Can you solve the monster duel riddle? - Alex Gendler

Translator: Shawgar Mikaeel Reviewer: Daban Q. Jaff

You’ve come a long way to compete in the great Diskymon league

ڕێگایەکی درێژت بڕیوە بۆ پێشبڕکێ کردن لە دەستەی پێشبڕکێ کردنی دیسکیمۆنی مەزن

and prove yourself a Diskymon master.

و خۆت بسەلمێنیت بە مامۆستای دیسکیمۆن.

Now that you’ve made it to the finals, you’re up against some tough competition.

تۆ ئێستا گەشتویت بە کۆتاییەکان، تۆ بەرامبەر پێشبڕکێیەکی بەھێزیت.

As you enter the arena, the referee explains the rules.

کە دەچیتە گۆڕەپانەکە، ناوبژیوان یاساکان ڕوون دەکاتەوە.

There are three Diskydisks you can use.

سێ پەپکە ھەیە کە دەتوانیت بەکاریان بھێنیت.

Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.

پەپکەی ئەی ھەمیشە بانگی قۆناغی ٣ی بەرگەرسوار دەکات.

Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2,

پەپکەی بی بانگی چورۆزارد دەکات کە ھەلی ٪‏٥٦ی ھەیە بۆ بوون بە قۆناغی ٢،

a 22% chance of being level 4, and a 22% chance of being level 6.

ھەلی ٪‏ ٢٢بۆ بوون بە قۆناغی ٤، و٪‏٢٢ بۆ بوون بە قۆناغی ٦.

Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time,

پەپکەی سی بانگی قۆناغی٥ وارتۆرتیڵا دەکات ٪‏٤٩ی کاتەکان،

and a level 1 Wartortilla 51% of the time.

و قۆناغی ١ی وارتۆرتیڵا ٪‏٥١ی کاتەکان.

All Diskymon fully heal between battles, and the higher level Diskymon always wins,

ھەموو دیسکیمۆنەکە دەچەسپێت لە نێوان جەنگەکاندا ، و بەرزترین ئاستی دیسکیمۆنەکە ھەمیشە براوەیە

no matter what type it is.

گرنگ نییە چ جۆرێکە.

In round one, you’ll face a single opponent

لە خولی یەکەم، ڕوو بە ڕووی یەک ڕکابەر دەبیتەوە

and get to choose your disk before she picks from the remaining two.

و پەپکەکەت ھەڵبژێرە پێش ئەوەی ئەو لە ماوەی دووەم ھەڵی بژێرێت.

Which one gives you the best chance of winning?

کامیان باشترین ھەلت پێ دەدەن بۆ بردنەوە؟

Pause here to figure it out yourself

لێرە بیوەستێنە بۆ ئەوەی بۆت دەرکەوێت

Answer in 3

وەڵام لە ٣چرکە

Answer in 2

وەڵام لە ٢چرکە

Answer in 1

وەڵام لە ١چرکە

Before you start calculating probabilities,

پێش ئەوەی دەست بکەیت بە لێکدانەوەی ئەگەرەکان،

take a look at the disks themselves.

سەیری پەپکەکان خۆیان بکە.

Disks B and C each have a more than 50% chance

پەپکەی بی و سی ھەرکامیان ٪‏٥٠ ھەلی زیاترە

of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively.

بۆ بانگکردنی پەپکەی ئاستی٢ یان ئاستی١، یەک لەدوای یەک.

This means that disk A’s guaranteed level 3 Burgersaur

ئەمە واتا دەستەبەری پەپکەی ئەی ئاستی٣ بەرگەرسوار

will always have better than even odds of winning.

ھەمیشە باشترینی ھەیە تەنانەت لە پەسندی بردنەوەش.

If you choose B or C, your opponent could pick A and gain an advantage over you.

ئەگەر تۆ بی یان سی ھەڵبژێریت، ڕکابەرەکەت ئەی ھەڵدەبژێرێت و قازانج دەکات بەسەر تۆدا.

And C fares worst of all, being more than 50% likely to lose to any opponent.

و لە سی خراپترین ڕوودەدات، زیاتر بوون لە ٪‏٥٠ وەک دۆڕان بەرامبەر ھەر ڕکابەرێک.

So you choose A, hoping for the best, and sure enough,

کەواتە ئەی ھەڵدەبژێریت، ھیوای باشترین، و دڵنیایی تەواو،

your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard.

ئاستی ٣ی بەرگەرسوارەکەت سەردەکەوێت بەسەر ئاستی ٢ی چورۆزارد.

Now it’s time for round two, and while you’ve prepared for trouble,

ئێستا کاتی خولی دووەمە، و لەکاتێکدا خۆت ئامادە دەکەیت بۆ کێشە،

you didn’t anticipate they’d make it double.

تۆ چاوەڕێت نەدەکرد ئەوان کردیان بە دووھێندە.

You get to choose any one of the three disks again,

تۆ ھەرکامێک لە سێ پەپکەکە دووبارە ھەڵدەبژێریتەوە،

but this time, you’ll be in a battle royale against two opponents,

بەڵام ئەم جارەیان، لە جەنگێکی بە شکۆ دەبیت بەرامبەر دوو ڕکابەر،

each using one of the other disks.

ھەرکامێکیان یەکێک لە پەپکەکانی تر بەکار دەھێنێت.

Whoever summons the highest level Diskymon wins.

