The surprising reasons animals play dead - Tierney Thys

2,296,874 views ・ 2018-04-16

TED-Ed


This video has Turkish subtitles only. Please double-click on the Turkish subtitles below to play the video.

00:00
Çeviri: Hatice Çulha Gözden geçirme: Figen Ergürbüz
0
0
7000
00:06
Vahşi bir yırtıcı tarafından saldırıya uğradığınızı düşünün.
1
6940
3049
00:09
Kaçma şansınız yok,
2
9989
1822
00:11
cesur ve onurlu Avustralya sıçanının yapacağı şeyi yaparsınız:
3
11811
3657
00:15
katatoni denilen hareketsiz bir hâle bürün,
4
15468
2801
00:18
dilini çıkar,
5
18269
1486
00:19
salyan aksın
6
19755
1056
00:20
ve anal bezlerinden biraz kötü kokulu sıvı çıkar.
7
20811
4178
00:24
İğrenç, saldırgan pençelerini çeker,
8
24989
3149
00:28
onun aradığı akşam yemeği olmadığınıza karar verir
9
28138
2840
00:30
ve gider.
10
30978
1312
00:32
10 dakika sonra, dirilip neşeyle dolanmaya devam edersiniz.
11
32290
4248
00:36
Lemurlardan kertenkelelere,
12
36538
1821
00:38
karıncalardan amfibilere,
13
38359
1474
00:39
köpek balıklarından tavuklara,
14
39833
1729
00:41
yüzlerce hayvanın hayatta kalma taktiği olarak yaptığı şey "ölü taklidi".
15
41562
3958
00:45
Mükemmel performansının ardından "ölü taklidi yapan" takma adının yanı sıra,
16
45520
3689
00:49
bu yalandan ölüme tanatoz da denilir.
17
49209
3564
00:52
Bu, Eski Yunan Ölüm Tanrısı -Thanatos`tan geliyordu.
18
52773
3836
00:56
Fakat birçok bilim insanı bu olayı tonik hareketsizlik veya Tl olarak adlandırıyor.
19
56609
4069
01:00
Tl`nin nasıl ve neden ortaya çıktığı, türüne ve durumuna bağlıdır.
20
60678
5329
01:06
Kötü koku yaymak, tuhaf hâllere bürünmek yaygındır ve genelde önemli rollerdir.
21
66007
6122
01:12
Diğer hayvanlar kendi türlerini kurban ederler:
22
72129
2308
01:14
Bir kedi tarafından takip edildiğinde, bıldırcın civcivinin koşmak yerine
23
74437
3514
01:17
donmuş gibi yapıp kıpırdamayarak hayatta kalma şansı daha yüksek.
24
77951
3103
01:21
Kedi demişken, anne kediler yavrularını enselerinden ağızlarıyla tutarlar
25
81054
4466
01:25
ve "clipnosis" adı verilen başka bir hareketsizlik türüne neden olurlar.
26
85520
3951
01:29
Bu yavrularını sakinleştirir ve onların taşınmalarını kolaylaştırır.
27
89471
3589
01:33
Bu numaraların altında yatan fizyolojik mekanizmaların çoğu
28
93060
4609
01:37
daha çok dinlenme ve sindirim döngülerini kontrol etmesiyle bilinen
29
97669
3231
01:40
parasempatik sinir sisteminden kaynaklanır.
30
100900
3659
01:44
Avustralya sıçanlarında,
31
104559
1379
01:45
parasempatik sinir sistemi, kalp atışlarının neredeyse yarıya düşmesine,
32
105938
4902
01:50
üçte biri kadar solunuma
33
110840
2178
01:53
ve bir saatliğine vücut sıcaklıklarının 0,5 santigrattan çok düşmesine neden olur.
34
113018
4982
01:58
Sinir taşıyıcısı dopaminin de etkisi vardır.
35
118000
3700
02:01
Düşük dopamin seviyeli un kurdu yüksek seviyeli olanlardan
36
121700
4188
02:05
daha sık ölü taklidi yapar
37
125888
1562
02:07
ve dopamin alıcı bölgeleri engelleyen her şey katatoniyi uzatabilir.
38
127450
4520
02:11
Ama bunu devam ettirmek kolay değil.
39
131970
2808
02:14
Oyuncular, güvenliklerini artırmak için
