The surprising reasons animals play dead - Tierney Thys

2,296,874 views ・ 2018-04-16

TED-Ed


This video has Traditional Chinese subtitles only. Please double-click on the Traditional Chinese subtitles below to play the video.

00:00
譯者: Lilian Chiu 審譯者: Helen Chang
0
0
7000
00:06
想像一下,一隻兇猛的 肉食動物正要攻擊你。
1
6940
3049
00:09
沒有逃脫的機會,
2
9989
1822
00:11
你會和任何勇敢、自重的 負鼠做出一樣的反應:
3
11811
3657
00:15
蜷縮起來,進入動也不動的 「緊張症」狀態,
4
15468
2801
00:18
把你的舌頭伸出來,
5
18269
1486
00:19
流口水,
6
19755
1056
00:20
肛門腺分泌出一些帶著惡臭的液體。
7
20811
4178
00:24
攻擊者感到噁心,因而放開了你,
8
24989
3149
00:28
認定你不是牠在尋找的晚餐,
9
28138
2840
00:30
便離開了。
10
30978
1312
00:32
10 分鐘後,你復活了, 開心且從容地離去。
11
32290
4248
00:36
從狐猴到蜥蜴,
12
36538
1821
00:38
從螞蟻到兩棲動物,
13
38359
1474
00:39
從鯊魚到雞,
14
39833
1729
00:41
數以百計的動物都會用 「裝死」這種生存戰略。
15
41562
3958
00:45
裝死的暱稱叫做「扮演負鼠」, 因為負鼠是最會裝死的明星演員,
16
45520
4159
00:49
也被稱為「假死狀態」。
17
49699
3074
00:52
假死狀態這個詞源自 古希臘的死神桑納托斯。
18
52773
3836
00:56
但大部分科學家稱之為 「僵直靜止狀態」,簡稱 TI。
19
56609
4069
01:00
TI 如何/為何發生, 會依物種及情況而異。
20
60678
5329
01:06
發出惡臭和採用怪異姿勢是 常見的方式,經常扮演重要角色。
21
66007
6122
01:12
其他動物則會犧牲周圍的夥伴:
22
72129
1968
01:14
當貓追來時,若其他 同類都在瘋狂逃竄,
23
74097
3534
01:17
定住不動的小鵪鶉反而 比較有機會活下來。
24
77631
3423
01:21
說到貓,貓科母親 能叼起小貓的頸背,
25
81054
4466
01:25
造成另一種不動的狀態, 叫做「夾式催眠」。
26
85520
3951
01:29
這麼做能讓小貓保持安靜, 且很容易帶著走。
27
89471
3589
01:33
在這些戲劇性演出背後的 大部分生理機制,
28
93060
4499
01:37
來自副交感神經系統,
29
97559
2821
01:40
這系統較為人所知的功能 是控制休息循環和消化。
30
100380
4179
01:44
在負鼠體內,
31
104559
1379
01:45
副交感神經系統會造成牠們的 心跳率下降到幾乎只有一半,
32
105938
4902
01:50
呼吸減少三分之一,
33
110840
2178
01:53
體溫下降超過攝氏半度, 可持續一小時之久。
34
113018
4982
01:58
神經遞質多巴胺也有所貢獻。
35
118000
3700
02:01
低多巴胺的擬穀盜(一種甲蟲)
36
121700
2748
02:04
比高多巴胺的擬穀盜更常裝死,
37
124448
3002
02:07
只要阻擋多巴胺接收器, 就能延長「緊張症」。
38
127450
4520
02:11
但要維持死亡詐術並不容易。
39
131970
2808
02:14
表演者要經常評估牠們的環境,
40
134778
3011
02:17
尋找線索,知道何時起身是安全的。
41
137789
2740
02:20
以雞為例,牠們能感受到 獵食者的目光是否在牠們身上。
42
140529
4060
02:24
研究者知道這點,是因為他們 在實驗中使用絨毛玩具鷹,
43
144589
4330
02:28
當絨毛玩具鷹移開視線時,
44
148919
3149
02:32
身為目標的雞從「緊張症」狀態 恢復的速度比較快。
45
152068
3280
02:35
其他動物把 TI 用在防禦以外的用途。
46
155348
3939
02:39
當雨麗魚感到有點餓時,
47
159287
2352
02:41
牠會沉到湖底,躺著一動也不動,
48
161639
3715
02:45
因為外表天然色看起來髒髒的, 牠看起來就像腐屍一樣。
49
165354
4295
02:49
如果有小型腐食動物來查看, 這隻沒死的騙子就會立馬攻擊。
50
169649
4421
02:54
有些動物甚至會為了性活動裝死。
51
174070
3450
02:57
雄盜蛛會用蜘蛛絲包裹昆蟲當禮物,
52
177520
3989
03:01
希望能追到雌盜蛛。
53
181509
2148
03:03
但眾所皆知,雌盜蛛會 吃掉前來求愛的雄盜蛛。
54
183657
3813
03:07
當雌盜蛛在狼吞虎嚥吃點心時, 雄盜蛛會先裝死,
55
187470
3920
03:11
然後小心地復甦過來,
56
191390
2550
03:13
就會更有機會能成功交配。
57
193940
3729
03:17
TI 對於動物來說是個優勢, 除非別人知道這個秘密。
58
197669
5401
03:23
加州虎鲸會把年幼的大白鯊翻過來,
59
203070
3419
03:26
造成 TI,時間長到 讓無法動彈的鯊魚
60
206489
3490
03:29
因無法移動而無法呼吸,最終窒息。
61
209979
3750
03:33
人類也可以把鯊魚翻到 TI。
62
213729
2051
03:35
撫摸鯊魚對電很敏感的鼻部,
63
215780
3130
03:38
輕柔地將牠翻過來,
64
218910
1898
03:40
研究者可以造成 長達 15 分鐘的 TI。
65
220808
3761
03:44
這時間足以插入標籤,
66
224569
1730
03:46
移除鉤子,
67
226299
1237
03:47
甚至可以進行手術。
68
227536
2253
03:49
然而,還是有風險:
69
229789
1452
03:51
TI 可能會阻礙呼吸, 造成血糖過高,這是壓力的徵兆。
70
231241
5419
03:56
所以只有在必要時才會用這種方式。
71
236660
3560
04:00
人類也會發生 TI,在暴力攻擊的 過程中會因為恐懼而靜止不動。
72
240220
6319
04:06
認清這項古老、非自願性的 自我防禦形式,
73
246539
4029
04:10
有很重大的意義,能夠協助了解
74
250568
2715
04:13
為什麼在面臨危險時, 有些受害者不會逃跑或抵抗。
75
253283
4615
04:17
針對非人類的動物來研究 TI,
76
257898
2412
04:20
不只能協助我們 更了解一些奇怪的行為,
77
260310
3809
04:24
也能協助我們更了解我們自己
78
264119
2637
04:26
在面對暴力時,何以有時會 做出違背直覺的反應。
79
266756
3964
關於本網站

本網站將向您介紹對學習英語有用的 YouTube 視頻。 您將看到來自世界各地的一流教師教授的英語課程。 雙擊每個視頻頁面上顯示的英文字幕,從那裡播放視頻。 字幕與視頻播放同步滾動。 如果您有任何意見或要求,請使用此聯繫表與我們聯繫。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7