The mysterious microbes living deep inside the earth -- and how they could help humanity | K. Lloyd

Übersetzung: Sebastian Schumacher Lektorat: Sonja Maria Neef

It may seem like we're all standing on solid earth right now,

Es mag so scheinen, als ob wir alle auf festem Boden stünden.

but we're not.

Aber das stimmt nicht.

The rocks and the dirt underneath us are crisscrossed by tiny little fractures

Die Felsen und der Boden unter uns sind von winzigen kleinen Spalten

and empty spaces.

und Hohlräumen durchzogen.

And these empty spaces are filled with astronomical quantities of microbes,

Und diese Hohlräume sind mit Unmengen an Mikroben gefüllt,

such as these ones.

wie zum Beispiel diesen.

The deepest that we found microbes so far into the earth

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

is five kilometers down.

beträgt fünf Kilometer.

So like, if you pointed yourself at the ground

Wenn man also direkt nach unten

and took off running into the ground,

in den Boden losrennen würde,

könnte man 5 km weit laufen und Mikroben würden den ganzen Weg säumen.

you could run an entire 5K race and microbes would line your whole path.

Sie haben vielleicht noch nie an diese Mikroben gedacht,

So you may not have ever thought about these microbes

that are deep inside earth's crust,

die sich tief unten in der Erdkruste befinden,

but you probably thought about the microbes living in our guts.

aber Sie kennen vielleicht die Mikroben in unserem Darm.

If you add up the gut microbiomes

Rechnet man die Darmmikrobiome

of all the people and all the animals on the planet,

aller Menschen und aller Tiere auf dem Planeten zusammen,

collectively, this weighs about 100,000 tons.

wiegen sie insgesamt etwa 100 000 Tonnen.

This is a huge biome that we carry in our bellies every single day.

Das ist ein riesiges Biom, das wir jeden Tag in unseren Bäuchen tragen.

We should all be proud.

Wir sollten stolz darauf sein.

(Laughter)

(Lachen)

But it pales in comparison to the number of microbes

Aber es verblasst im Vergleich zur Anzahl an Mikroben,

that are covering the entire surface of the earth,

die die gesamte Erdoberfläche bedecken,

like in our soils, our rivers and our oceans.

etwa in Böden, Flüssen und den Ozeanen.

Collectively, these weigh about two billion tons.

Zusammen wiegen diese etwa zwei Milliarden Tonnen.

But it turns out that the majority of microbes on earth

Die Mehrheit der Mikroben auf der Erde

aren't even in oceans or our guts or sewage treatment plants.

befindet sich jedoch nicht in Ozeanen, dem Darm oder in Kläranlagen.

Most of them are actually inside the earth's crust.

Die meisten sind sich nämlich in der Erdkruste.

So collectively, these weigh 40 billion tons.

Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

This is one of the biggest biomes on the planet,

Dies ist eines der größten Biome der Erde

and we didn't even know it existed until a few decades ago.

und vor ein paar Jahrzehnten ahnten wir noch nichts von seiner Existenz.

So the possibilities for what life is like down there,

Die Lebensmöglichkeiten dort unten --

or what it might do for humans,

oder der mögliche Nutzen für Menschen --

are limitless.

sind also grenzenlos.

This is a map showing a red dot

Diese Karte zeigt einen roten Punkt

for every place where we've gotten pretty good deep subsurface samples

für jeden Ort, an dem wir mit modernen mikrobiologischen Methoden

with modern microbiological methods,

Proben entnommen haben.

and you may be impressed

Vielleicht beeindruckt Sie

that we're getting a pretty good global coverage,

die ansehnliche globale Abdeckung,

but actually, if you remember that these are the only places

aber verglichen mit dem Rest der Welt

that we have samples from, it looks a little worse.

sieht es ganz schön düster aus.

If we were all in an alien spaceship,

Wenn wir alle aus einem außerirdischen Raumschiff

trying to reconstruct a map of the globe from only these samples,

versuchen müssten, eine Weltkarte nur aus diesen Proben zu rekonstruieren,

we'd never be able to do it.

würden wir das nie schaffen.

So people sometimes say to me,

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

"Yeah, there's a lot of microbes in the subsurface, but ...

„Klar, es gibt eine Menge Mikroben im Untergrund, aber ...

sind die nicht einfach nur inaktiv?“

aren't they just kind of dormant?"

This is a good point.

