Making sense of how life fits together - Bobbi Seleski

생명체가 함께 살아가는 것의 의미 알기 - 바비 셀레스키 (Bobbi Seleski)

Transcriber: Andrea McDonough Reviewer: Bedirhan Cinar

번역: 은지 고 검토: Jeong-Lan Kinser

I like to think of life science as one big pyramid.

생명 과학을 하나의 큰 피라미드로 생각해 봅시다.

Let's call the pyramid, "biological organization".

이 피라미드를 "생물권 조직"이라고 부르기로 합시다.

Let's work our way from very small and specific concepts

아주 작은, 특정 개념에서부터

to very large and complex topics.

아주 크고, 복잡한 주제로 나가기로 하죠.

So let's start at the tip of the pyramid,

피라미드의 뾰족한 끝부분에서 시작해봅시다.

with something so small, it can't be seen by the human eye,

아주 작고, 인간의 눈으로는 볼 수 없는,

a single cell.

하나의 세포입니다.

A cell by itself is the most basic component of life.

세포는 그 자체로 가장 기본적인 생명체입니다.

A single cell, which is capable of living on its own,

스스로 생존하는 것이 가능한 하나의 세포를

is called a unicellular organism,

단세포 생물이라 합니다.

organisms like bacteria or protists.

박테리아나 원생생물 등이죠.

These organisms are everywhere you look,

이 생물들은 여러분이 보는 모든 곳에 있습니다.

you just can't see them.

여러분이 못 볼 뿐입니다.

But, when cells join together,

그런데, 세포들이 자신과 같은

with more than one cell like itself

하나 이상의 세포와 모여서

to perform a similar function,

비슷한 기능을 하게 된다면

it's no longer a unicellular organism.

이것은 더이상 단세포 생물이 아닙니다.

It's then called a tissue.

대신에 조직이라고 부릅니다.

No, not that kind of tissue.

아뇨, 그런 티슈 말고요. (tissue:조직, 티슈 두가지 의미가 있음)

There are four types of tissues found in the human body:

사람 몸속에는 네가지 종류의 조직이 있습니다.

connective,

결합조직,

muscle,

근육조직,

nervous,

and epithelial.

신경조직,

그리고 상피조직.

Bone tissue is a type of connective tissue

뼈조직은 결합조직의 일종이고,

and it's not flimsy like a Kleenex at all.

클리넥스처럼 얇은 건 절대 아닙니다.

Blood is also an example

혈액 또한 비슷한 세포들이 모여

of the same cells working together to perform the same job,

같은 기능을 수행하는 하나의 예입니다.

but it's a liquid,

하지만 액체상태이죠

again, not like a Kleenex at all.

네, 클리넥스와 전혀 다릅니다.

No matter what the consistency is,

일관성의 여하를 막론하고,

a tissue is a group of the same cells,

조직은 비슷한 작업을 함께 수행하는

working together to perform a similar function.

동일 세포들의 모임입니다.

Any time there are different tissues working together,

언제든지 다른 조직들이 함께 일하기도 하는데,

we then call it an organ.

우리는 그것을 기관이라고 합니다.

That's the next level of the pyramid.

피라미드의 다음 단계입니다.

Animals aren't the only ones with organs;

동물만이 기관를 갖고 있는 존재는 아니죠,

plants have organs too.

식물도 기관을 갖습니다.

When we find multiple different organs

우리가, 여러 다른 기관들이 함께 일하며

working together to perform the same job,

같은 일을 수행하는 것을 발견할 때,

we then call it an organ system.

우리는 그것을 기관계라고 부릅니다.

Take the digestive system, for example.

소화계를 예로 들어 봅시다.

It's made up of a mouth,

소화계의 구성요소는 입,

esophagus,

stomach,

식도,

위,

pancreas,

췌장,

liver,

gall bladder,

간,

쓸개,

small intestine,

소장,

and large intestine,

그리고 대장입니다.

also known as your colon.

결장이라고도 알려진 부분이죠,

Although each individual organ in this organ system

이 기관계 안의 각각의 기관은

does a very different job,

매우 다른 일을 하지만,

together, these organs work to achieve the one goal

이 기관들은 하나의 목적을 위해 함께 일합니다.

of taking all the nutrients out of the food we eat

우리가 먹는 음식에서 영양분을 완전히 흡수하고,

and getting rid of what we don't need.

우리에게 필요 없는 것은 버립니다.

