How to perform brain surgery without making a single cut - Hyunsoo Joshua No

Reviewer: Keyur Patel

Every year, tens of thousands of people world-wide have brain surgery

દર વર્ષે, આખી દુનિયા માંથી હજારો લોકો બ્રાઈન સર્જરી કરે છે.

without a single incision:

કોઈ પણ જાત ના ચીરા વગર

there’s no scalpel, no operating table, and the patient loses no blood.

નઈ છરી, નઈ ઓપરેશન ટેબલ અને દર્દી ને લોહી પણ નીકળ્યા વગર

Instead, this procedure takes place in a shielded room

અને આ પ્રક્રિયા એક બંધ રૂમ મા

with a large machine that emits invisible beams of light

મોટા મશીન દ્વારા થાય છે. જે દેખાઈ નય એવી લાઈટ નું બીમ

at a precise target inside the brain.

મગજ ની અંદર ચોક્કસ લક્ષ્ય પર પાડે છે.

This treatment is called stereotactic radiosurgery,

આ સારવાર ને સ્ટીરિયોટેક્ટિક રેડિયોસર્જરી

and those light beams are beams of radiation:

અને આ પ્રકાશ ના બીમ ને રેડિએશન બીમ કહેવામાં આવે છે

their task is to destroy tumors by gradually scrubbing away malignant cells.

તેમનું કામ જીવલેણ કોષોને ધીમે ધીમે ઘસીને ગાંઠોને નાશ કરવાનું છે.

For patients, the process begins with a CT-scan,

દર્દીઓ માટે આ પ્રક્રિયા સીટી સ્કેન થી શરૂ થાય છે.

a series of x-rays that produce a three-dimensional map of the head.

વારાફરતી એક્સરે [ X-Ray ] માથાનો ત્રિ-પરિમાણીય નકશો ઉત્પન્ન કરે છે.

આ અંદરની ગાંઠનુ ચોક્કસ સ્થાન, કદ અને આકાર બતાવે છે.

This reveals the precise location, size, and shape of the tumor within.

The CT-scans also help to calculate something called "Hounsfield Units,"

સીટી-સ્કેન “હ્યુન્સફિલ્ડ યુનિટ્સ” ની ગણતરી કરવામાં પણ મદદ કરે છે.

which show the densities of different tissues.

જે વિવિધ પેશીઓની ઘનતા દર્શાવે છે

This offers information about how radiation

આ માહિતી આપે છે કે કેવી રીતે રેડિએશન

will propagate through the brain, to better optimize its effects.

મગજ દ્વારા ફેલાશે અને કેવી રીતે અસરો ને વધારે ઓછી કરી શકાય

Doctors might also use magnetic resonance imaging, or MRI’s,

ઘણીવાર ડોકટરો મેગ્નટીક રેસોનન્સ ઇમેજિંગ અથવા એમઆરઆઈ [MRI]નો પણ ઉપયોગ કરે છે.

that produce finer images of soft tissue,

જે સૂક્ષ્મ પેશીઓના ઉત્તમ ફોટાઓ બનાવે છે

to assist in better outlining a tumor’s shape and location.

જે વધુ સારી રીતે ગાંઠના આકાર અને સ્થાન જાણવામા મદદ કરે છે.

Mapping its precise position and size is crucial

તેની ચોક્કસ સ્થિતિ અને કદનું મેપિંગ મહત્વનું છે

because of the high doses of radiation needed to treat tumors.

કારણકે ગાંઠોની સારવાર માટેનું રેડિએશન બહુ વધારે હોય છે.

Radiosurgery depends on the use of multiple beams.

રેડિયો સર્જરી અલગ-અલગ બીમના ઉપયોગ પર આધારિત છે.

Individually, each delivers a low dose of radiation.

વ્યક્તિગત રીતે બધા બીમમા ઓછી માત્રામા રેડિયેશન ઉત્પન્ન કરે છે.