40
134778
3011
02:17
sürekli etraflarını kontrol eder.
41
137789
2740
02:20
Örneğin tavuklar, bir yırtıcının gözleri üzerinde olduğunda hissederler.
42
140529
4060
02:24
Araştırmacılar bunu biliyor, çünkü doldurulmuş bir atmacayı
43
144589
4010
02:28
kullandıkları bir deneyde, atmacanın gözleri başka tarafa çevrildiğinde,
44
148609
3459
02:32
tavuk deneklerin katatoni hızı artmıştı.
45
152068
3280
02:35
Diğer hayvanlar ise TI'i savunma için kullanmıyorlardı.
46
155348
3939
02:39
Uykucu ciklet balığı acıktığında,
47
159287
2352
02:41
gölün zeminine gömülür ve hareketsiz kalır,
48
161639
3715
02:45
lekeli derisi onu çürümüş bir canlı gibi gösterir.
49
165354
4295
02:49
Küçük bir leş yiyici gelirse, bu hilekâr canlı onu yakalar.
50
169649
4421
02:54
Bazı hayvanlar ise cinsellik için ölü taklidi yapar.
51
174070
3450
02:57
Erkek ağ örümcekleri, böceklere kur yapmak için ipekle sarılmış
52
177520
3989
03:01
hediyeler sunarlar.
53
181509
2148
03:03
Ama bu hanımefendiler, aşk arayan erkekleri yemekle ünlüdürler.
54
183657
3813
03:07
Hanımefendi hevesle atıştırmasını silip süpürürken, ölü taklidi yapan bu erkekler
55
187470
3920
03:11
dikkatli bir şekilde yeniden canlanabilir
56
191390
2550
03:13
ve eşleşme şanslarını başarıyla artırabilirler.
57
193940
3729
03:17
Yani, TI bir hayvanın işine yarayabilir ta ki birisi bu sırrını keşfedene kadar.
58
197669
5401
03:23
Kaliforniya katil balinaları, büyük beyaz köpek balıklarını döndürürler,
59
203070
3419
03:26
nefes almaları için hareket etmesi gereken köpek balıklarının
60
206489
3490
03:29
uzun süre hareketsiz kaldığı TI
61
209979
3570
03:33
nihayetinde boğulmalarına neden olurlar.
62
213549
2231
03:35
Araştırmacılar, bir köpek balığının elektriksel hassasiyetli burnunu okşayarak
63
215780
3670
03:39
ve onu nazikçe döndürerek,
64
219450
1358
03:40
15 dakikaya kadar devam eden TI'ye neden olabilirler.
65
220808
3761
03:44
Bu, markayı takıp kancaları çıkarmak
66
224569
1730
03:46
ve ameliyat yapmak için bile
67
226299
1567
03:47
yeterli bir süre.
68
227866
1923
03:49
Yine de bazı riskler taşır:
69
229789
1452
03:51
TI, solunumu engelleyebilir ve stresin bir belirtisi olan
70
231241
2709
03:53
hiperglisemiye yol açabilir.
71
233950
2710
03:56
Yani bu yöntem sadece gerekli olduğunda kullanılmalıdır.
72
236660
3560
04:00
İnsanlar ayrıca şiddetli saldırılar sırasında korkudan dondukları zaman
73
240840
3459
04:04
TI'yi deneyimleyebilirler.
74
244299
2240
04:06
Bu eski, istemsiz öz savunma biçimini tanımanın,
75
246539
3909
04:10
bazı kurbanların korkuyla yüzleştiklerinde neden kaçmadığını
76
250448
2835
04:13
ya da karşı gelmediğini anlamaya çalışmada önemli etkileri vardır.
77
253283
4615
04:17
Bu yüzden, insan olmayan hayvanlar üzerindeki TI çalışmaları,
78
257898
2912
04:20
bazı tuhaf davranışları anlamamıza daha iyi yardımcı olmakla kalmaz,
79
260810
3309
04:24
aynı zamanda kendimizi anlamamıza daha iyi yardımcı olabilir
80
264119
2917
04:27
ve bazen de mantık dışı
81
267036
1744
04:28
şiddete yanıt verir.
82
268780
1868
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7