The Japanese folktale of the selfish scholar - Iseult Gillespie

2,380,629 views ・ 2020-09-14

TED-Ed


Please double-click on the English subtitles below to play the video.

00:06
In ancient Kyoto, a devout Shinto scholar lived a simple life,
0
6687
5071
00:11
but he was often distracted from his prayers by the bustling city.
1
11758
3959
00:15
He felt that his neighbors were polluting his soul,
2
15717
3480
00:19
and he sought to perform some kind of personal harae—
3
19197
3860
00:23
a purification ritual that would cleanse his body and his mind.
4
23057
4390
00:27
He decided to travel to the revered Hie Shrine.
5
27447
4490
00:31
The trip was an arduous climb that took all day.
6
31937
3499
00:35
But he was glad for the solitude it afforded him,
7
35436
3620
00:39
and the peace he felt upon returning home was profound.
8
39056
4313
00:43
The scholar was determined to maintain this clarity for as long as possible,
9
43369
4696
00:48
and resolved to make this pilgrimage another 99 times.
10
48065
4987
00:53
He would walk the path alone, ignoring any distractions in his quest for balance,
11
53052
5460
00:58
and never straying from his purpose.
12
58512
2650
01:01
The man was true to his word, and as days stretched into weeks,
13
61162
4610
01:05
he walked through driving rain and searing sun.
14
65772
3500
01:09
Over time, his devotion revealed the invisible world of spirits
15
69272
4642
01:13
which exists alongside our own.
16
73914
3190
01:17
He began to sense the kami, which animated the rocks underfoot,
17
77104
4354
01:21
the breeze that cooled him, and the animals grazing in the fields.
18
81458
5059
01:26
Still he spoke to no one, spirit or human.
19
86517
4140
01:30
He was determined to avoid contact with those who had strayed
20
90657
3330
01:33
from the path and become polluted with kegare.
21
93987
3890
01:37
This taboo of defilement hung over the sick and deceased,
22
97877
4558
01:42
as well as those who defiled the land or committed violent crimes.
23
102435
4770
01:47
Of all of the threats to the scholar’s quest for spiritual purity,
24
107205
3823
01:51
kegare was by far the greatest.
25
111028
3380
01:54
After paying his respects for the 80th time,
26
114408
3190
01:57
he set out for home once more.
27
117598
2820
02:00
But as darkness fell, he heard strained sobs in the night air.
28
120418
5810
02:06
The scholar tried to push forward and ignore the moans.
29
126228
3688
02:09
But the desperate cries overwhelmed him.
30
129916
3760
02:13
Grimacing, he left his path to follow the sound to its source.
31
133676
5539
02:19
He soon came to a cramped cottage, with a woman crumpled outside.
32
139215
5670
02:24
Filled with pity, the scholar implored the woman to share her sorrow.
33
144885
4430
02:29
She explained that her mother had just died—
34
149315
3220
02:32
but no one would help her with the burial.
35
152535
3150
02:35
At that news, his heart sank.
36
155685
3310
02:38
Touching the body would defile his spirit,
37
158995
2750
02:41
draining his life force and leaving him forsaken by the kami.
38
161745
4666
02:46
But as he listened to her cries, his sympathy soared.
39
166411
4474
02:50
And so, they buried the old woman together,
40
170885
3300
02:54
to ensure her safe passage into the spirit world.
41
174185
4790
02:58
The burial was complete, but the taboo of death weighed heavily on the scholar.
42
178975
5102
03:04
How could he have been so foolish,
43
184077
2160
03:06
to shirk his most important rule and corrupt his divine journey?
44
186237
5127
03:11
After a tormented night,
45
191364
2360
03:13
he resolved to go back to the shrine to cleanse himself.
46
193724
4920
03:18
To his surprise, the usually quiet temple was filled with people,
47
198644
4635
03:23
all gathering around a medium who communicated directly with the kami.
48
203279
5433
03:28
The man hid himself, not daring approach in case anyone glimpse his polluted soul.
49
208712
6415
03:35
But the medium had other ways of seeing, and called him forward from the crowd.
50
215127
4548
03:39
Ready to be forsaken, the scholar approached the holy woman.
51
219675
4470
03:44
But the medium merely smiled.
52
224145
2960
03:47
She took his impure hand in hers,
53
227105
2866
03:49
and whispered a blessing only he could hear—
54
229971
3670
03:53
thanking him for his kindness.
55
233641
2340
03:55
In that moment, the scholar discovered a great spiritual secret:
56
235981
4914
04:00
contamination and corruption are two very different things.
57
240895
6071
04:06
Filled with insight, the scholar set himself back on his journey.
58
246966
4053
04:11
But this time, he stopped to help those he met.
59
251019
3330
04:14
He began to see the beauty of the spirit world everywhere he went,
60
254349
3880
04:18
even in the city he'd previously shunned.
61
258229
3140
04:21
Others cautioned that he risked kegare—
62
261369
2558
04:23
but he never told them why he so freely mingled
63
263927
2820
04:26
with the sick and disadvantaged.
64
266747
2040
04:28
For he knew that people could only truly understand harae
65
268787
4277
04:33
through a journey of their own.
66
273064
2137
About this website

This site will introduce you to YouTube videos that are useful for learning English. You will see English lessons taught by top-notch teachers from around the world. Double-click on the English subtitles displayed on each video page to play the video from there. The subtitles scroll in sync with the video playback. If you have any comments or requests, please contact us using this contact form.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7