Meet Julia Delmedico

Begegne Julia Delmedico

40,126 views ・ 2013-05-08

TED-Ed


Bitte doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel unten, um das Video abzuspielen.

00:00
Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Jessica Ruby
0
0
7000
Übersetzung: David S Lektorat: Angelika Lueckert Leon
00:06
I'm Julia, and I'm 17.
1
6460
2165
Ich bin Julia und 17 Jahre alt.
00:08
My parents are from Argentina,
2
8625
1566
Meine Eltern kommen aus Argentinien.
00:10
and I've grown up in Manhattan my whole life
3
10191
3004
Ich bin in Manhatten aufgewachsen
00:13
and go to school in the Bronx.
4
13195
2648
und gehe in der Bronx zur Schule.
00:15
I think a lot of high schools
5
15843
2022
Ich glaube, viele Schulen
00:17
are trying to get their students
6
17865
1809
wollen ihre Schüler an die
00:19
into the best colleges.
7
19674
1464
besten Universtitäten bringen.
00:21
And because the way students are being measured
8
21138
2640
Aber die Schüler werden an Noten gemessen,
00:23
is through numbers that are so harsh,
9
23778
2200
Zahlen, die kalt sind und
00:25
I think public schools are killing creativity.
10
25978
2774
die Kreativität abtöten.
00:28
They're quantifying students.
11
28752
2868
Schüler werden in Zahlen ausgedrückt.
00:31
Students are only given an incentive
12
31620
1839
Sie werden nur mit guten Noten
00:33
to learn for a good grade,
13
33459
1631
angespornt zu lernen,
00:35
but nothing more.
14
35090
2032
aber nicht mit mehr.
00:37
I probably just skim the surface
15
37122
1805
Wahrscheinlich kratze ich nur an der Oberfläche,
00:38
just to pass exams a lot of the time.
16
38927
3266
um die Tests zu bestehen.
00:42
'Cause what you hear mostly in the hallways
17
42193
1983
Was man auf den Gängen meist hört ist,
00:44
are what projects are due,
18
44176
1090
wann Projekte fällig sind,
00:45
what grades you got,
19
45266
931
welche Noten man hat und
00:46
how you're going to fit it all in your day.
20
46197
2006
wie man das alles an einem Tag unterbringt.
00:48
And, in class, half the students have their head down sleeping
21
48203
3237
In der Klasse schläft die Hälfte der Schüler,
00:51
because they've been up all night
22
51440
2007
weil sie die Nacht aufgeblieben sind,
00:53
trying to study for their exams.
23
53447
2972
um für ihre Tests zu lernen.
00:58
The only support we really get
24
58167
1262
Die einzige Unterstützung, die wir wirklich bekommen,
00:59
is from our guidance counselors
25
59429
2004
ist die von unserem Vertrauenslehrer,
01:01
about which college to apply to,
26
61433
1331
für welche Uni wir uns bewerben,
01:02
what classes to take.
27
62764
1419
welche Klassen wir besuchen sollten.
01:04
"You need an AP science if you want to go to nahdahdah."
28
64183
2999
"Du brauchst diesen Kurs, um jene Uni besuchen zu können."
01:07
But that's not me.
29
67182
1976
Aber das bin nicht ich.
01:11
I'm very, very much engaged in art history
30
71876
3474
Ich interessiere mich sehr für Kunstgeschichte
01:15
and 'mic/mac', which is micro/macroeconomics.
31
75350
2934
und für Mikro- und Makroökonomie.
01:18
Both the teachers are extremely intelligent,
32
78284
2028
Beide Lehrer sind sehr intelligent
01:20
and they like to talk about what they know about the subject.
33
80312
6009
und sie sprechen gerne darüber, was sie in ihrem Gebiet wissen.
01:26
My 'mic/mac' teacher, he sits at his desk,
34
86321
2263
Mein Ökonomielehrer sitzt an seinem Tisch
01:28
and he gives not only all his opinions,
35
88584
2076
und trägt nicht nur seine Meinung vor.
01:30
but all the videos he's watched,
36
90660
1435
Er spricht über alle Videos
01:32
all the articles he's read,
37
92095
1400
und alle Artikel,
01:33
everything that's going on right now
38
93495
1603
die einen aktuellen Bezug haben
01:35
that's somehow related,
39
95098
1167
und damit zusammenhängen,
01:36
and pulls everything out of the air
40
96265
1669
und verbindet schließlich
01:37
and brings it all in to the topic that we're talking about,
41
97934
2942
alles mit dem Thema, über das wir gerade reden.
01:40
which will not be tested on
42
100876
1763
Das wird nicht geprüft,
01:42
but makes the topic something real.
43
102639
3345
aber es macht das Thema viel greifbarer.
01:45
I never imagined myself to enjoy economics.
44
105984
2758
Ich hätte mir nie gedacht, dass mir Wirtschaft so viel Spaß macht.
01:48
The best way I learn is in an actual, hands-on experience,
45
108742
5070
Der beste Wege zu lernen, ist für mich eine konkrete Erfahrung,
01:53
something that can bring me out of the classroom.
46
113812
3312
etwas, das ich direkt aus der Klasse mitnehmen kann.
01:59
I think the best kind of education
47
119999
2048
Ich glaube, die beste Erziehung
02:02
is one that teaches you how to speak
48
122047
1810
ist die, die dir beibringt,
02:03
and think for yourself.
49
123857
2464
selbstständig zu reden und zu denken.
02:06
That's much more valuable
50
126321
1071
Das ist viel wichtiger
02:07
than just passing your exams.
51
127392
3209
als Tests zu bestehen.

Original video on YouTube.com
Über diese Website

Auf dieser Seite finden Sie YouTube-Videos, die zum Englischlernen nützlich sind. Sie sehen Englischlektionen, die von hochkarätigen Lehrern aus der ganzen Welt unterrichtet werden. Doppelklicken Sie auf die englischen Untertitel, die auf jeder Videoseite angezeigt werden, um das Video von dort aus abzuspielen. Die Untertitel laufen synchron mit der Videowiedergabe. Wenn Sie irgendwelche Kommentare oder Wünsche haben, kontaktieren Sie uns bitte über dieses Kontaktformular.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7