How does work...work? - Peter Bohacek

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Translator: Rizka Anjani Reviewer: Maria Nainggolan

In Physics,

Dalam fisika, konsep usaha dan daya membantu kita paham

the concepts of work and power help us understand

and explain lots of things in our universe.

dan menjelaskan hal-hal yang ada di alam semesta.

Let's start with work.

Kita mulai dengan usaha.

Positive work is the energy we put into a system,

Usaha positif adalah energi yang kita beri pada sebuah sistem

and negative work is energy that is transferred out.

dan usaha negatif adalah energi yang dipindahkan.

Think of positive work as money being added to your bank account,

Bayangkan usaha positif seperti uang yang disetor ke akun bank

and negative work as money taken out.

dan usaha negatif seperti uang yang diambil.

In the metric system,

Dalam sistem metrik, usaha dan daya diukur oleh joule.

work and energy are measured in Joules.

As an example, let's take a beautiful, old, mechanical grandfather clock.

Kita pilih jam mekanis yang tua dan indah sebagai contoh.

We transfer energy into the clock

Kita pindahkan energi ke jam saat memutar pedalnya

when we turn the crank

to raise the heavy metal cylinders inside the clock.

untuk menarik silinder metal berat di dalamnya.

When we do this, we are doing positive work,

Saat melakukannya, kita memberi usaha positif

adding energy to the clock,

menambah energi pada jam,

and that energy is stored as gravitational potential energy.

dan energinya disimpan sebagai energi potensial gravitasi.

We can calculate the amount of work done by multiplying the force we apply

Jumlah usaha sama dengan tekanan

times the distance over which we apply the force.

dikali jarak waktu saat tekanan diterapkan.

To raise the metal cylinders,

Untuk mengangkat silinder, perlu tekanan dengan berat setara.

we need to apply a force equal to their weight.

That is, equal to the force of gravity

Itu artinya, sama dengan tekanan gravitasi

pulling downward on the cylinders.

untuk menurunkan silinder.

These cylinders weight 300 Newtons,

Silinder itu beratnya 300 newton, berat sekali,

which is pretty heavy,

about as much as a small child,

sekitar berat seorang anak kecil,

and if we lift them 1/2 meter,

dan kita mengangkat mereka 1/2 meter,

then we do 300 Newtons

lalu kita tambah 300 newton

times 1/2 meter

kali 1/2 meter

or 150 Joules of work.

atau 150 joule usaha.

Power is the rate at which energy is transferred.

Daya adalah kisaran energi yang dipindahkan.

When we say rate,

Saat menyebutkan kisaran,

we mean the amount of energy transferred

merujuk pada jumlah energi yang dipindahkan per unit waktu.

per unit of time.

In the metric system, power is measured in

Dalam sistem metrik, daya diukur oleh

Joules per second,

joule per sekon,

atau Watt.

or Watts.

The term Watt goes back to James Watt,

Istilah Watt mengacu pada James Watt,

who came up with the concept of horsepower

yang mencetuskan konsep kekuatan kuda

to measure the amount of power

untuk mengukur jumlah daya yang dihasilkan kuda pekerja.

produced by a typical work horse.

James Watt was a producer of industrial steam engines,

James Watt adalah seorang produsen mesin uap industrial

and he wanted his potential customers

dan ingin calon konsumennya

to be able to make comparisons

mampu membuat perbandingan

between his steam engines and a familiar quanity,

antara mesin uapnya dengan kuantitas familiar,

the power they could get from a working horse.

daya yang diperoleh dari seekor kuda yang bekerja.

It was such a useful idea

Ide itu sangatlah berguna

that the metric system unit for power, the Watt,

sampai sistem metrik unit daya, Watt,

is named after James Watt.

dinamai dari James Watt.

Following in James Watt's footsteps,

Dengan mengikuti James Watt, kita bandingkan jumlah daya

let's compare the amount of power it takes

to run this grandfather clock

untuk menjalankan jam besar lantai ini

to the power we'd need to run

dengan daya untuk menyalakan 100 Watt bohlam.

a bright, 100-Watt light bulb.

We can measure the power a person uses

Kita bisa mengukur daya untuk menyalakan jam

to wind the clock

by dividing the amount of work they did

dengan cara membagi usaha

by the time it took them to do it.

dengan waktu yang diperlukan.

If it takes 1 minute, or 60 seconds,

Jika butuh 1 menit, atau 60 detik,

to lift the weights,

untuk mengangkat beban,

then they are doing 150 Joules

maka mereka menghasilkan 150 joule

divided by 60 seconds,

dibagi 60 detik,

or 2.5 Joules per second of work.

atau 2.5 joule per sekon usaha.

They are adding energy to the clock

Mereka menambahkan energi pada jam

in the rate of 2.5 Watts.

dalam kisaran 2.5 Watt.

You would need about 40 times as much

Kamu akan butuh sekitar 40 kali

to run a bright, 100-Watt light bulb.

untuk menyalakan bohlam 100 Watt.

Before we let the clock run,

Sebelum menjalankan jamnya,

the energy is stored

energi disimpan

as gravitational potential energy of the cylinders.

sebagai energi gravitasi silinder.

It's like your bank account

Ini seperti akun bankmu saat kamu menabung uang.

when you have just deposited money.

But if we let the clock run,

Tapi kalau kita nyalakan jamnya,

the cylinders slowly move downward.

silinder perlahan turun.

Energy is leaving the clock.

Energi meninggalkan jam.

In fact, when the cylinders get to the bottom,

Sebenarnya, saat silinder turun,

all the energy that we put in will have left.

semua energi yang diberikan akan hilang.

So how much power does the clock use?

Jadi berapa banyak daya yang digunakan jam?

That is, how many Joules of energy per second leave the clock

Sama dengan berapa banyak joule energi per sekon keluar dari jam

if it takes 5 days for the cylinders to return to their original position?

jika silinder butuh 5 hari untuk kembali ke posisi aslinya?

We can figure this out

Kita bisa menjawabnya karena tahu jumlah usaha yang diberikan

because we already know how much work we did

when we lifted the cylinders:

saat mengangkat silinder:

150 Joules.

150 joule.

But this time, it took 5 days rather than a minute.

Tapi kali ini, butuh 5 hari daripada 1 menit.

Five days is 5 times 24

5 hari sama dengan 5 kali 24

times 60

kali 60

times 60 again

kali 60 lagi

or 432,000 seconds.

atau 432,000 detik.

So we divide the work done by the time

Jadi kita bagi usaha dengan waktu

and find the answer of about 0.00035 Joules per second,

dan mendapat jawaban yakni sekitar 0.00035 joule per sekon,

or about 0.35 milliwatts.

atau sekitar 0.35 Miliwatt.

That's a tiny amount of power.

Daya yang super kecil.

This clock uses so little power

Jam ini menggunakan sedikit daya

that you could run almost 300,000 clocks

sampai kamu bisa menjalankan hampir 300,000 jam

using the same power it takes to run one 100-Watt light bulb.

dengan usaha yang sama untuk 100 Watt bohlam.

That's right, you could run a clock in every house

Benar, kamu bisa menjalankan jam di setiap rumah

in a medium sized city with that much power.

di sebuah kota ukuran menengah dengan daya sebesar itu.

That's a pretty amazing conclusion

Kesimpulan yang cukup luar biasa

and it took knowledge of work

dan perlu pengetahuan tentang usaha dan daya untuk memahaminya.

and power to figure it out.