The surprising reasons animals play dead - Tierney Thys

2,304,392 views ・ 2018-04-16

TED-Ed


This video has Portuguese (Portugal) subtitles only. Please double-click on the Portuguese (Portugal) subtitles below to play the video.

00:00
Tradutor: Margarida Ferreira Revisora: Mafalda Ferreira
0
0
7000
00:01
[O silêncio é o grito mais poderoso]
1
1610
3274
00:07
Imaginem que estão a ser atacados por um predador feroz.
2
7004
3005
00:10
Sem possibilidade de fugir,
3
10399
1792
00:12
fazemos o que qualquer opossum corajoso e com amor próprio faria:
4
12221
3077
00:15
encarquilhar-se num estado imóvel chamado catatonia,
5
15368
2851
00:18
deitar a língua de fora,
6
18399
1356
00:19
babar-se
7
19775
1026
00:20
e exsudar um líquido malcheiroso das glândulas anais.
8
20831
3488
00:24
Enojado, o assaltante perde o ímpeto,
9
24989
3079
00:28
resolve que não somos o jantar que procurava
10
28378
2600
00:31
e vai-se embora.
11
31008
1132
00:32
Ao fim de 10 minutos, ressuscitamos e continuamos a passear alegremente.
12
32160
4068
00:36
Dos lémures aos lagartos,
13
36718
1751
00:38
das formigas aos anfíbios,
14
38509
1574
00:40
dos tubarões às galinhas,
15
40103
1709
00:41
centenas de animais fingem estar mortos, numa tática de sobrevivência.
16
41852
3568
00:45
Com a alcunha de "fazer de opossum" — que é a estrela desta atuação —
17
45720
3349
00:49
o fingimento da morte também se chama "tanatose",
18
49209
3304
00:52
palavra que vem de Tánato, o antigo deus grego da morte.
19
52673
3636
00:56
Mas a maior parte dos cientistas chama-lhe imobilidade tónica, ou IT.
20
56609
3689
01:00
Como ocorre a IT e porquê depende da espécie e da situação.
21
60898
4649
01:06
Exalar mau cheiro e adotar uma postura estranha
22
66007
2942
01:08
são coisas vulgares e desempenham papéis importantes.
23
68989
2990
01:12
Outros animais sacrificam os vizinhos:
24
72129
2168
01:14
os pintos de codornizes que paralisam enquanto os outros correm em debandada
25
74337
3574
01:17
têm mais hipóteses de sobreviver quando perseguidos por um gato.
26
77951
3043
01:21
Por falar em gatos, as mães felinas podem beliscar o pescoço dos gatinhos
27
81174
4176
01:25
e induzir um outro tipo de imobilidade, chamada clipnose.
28
85400
3761
01:29
Isso mantém os gatinhos quietos e fáceis de transportar.
29
89471
3119
01:33
A maior parte dos mecanismos fisiológicos subjacente a esta atuação teatral
30
93490
4179
01:37
tem origem no sistema nervoso parassintético,
31
97679
2771
01:40
mais conhecido por controlar ciclos de descanso e de digestão.
32
100480
3899
01:44
Nos opossuns,
33
104559
1379
01:45
o sistema nervoso parassintético reduz o ritmo cardíaco em metade,
34
105978
4692
01:50
a respiração num terço
35
110840
2088
01:53
e a temperatura corporal em mais de meio grau Celsius
36
113018
3052
01:56
durante mais de uma hora.
37
116120
1880
01:58
O neurotransmissor dopamina também desempenha o seu papel.
38
118440
3260
02:01
Os escaravelhos da farinha com níveis baixos de dopamina
39
121890
2658
02:04
fingem-se mortos com mais frequência do que os que têm níveis altos
40
124568
3212
02:07
e tudo o que bloquear o recetor dopamina pode prolongar a catatonia.
41
127820
3950
02:11
Mas manter o fingimento da morte não é fácil.
42
131970
2588
02:14
Os atores estão permanentemente a avaliar o meio envolvente
43
134728
2881
02:17