Das ist ein guter Punkt.

Relative to a ficus plant or the measles or my kid's guinea pigs,

Im Vergleich zu einer Feige, den Masern oder Meerschweinchen

machen diese Mikroben wahrscheinlich überhaupt nichts.

these microbes probably aren't doing much of anything at all.

We know that they have to be slow, because there's so many of them.

Dass sie langsam sein müssen, wissen wir, weil es so viele von ihnen gibt.

If they all started dividing at the rate of E. coli,

Würden sie sich alle so schnell wie E. coli teilen,

then they would double the entire weight of the earth, rocks included,

dann würden sie das Gesamtgewicht der Erde -- inklusive Gestein --

over a single night.

in einer einzigen Nacht verdoppeln.

In fact, many of them probably haven't even undergone a single cell division

Tatsächlich haben viele von ihnen seit dem alten Ägypten

wahrscheinlich keine einzige Zellteilung durchlaufen.

since the time of ancient Egypt.

Which is just crazy.

Das ist einfach verrückt.

Like, how do you wrap your head around things that are so long-lived?

Wie stellt man sich solch langlebige Organismen vor?

But I thought of an analogy that I really love,

Ich habe mir eine Analogie ausgedacht, die mir wirklich gefällt,

but it's weird and it's complicated.

sie ist jedoch seltsam und kompliziert.

So I hope that you can all go there with me.

Ich hoffe, dass Sie mir folgen können.

Alright, let's try it.

Alles klar, versuchen wir es.

It's like trying to figure out the life cycle of a tree ...

Es ist wie den Lebenszyklus eines Baumes zu verstehen,

if you only lived for a day.

wenn man nur einen Tag lang lebt.

So like if human life span was only a day, and we lived in winter,

Wenn also die menschliche Lebensdauer nur ein Tag wäre und wir im Winter lebten,

then you would go your entire life

dann würde man sein ganzes Leben lang

without ever seeing a tree with a leaf on it.

keinen Baum mit Blättern sehen.

And there would be so many human generations

Und es würden viele Generationen nur den Winter erleben,

that would pass by within a single winter

that you may not even have access to a history book

sodass nicht einmal ein Geschichtsbuch etwas anderes wüsste,

that says anything other than the fact that trees are always lifeless sticks

als dass Bäume nur leblose Stöcke sind.

that don't do anything.

Sie seien inaktiv.

Of course, this is ridiculous.

Natürlich ist das lächerlich.

We know that trees are just waiting for summer

Wir wissen, dass Bäume auf den Sommer warten,

so they can reactivate.

um sich zu reaktivieren.

But if the human life span

Aber wenn die menschliche Lebensdauer

were significantly shorter than that of trees,

deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

we might be completely oblivious to this totally mundane fact.

könnten wir diese offensichtliche Tatsache völlig übersehen.

So when we say that these deep subsurface microbes are just dormant,

Wenn wir also sagen, dass diese unterirdischen Mikroben inaktiv sind,

are we like people who die after a day, trying to figure out how trees work?

sind wir wie die Eintagsfliegen, die Bäume verstehen wollen?

What if these deep subsurface organisms

Was, wenn diese Organismen in der Tiefe

are just waiting for their version of summer,

nur auf ihre Version von Sommer warten,

but our lives are too short for us to see it?

aber unser Leben zu kurz ist, um das zu erkennen?

If you take E. coli and seal it up in a test tube,

Wenn man E. coli nimmt und in einem Reagenzglas

ohne Nahrung oder Nährstoffe versiegelt

with no food or nutrients,

and leave it there for months to years,

und es für Monate oder Jahre stehenlässt,

most of the cells die off, of course, because they're starving.

verhungern die meisten Zellen und sterben.

But a few of the cells survive.

Aber einige der Zellen überleben.

If you take these old surviving cells

Wenn nun diese überlebenden Zellen

and compete them, also under starvation conditions,

mit einer frischen Kultur von E. coli unter Nahrungsmangel konkurrieren,

against a new, fast-growing culture of E. coli,

the grizzled old tough guys beat out the squeaky clean upstarts

schlagen die zähen, erfahrenen Kerle

die Jungspunde jedes Mal.

every single time.

So this is evidence there's actually an evolutionary payoff

Dies ist also ein Beweis dafür, dass es sich wirklich auszahlt,

to being extraordinarily slow.

wenn man außergewöhnlich langsam ist.

