What the Discovery of Exoplanets Reveals About the Universe | Jessie Christiansen | TED

Fordító: Zsuzsanna Lőrincz Lektor: Zsófia Herczeg

I am a planet hunter

Bolygóvadász vagyok,

and keeper of the keys at NASA's Exoplanet Archive.

és a NASA Exobolygó Archívumának vezetője.

In March 2022, we reached a major milestone in space exploration:

2022 márciusában jelentős mérföldkőhöz érkeztünk az űrkutatásban:

5,000 known exoplanets.

felfedeztük az ötezredik exobolygót.

For thousands of years,

Évezredek óta

we've wondered about planets outside of our solar system,

kíváncsiak vagyunk a Naprendszerünkön kívüli bolygókra,

now called exoplanets.

amelyeket ma exobolygóknak nevezünk.

But our technology only recently caught up with our imaginations.

A technológiánk azonban csak nemrég érte utol a képzeletünket.

And yes, 5,000 planets is incredible.

És igen, 5000 bolygó hihetetlen eredmény.

What's even more incredible

Ami még ennél is hihetetlenebb,

is how space research will change as a result.

hogy az űrkutatás hogyan fog megváltozni ennek következtében.

When I started grad school,

Amikor elkezdtem a doktori iskolát,

there were about 100 known exoplanets,

körülbelül 100 ismert exobolygó volt,

all radically different from the Earth and from each other.

amelyek mind gyökeresen különböztek a Földtől és egymástól is.

I was determined to find more.

Elszánt voltam további bolygók felkutatására.

I spent four years looking at nearly 87,000 stars, one by one.

Négy éven keresztül közel 87 000 csillagot néztem meg, egyenként.

Now you might have this romantic idea

Most talán az a romantikus elképzelésük támad,

that I was gazing intently through a telescope,

hogy egy teleszkópon keresztül fürkésztem az eget,

pondering some gorgeous view of the universe.

elmerülve az univerzum csodálatos látványában.

I was not.

Nem így volt.

I was looking at data like this,

Ilyen adatokat néztem,

measuring the brightness of each star over time.

folyamatosan mérve az egyes csillagok fényességének változását.

If the brightness dipped, just briefly, just a little bit,

Ha a fényesség csak rövid időre és csak egy kicsit csökkent,

it could be because a planet had orbited in front of that star,

az azért lehetett, mert egy bolygó elhaladt a csillag előtt,

blocking some of the light from reaching my telescope.

és elzárta a teleszkópomba érkező fény egy részét.

So I spent four years looking for decimal-level changes in these data.

Négy évig kerestem a tizedes szintű változásokat ezekben az adatokban.

And after four years, I'd found ...

És mit találtam?

nothing.

Semmit.

Zero exoplanets.

Egyetlen exobolygót sem.

Thankfully, they still gave me the PhD, I think, for effort.

Szerencsére mégis megkaptam a PhD-fokozatot,

azt hiszem az erőfeszítésért.

(Laughter)

(Nevetés)

Then I moved to Harvard, where I worked on my first NASA mission, called EPOXI.

A Harvardon folytattam, ahol az első NASA-küldetésemen, az EPOXI-n dolgoztam.

I still didn't find any exoplanets.

Még mindig nem találtam egyetlen exobolygót sem.

Then in March 2010, I joined the Kepler Mission,

Aztán 2010 márciusában csatlakoztam a Kepler-misszióhoz,

NASA's grand experiment

a NASA nagyszabású kísérletéhez,

with putting one of our planet-hunting instruments into space.

melynek során az egyik bolygóvadász űreszközünket küldtük az űrbe.

Monday was my first day on the base in Silicon Valley.

Hétfőn volt az első napom a szilícium-völgyi bázison.

It was mostly spent in HR.

Többnyire a HR-en töltöttem.

Tuesday, I sat down and looked at the data for the first time,

Kedden leültem, és az első alkalommal, hogy ránéztem adatokra,

and I found my first exoplanet.

megtaláltam az első exobolygómat.

(Cheers)

(Éljenzés)

(Applause)

(Taps)

A few minutes later, I found another one.

Néhány perccel később találtam egy másikat.

There's a saying that we're the generation that was born too late to explore Earth

Van egy mondás, hogy a mi generációnk túl későn született a Föld felfedezéséhez,

and too soon to explore space.

és túl korán az űr felfedezéséhez.

That's not true anymore.

Ez már nem igaz.

That day and every day since, I've gotten to explore space.

Aznap és azóta minden nap felfedezhettem az űrt.

Kepler made it possible for us

A Kepler lehetővé tette számunkra,

to measure stellar brightness much more precisely

hogy a csillagok fényességét sokkal pontosabban mérjük,

than we had before.

mint korábban.

And eventually I helped find thousands of exoplanets.

Végül több ezer exobolygó felkutatásában segítettem.

And we've really only searched our local corner of the galaxy

Pedig igazából csak a galaxisunk közeli szegletét kutattuk át

to find those planets.

ezen bolygókért.

That means there's likely tens of billions of planets just in our Milky Way.

Vagyis több tízmilliárd bolygó lehet csak a Tejútrendszerünkben.

Now with so much data,

Ennyi adat birtokában

we can start sorting and grouping and categorizing these planets

elkezdhetjük ezeket a bolygókat rendezni, csoportosítani és kategorizálni,

to find trends.

hogy trendeket találjunk.

Think of it this way:

Gondoljanak erre így:

if you wanted to learn about dogs and you had five dogs in your study,

ha a kutyákról akarnának tanulni, és öt kutyát tanulmányoznának,

well, you'd learn a lot about those five dogs.

akkor sokat megtudnának erről az öt kutyáról.

