This video has Hebrew subtitles only. Please double-click on the Hebrew subtitles below to play the video.
00:00
תרגום: Ido Dekkers
עריכה: Sigal Tifferet
0
0
7000
00:07
לכל אורך השנה,
חוקרים במאות בתי חולים מסביב לעולם
1
7908
4402
00:12
אוספים בדיקות מחולי שפעת
2
12310
2709
00:15
ושולחים אותם למומחי וירולוגיה במטרה אחת:
3
15019
4160
00:19
לעצב את החיסון לעונת השפעת של השנה הבאה.
4
19179
4089
00:23
אבל למה אנחנו צריכים חיסון חדש כל שנה?
5
23268
3111
00:26
חיסונים למחלות כמו חזרת ואדמת
מגינים עלינו לכל החיים
6
26379
4500
00:30
בעזרת שתי זריקות בילדות.
7
30879
2749
00:33
מה כל כך מיוחד בשפעת?
8
33628
2992
00:36
שני גורמים הופכים את השפעת למטרה קשה.
9
36620
3170
00:39
ראשית, יש מעל 100 תת-סוגים של נגיף השפעת,
10
39790
4420
00:44
ואלה שמסתובבים ביננו משתנים מעונה לעונה.
11
44210
4099
00:48
ושנית, הקוד הגנטי של השפעת
מאפשר לה להשתנות במהירות רבה יותר
12
48309
4224
00:52
מהרבה נגיפים אחרים.
13
52533
2287
00:54
השפעת מתפשטת על ידי הפיכת התאים
של המארח למפעלי יצור ויראליים.
14
54820
6090
01:00
כשהנגיף נעטף על ידי תאי המארח,
הוא משחרר את החומר הגנטי שלו,
15
60910
4771
01:05
שעושה את דרכו לגרעין התא.
16
65681
2297
01:07
שם, מנגנונים תאיים שבדרך כלל
מעתיקים את הגנים של המארח
17
67978
3863
01:11
מתחילים לשכפל גנים של הנגיף במקום,
18
71841
3041
01:14
מה שיוצר יותר ויותר עותקים של הנגיף.
19
74882
3435
01:18
נגיפים חדשים נארזים מחדש ונדחסים
לתוך התא עד שהוא מתפוצץ,
20
78317
4735
01:23
מה ששולח נגיפי שפעת חדשים
להדביק תאים אחרים.
21
83052
6370
01:29
רוב הנגיפים פועלים לפי התסריט הזה.
22
89422
2470
01:31
הטריק של השפעת
הוא שהחומר הגנטי שלה אינו DNA,
23
91892
4090
01:35
אלא חומר דומה שנקרא RNA.
24
95982
3321
01:39
ונגיפי RNA יכולים לעבור מוטציה
הרבה יותר מהר.
25
99303
4890
01:44
כשתאים מסנתזים DNA,
26
104193
1901
01:46
מנגנון בדיקה פנימי מזהה ומתקן שגיאות,
27
106094
4260
01:50
אבל למנגנון יצור ה-RNA
אין את מנגנון האל-כשל הזה.
28
110354
4500
01:54
אם מסתננות פנימה טעויות,
הן נשארות ויוצרות סוגים חדשים של הנגיף.
29
114854
5149
02:00
למה זו בעיה?
30
120003
1390
02:01
כי חיסונים מסתמכים על זיהוי.
31
121393
3230
02:04
חיסון השפעת כולל כמה מאותם חומרים,
הנקראים אנטיגנים,
32
124623
4741
02:09
שנמצאים על פני הנגיף עצמו.
33
129364
3192
02:12
הגוף מזהה את השבבים האלה כזרים
34
132556
3098
02:15
ומגיב בייצור חומרים שנקראים נוגדנים,
35
135654
3409
02:19
המותאמים במיוחד לאנטיגנים.
36
139063
3031
02:22
כשאדם מחוסן נפגש בנגיף עצמו,
37
142094
3060
02:25
הנוגדנים שמתוכנתים מראש,
עוזרים למערכת החיסון לזהות את האיום,
38
145154
4460
02:29
ונעים במהירות כדי למנוע הדבקה.
39
149614
4081
02:33
הנוגדנים האלה שונים לכל זן של שפעת.
40
153695
4191
02:37
אם החיסון הכין את מערכת החיסון לזן אחד,
41
157886
3440
02:41
זן אחר יכול עדיין להתחבא מהם.
