The Aztec myth of the unlikeliest sun god - Kay Almere Read

2,190,515 views ・ 2019-05-09

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:06
Nanahuatl, weakest of the Aztec gods, sickly and covered in pimples,
0
6977
4990
00:11
had been chosen to form a new world.
1
11967
2622
00:14
There had already been four worlds, each set in motion by its own “Lord Sun,"
2
14589
4748
00:19
and each, in turn, destroyed:
3
19337
2623
00:21
the first by jaguars, the next by winds,
4
21960
3045
00:25
the next by rains of fire, and the fourth by floods.
5
25005
3795
00:28
To establish the Fifth Sun,
6
28800
1749
00:30
Lord Quetzalcoatl, the “Feathered Serpent,”
7
30549
2593
00:33
had gone to the underworld and returned with the bones of earlier people,
8
33142
3654
00:36
nourishing them with his own blood to create new life.
9
36796
3235
00:40
But for them to have a world to live in,
10
40031
1938
00:41
another god had to leap into the great bonfire and become the fifth sun.
11
41969
4451
00:46
The Lord of Sustenance and the Lord of Fire had chosen Nanahuatl for this task,
12
46420
4950
00:51
while the Lord of Rain and the Lord of the Four Quarters
13
51370
2835
00:54
had picked their own offering: the proud, rich Tecciztecatl.
14
54205
4840
00:59
First, the chosen ones had to complete a four-day fasting and bloodletting ritual.
15
59045
4260
01:03
Nanahuatl had nothing but cactus thorns with which to bleed himself,
16
63305
3641
01:06
and fir branches to paint with his red offering,
17
66946
2417
01:09
but he resolved to try his best.
18
69363
2120
01:11
Meanwhile, Tecciztecatl flaunted his riches,
19
71483
3388
01:14
using magnificent jade spines and branches adorned with iridescent quetzal feathers
20
74871
5192
01:20
for his own blood offering.
21
80063
1965
01:22
When four days had passed, the fire was roaring high.
22
82028
3286
01:25
Four times proud Tecciztecatl approached the flames,
23
85314
3640
01:28
and four times he pulled back in fear.
24
88954
2561
01:31
Humble Nanahuatl stepped forward.
25
91515
2078
01:33
The other gods painted him chalky white and glued feathers to him.
26
93593
3511
01:37
Without hesitation, he threw himself into the flames.
27
97104
3177
01:40
A fire-blackened eagle swooped over the fire,
28
100281
2909
01:43
grabbed Nanahuatl and carried him into the sky.
29
103190
3063
01:46
There, Lord and Lady Sustenance bathed him,
30
106253
2789
01:49
sat him on a feathered throne, and wrapped a red band around his head.
31
109042
3970
01:53
Inspired by Nanahuatl,
32
113012
1555
01:54
Tecciztecatl threw himself into what was left of the fire: cooled ashes.
33
114567
5035
01:59
A jaguar jumped over the fire pit, but couldn’t carry Tecciztecatl into the sky.
34
119602
5800
02:05
When Tecciztecatl reached the horizon, a band of goddesses dressed him in rags.
35
125402
4624
02:10
Still, he shined just as brightly as Nanahuatl.
36
130026
3695
02:13
But since he had shown far less bravery and much more pride,
37
133721
3572
02:17
one of the gods picked up a rabbit and tossed it in his face,
38
137293
3523
02:20
dimming his light.
39
140816
1858
02:22
But the fifth world still wasn’t truly established.
40
142674
2890
02:25
Nanahuatl, Lord Sun, shined for four days straight
41
145564
3241
02:28
without moving through the sky like all the previous suns had moved.
42
148805
3582
02:32
Back in their home, Teotihuacan, the gods began to worry.
43
152387
3899
02:36
They sent Obsidian Hawk up to ask what was wrong.
44
156286
3505
02:39
Nanahuatl replied that just as he had sacrificed himself to become Lord Sun,
45
159791
4522
02:44
he now needed the nourishing blood of the other gods
46
164313
3053
02:47
in order to move through the sky.
47
167366
2249
02:49
Enraged at this suggestion, Lord Dawn stepped up and shot an arrow at Lord Sun.
48
169615
5662
02:55
Lord Sun shot back,
49
175277
1304
02:56
and his quetzal-feathered arrows struck Lord Dawn in the face,
50
176581
3119
02:59
turning him to frost.
51
179700
1793
03:01
Before anyone else could act rashly,
52
181493
2056
03:03
the other gods turned to each other to discuss what to do.
53
183549
3435
03:06
Of course, no one wanted to sacrifice themselves,
54
186984
3040
03:10
but nor did anyone want to act like Lord Dawn.
55
190024
2688
03:12
Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth—
56
192712
4197
03:16
how could they refuse to nourish him in return?
57
196909
2542
03:19
They remembered how even the wimpy Tecciztecatl
58
199451
2701
03:22
had eventually managed to emulate Nanahuatl's bravery.
59
202152
3435
03:25
At long last, five other gods agreed to sacrifice themselves.
60
205587
4185
03:29
One by one, Lord Death stabbed them in the heart with an obsidian knife,
61
209772
4288
03:34
offering their bodies to their new Lord Sun.
62
214060
2938
03:36
As the last god made the sacrifice,
63
216998
2051
03:39
Lord Quetzalcoatl blew the embers of the great fire back to life,
64
219049
3899
03:42
and the sun began to move through the sky at last,
65
222948
2740
03:45
ushering in the fifth age.
66
225688
2544
03:48
Thanks to a pimply weakling whose fortitude inspired all the other gods,
67
228232
4010
03:52
the sun moves along its daily path,
68
232242
2223
03:54
the rabbit-faced moon following in its wake.
69
234465
3210
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7