An organ system, by definition,

하나의 기관계는, 단언컨데,

can only do one job,

하나의 일만을 할 수 있습니다.

like get the nutrients from our food,

우리의 음식으로부터 영양소를 얻는 것 처럼요.

send and receive electrical signals,

전기 신호들을 주고 받고,

or exchange oxygen for carbon dioxide.

또는 산소와 이산화탄소를 교환하거나요.

Regardless of their individual function,

그들 각각의 기능과 상관 없이

all organ systems rely on one another

모든 기관계들은 서로에게 의지합니다.

to do the vital jobs which they can't do themselves.

혼자서는 할 수 없는 필수적인 일을 하기 위해서요.

If one organ system doesn't work,

만약 한 기관계가 일을 못하게 되면

the others will shut down, too.

다른 부분들도 같이 멈추게 될겁니다.

An organism is a complicated, living thing,

하나의 유기체란, 복잡한 생명체입니다.

which requires the proper functioning

안정을 유지하기 위해 다수의 기관들이

of multiple organ systems to maintain stability.

적합한 기능을 해주어야 합니다.

This stability is called homeostasis.

이 안정된 상태를 "항상성"이라고 부릅니다.

When all organ systems are working together

모든 기관계가 함께 일을 하고,

and maintaining homeostasis,

항상성이 유지되면

then it results in a happy, living organism.

그 결과로 행복한, 살아 있는 생물이 됩니다.

Organisms are incredibly diverse

생물은 엄청난 차이로 나뉘어 지는데요,

and can be as simple as a bacteria

박테리아 만큼 단순할 수도 있고

or as complex as you.

여러분만큼 복잡할 수도 있습니다.

When a group of the same organisms,

같은 생물들의 모임은

also known as a species,

종이라고도 알려져 있는데,

live together in the same environment,

같은 환경 속에서 같이 살아갑니다.

we then call it a population.

우리는 이것을 개체군이라 부릅니다.

Often there are several populations

하나의 환경 속에서 여러 개체군이

all living in one environment.

함께 살아간다면,

That is what we call a community.

우리는 그것을 공동체라고 부릅니다.

Each time you look out the window,

매 순간 여러분이 창 밖으로 보는 모습이죠.

you're seeing a community.

여러분은 공동체를 보고 있습니다.

When we look at multiple communities,

우리가 다양한 공동체를 볼 때,

along with how all of the organisms

모든 생명들과 함께 어울려 지내고

interact with the physical environment,

물리적 환경들과 상호작용한다면,

then we refer to it as an ecosystem.

우리는 그것을 생태계라고 부릅니다.

When you look at all the ecosystems of Earth together,

여러분이 함께 지구의 모든 생태계를 볼 때,

you're looking at

여러분이 보고있는 것은

the Earth.

지구입니다.

The Earth is a big, round circle of life.

지구는 크고 둥근 삶의 순환입니다.

That's why we call it a biosphere -

우리가 생물권이라 부르는 이유이죠.

bio, meaning life

bio는 생명을 의미하고

and sphere, meaning circle.

sphere란 구를 뜻합니다.

And there you go!

자 어때요!

When you break it down to each level,

여러분이 각 단계를 분해했을 때

a very complex concept and phrase

아주 복잡한 개념들과 표현들이

becomes easy to understand.

이해하기 쉬워졌습니다.

All life starts with a single cell.

모든 삶이 하나의 세포로부터 시작합니다

When cells join together,

세포들이 모이면,

they are called a tissue.

그것을 조직이라 부르고,

A group of different tissues are called an organ,

서로 다른 조직의 모임은 기관이라 부르고,

and a group of different organs are an organ system.

서로 다른 기관들의 모임은 기관계라 부르며,

A group of organ systems working together

함께 일하는 기관계들의 모임은

make up an organism,

생물을 구성하고,

and a group of the same organisms are a population.

같은 생물들의 모임은 개체군이며,

Combining several different populations together

몇몇 다른 개체군이 함께 모이면

give us a community.

공동체가 됩니다.

And several different communities in a large area

넓은 공간에 다양한 공동체들이 있으면

is an ecosystem.

이것이 생태계입니다.

And every ecosystem together

그리고 모든 생태계가 모여서

makes up our biosphere.

우리의 생물권을 이룹니다.

And that, my friends, is biological organization,

그리고 저건, 내 친구들, 생물권 조직입니다.

the pyramid of life.

생명의 피라미드죠.