That they're all good dogs.

Hogy mind jó kutyák.

But maybe not about dogs in general.

De valószínűleg keveset a kutyákról általában.

If you had 5,000 dogs in your study,

Ha 5000 kutyát tanulmányoznának,

then you’d start to see that there were German Shepherds and Dobermanns

akkor elkezdenék látni, hogy vannak német juhászkutyák, dobermannok

and beagles,

és beagle-k,

and that these different breeds have different features.

és ezeknek a különböző fajtáknak különböző tulajdonságaik vannak.

With demographic-level data on exoplanets,

Ha az exobolygókról demográfiai szintű adatok állnak rendelkezésünkre,

we can start asking some of these big questions for the first time,

először tehetünk fel néhány nagy kérdést, mint például:

like: Of those thousands and billions of planets in our galaxy,

A galaxisunkban található több milliárd bolygó közül

how many are like the Earth, or like Jupiter?

hány olyan van, mint a Föld, vagy mint a Jupiter?

How many planets does a typical star have?

Hány bolygója van egy átlagos csillagnak?

Can a planet orbit more than one star?

Keringhet-e egy bolygó egynél több csillag körül?

Yes.

Igen.

Can a planet exist without any star at all?

Létezhet-e bolygó csillag nélkül is?

Also yes.

Szintén igen.

One surprising result from the study of planet populations

A bolygópopulációk tanulmányozásának egyik meglepő eredménye,

is that the most common kind of planet in our galaxy

hogy a galaxisunkban a leggyakoribb bolygótípus

might be one we don’t have in our solar system:

valószínűleg olyan, amilyen nincs a Naprendszerünkben:

a super-Earth up to twice as big and ten times as heavy as our Earth.

a szuperföld, mely akár kétszer akkora, és tízszer olyan nehéz, mint a Föld.

We've found evaporating planets, disintegrating planets,

Találtunk elpárolgó bolygókat, széteső bolygókat,

planets clustered together in a clockwork dance,

csoportba verődve körtáncot járó bolygókat,

ultra-puffy planets, ultra-dense planets.

ultrafelfújt bolygókat, ultrasűrű bolygókat.

It's truly a wild and wonderful menagerie

Igazán vad és csodálatos sereglet ez,

that I get to corral at the NASA Exoplanet Archive.

amelyet a NASA Exobolygó Archívumában összegyűjthetek.

But it gets even more interesting than that.

De van még ennél is érdekesebb.

With so much data, we might finally be able

Ennyi adat birtokában talán végre rájövünk,

to figure out how planets are made.

hogyan keletkeznek a bolygók.

We see baby stars being born in stellar nurseries

Látjuk, hogy a fiatal csillagok

porból és gázból álló csillagbölcsőben születnek.

surrounded by dust and gas.

And we see all the stars surrounded by completed planetary systems.

Azt is látjuk, hogy a csillagokat rendezett bolygórendszerek veszik körül.

But we still don't really know what happens in between.

De még mindig nem tudjuk, mi történik a köztes időben.

With more data, we might find planets

Több adat birtokában talán találunk bolygókat

at some middle stage or many middle stages.

a fejlődés valamilyen szakaszában vagy több szakaszában.

And from there, be able to map out a timeline of planetary development.

Onnantól kezdve fel tudjuk térképezni a bolygók fejlődésének idővonalát.

What triggers these diffused clouds of dust and gas to collapse and transform?

Mi váltja ki e por- és gázfelhők összeomlását és átalakulását?

And how does the chaos and turmoil of dust become pebbles,

Hogyan lesz a felgyülemlő és örvénylő porból kavics,

and pebbles become boulders, and boulders become planetesimals?

a kavicsokból sziklatömb, a sziklatömbökből pedig bolygókezdemények,

And from there,

és hogyan alakul ki ezekből

after an intense series of bombardments

egy intenzív robbanáshullám után

eventually settle into an ordered series of planets.

végül bolygók rendezett sora?

How often is one of those planets solid and warm,

Milyen gyakori, hogy e bolygók közül az egyik szilárd felszínű és meleg,

with a water ocean lapping a sandy shore?

óceánjának vize pedig homokos partot mos?

Where do we come from, and how did we get here?

Honnan jöttünk, és hogyan kerültünk ide?

The more we learn about exoplanets,

Minél többet tudunk meg az exobolygókról,

the easier it is to target the ones we want.

annál könnyebb lesz célba venni azokat, amelyeket keresünk.

So far, we haven't found any planets that are like the Earth.

Eddig nem találtunk olyan bolygót, amely a Földhöz hasonló.

But I hope we will.

De remélem, hogy fogunk.

NASA just spent the last few years

A NASA az elmúlt néhány évben

studying the idea of a very large telescope in space

egy hatalmas űrteleszkóp megvalósításán dolgozott,

with next-generation technology that would allow us to take an image,

melynek újgenerációs technológiája lehetővé teszi, hogy képet,

an actual photograph, of a planet like the Earth.

teljes értékű fényképet készítsünk egy földszerű bolygóról.

With that photo, we could search for biomarkers, signatures of life.

Egy ilyen fotón kutathatnánk a biomarkereket, az élet jeleit.

Karrierem hátralévő részében valószínűleg ezen a küldetésen fogok dolgozni.

I'll probably spend the rest of my career working on that mission.

I hope I get to take that photo.

Remélem, hogy elkészíthetem azt a képet.

Thank you.

Köszönöm.

(Taps) (Éljenzés)

(Applause)