So it's possible

Also ist es vielleicht so,

that maybe we should not equate being slow with being unimportant.

dass wir langsam und unwichtig nicht gleichsetzen sollten?

Maybe these out-of-sight, out-of-mind microbes

Können diese unbeachteten Mikroben

could actually be helpful to humanity.

vielleicht der Menschheit hilfreich sein?

Soweit wir wissen,

OK, so as far as we know,

there are two ways to do subsurface living.

gibt es zwei Möglichkeiten, unterirdisch zu überleben.

The first is to wait for food to trickle down from the surface world,

Erstens: auf Nahrungsreste von der Oberfläche warten,

like trying to eat the leftovers of a picnic that happened 1,000 years ago.

wie den Überbleibseln eines Picknicks von vor 1.000 Jahren.

Which is a crazy way to live,

Das ist eine verrückte Lebensweise,

but shockingly seems to work out for a lot of microbes in earth.

aber schockierenderweise funktioniert sie für viele Mikroben auf der Erde.

The other possibility is for a microbe to just say,

Die andere Möglichkeit ist, dass eine Mikrobe einfach sagt:

"Nah, I don't need the surface world.

„Nein, ich brauche die Welt dort oben nicht.

I'm good down here."

Mir geht es hier unten gut.“

For microbes that go this route,

Solche Mikroben

they have to get everything that they need in order to survive

müssen alles Lebenswichtige

from inside the earth.

aus dem Inneren der Erde holen.

Einige Dinge sind dort tatsächlich einfacher zu bekommen.

Some things are actually easier for them to get.

They're more abundant inside the earth,

Sie kommen in der Erdkruste häufiger vor,

like water or nutrients, like nitrogen and iron and phosphorus,

wie Wasser oder Nährstoffe wie Stickstoff, Eisen und Phosphor --

or places to live.

oder Lebensraum.

These are things that we literally kill each other to get ahold of

Um diese Dinge führen wir hier oben Krieg.

up at the surface world.

But in the subsurface, the problem is finding enough energy.

Aber im Untergrund ist das Problem, genügend Energie zu finden.

Up at the surface,

An der Luft können Pflanzen CO₂ chemisch zu leckeren Zuckern verknüpfen,

plants can chemically knit together carbon dioxide molecules into yummy sugars

as fast as the sun's photons hit their leaves.

sobald die Photonen der Sonne ihre Blätter treffen.

But in the subsurface, of course, there's no sunlight,

Aber im Untergrund gibt es natürlich kein Sonnenlicht,

so this ecosystem has to solve the problem

also muss das Ökosystem jemanden finden,

of who is going to make the food for everybody else.

der Nahrung für alle anderen herstellt.

The subsurface needs something that's like a plant

Der Untergrund benötigt etwas, das wie eine Pflanze ist,

but it breathes rocks.

aber Gestein atmet.

Luckily, such a thing exists,

Glücklicherweise existiert so etwas

and it's called a chemolithoautotroph.

und es heißt Chemolithoautotroph.

(Laughter)

(Lachen)

Which is a microbe that uses chemicals -- "chemo,"

Diese Mikrobe nutzt Chemikalien (Chemo)

from rocks -- "litho,"

aus Gestein (Litho)

to make food -- "autotroph."

um Nahrung herzustellen (Autotroph).

And they can do this with a ton of different elements.

Sie können dafür viele Elemente verwenden.

They can do this with sulphur, iron, manganese, nitrogen, carbon,

Zum Einsatz kommen Schwefel, Eisen, Mangan, Stickstoff, Kohlenstoff

some of them can use pure electrons, straight up.

und einige nutzen bloße Elektronen.

Like, if you cut the end off of an electrical cord,

Wenn man das Ende eines Stromkabels nimmt,

they could breathe it like a snorkel.

können sie wie mit einem Schnorchel atmen.

(Laughter)

These chemolithoautotrophs

Diese Chemolithoautotrophe

take the energy that they get from these processes

nehmen die aus diesen Prozessen gewonnene Energie,

and use it to make food, like plants do.

und nutzen sie zur Herstellung von Nahrung, wie es Pflanzen tun.

But we know that plants do more than just make food.

Aber Pflanzen stellen ja nicht nur Nahrung her.

They also make a waste product, oxygen,

Sie bilden auch Sauerstoff als Abfallprodukt,

which we are 100 percent dependent upon.

von dem wir zu 100 % abhängig sind.