à procura de pistas para saberem quando será seguro despertar.
44
137639
2990
02:20
As galinhas, por exemplo, sentem
45
140659
1630
02:22
quando os olhos de um predador estão fixados nelas.
46
142329
2580
02:24
Os investigadores sabem isso porque,
47
144959
1740
02:26
quando usam um falcão embalsamado numa experiência,
48
146739
2440
02:29
as galinhas saem da catatonia mais rapidamente
49
149219
2929
02:32
quando os olhos do falcão estão desviados.
50
152188
2370
02:35
Outros animais usam a IT com fins diferentes da defesa.
51
155648
3459
02:39
Quando o Cichlidae dorminhoco está com fome,
52
159487
2392
02:41
permanece no fundo do lago e mantém-se imóvel.
53
161929
3415
02:45
A sua coloração às manchas faz com que pareça uma carcaça apodrecida.
54
165404
4005
02:49
Se um pequeno necrófago investiga, este vigarista, que não está morto, ataca.
55
169649
4421
02:54
Alguns animais fingem estar mortos como armadilha sexual.
56
174300
3330
02:57
Os machos das aranhas-creche
57
177670
1579
02:59
oferecem presentes de insetos envolvidos em seda,
58
179289
2500
03:01
na esperança de cortejar as fêmeas.
59
181819
2108
03:03
Mas essas fêmeas são conhecidas
60
183947
1500
03:05
por devorarem os machos que andam à procura de amor.
61
185477
2623
03:08
Fingindo-se mortos enquanto a fêmea devora avidamente a sua refeição,
62
188150
3360
03:11
estes machos conseguem reviver cautelosamente
63
191570
2200
03:13
e melhorar as suas hipóteses de um acasalamento com êxito.
64
193820
3399
03:17
Assim, a IT representa uma vantagem para um animal,
65
197729
2681
03:20
a não ser que haja outros conheçam o seu segredo.
66
200460
2610
03:23
As orcas da Califórnia podem virar os jovens tubarões brancos
67
203110
3459
03:26
induzindo a IT durante tanto tempo nos tubarões imobilizados,
68
206599
3560
03:30
que estes, que têm que se movimentar para respirar, acabam por sufocar.
69
210189
3370
03:33
O ser humano também pode provocar a IT nos tubarões.
70
213599
2571
03:36
Acariciando o focinho sensível à eletricidade de um tubarão,
71
216200
2880
03:39
e virando-o cuidadosamente,
72
219110
1788
03:40
os investigadores podem induzir a IT que dura mais de 15 minutos.
73
220928
3471
03:44
É o tempo suficiente para inserir uma etiqueta.
74
224569
1830
03:46
retirar anzóis
75
226439
1097
03:47
e até realizar cirurgias.
76
227536
2123
03:49
Mas há alguns riscos:
77
229689
1552
03:51
A IT pode dificultar a respiração
78
231361
1859
03:53
e induzir uma hiperglicemia, um sinal de "stress".
79
233250
3060
03:56
Por isso, esta técnica só deve ser usada quando necessário.
80
236660
3310
04:00
Os seres humanos também podem experimentar a IT
81
240730
2249
04:02
quando paralisam de medo durante ataques violentos.
82
242999
3220
04:06
Reconhecer esta forma antiga e involuntária de autodefesa,
83
246509
4029
04:10
tem implicações significativas quando tentamos compreender
84
250568
2795
04:13
porque é que certas vítimas não fogem nem lutam diante de um perigo.
85
253393
4145
04:17
O estudo da IT em animais não humanos
86
257828
2672
04:20
ajuda-nos a compreender melhor certos comportamentos estranhos
87
260540
3549
04:24
e também nos ajuda a compreender melhor o nosso comportamento,
88
264119
3007
04:27
por vezes, incompreensível,
89
267176
1714
04:28
de reações à violência.
90
268930
2018
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7