But, like several stage lights converging on the same point

પરંતુ જેવી રીતે ઘણી બધી સ્ટેજ લાઇટ્સ એકજ જગ્યાએ ભેગી થઈને

to create a bright and inescapable spotlight, when combined,

એક તેજસ્વી અને સ્પોટલાઇટ બનાવે છે, જ્યારે તેઓ જોડાય છે,

ત્યારે તેઓ ભેગા મળીને ગાંઠને તોડી શકે તેટલો પાવર ઉત્પન્ન કરે છે.

the rays of radiation collectively produce enough power to destroy tumors.

In addition to enabling doctors to target tumors in the brain

વધારામાં તે ડૉક્ટર ને ગાંઠ ને ટાર્ગેટ કરવામાં મદદ કરે છે

while leaving the surrounding healthy tissue relatively unharmed,

તેથી આજુબાજુ ની તંદુરસ્ત પેશીઓ ને નુકશાન થાતુ નથી

the use of multiple beams also gives doctors flexibility.

અને આ અલગ અલગ બીમનો ઉપયોગ ડૉક્ટર ને સરળ પડે છે.

They can optimize the best angles and routes through brain tissue

તેઓને મગજની પેશીઓ દ્વારા શ્રેષ્ઠ ખૂણો અને સરળ માર્ગ ગોતવા

to reach the target and adjust the intensity within each beam

બધા બીમ ની તેજસ્વીતા અને ખૂણા મેળવવા

as necessary.

જરૂરી છે.

This helps spare critical structures within the brain.

આ મગજની અંદર બચેલી રચનાને મદદ કરે છે.

But what exactly does this ingenious approach do to the tumors in question?

પણ આ બુદ્ધિશાળી અભિગમ ગાંઠો સાથે કરે છે શું? ઈ પ્રશ્ર્ન છે.

When several beams of radiation intersect to strike a mass of cancerous cells,

જયારે ઘણાબધા બીમ ના રેડિએશન ભેગા થઈને કેન્સરગ્રસ્ત કોષો પર પ્રહાર કરે

their combined force essentially shears the cells’ DNA,

ત્યારે તે ભેગા મળીને બળજબરી પૂર્વક ડીએનએ [ DNA ] સાથે ભળીને

causing a breakdown in the cells’ structure.

કોષના માળખાને ભાંગી નાખે છે.

Over time, this process cascades into destroying the whole tumor.

સમયસાથે, આ પ્રક્રિયા આગળ વધીને આખી ગાંઠ તોડી નાખે છે.

Indirectly, the rays also damage the area immediately surrounding the DNA,

આડકતરી રીતે, આ બીમ ના કિરણો આજુબાજુ ના ડીએનએ [ DNA ] ને પણ તોડીને

creating unstable particles called free radicals.

અસ્થિર કણો બનાવે છે જેને ફ્રી રેડિકલ્સ કહેવાય છે.

This generates a hazardous microenvironment

આ જોખમી સૂક્ષ્મવાતાવરણ ઉભું કરે છે

that’s inhospitable to the tumor,

જે ગાંઠ નું નિવાસસ્થાન,

as well as some healthy cells in the immediate vicinity.

અને થોડાક તંદુરસ્ત કોષો ની તરત ખાલી જગ્યારે છે.

The risk of harming non-cancerous tissue is reduced

બિન-કેન્સરગ્રસ્ત પેશીને થતુ નુકશાન અટકાવા

by keeping the radiation beam coverage

રેડીએશન બીમ ને ક્ષેત્રમા

as close to the exact shape of the tumor as possible.

જેટલુ બને તેટલુ ગાંઠ ની નજીક રાખીને કરવામા આવે છે.

Once radiosurgery treatment has destroyed the tumor’s cells,

જયારે રેડીઓસર્જરી સારવાર ગાંઠને તોડી નાખે,

ત્યારે શરીરની કુદરતી સફાઈ રચના શરુ થાય છે.

the body’s natural cleaning mechanism kicks in.

The immune system rapidly sweeps up the husks of dead cells

રોગપ્રતિકારક તંત્ર તરતજ મૃત કોષોને કુશળતાથી સાફ કરીને

to flush them out of the body, while other cells transform into scar tissue.