But the waste product that these chemolithoautotrophs make

Aber das Abfallprodukt der Chemolithoautotrophen

is often in the form of minerals,

sind oft Mineralien

like rust or pyrite, like fool's gold,

wie Rost oder Pyrit (Katzengold)

or carminites, like limestone.

oder Carbonate wie Kalkstein.

So what we have are microbes that are really, really slow, like rocks,

Wir haben also Mikroben, die so langsam wie Gestein sind,

that get their energy from rocks,

die ihre Energie aus Gestein beziehen

that make as their waste product other rocks.

und als Abfallprodukt anderes Gestein bilden.

So am I talking about biology, or am I talking about geology?

Spreche ich also noch von Biologie oder bereits von Geologie?

This stuff really blurs the lines.

Hier verschwimmen die Grenzen.

(Laughter)

(Lachen)

So if I'm going to do this thing,

Wenn ich mich also diesem Thema widme

and I'm going to be a biologist who studies microbes

und eine Biologin bin, die Mikroben studiert,

that kind of act like rocks,

welche sich wie Gestein verhalten,

then I should probably start studying geology.

dann sollte ich wohl anfangen Geologie zu studieren.

And what's the coolest part of geology?

Und was ist das Beste an Geologie?

Volcanoes.

Vulkane.

(Laughter)

This is looking inside the crater of Poás Volcano in Costa Rica.

Dies ist ein Blick in den Krater des Vulkans Poás in Costa Rica.

Many volcanoes on earth arise because an oceanic tectonic plate

Viele Vulkane auf der Erde entstehen, weil eine ozeanische Platte

crashes into a continental plate.

gegen eine kontinentale Platte prallt.

As this oceanic plate subducts

Wenn diese ozeanische Platte subduziert,

or gets moved underneath this continental plate,

also unter die Kontinentalplatte geschoben wird,

things like water and carbon dioxide and other materials

werden Wasser, Kohlenstoffdioxid und Materialien aus ihr herausgedrückt

get squeezed out of it,

like ringing a wet washcloth.

wie beim Auswringen eines nassen Handtuchs.

So in this way, subduction zones are like portals into the deep earth,

So gesehen sind Subduktionszonen wie Portale in die tiefe Erde,

where materials are exchanged between the surface and the subsurface world.

an denen Material zwischen Oberfläche und Untergrund ausgetauscht wird.

So I was recently invited by some of my colleagues in Costa Rica

Ich wurde kürzlich von einigen meiner Kollegen in Costa Rica eingeladen,

to come and work with them on some of the volcanoes.

um mit ihnen an ein paar der Vulkane zu arbeiten.

And of course I said yes, because, I mean, Costa Rica is beautiful,

Und natürlich habe ich ja gesagt, weil Costa Rica einfach schön ist,

but also because it sits on top of one of these subduction zones.

aber auch, weil es auf einer dieser Subduktionszonen liegt.

We wanted to ask the very specific question:

Wir wollten die sehr konkrete Frage stellen:

Why is it that the carbon dioxide

Warum kommt das Kohlenstoffdioxid

that comes out of this deeply buried oceanic tectonic plate

aus untergeschobenen ozeanischen Platten

is only coming out of the volcanoes?

nur aus den Vulkanen?

Why don't we see it distributed throughout the entire subduction zone?

Warum ist es nicht über die gesamte Subduktionszone verteilt?

Do the microbes have something to do with that?

Hat das mit den Mikroben zu tun?

So this is a picture of me inside Poás Volcano,

Das ist also ein Bild von mir im Vulkan Poás,

along with my colleague Donato Giovannelli.

zusammen mit meinem Kollegen Donato Giovannelli.

That lake that we're standing next to is made of pure battery acid.

Der See, neben dem wir stehen, besteht aus reiner Batteriesäure.

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

Ich weiß das, weil wir den pH-Wert genau dort gemessen haben.

And at some point while we were working inside the crater,

Während wir im Krater arbeiteten,

I turned to my Costa Rican colleague Carlos Ramírez and I said,

fragte ich meinen costa-ricanischen Kollegen Carlos Ramírez:

"Alright, if this thing starts erupting right now,

„Wenn dieses Ding jetzt ausbricht,

was ist unser Fluchtplan?“

what's our exit strategy?"

