This video has Korean subtitles only. Please double-click on the Korean subtitles below to play the video.
00:00
번역: Minseo Yun
검토: Won Jang
0
0
7000
00:01
"침묵은 가장 강력한 비명이다."
- 작자 미상
1
1360
4470
00:06
여러분이 사나운 포식자에게
공격받고 있다고 상상해보세요.
2
6940
3049
00:09
탈출 할 가망성이 없다면
3
9989
1822
00:11
여러분은 용감하고 자존심이 강한
주머니쥐들이 하는 일을 할 것입니다.
4
11811
3657
00:15
긴장증이라 부르는
움직일 수 없는 상태로 웅크리고
5
15468
2801
00:18
혀를 내밀고
6
18269
1486
00:19
침을 흘리고
7
19755
1056
00:20
항문주위샘에서 역겨운 냄새의
액체를 흘립니다.
8
20811
4178
00:24
혐오감에 빠진 공격자는
잡고있던 당신을 놓고는
9
24989
3149
00:28
여러분이 그가 찾던 저녁 식사가
아니라고 결정한 후
10
28138
2840
00:30
그 자리를 떠납니다.
11
30978
1312
00:32
10분 후 여러분은 부활한 뒤
즐겁게 어슬렁어슬렁 떠납니다.
12
32290
4248
00:36
여우원숭이부터 도마뱀
13
36538
1821
00:38
개미, 양서류
14
38359
1474
00:39
상어, 그리고 닭까지
15
39833
1729
00:41
수백 마리의 동물들은
생존 전략으로 "죽은 척"을 합니다.
16
41562
3958
00:45
이 스타 연기자의 이름을 본떠
"주머니쥐 놀이"라는 별명이 붙은
17
45520
3689
00:49
"죽은 척하기"는
가사 상태(假死狀態)라고도 불립니다.
18
49209
3564
00:52
이것은 고대 그리스의 죽음의 신
타나토스에서 온 말입니다.
19
52773
3656
00:56
하지만 대부분의 과학자는 이것을
20
56429
1239
00:57
긴장성 부동화(tonic immobility),
또는 줄여서 TI라고 부릅니다.
21
57668
3010
01:00
TI가 어떻게, 왜 발생하는지는
생물의 종과 상황에 달려있습니다.
22
60678
5329
01:06
악취를 풍기고 이상한 자세를 취하는 건
흔한 일이고 중요한 역할을 합니다.
23
66007
6122
01:12
어떤 동물들은
주변 이웃을 희생시킵니다.
24
72129
1968
01:14
친척들이 미친 듯이 날뛰는 동안
얼어붙어 있는 메추라기 새끼들은
25
74097
3534
01:17
고양이에게 추격받을 때
생존할 기회가 많아집니다.
26
77631
3423
01:21
고양이에 대해 말하자면,
어미는 새끼 고양이의 목덜미를 물어서
27
81054
4466
01:25
클립노시스라고 부르는
또 다른 부동 상태를 유발합니다.
28
85520
3951
01:29
이것은 새끼 고양이들을
조용하고 옮기기 쉽게 만들어줍니다.
29
89471
3589
01:33
이러한 연기의 기초가 되는
대부분의 생리학적 메커니즘은
30
93060
4499
01:37
부교감 신경계로부터 비롯됩니다.
31
97559
2821
01:40
휴식 주기와 소화 주기를
조절하는 것으로 더 잘 알려져 있죠.
32
100380
4179
01:44
주머니쥐의 경우
33
104559
1379
01:45
부교감 신경계는 그들의 심장 박동수를
절반 가깝게 떨어뜨립니다.
34
105938
4902
01:50
호흡은 1/3로 줄고
35
110840
2178
01:53
그리고 길게는 한 시간 동안
체온이 0.5도 이상 떨어집니다.
36
113018
4982
01:58
신경 전달 물질인 도파민도
역할을 합니다.
37
118000
3700
02:01
도파민 수치가 낮은 밀가루갑충은
이 수치가 높은 개체들보다
38
121700
4188
02:05
더 자주 죽은 척을 합니다.
39
125888
1562
02:07
그리고 도파민 수용체를 막고 있는
어떤 것이든 긴장증을 늘릴 수 있습니다.
40
127450
4520
02:11
하지만 죽는 계략을
유지하는 것은 쉽지 않습니다.