42
161326
3251
02:44
אפילו בתוך אותו זן של שפעת,
43
164577
2508
02:47
המוטציות הגנטיות המהירות האלו
יכולות לשנות את מרכיבי פני השטח מספיק
44
167085
4131
02:51
כדי שהנוגדנים אולי לא יזהו אותם.
45
171216
4150
02:55
כדי לסבך את התמונה עוד יותר,
46
175366
1992
02:57
לפעמים שני זנים שונים משתלבים
ויוצרים נגיף היברידי חדש לגמרי.
47
177358
5809
03:03
כל זה הופך את החיסון לשפעת
48
183167
3119
03:06
לקשה כמו פגיעה במטרה משתנה ונעה.
49
186286
3781
03:10
לכן מדענים כל הזמן אוספים מידע
50
190067
2820
03:12
על הזנים המסתובבים
51
192887
2221
03:15
ובודקים עד כמה הזנים האלה השתנו
52
195108
2711
03:17
מהגרסאות של השנים הקודמות.
53
197819
2628
03:20
פעמיים בשנה,
ארגון הבריאות העולמי אוסף מומחים
54
200447
3951
03:24
שינתחו את כל המידע,
55
204398
1989
03:26
במפגש אחד בכל המיספירה.
56
206387
3171
03:29
המדענים קובעים איזה זנים
לכלול בחיסוני העונה,
57
209558
4230
03:33
ובוחרים ארבעה לחיסון המרובע
בו משתמשים כיום.
58
213788
4302
03:38
למרות תמרוני ההתחמקות של השפעת,
59
218090
2308
03:40
בשנים האחרונות, חיזויי הקבוצות
הצליחו כמעט תמיד.
60
220398
5410
03:45
גם אם זני השפעת עורים מוטציות נוספות,
הרבה פעמים החיסון קרוב מספיק
61
225808
4301
03:50
כדי שלאנשים המחוסנים שנדבקים בשפעת
62
230109
3200
03:53
יהיו תסמינים קלים יותר
ומחלה קצרה יותר מאשר אם לא חוסנו.
63
233309
4830
03:58
חיסונים עוזרים גם להגן
על אנשים אחרים בקהילה
64
238139
3421
04:01
שאולי לא יכלו לקבל את החיסון,
65
241560
2550
04:04
כי הם מונעים מהאנשים סביבם לשאת את הנגיף.
66
244110
3402
04:07
זה נקרא חיסון העדר.
67
247512
2266
04:09
חיסון השפעת לא יכול לגרום לכם לשפעת.
68
249778
2272
04:12
הוא מכיל נגיף לא פעיל
שלא יכול לגרום לכם לחלות.
69
252050
4149
04:16
אולי תרגישו עייפות וכאב אחרי החיסון,
70
256199
2801
04:19
אבל זו לא הדבקה.
71
259000
1710
04:20
זו התגובה הנורמלית של מערכת החיסון שלכם
לחיסון.
72
260710
3131
04:23
בכמה איזורים בעולם משתמשים,
בחיסון נשאף במקום בזריקה,
73
263841
4020
04:27
שמכיל נגיף חי מוחלש.
74
267861
2848
04:30
גם זה בטוח לרוב האנשים.
75
270709
4332
04:35
רק אנשים עם מערכת חיסון מוחלשת
יהיו בסיכון,
76
275041
3471
04:38
אבל להם בדרך כלל לא ניתן חיסון חי.
77
278512
3408
04:41
בינתיים, מדענים עובדים
כדי לפתח חיסון שפעת אוניברסלי
78
281920
4031
04:45
שיגן נגד כל זן, אפילו כאלה שעברו מוטציה.
79
285951
3551
04:49
אבל עד אז,
המרוץ לחיסון של השנה הבאה מתקיים.
80
289502
4060
New videos
על אתר זה
אתר זה יציג בפניכם סרטוני YouTube המועילים ללימוד אנגלית. תוכלו לראות שיעורי אנגלית המועברים על ידי מורים מהשורה הראשונה מרחבי העולם. לחץ פעמיים על הכתוביות באנגלית המוצגות בכל דף וידאו כדי להפעיל את הסרטון משם. הכתוביות גוללות בסנכרון עם הפעלת הווידאו. אם יש לך הערות או בקשות, אנא צור איתנו קשר באמצעות טופס יצירת קשר זה.