And he said, "Oh, yeah, great question, it's totally easy.

Er antwortete: „Ganz einfach:

Just turn around and enjoy the view."

Dreh dich um und genieße den Anblick.“

(Laughter)

(Lachen)

"Because it will be your last."

„Es wird dein letzter sein.“

(Laughter)

(Lachen)

And it may sound like he was being overly dramatic,

Es klingt vielleicht, als sei er übermäßig dramatisch gewesen,

but 54 days after I was standing next to that lake,

aber 54 Tage nachdem ich neben diesem See stand,

this happened.

geschah dies:

Audience: Oh!

Publikum: Oh!

Freaking terrifying, right?

Verängstigend, oder?

(Laughs)

This was the biggest eruption this volcano had had in 60-some-odd years,

Das war der größte Ausbruch dieses Vulkans seit etwa 60 Jahren.

and not long after this video ends,

Kurz nach dem Ende dieses Videos wurde die Kamera verätzt

the camera that was taking the video is obliterated

and the entire lake that we had been sampling

und der gesamte See, aus dem unsere Proben stammen,

vaporizes completely.

verdampft vollständig.

But I also want to be clear

Aber ich möchte auch klarstellen,

that we were pretty sure this was not going to happen

dass ein Ausbruch am Tag der Expedition ziemlich unwahrscheinlich war,

on the day that we were actually in the volcano,

denn Costa Rica überwacht seine Vulkane sehr sorgfältig

because Costa Rica monitors its volcanoes very carefully

through the OVSICORI Institute,

durch das OVSICORI-Institut.

and we had scientists from that institute with us on that day.

Ein Wissenschaftler dieses Instituts begleitete uns.

But the fact that it erupted illustrates perfectly

Aber die Tatsache seiner Eruption zeigt,

dass die Emission von CO₂ aus der ozeanischen Platte

that if you want to look for where carbon dioxide gas

is coming out of this oceanic plate,

then you should look no further than the volcanoes themselves.

direkt bei den Vulkanen stattfindet.

But if you go to Costa Rica,

Aber wer Costa Rica kennt,

you may notice that in addition to these volcanoes

weiß neben den Vulkanen auch von den unzähligen heißen Quellen.

there are tons of cozy little hot springs all over the place.

Some of the water in these hot springs is actually bubbling up

Ein Teil des Wassers in diesen heißen Quellen sprudelt tatsächlich

from this deeply buried oceanic plate.

aus der tief vergrabenen ozeanischen Platte.

And our hypothesis was that there should be carbon dioxide

Wir nahmen an, dass Kohlenstoffdioxid dort ebenfalls

heraussprudeln würde.

bubbling up with it,

but something deep underground was filtering it out.

Aber irgendetwas tief unter der Erde filterte es heraus.

So we spent two weeks driving all around Costa Rica,

Also fuhren wir zwei Wochen durch ganz Costa Rica

sampling every hot spring we could find --

und untersuchten jede heiße Quelle --

it was awful, let me tell you.

es war wirklich schrecklich.

And then we spent the next two years measuring and analyzing data.

Die folgenden zwei Jahre haben wir die Daten analysiert.

Ich verrate Ihnen an dieser Stelle, dass die großen Entdeckungen

And if you're not a scientist, I'll just let you know that the big discoveries

weder an einer schönen heißen Quelle,

don't really happen when you're at a beautiful hot spring

noch auf einer Bühne kommen,

or on a public stage;

they happen when you're hunched over a messy computer

sondern vor einem chaotischen Computer,

or you're troubleshooting a difficult instrument,

bei Wartungsarbeiten komplexer Geräte

or you're Skyping your colleagues

oder bei Hilferufen an Kollegen,

because you are completely confused about your data.

weil Sie über Ihren Daten verzweifeln.

Scientific discoveries, kind of like deep subsurface microbes,

Wissenschaftliche Entdeckungen -- wie auch unterirdische Mikroben --

can be very, very slow.

können sehr, sehr langsam sein.

But in our case, this really paid off this one time.

Aber in unserem Fall hat es sich wirklich ausgezahlt.

We discovered that literally tons of carbon dioxide

Wir entdeckten, dass buchstäblich Tonnen von Kohlenstoffdioxid

were coming out of this deeply buried oceanic plate.

aus der tief vergrabenen ozeanischen Platte austraten.

