The surprising reasons animals play dead - Tierney Thys

2,296,874 views ・ 2018-04-16

TED-Ed


This video has Russian subtitles only. Please double-click on the Russian subtitles below to play the video.

00:00
Переводчик: Anna Pecot Редактор: Ростислав Голод
0
0
7000
00:06
Представьте себе, что нас вас напал свирепый хищник.
1
6920
2439
00:09
У вас нет ни единого шанса спастись, поэтому вы поступаете так,
2
9359
2952
00:12
как на вашем месте поступил бы любой отважный и уважающий себя опоссум —
3
12311
3377
00:15
вы впадаете в кататонию: сворачиваетесь клубком, лежите неподвижно,
4
15688
3231
00:18
высовываете язык,
5
18919
836
00:19
пускаете слюни
6
19755
1056
00:20
и начинаете выделять из анальных желёз секрет с омерзительным запахом.
7
20811
4178
00:24
В отвращении ваш обидчик ослабит хватку,
8
24989
3149
00:28
решив, что, пожалуй, вы не лучшее блюдо на ужин,
9
28138
2840
00:30
и оставит вас в покое.
10
30978
1312
00:32
Минут через десять вы придёте в себя и беззаботно продолжите свой путь.
11
32290
4248
00:36
Лемуры и ящерицы,
12
36538
1821
00:38
муравьи и земноводные,
13
38359
1474
00:39
акулы и куры —
14
39833
1729
00:41
сотни животных притворяются мёртвыми, чтобы пережить роковую опасность.
15
41562
3958
00:45
Английское выражение «сыграть в опоссума», отдающее честь главному исполнителю,
16
45520
3789
00:49
как раз и означает мнимую смерть, то есть танатоз.
17
49309
3464
00:52
Название танатоз происходит от имени древнегреческого бога смерти Танатоса.
18
52773
3836
00:56
Но большинство учёных характеризуют
19
56609
1669
00:58
это состояние как тоническую неподвижность, или ТН.
20
58278
2400
01:00
Как и почему происходит ТН, зависит от животного и от ситуации.
21
60678
5329
01:06
При этом одни животные могут испускать зловония и принимать неестественные позы.
22
66007
5632
01:11
Другие ради спасения готовы пожертвовать соплеменниками:
23
71639
3248
01:14
во время бегства от кошки шансы выжить больше у тех перепелов,
24
74887
2934
01:17
которые могут резко замереть на месте, чем у собратьев, убегающих от хищника.
25
77821
3633
01:21
Раз уж мы заговорили о котах, добавим, что мамы-кошки могут зажать котятам холку,
26
81454
4066
01:25
вызывая тем самым клипноз — это ещё один вид обездвиженности животных.
27
85520
3721
01:29
Благодаря этому котёнок успокаивается,
28
89241
1780
01:31
и кошка может легко перенести его с места на место.
29
91021
2399
01:33
Физиологические механизмы, отвечающие за «сценическое искусство» животных,
30
93420
4139
01:37
активируются парасимпатической нервной системой,
31
97559
2821
01:40
которая обычно контролирует фазы отдыха и пищеварения.
32
100380
4179
01:44
В организме опоссума
33
104559
1379
01:45
парасимпатическая нервная система замедляет сердечный ритм почти вдвое,
34
105938
4902
01:50
частоту дыхательных движений — на треть
35
110840
2178
01:53
и понижает температуру тела животного на полградуса Цельсия.
36
113018
2952
01:55
В таком состоянии животное может находиться до часа.
37
115970
2580
01:58
Нейромедиатор дофамин также играет в этом процессе существенную роль.
38
118550
3330
02:01
У малых мучных хрущаков уровень дофамина низкий, а потому они склонны разыгрывать
39
121880
3838
02:05
«смертельную» комедию чаще, чем животные с высоким уровнем дофамина.
40
125718
3272
02:08
Любая блокада дофаминовых рецепторов может продлить состояние кататонии.
41
128990
3420
02:12
Но притворяться мёртвым длительное время — задача не из простых.
42
132410
3048
02:15
Актёрам то и дело приходится оценивать ситуацию:
43
135458
2331
02:17
когда же будет безопасно «воскреснуть из мёртвых»?
44
137789
2740
02:20
Куры, например, отлично чувствуют, когда находятся под наблюдением хищников.
