This video has Japanese subtitles only. Please double-click on the Japanese subtitles below to play the video.
00:00
翻訳: Kaori Yamaguchi
校正: Tomoyuki Suzuki
0
0
7000
00:06
恐ろしい肉食動物に
狙われている場面を想像してください
1
6940
3049
00:09
逃げきれそうにないとき
2
9989
1822
00:11
勇敢な 誇り高きオポッサムなら
3
11811
3657
00:15
カタトニアと呼ばれる状態
つまり体を丸めて動きを止め
4
15468
2801
00:18
舌をダラリと出し
5
18269
1486
00:19
よだれをたらし
6
19755
1056
00:20
肛門腺からひどい臭いの液体を
出すことでしょう
7
20811
4178
00:24
気分の悪くなった敵は
攻撃の手を緩め
8
24989
3149
00:28
これは美味しくなさそうだと考え
9
28138
2840
00:30
立ち去ります
10
30978
1312
00:32
10分後 オポッサムは生気を取り戻し
楽しそうに のんびりと歩き出します
11
32290
4248
00:36
キツネザルや トカゲから
12
36538
1821
00:38
アリ 両生類
13
38359
1474
00:39
サメ そしてニワトリに至るまで
14
39833
1729
00:41
何百種類もの動物が 生き残るために
「死んだふり」をします
15
41562
3958
00:45
死んだふりを特技とするオポッサムにちなんで
これは「オポッサムのふり」
16
45520
3689
00:49
あるいは「擬死 (タナトーシス) 」と
呼ばれています
17
49209
3564
00:52
ギリシャ神話の死の神
タナトスからきた言葉です
18
52773
3836
00:56
しかし多くの科学者は
持続性不動状態 ーTIと呼んでいます
19
56609
4069
01:00
擬死がなぜ どのように起こるのかは
動物の種類や状況によります
20
60678
5329
01:06
悪臭を出し不自然な姿勢をとることは
よく見られる重要な行動です
21
66007
6122
01:12
近くにいる仲間を
犠牲にする動物もいます
22
72129
1968
01:14
ウズラのヒナは仲間が必死で走るなか
ピタリと止まります
23
74097
3534
01:17
猫に追われているときはその方が
生き残る可能性が高いのです
24
77631
3423
01:21
猫といえば
仔猫は首筋を母猫にくわえられると
25
81054
4466
01:25
クリップノーシスという
不動状態になります
26
85520
3951
01:29
これにより母猫は
仔猫を簡単に移動できます
27
89471
3589
01:33
こうした「お芝居」の根底にある
生理的なしくみは
28
93060
4499
01:37
睡眠や消化を
制御することでよく知られている ―
29
97559
2821
01:40
副交感神経系に端を発しています
30
100380
4179
01:44
オポッサムの場合 ―
31
104559
1379
01:45
副交感神経系によって
心拍数が半分近くに落ち
32
105938
4902
01:50
呼吸数は３分の１減り
33
110840
2178
01:53
体温は0.5℃以上低下し
この状態が１時間続くこともあります
34
113018
4982
01:58
神経伝達物質であるドーパミンも
関係しています
35
118000
3700
02:01
コクヌストモドキという甲虫では
ドーパミンレベルが低い個体は
36
121700
4188
02:05
そうでない個体に比べ
擬死をよく起こし
37
125888
1762
02:07
ドーパミン受容を阻害するものがあると
擬死状態は長くなります
38
127650
4320
02:11
しかし 死んだふりを続けるのも
簡単ではありません
39
131970
2808
02:14
死んだふりをしながら周りの状況を探り
40
134778
3011
02:17
動いても危険がないか確認しています
41
137789
2740
02:20
たとえばニワトリは肉食動物に
見られていることに気づいています
42
140529
4060
02:24
研究者はタカのぬいぐるみを使った実験で
このことに気づきました
43
144589
4330
02:28
実験でニワトリは
タカが見ていないと
44
148919
3149
02:32
擬死から回復するのが早かったのです
45
152068
3280
02:35
身を守る以外の目的で
擬死を行う動物もいます
46
155348
3939
02:39
スリーパーシクリッドという魚は
空腹になると
47
159287
2352
02:41
湖底に降りて動かずにいます
48
161639
3715
02:45
体に斑点があるので
腐った死骸のように見えます
49
165354
4295
02:49
死骸あさりをする小魚が近づくと
本当は生きているこのペテン師が襲うのです
50
169649
4421
02:54
性的な策略として
死んだふりをする動物もいます
51
174070
3450
02:57
オスのキシダグモは糸で包んだ昆虫を
52
177520
3989
03:01
メスへの贈り物にして求愛します
53
181509
2148
03:03
しかしキシダグモのメスは求愛してくるオスを
食べることで知られています
54
183657
3813
03:07
メスが贈り物をムシャムシャ食べている間
オスは死んだふりをし
55
187470
3920
03:11
様子をみて 蘇生し
56
191390
2550
03:13
交尾が成功する可能性を高めています
57
193940
3729
03:17
擬死は動物にとって役に立ちますが
それも他の動物がそのことを知らなければです
58
197669
5401
03:23
シャチは若いホホジロザメを
ひっくり返すことがあり
59
203070
3419
03:26
サメに長時間の
擬死状態が起こりますが
60
206489
3490
03:29
サメは呼吸するには動く必要があるため
実質的に窒息してしまいます
61
209979
3750
03:33
人間もサメを逆さまにして
擬死状態にできます
62
213729
2051
03:35
電気に敏感なサメの口吻をなで
63
215780
3130
03:38
静かにひっくり返します
64
218910
1898
03:40
研究者は最長15分間に及ぶ擬死状態を
起こすことができます
65
220808
3761
03:44
この間にタグをつけたり
66
224569
1730
03:46
釣り針を取り除いたり
67
226299
1237
03:47
手術を行うことさえできます
68
227536
2253
03:49
しかし 危険もあります
69
229789
1452
03:51
擬死状態はときに呼吸を妨げ
ストレスの兆候である高血糖を起こします
70
231241
5419
03:56
ですからこの手法は
必要なときにのみ使われます
71
236660
3560
04:00
人間も暴力的な攻撃を受け恐怖で立ちすくみ
擬死状態に陥ることがあります
72
240220
6319
04:06
こうした原始的で無意識的な
防衛反応について知ることは
73
246539
4029
04:10
人が危険に直面した際に
逃げも戦いもしないことがある理由を
74
250568
2715
04:13
理解するうえで
大切なことを示唆しています
75
253283
4615
04:17
動物の擬死を研究することで
76
257898
2412
04:20
動物の奇妙な行動を理解するだけでなく
77
260310
3809
04:24
私たち人間が暴力に対して
78
264119
2637
04:26
ときに直観に反した反応を
示してしまう理由も
79
266756
2024
04:28
理解することができるのです
80
268780
1868
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。