And the thing that was keeping them underground

Und das, was sie festhielt

and keeping it from being released out into the atmosphere

und von der Atmosphäre fernhielt,

was that deep underground,

waren tief unter der Erde,

underneath all the adorable sloths and toucans of Costa Rica,

unter all den bezaubernden Faultieren und Tukanen Costa Ricas,

were chemolithoautotrophs.

die Chemolithoautotrophen.

These microbes and the chemical processes that were happening around them

Diese Mikroben und ihr Stoffwechsel

were converting this carbon dioxide into carbonate mineral

wandeln Kohlenstoffdioxid in Carbonate um

and locking it up underground.

und fixieren es unterirdisch.

Which makes you wonder:

Da stellt sich die Frage:

If these subsurface processes are so good at sucking up

Wenn diese unterirdischen Prozesse so gut

unterirdisches Kohlendioxid aufnehmen,

all the carbon dioxide coming from below them,

könnten sie uns bei unserem CO₂-Problem

could they also help us with a little carbon problem

we've got going on up at the surface?

an der Oberfläche helfen?

Humans are releasing enough carbon dioxide into our atmosphere

Wir Menschen stoßen so viel CO₂ in unsere Atmosphäre aus,

dass wir die Kapazität für Leben auf unserem Planeten verringern.

that we are decreasing the ability of our planet

to support life as we know it.

And scientists and engineers and entrepreneurs

Wissenschaftler, Ingenieure und Unternehmer versuchen,

are working on methods to pull carbon dioxide

CO₂ aus diesen Punktquellen aufzufangen,

out of these point sources,

damit es nicht in die Atmosphäre gelangt.

so that they're not released into the atmosphere.

And they need to put it somewhere.

Und sie müssen es irgendwo unterbringen.

So for this reason,

Aus diesem Grund müssen wir weiterhin

we need to keep studying places where this carbon might be stored,

Lagermöglichkeiten für CO₂ erforschen --

possibly in the subsurface,

möglicherweise unterirdisch.

to know what's going to happen to it when it goes there.

Nur so können wir es sicher lagern.

Will these deep subsurface microbes be a problem because they're too slow

Sind die Untergrundmikroben ein Problem,

weil sie zu langsam CO₂ aufnehmen?

to actually keep anything down there?

Or will they be helpful

Oder werden sie hilfreich sein,

because they'll help convert this stuff to solid carbonate minerals?

indem sie das Gas in Mineral umwandeln?

If we can make such a big breakthrough

Wenn wir aus einer Studie in Costa Rica

just from one study that we did in Costa Rica,

einen solchen Durchbruch erzielen,

then imagine what else is waiting to be discovered down there.

dann ist noch viel Potential vorhanden.

This new field of geo-bio-chemistry, or deep subsurface biology,

Dieses neue Gebiet der Geobiochemie

oder Tiefenbiologie oder wie auch immer wird enorme Auswirkungen haben,

or whatever you want to call it,

is going to have huge implications,

nicht nur für den Klimawandel,

not just for mitigating climate change,

but possibly for understanding how life and earth have coevolved,

sondern auch für das Verständnis

der Entwicklung von Leben und Erde,

or finding new products that are useful for industrial or medical applications.

sowie für industrielle oder medizinische Produkte.

Maybe even predicting earthquakes

Vielleicht sogar um Erdbeben vorherzusagen

or finding life outside our planet.

oder außerirdisches Leben zu finden.

It could even help us understand the origin of life itself.

Es könnte uns sogar helfen, den Ursprung des Lebens zu verstehen.

Fortunately, I don't have to do this by myself.

Glücklicherweise muss ich das nicht alleine machen.

I have amazing colleagues all over the world

Ich habe erstaunliche Kollegen auf der ganzen Welt,

who are cracking into the mysteries of this deep subsurface world.

die zu den Geheimnisse dieser unterirdischen Welt vordringen.

And it may seem like life buried deep within the earth's crust

Dieses tief vor uns vergrabene Leben

is so far away from our daily experiences that it's kind of irrelevant.

erscheint vielleicht irrelevant.

But the truth is that this weird, slow life

Aber in Wahrheit kann dieses seltsame, langsame Leben tatsächlich

may actually have the answers to some of the greatest mysteries

die Antworten auf einige der größten Geheimnisse

of life on earth.

des Lebens auf Erden bereithalten.

Thank you.

Danke.

(Applause)

(Applaus)