Why are human bodies asymmetrical? - Leo Q. Wan

1,167,973 views ใƒป 2016-01-25

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:07
Symmetry is everywhere in nature,
0
7003
2794
00:09
and we usually associate it with beauty:
1
9797
2387
00:12
a perfectly shaped leaf,
2
12184
1647
00:13
or a butterfly with intricate patterns mirrored on each wing.
3
13831
3740
00:17
But it turns out that asymmetry is pretty important, too,
4
17571
3626
00:21
and more common than you might think,
5
21197
1933
00:23
from crabs with one giant pincer claw
6
23130
2577
00:25
to snail species whose shells' always coil in the same direction.
7
25707
4922
00:30
Some species of beans only climb up their trellises clockwise,
8
30629
4315
00:34
others, only counterclockwise,
9
34944
2256
00:37
and even though the human body looks pretty symmetrical on the outside,
10
37200
3862
00:41
it's a different story on the inside.
11
41062
2673
00:43
Most of your vital organs are arranged asymmetrically.
12
43735
3669
00:47
The heart, stomach, spleen, and pancreas lie towards the left.
13
47404
4535
00:51
The gallbladder and most of your liver are on the right.
14
51939
3737
00:55
Even your lungs are different.
15
55676
1892
00:57
The left one has two lobes, and the right one has three.
16
57568
2966
01:00
The two sides of your brain look similar, but function differently.
17
60534
4767
01:05
Making sure this asymmetry is distributed the right way is critical.
18
65301
4858
01:10
If all your internal organs are flipped, a condition called situs inversus,
19
70159
4993
01:15
it's often harmless.
20
75152
1540
01:16
But incomplete reversals can be fatal,
21
76692
2346
01:19
especially if the heart is involved.
22
79038
3061
01:22
But where does this asymmetry come from,
23
82099
1931
01:24
since a brand-new embryo looks identical on the right and left.
24
84030
4534
01:28
One theory focuses on a small pit on the embryo
25
88564
3187
01:31
called a node.
26
91751
1294
01:33
The node is lined with tiny hairs called cilia,
27
93045
2955
01:36
while tilt away from the head and whirl around rapidly,
28
96000
4189
01:40
all in the same direction.
29
100189
2248
01:42
This synchronized rotation pushes fluid from the right side of the embryo
30
102437
4314
01:46
to the left.
31
106751
1550
01:48
On the node's left-hand rim,
32
108301
1900
01:50
other cilia sense this fluid flow
33
110201
2409
01:52
and activate specific genes on the embryo's left side.
34
112610
4348
01:56
These genes direct the cells to make certain proteins,
35
116958
3766
02:00
and in just a few hours,
36
120724
1355
02:02
the right and left sides of the embryo are chemically different.
37
122079
4258
02:06
Even though they still look the same,
38
126337
1789
02:08
these chemical differences are eventually translated into asymmetric organs.
39
128126
5927
02:14
Asymmetry shows up in the heart first.
40
134053
3759
02:17
It begins as a straight tube along the center of the embryo,
41
137812
3833
02:21
but when the embryo is around three weeks old,
42
141645
2570
02:24
the tube starts to bend into a c-shape
43
144215
2965
02:27
and rotate towards the right side of the body.
44
147180
2935
02:30
It grows different structures on each side,
45
150115
2827
02:32
eventually turning into the familiar asymmetric heart.
46
152942
3517
02:36
Meanwhile, the other major organs emerge from a central tube
47
156459
4370
02:40
and grow towards their ultimate positions.
48
160829
2835
02:43
But some organisms, like pigs, don't have those embryonic cilia
49
163664
4635
02:48
and still have asymmetric internal organs.
50
168299
2989
02:51
Could all cells be intrinsically asymmetric?
51
171288
3282
02:54
Probably.
52
174570
1132
02:55
Bacterial colonies grow lacy branches that all curl in the same direction,
53
175702
5248
03:00
and human cells cultured inside a ring-shaped boundary
54
180950
3473
03:04
tend to line up like the ridges on a cruller.
55
184423
3609
03:08
If we zoom in even more,
56
188032
1835
03:09
we see that many of cells' basic building blocks,
57
189867
2695
03:12
like nucleic acids, proteins, and sugars, are inherently asymmetric.
58
192562
5343
03:17
Proteins have complex asymmetric shapes,
59
197905
2771
03:20
and those proteins control which way cells migrate
60
200676
3184
03:23
and which way embryonic cilia twirl.
61
203860
2866
03:26
These biomolecules have a property called chirality,
62
206726
3675
03:30
which means that a molecule and its mirror image aren't identical.
63
210401
4251
03:34
Like your right and left hands, they look the same,
64
214652
3000
03:37
but trying to put your right in your left glove proves they're not.
65
217652
4690
03:42
This asymmetry at the molecular level is reflected in asymmetric cells,
66
222342
5279
03:47
asymmetric embryos,
67
227621
1452
03:49
and finally asymmetric organisms.
68
229073
2856
03:51
So while symmetry may be beautiful,
69
231929
1997
03:53
asymmetry holds an allure of its own,
70
233926
3159
03:57
found in its graceful whirls,
71
237085
1643
03:58
its organized complexity,
72
238728
1928
04:00
and its striking imperfections.
73
240656
1991
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7