45
140529
4060
02:24
Учёные знают об этом из экспериментов, которые они провели с чучелом ястреба.
46
144589
4330
02:28
Куры выходили из состояния кататонии раньше,
47
148919
3149
02:32
когда взгляд ястреба не был направлен на несушку.
48
152068
3280
02:35
Но животные могут впадать в состояние ТН не только с целью самозащиты.
49
155348
3939
02:39
Когда цихлида-соня хочет перекусить,
50
159287
2352
02:41
она ложится на дно озера и неподвижно ждёт свою добычу.
51
161639
3715
02:45
Пятнистая окраска этой рыбки помогает ей притвориться гнилой тушкой.
52
165354
4095
02:49
Как только рыбы, питающиеся падалью, проявляют любопытство,
53
169449
2781
02:52
цихлида «воскресает» и нападает на жертву.
54
172230
2180
02:54
Некоторые животные имитируют смерть даже ради любовных утех.
55
174410
3110
02:57
Самцы пауков пизаура пытаются завоевать возлюбленных дарами
56
177520
3399
03:00
в виде насекомых, завёрнутых в шелковистую паутину.
57
180919
2738
03:03
Но вот незадача: самки пауков могут невзначай полакомиться и самими ухажёрами.
58
183657
3813
03:07
Притворившись мёртвым, пока самка поедает заготовленную для неё приманку,
59
187470
3920
03:11
самец осторожно «воскресает»
60
191390
2550
03:13
и добивается-таки спаривания с партнёршей.
61
193940
3729
03:17
Как правило, ТН помогает животным.
62
197669
2401
03:20
Но что, если кто-то решит воспользоваться этим секретом?
63
200070
3000
03:23
Косатки могут перевернуть молодую белую акулу,
64
203070
3419
03:26
вызывая ТН и тем самым обездвиживая её.
65
206489
3210
03:29
Этого времени бывает достаточно, чтобы акула перестала дышать и погибла.
66
209699
4030
03:33
Люди тоже иногда вводят акул в состояние ТН.
67
213729
2051
03:35
Воздействуя на нос акулы электрическим током,
68
215780
3080
03:38
учёные осторожно переворачивают хищницу,
69
218860
1948
03:40
вызывая ТН длительностью до 15 минут.
70
220808
3521
03:44
За это время можно прикрепить акуле бирку,
71
224329
2090
03:46
удалить рыболовный крючок
72
226419
1237
03:47
и даже прооперировать акулу.
73
227656
2013
03:49
Но эта процедура сопряжена с рисками:
74
229669
1762
03:51
ТН может затруднить дыхание
75
231431
1639
03:53
и вызвать гипергликемию, свидетельствующую о стрессе организма.
76
233070
3480
03:56
Поэтому к процедуре следует прибегать, только когда это действительно необходимо.
77
236550
3810
04:00
Люди тоже могут испытывать ТН.
78
240360
2159
04:02
Когда на человека совершено нападение, он может от страха замереть на месте.
79
242519
4020
04:06
Понимание этой многовековой непроизвольной формы самозащиты
80
246539
4029
04:10
позволяет нам сделать важные выводы о том,
81
250568
2715
04:13
почему некоторые жертвы не пытаются бежать или сопротивляться грозящей им опасности.
82
253283
4615
04:17
Поэтому когда мы изучаем ТН среди животных,
83
257898
2412
04:20
мы не только лучше понимаем странные привычки некоторых представителей фауны,
84
260310
3809
04:24
но и начинаем яснее осознавать
85
264119
2637
04:26
собственную реакцию на насилие,
86
266756
2024
04:28
даже если она идёт вразрез с логикой.
87
268780
1868
Об этом сайте

Этот сайт познакомит вас с видеороликами YouTube, полезными для изучения английского языка. Вы увидите уроки английского языка, преподаваемые высококлассными учителями со всего мира. Дважды щелкните по английским субтитрам, отображаемым на каждой странице видео, чтобы воспроизвести видео оттуда. Субтитры прокручиваются синхронно с воспроизведением видео. Если у вас есть какие-либо комментарии или пожелания, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя эту контактную форму.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7