Making sense of how life fits together - Bobbi Seleski

Wie sich das Leben organisiert – Bobbi Seleski

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

Übersetzung: Angelika Lueckert Leon Lektorat: David S

I like to think of life science as one big pyramid.

Ich stelle mir Biowissenschaften gerne als große Pyramide vor.

Let's call the pyramid, "biological organization".

Nennen wir die Pyramide "biologische Organisation".

Let's work our way from very small and specific concepts

Arbeiten wir uns von den sehr kleinen spezifischen Konzepten

to very large and complex topics.

zu den sehr großen und komplexen Themen vor.

So let's start at the tip of the pyramid,

Lasst uns an der Pyramidenspitze beginnen,

with something so small, it can't be seen by the human eye,

mit etwas so kleinem, das für das bloße Auge nicht sichtbar ist,

a single cell.

einer einzelnen Zelle.

A cell by itself is the most basic component of life.

Eine einzelne Zelle ist der elementarste Baustein des Lebens.

A single cell, which is capable of living on its own,

Eine einzelne Zelle, die allein existieren kann,

is called a unicellular organism,

wird Einzeller genannt.

organisms like bacteria or protists.

Das sind Organismen wie Bakterien oder Protisten.

These organisms are everywhere you look,

Diese Organismen sind überall,

you just can't see them.

du kannst sie nur nicht sehen.

But, when cells join together,

Aber wenn Zellen sich mit

with more than one cell like itself

mehr als einer Zelle ihrer Art vereinen,

to perform a similar function,

um eine ähnliche Funktion zu erfüllen,

it's no longer a unicellular organism.

sind sie nicht mehr Einzeller.

It's then called a tissue.

Dann sprechen wir von Gewebe.

No, not that kind of tissue.

Nein, kein Stück Stoff.

There are four types of tissues found in the human body:

Es gibt vier verschiedene Gewebetypen im menschlichen Körper:

connective,

Binde-,

muscle,

Muskel-,

nervous,

and epithelial.

Nerven-

und Epithelgewebe.

Bone tissue is a type of connective tissue

Knochengewebe ist eine Form des Bindegewebes

and it's not flimsy like a Kleenex at all.

und es ist überhaupt nicht hauchdünn wie ein Tempo.

Blood is also an example

Blut ist auch ein Beispiel

of the same cells working together to perform the same job,

von gleichen Zellen, die zusammen die gleiche Arbeit erledigen,

but it's a liquid,

aber es ist flüssig,

again, not like a Kleenex at all.

wiederum nicht wie ein Tempo.

No matter what the consistency is,

Unabhängig von der Konsistenz,

a tissue is a group of the same cells,

ist ein Gewebe eine Gruppe gleicher Zellen,

working together to perform a similar function.

die zusammenarbeiten, um eine ähnliche Funktion erfüllen.

Any time there are different tissues working together,

Jedes Mal, wenn verschiedene Gewebe zusammenarbeiten,

we then call it an organ.

nennen wir das ein Organ.

That's the next level of the pyramid.

Das ist die nächste Ebene der Pyramide.

Animals aren't the only ones with organs;

Nicht nur Tiere haben Organe;

plants have organs too.

Pflanzen haben auch Organe.

When we find multiple different organs

Wenn eine Vielzahl verschiedener Organe

working together to perform the same job,

zusammenwirken, um die gleiche Aufgabe zu leisten,

we then call it an organ system.

nennen wir das ein Organsystem.

Take the digestive system, for example.

Das Verdauungssystem, etwa.

It's made up of a mouth,

Es besteht aus Mund,

esophagus,

stomach,

Speiseröhre,

Magen,

pancreas,

Bauchspeicheldrüse,

liver,

gall bladder,

Leber,

Galle,

small intestine,

Dünndarm

and large intestine,

und Dickdarm,

also known as your colon.

auch als Grimmdarm bekannt.

Although each individual organ in this organ system

Obwohl jedes einzelne Organ in diesem Organsystem

does a very different job,

eine ganze andere Aufgabe hat,

together, these organs work to achieve the one goal

erreichen diese Organe zusammen das eine Ziel

of taking all the nutrients out of the food we eat

all die Nährstoffe aus der aufgenommenen Nahrung zu nehmen

and getting rid of what we don't need.

und das loszuwerden, was wir nicht brauchen.

