The surprising reasons animals play dead - Tierney Thys

2,296,874 views ・ 2018-04-16

TED-Ed


This video has Ukrainian subtitles only. Please double-click on the Ukrainian subtitles below to play the video.

00:00
Перекладач: Nadia Havrylyuk Утверджено: Khrystyna Romashko
0
0
7000
00:00
Уявіть, що на вас напав розлючений хижак.
1
0
9989
00:09
Без шансу на втечу
2
9989
1822
00:11
ви робите те, що і будь-який відважний, поважаючий себе опосум:
3
11811
3657
00:15
нерухомо скорчитесь, впадете в кататонію.
4
15468
2801
00:18
висолопите язик,
5
18269
1486
00:19
пускатимите слину,
6
19755
1056
00:20
а з ваших анальних залоз просочиться рідина з неприємним запахом.
7
20811
4178
00:24
Від огиди ваш нападник послабить хватку,
8
24989
3149
00:28
вирішить, що ви не та їжа, яку він шукав,
9
28138
2840
00:30
та піде геть.
10
30978
1312
00:32
Через 10 хвилин ви воскресаєте та весело йдете далі.
11
32290
4248
00:36
Від лемурів до ящірок,
12
36538
1821
00:38
від мурах до амфібій,
13
38359
1474
00:39
від акул до курчат,
14
39833
1729
00:41
сотні тварин "прикидаються мертвими" - це тактика виживання.
15
41562
3958
00:45
"Грою в опосума" в честь першого виконавця,
16
45520
3689
00:49
називають симуляцію смерті, або ще танатоз.
17
49209
3564
00:52
Назва від Танатоса, давньогрецького бога смерті.
18
52773
3836
00:56
Але більшість науковців називають це тонічним заціпенінням, або ТЗ.
19
56609
4069
01:00
Як і чому з'являється ТЗ, залежить від видів та ситуації.
20
60678
5329
01:06
Виділяти запахи та приймати дивні пози - поширено, це часто відіграє важливу роль.
21
66007
6122
01:12
Інші тварини жертвують своїми сусідами:
22
72129
1968
01:14
курчата перепілки завмирають, коли їхні родичі бігають в паніці,
23
74097
3534
01:17
таким чином мають більше шансів вижити, коли за ними женеться кіт.
24
77631
3423
01:21
Говорячи про котів, кішки-матері можуть брати своїх дитинчат за задню частину шиї,
25
81054
4466
01:25
та провокують інший тип нерухомості - кліпнозис.
26
85520
3951
01:29
Через це кошенята спокійні та їх легко переносити.
27
89471
3589
01:33
Більшість фізіологічних механізмів, які є в основі цих вистав,
28
93060
4499
01:37
зароджуються в парасимпатичній нервовій системі,
29
97559
2821
01:40
яка контролює процеси відпочинку та травлення.
30
100380
4179
01:44
В опосумів
31
104559
1379
01:45
парасимпатична система уповільнює серцебиття наполовину,
32
105938
4902
01:50
частоту дихання на третину,
33
110840
2178
01:53
а температуру тіла більш, ніж на півградуса Цельсія майже за годину.
34
113018
4982
01:58
Нейромедіатор дофамін теж відіграє роль.
35
118000
3700
02:01
Борошняні хрущаки з низьким рівнем дофаміну прикидаються мертвими частіше,
36
121700
4188
02:05
ніж ті, у яких високий рівень,
37
125888
1562
02:07
і все, що блокує чутливість дофаміну, може подовжити кататонію.
38
127450
4520
02:11
Але підтримувати цю хитрість нелегко.
39
131970
2808
02:14
Виконавці завжди оглядають околиці,
40
134778
3011
02:17
аби визначити, чи безпечно підніматись.
41
137789
2740
02:20
Курчата, для прикладу, можуть відчувати, коли очі хижака звернені до них.
42
140529
4060
02:24
Дослідники довели це, коли використовували опудала яструба для експерименту,
43
144589
4330
02:28
їхні піддослідні-курчата виходили з катотонії швидше,
44
148919
3149
02:32
коли очі яструба були відвернуті.
45
152068
3280
02:35
Інші тварини використовують ТЗ і для інших цілей, не лише для захисту.
46
155348
3939
02:39
Коли цихлід, який спить, відчуває небезпеку,
47
159287
2352
02:41
він западає на дно озера та лежить непорушно,
48
161639
3715
02:45
його схоже на багнюку забарвлення робить його подібним на гниючу тушку.
49
165354
4295
02:49
Якщо малий падальник обнюхує його, то він відразу "оживає" й нападає.
50
169649
4421
02:54
Деякі тварини навіть прикидаються мертвими задля сексуальної пастки.
51
174070
3450
02:57
Павуки-пізаури пропонують обгорнутих в павутину комах як подарунок,
52
177520
3989
03:01
сподіваючись звабити самку.
53
181509
2148
03:03
Але ці самки відомі тим, що пожирають прагнучних любові самців.
54
183657
3813
03:07
Прикидаючись мертвими, поки самка завзято пожирає закуску,
55
187470
3920
03:11
ці павуки можуть тихо ожити
56
191390
2550
03:13
та збільшити шанси на успішне парування.
57
193940
3729
03:17
Отож ТЗ є перевагою для тварини, якщо суперник не знає про цей феномен.
58
197669
5401
03:23
Каліфорнійські косатки можуть перевернути молоду велику білу акулу,
59
203070
3419
03:26
провокуючи ТЗ на такий довгий період, що незворушна акула,
60
206489
3490
03:29
яка мусить рухатись, аби дихати, неодмінно задихнеться.
61
209979
3750
03:33
Люди також можуть ввести акулу в ТЗ.
62
213729
2051
03:35
Погладжуючи чутливу до струму морду акули
63
215780
3130
03:38
та обережно перевертаючи її,
64
218910
1898
03:40
науковці можуть продовжити ТЗ до 15 хвилин.
65
220808
3761
03:44
Цього достатньо, аби вставити датчики,
66
224569
1730
03:46
вийняти гачки,
67
226299
1237
03:47
та навіть виконати операцію.
68
227536
2253
03:49
Проте, є ризики:
69
229789
1452
03:51
ТЗ перешкоджає диханню та провокує гіперглікемію, ознаку стресу.
70
231241
5419
03:56
Цю техніку слід використовувати лише за необхідністю.
71
236660
3560
04:00
Люди теж пережитвають ТЗ, коли завмирають від страху під час нападів.
72
240220
6319
04:06
Розпізнання цієї давньої, несвідомої форми самозахисту
73
246539
4029
04:10
має сильні наслідки для розуміння того,
74
250568
2715
04:13
чому деякі жертви не тікають та не борються перед лицем небезпеки.
75
253283
4615
04:17
Отож, вивчати ТЗ в інших тваринах
76
257898
2412
04:20
не лише допомагає краще зрозуміти деякі типи дивної поведінки,
77
260310
3809
04:24
але й допомагає краще зрозуміти власну,
78
264119
2637
04:26
іноді таку, яка суперечить інтуїції,
79
266756
2024
04:28
реакцію на насильство.
80
268780
1868
Про цей сайт

Цей сайт познайомить вас з відеороликами YouTube, корисними для вивчення англійської мови. Ви побачите уроки англійської мови, які проводять першокласні викладачі з усього світу. Двічі клацніть на англійських субтитрах, що відображаються на кожній сторінці відео, щоб відтворити відео з цієї сторінки. Субтитри прокручуються синхронно з відтворенням відео. Якщо у вас є коментарі або побажання, будь ласка, зв'яжіться з нами за допомогою цієї контактної форми.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7