41
131970
2808
02:14
연기자들은 끊임없이
주변 상황을 측정하면서
42
134778
3011
02:17
일어나도 안전하다는 신호를 확인합니다.
43
137789
2740
02:20
예를 들어, 닭은 포식자가 자신을
보고있는지 아닌지 알 수 있습니다.
44
140529
4060
02:24
연구자들이 실험에서
박제된 매를 사용하면
45
144589
4330
02:28
닭들이 평소보다 더 빨리 긴장증에서
깨어나는 것을 보면 알 수 있지요.
46
148919
4889
02:35
다른 동물들은 TI를
방어 이외의 목적에 사용합니다.
47
155348
3939
02:39
님보크로미스는 출출해질 때면
48
159287
2352
02:41
호수 바닥으로 가라앉아
움직이지 않고 누워 있습니다.
49
161639
3715
02:45
얼룩덜룩한 천연색덕분에
이 고기는 썩어가는 시체처럼 보입니다.
50
165354
4295
02:49
작은 청소부가 조사하러 오면
되살아난 사기꾼은 그를 공격합니다.
51
169649
4421
02:54
어떤 동물들은 짝짓기 전략으로
죽은 척을 하기도 합니다.
52
174070
3450
02:57
수컷 닷거미는 거미줄로 감싼
곤충을 선물로 주곤 합니다.
53
177520
3989
03:01
암컷에게 구애하기 위해서죠.
54
181509
2148
03:03
하지만 암컷들은 사랑을 찾는 수컷들을
먹는 것으로 알려져 있습니다.
55
183657
3813
03:07
암컷이 열심히 간식을 먹는 동안
죽은 척을 하다가
56
187470
3920
03:11
조심스럽게 다시 살아나는 방식으로
57
191390
2550
03:13
수컷들은 성공적으로 짝짓기를 할
가능성을 높입니다.
58
193940
3729
03:17
이런 식으로 TI는 동물들의 이익을 위해
작동할 수 있습니다.
59
197669
2941
03:20
다른 누군가가 그것의 비밀을
알아내지만 않는다면요.
60
200610
2460
03:23
캘리포니아 범고래들은
어린 백상아리들을 뒤집어서
61
203070
3419
03:26
오랜 시간 TI를 유도해
이들을 움직이지 못하게 합니다.
62
206489
3490
03:29
움직여야 호흡을 할 수 있는 상어들은
결국은 질식하게 됩니다.
63
209979
3750
03:33
사람들도 상어들을 뒤집어서
TI에 빠지게 할 수 있습니다.
64
213729
2051
03:35
전기에 민감한 상어의 주둥이를 쓰다듬고
65
215780
3130
03:38
부드럽게 뒤집음으로써
66
218910
1898
03:40
연구자들은 15분까지 지속해서
TI를 유도할 수 있었습니다.
67
220808
3761
03:44
이 정도 시간이면
인식표를 삽입하거나
68
224569
1730
03:46
낚싯바늘을 제거하고
69
226299
1237
03:47
심지어 수술을 하기에도 충분합니다.
70
227536
2253
03:49
하지만 위험이 따릅니다.
71
229789
1452
03:51
TI는 호흡을 방해하거나 스트레스의
증거인 고혈당증을 유도할 수 있습니다.
72
231241
5419
03:56
그래서 이 기술은 필요할 때만
사용되어야 합니다.
73
236660
3560
04:00
사람들도 난폭한 공격을 받는 동안
두려움에 얼어붙을 때 TI를 경험합니다.
74
240220
6319
04:06
이 아주 오래된, 무의식적인
자기방어의 형태를 알고나면
75
246539
4029
04:10
어떤 피해자들이 위험에 처했을 때
76
250568
2715
04:13
왜 도망치거나 맞서 싸우지 않는지를
쉽게 이해 할 수 있습니다.
77
253283
4615
04:17
결국 인간이 아닌 동물들의
TI를 연구를 통해서
78
257898
2412
04:20
몇 몇 동물들의 이상한
행동들 뿐만 아니라
79
260310
3809
04:24
우리 인간들이 보여주는 행동들 중
80
264119
2637
04:26
때로는 직관에 어긋나는
폭력에 대한 반응도
81
266756
2024
04:28
이해할 수 있게되었지요.
82
268780
1868
04:32
동물을 좋아하세요?
83
272108
941
04:33
이 재생목록을 확인하시고
털이 있거나 없는 동물들을 만나보세요.
84
273049
4970
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.