An organ system, by definition,

Ein Organsystem kann

can only do one job,

nur eine Aufgabe erfüllen,

like get the nutrients from our food,

wie die Nährstoffe aus unserem Essen holen,

send and receive electrical signals,

elektrische Signale senden und empfangen

or exchange oxygen for carbon dioxide.

oder Kohlendioxid durch Sauerstoff ersetzen.

Regardless of their individual function,

Ungeachtet ihrer individuellen Funktion

all organ systems rely on one another

können sich alle Organsysteme aufeinander verlassen,

to do the vital jobs which they can't do themselves.

die lebenswichtigen Aufgaben zu erfüllen, die sie selber nicht machen können.

If one organ system doesn't work,

Wenn ein Organsystem nicht funktioniert,

the others will shut down, too.

fahren die anderen auch runter.

An organism is a complicated, living thing,

Ein Organismus ist eine komplizierte, lebende Sache,

which requires the proper functioning

die das reibungslose Funktionieren

of multiple organ systems to maintain stability.

verschiedenster Organsysteme erfordert, um stabil zu bleiben.

This stability is called homeostasis.

Diese Stabilität nennt sich Homöstase.

When all organ systems are working together

Wenn alle Organsysteme zusammenarbeiten

and maintaining homeostasis,

und die Homöstase aufrechterhalten,

then it results in a happy, living organism.

mündet das in einem glücklichen, lebenden Organismus.

Organisms are incredibly diverse

Organismen sind unglaublich vielfältig.

and can be as simple as a bacteria

Sie können so einfach wie eine Bakterie

or as complex as you.

oder so komplex wie du sein.

When a group of the same organisms,

Wenn eine Gruppe gleicher Organismen,

also known as a species,

auch bekannt als Spezies,

live together in the same environment,

in derselben Umgebung zusammenleben,

we then call it a population.

nennen wir das eine Population.

Often there are several populations

Oft leben mehrere Populationen

all living in one environment.

in einer Umgebung zusammen.

That is what we call a community.

Das nennt sich Gemeinschaft.

Each time you look out the window,

Jedes mal, wenn du aus dem Fenster schaust,

you're seeing a community.

siehst du eine Gemeinschaft.

When we look at multiple communities,

Wenn wir verschiedene Gemeinschaften betrachten,

along with how all of the organisms

sowie die Art wie alle Organismen

interact with the physical environment,

mit dem physischen Umfeld interagieren,

then we refer to it as an ecosystem.

sprechen wir von einem Ökosystem.

When you look at all the ecosystems of Earth together,

Wenn man alle Ökosysteme der Erde zusammen betrachtet,

you're looking at

sieht man

the Earth.

die Erde.

The Earth is a big, round circle of life.

Die Erde ist ein großer, runder Lebenskreislauf.

That's why we call it a biosphere -

Deshalb heißt es Biosphäre –

bio, meaning life

Bio bedeutet Leben

and sphere, meaning circle.

und Sphäre bedeutet Kreislauf.

And there you go!

Da haben wir's!

When you break it down to each level,

Wenn man es in die einzelnen Ebenen zerlegt,

a very complex concept and phrase

wird ein ziemlich komplexer Begriff

becomes easy to understand.

einfach verstehbar.

All life starts with a single cell.

Alles Leben beginnt mit einer einzelnen Zelle.

When cells join together,

Wenn Zellen sich vereinen,

they are called a tissue.

nennt sich das Gewebe.

A group of different tissues are called an organ,

Eine Gruppe verschiedener Gewebe nennt sich Organ

and a group of different organs are an organ system.

und eine Gruppe unterschiedlicher Organe ist ein Organsystem.

A group of organ systems working together

Eine Gruppe von Organsystemen, die zusammenarbeiten

make up an organism,

bilden einen Organismus,

and a group of the same organisms are a population.

und eine Gruppe dieser Organismen eine Population.

Combining several different populations together

Verschiede Populationen, miteinander kombiniert,

give us a community.

ergeben eine Gemeinschaft.

And several different communities in a large area

Und viele verschiedene Gemeinschaften in einem großen Bereich

is an ecosystem.

sind ein Ökosystem.

And every ecosystem together

Und alle Ökosysteme zusammen,

makes up our biosphere.

bilden unsere Biosphäre.

And that, my friends, is biological organization,

Das ist die biologische Organisation,

the pyramid of life.

die Pyramide des Lebens.