શરીરની બહાર કાઢે ત્યારે બીજા કોષો ડાઘ વાળા કોષોમા બદલાય છે.

Despite its innovations, radiosurgery isn’t always the primary choice

તેની નવીનતાઓ હોવા છતાં, રેડિયોસર્જરી મગજની બધી કેન્સરની સારવાર માટે

for all brain cancer treatments.

હંમેશાં પ્રાથમિક પસંદગી હોતી નથી.

For starters, it’s typically reserved for smaller tumors.

શરૂઆત મા, તે સામાન્ય રીતે અનામત છે નાના ગાંઠો માટે.

Radiation also has a cumulative effect,

રેડિયેશનનો સંચિત અસર પણ થાય છે

meaning that earlier doses can overlap with those delivered later on.

મતલબ કે અગાઉના ડોઝ ઓવરલેપ થઈ શકે છે પછીના ડોઝ સાથે.

તેથી વારંવાર આવતા ગાંઠોવાળા દર્દીને

So patients with recurrent tumors

may have limitations with future radiosurgery treatments.

ભવિષ્યમા રેડિયોસર્જરી સારવાર મર્યાદિત થઈ શકે છે.

But these disadvantages weigh up against some much larger benefits.

પરંતુ આ ગેરફાયદાઓ સામે ફાયદાઓ વધારે છે.

For several types of brain tumors,

કેટલીય જાતની મગજના ગાંઠો માટે,

radiosurgery can be as successful as traditional brain surgery

રેડિયો સર્જરી પરંપરાગત મગજની શસ્ત્રક્રિયા સામે સફળ થઈ શકે છે

at destroying cancerous cells.

કેન્સરગ્રસ્ત કોષોને નષ્ટ કરવામા.

In tumors called meningiomas, recurrence is found to be equal, or lower,

મેનિન્જિઓમસ કહેવાતા ગાંઠોમાં, પુનરાવર્તન સમાન અથવા નીચું હોવાનું જોવા મળે છે

when the patient undergoes radiosurgery.

જયારે દર્દી રેડિયોસર્જરી કરે છે.

And compared to traditional surgery—

અને પરંપરાગત સર્જરીની તુલનામાં-

often a painful experience with a long recovery period—

તે ઘણીવાર દુઃખદાયી અને સારું થવામા પણ સમય લગાડે છે.

radiosurgery is generally pain-free,

જયારે રેડિયોસર્જરી સામાન્ય રીતે પીડા મુક્ત હોય છે,

and often requires little to no recovery time.

અને ઘણીવાર સાવ ઓછા સમય અથવા તરતજ સારું થઇ જાય છે.

Brain tumors aren’t the only target for this type of treatment:

આ પ્રકારની સારવાર મગજની ગાંઠો માટેજ નથી :

its concepts have been put to use on tumors of the lungs, liver, and pancreas.

બીજી ઘણીગાંઠ જેમકે સ્વાદુપિંડ, ફેફસાં અને યકૃત વગેરે માટે પણ ઉપયોગમા લેવામા આવે છે.

Meanwhile, doctors are experimenting with using it to treat conditions

અને અત્યારે, ડોકટરો બીજી કેટલીક સારવાર માટે પણ પ્રયોગ કરી રહ્યા છે

such as Parkinson’s disease, epilepsy, and obsessive compulsive disorder.

જેમકે પકિન્સન, એપિલેપ્સી, અને ઓબ્સેસીવ કમ્પલસિવ ડિસઑડર.

કેન્સર નિદાનની પીડા વિનાશક હોઈ શકે છે,

The pain of a cancer diagnosis can be devastating,

પરંતુ આમાં પ્રગતિઓ બિન-આક્રમક પ્રક્રિયાઓ

but advancements in these non-invasive procedures

એક સરળ માર્ગ રસ્તો બની શકે

are paving a pathway for a more gentle cure.

વધુ નમ્ર ઇલાજ માટે