ھەرکەسێک بانگی بەرزترین ئاستی دیسکیمۆن بکات براوە دەبێت.

Should you stick with A, or switch?

ئایا پێویستە لەگەڵ ئەی بمێنیتەوە، یان بیگۆڕیت؟

Pause now to figure it out yourself

ئێستا بیوەستێنە تا بۆت دەربکەوێت

Answer in 3

Answer in 2

وەڵام لە ٣چرکە

وەڵام لە ٢چرکە

Answer in 1

وەڵام لە ١چرکە

For many Diskymon trainers,

بۆ چەندین ڕاھێنەری دیسکیمۆن،

it seems intuitive that if A is the best at beating B or C,

دەردەکەوێت بیری لێ دەکاتەوە ئەگەر ئەی باشترین بێت لە دۆڕاندنی بی یان سی،

it should also be the best at beating B and C.

ھەروەھا پێویستە باشترین بێت لە دۆڕاندنی بی و سی.

Strangely enough, that couldn’t be further from the truth.

بەشێوەیەکی نامۆ بەسە، دوور نابێت لە ڕاستییەکانەوە.

Let’s calculate the odds.

با پەسندییەکان لێک بدەینەوە.

For A to win, B has to summon a level 2 Diskymon,

بۆ ئەی تا بباتەوە، بی پێویستە ئاستی ٢ی پەپکە بانگ بکات،

and C has to summon a level 1.

و سی بانگی ئاستی ١بکات.

Those are independent events, so their odds are 56% times 51%, or 29%.

ئەمانە ڕووداوی سەربەخۆن، کەواتە پەسندیەکانیان ٪‏٥٦ جار ٪‏٥١، یان ٪‏٢٩.

For disk B, a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur.

بۆ پەپکەی بی، ئاستی ٢ی چورۆزارد خۆکاری دەدۆڕێت بەرامبەر بەرگەرسوار.

But you’d have two ways to win.

بەڵام تۆ دوو ڕێگەت ھەیە بۆ بردنەوە.

The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win,

ھەلی٪‏٢٦ بۆ بانگکردنی ئاستی ٦ بردنەوەیەکی ئاشکرات پێ دەبەخشێت،

while a level 4 could still win if C summons a level 1.

لەکاتێکدا ئاستی٤ ھێشتا براوە دەبێت ئەگەر سی بانگی ئاستی١ بکات.

Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%.

زیاد کردنی ئەم ئاڵوگۆڕە دیاریکراوە ڕێ تێچونە پەسندی ٪‏٣٣ پێت دەدات.

Finally, C will win with a level 5 Wartortilla

لەکۆتاییدا، سی براوە دەبێت لەگەڵ ئاستی ٥ی وارتۆرتیڵا

as long as B doesn’t summon its level 6, giving C a 38% chance overall.

ھەرچەندە بی بانگی ئاستی٦ ناکات، سی ھەلی٪‏٣٨ دەدات بەشێوەیەکی گشتی.

So while disk A’s middling consistency was an advantage in a single matchup,

کەواتە گونجاوی ناوەندی پەپکەی ئەی تەنھا لە یەک ڕکابەریدا بە سوود بوو،

multiple fights increase the odds

زۆری بەرەنگاری پەسندی زیاد دەکات

that one of the other disks will summon something better.

کە یەکێک لە پەپکەکانی تر بانگی شتێکی باشتر دەکات.

And although C was the worst first-round option,

و ھەرچەندە سی خراپترین ھەڵبژاردەی خولی-یەکەم بوو،

its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage

ھەلێکی لێھاتوو بۆ بانگکردنی بەھێزترین ئاستی٥ سوود ببەخشێت

when facing two opponents simultaneously.

لەکاتی ڕووبەڕوو بوونەوەی دوو ھەڵبژاردە لە ھەمان کاتدا.

This sort of counterintuitive result is why misleading statistics

ئەم جۆرە ئەنجامە بیرساییانە کە بۆچی ئەم ئامارە سەرلێشێواوانە

are a favored tool of unscrupulous politicians

باشترین ئامێری سیاسییە بێ ویژدانەکانە

and nefarious Diskymon trainers alike.

و ڕاھێنەرە خراپەکانی دیسکیمۆن بە ھەمان شێوە.

Fortunately, your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes.

خۆشبەختانە، وارتۆرتیڵاکەت ئاستی٥ دەھێنێتە دەرەوە و وا دەکات دوژمنەکەت کاری کورت بکات.

You’re about to celebrate when your rivals capture the referee

ئاھەنگ دەگێڕیت کارێک بەربەرەکانی کارەکەت ناوبژیوان دیل دەکات

and announce a surprise third round.

و ڕاگەیاندنی سوپڕایزی خولی سێیەم.

You’ll have to repeat each of the previous matches in succession,

پێویستە ھەریەک لەم یاریانەی پێشوتر دووبارە بکەیتەوە یەکبەدوای یەک،

with all the same rules except for one: you must keep the same disk throughout.

لەگەڵ ھەمان یاسا جگە لە دانەیەک: لە ھەموو شوێنێک ھەمان پەپکە بھێڵەوە.

Which should you choose to give yourself the best chance

کامییان پێویستە ھەڵبژێریت تا باشترین ھەل بدەیت بە خۆت

at becoming that which no one ever was?

تا ببیت بە کەسێک کە کەس پێشتر نەبووە؟