Can you solve the monster duel riddle? - Alex Gendler

Reviewer: Diah Novianti Dewi

You’ve come a long way to compete in the great Diskymon league

Kamu sudah berjuang untuk bersaing dalam Liga Diskymon

and prove yourself a Diskymon master.

dan membuktikan dirimu sebagai seorang Master Diskymon.

Now that you’ve made it to the finals, you’re up against some tough competition.

Sekarang berada di final, kamu harus menghadapi persaingan ketat.

As you enter the arena, the referee explains the rules.

Ketika kamu memasuki arena, sang wasit menjelaskan peraturannya.

There are three Diskydisks you can use.

Ada tiga Diskydisk yang bisa kamu gunakan.

Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.

Piringan A akan selalu memunculkan Burgesaur level 3.

Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2,

Piringan B akan memunculkan Churrozard level 2 dengan peluang 56%,

a 22% chance of being level 4, and a 22% chance of being level 6.

level 4 dengan peluang 22%, dan level 6 dengan peluang 22%.

Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time,

Piringan C akan memunculkan Wartortilla level 5 dengan peluang 49%,

and a level 1 Wartortilla 51% of the time.

dan Wartortilla level 1 dengan peluang 51%.

All Diskymon fully heal between battles, and the higher level Diskymon always wins,

Semua Diskymon akan pulih di pertandingan dan selalu level tertinggi yang menang,

no matter what type it is.

tak peduli tipenya.

Pada ronde pertama, kamu akan menghadapi satu lawan

In round one, you’ll face a single opponent

and get to choose your disk before she picks from the remaining two.

dan kamu bisa memilih piringanmu sebelum dia memilih dari dua yang tersisa.

Which one gives you the best chance of winning?

Piringan mana yang memberikanmu peluang menang terbaik?

[Jeda untuk menjawab sendiri!]

Pause here to figure it out yourself

Answer in 3

Tiga..

Answer in 2

Dua..

Answer in 1

Satu..

Before you start calculating probabilities,

Sebelum kamu mulai menghitung peluangnya,

take a look at the disks themselves.

coba perhatikan piringan-piringan itu.

Disks B and C each have a more than 50% chance

Piringan B dan C masing-masing memiliki lebih dari 50% kemungkinan

of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively.

untuk memunculkan Diskymon level 2 atau level 1.

This means that disk A’s guaranteed level 3 Burgersaur

Artinya, piringan A yang sudah pasti akan memunculkan Burgersaur level 3

will always have better than even odds of winning.

akan selalu memiliki peluang lebih baik untuk menang.

If you choose B or C, your opponent could pick A and gain an advantage over you.

Jika kamu memilih B atau C, lawanmu bisa memilih A dan mengalahkanmu.

And C fares worst of all, being more than 50% likely to lose to any opponent.

Piringan C pilihan terburuk,

dengan peluang kalah lebih dari 50%.

So you choose A, hoping for the best, and sure enough,

Jadi, kamu harus memilih A, berharap yang terbaik, dan pastinya,

your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard.

Burgesaur level 3 milikmu akan menang melawan Churrozard level 2.

Now it’s time for round two, and while you’ve prepared for trouble,

Sekarang waktunya ronde dua, sementara kamu bersiap,

you didn’t anticipate they’d make it double.

kamu tidak menyangka mereka mempersulit aturannya.

Kamu harus memilih satu dari tiga piringan lagi,

You get to choose any one of the three disks again,

but this time, you’ll be in a battle royale against two opponents,

tapi kali ini, kamu akan bertanding melawan 2 lawan sekaligus,

each using one of the other disks.

yang masing-masing menggunakan piringan lainnya.

Whoever summons the highest level Diskymon wins.

Siapapun yang memunculkan Diskymon dengan level tertinggi, ia menang.

Should you stick with A, or switch?

Apakah kamu akan tetap memilih A, atau berganti?

Pause now to figure it out yourself

[Jeda untuk menjawab sendiri!]

Jawaban dalam 3

Answer in 3

Answer in 2

Jawaban dalam 2

Answer in 1

Jawaban dalam 1

For many Diskymon trainers,

Bagi kebanyakan pelatih Diskymon,

it seems intuitive that if A is the best at beating B or C,

sepertinya jelas bahwa A bisa mengalahkan B atau C,

it should also be the best at beating B and C.

A juga bisa mengalahkan B dan C sekaligus.

Strangely enough, that couldn’t be further from the truth.

Anehnya, hal itu tidak jauh beda dari jawabannya.

Let’s calculate the odds.

Ayo kita hitung peluangnya.

For A to win, B has to summon a level 2 Diskymon,

Agar A menang, B harus memunculkan Diskymon level 2,

and C has to summon a level 1.

dan C harus memunculkan level 1.

Those are independent events, so their odds are 56% times 51%, or 29%.

Kejadian itu saling bebas,

jadi, peluangnya 56% dikalikan 51%, atau 29%.

For disk B, a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur.

Untuk piringan B, Churrozard level 2 akan langsung dikalahkan Burgersaur.

But you’d have two ways to win.

Tapi, ada dua cara agar kamu menang.

The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win,

Kemungkinan 22% untuk memunculkan level 6

akan membuatmu menang seketika itu juga,

while a level 4 could still win if C summons a level 1.

sementara yang level 4 masih bisa menang jika level 1 muncul dari piringan C.

Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%.

Dengan menambahkan peluang keduanya, kamu mendapat peluang 33%.

Finally, C will win with a level 5 Wartortilla

Akhirnya, C akan menang dengan Wartortilla level 5

as long as B doesn’t summon its level 6, giving C a 38% chance overall.

selama B tidak memunculkan level 6,

yang memberikan peluang 38% agar C menang.

So while disk A’s middling consistency was an advantage in a single matchup,

Jadi, meski piringan A punya konsistensi yang cukup untuk satu pertandingan,

multiple fights increase the odds

bertambahnya pertandingan, berarti bertambahnya peluang

that one of the other disks will summon something better.

piringan lain akan memunculkan monster yang lebih hebat.

And although C was the worst first-round option,

Dan meskipun C adalah pilihan terburuk pada ronde pertama,

its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage

kemungkinannya yang bisa memunculkan level 5 memberikan keuntungan

when facing two opponents simultaneously.

ketika bertanding melawan dua lawan sekaligus.

This sort of counterintuitive result is why misleading statistics

Hasil yang berbeda dengan pemikiran ini merupakan alasan kenapa statistika buruk

are a favored tool of unscrupulous politicians

banyak dipakai oleh politikus tak bertanggung jawab

and nefarious Diskymon trainers alike.

dan pelatih Diskymon yang jahat.

Fortunately, your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes.

Untungnya, Wartortilla yang muncul ialah level 5 dan ia mengalahkan lawannya.

You’re about to celebrate when your rivals capture the referee

Ketika kamu merayakan kemenanganmu, lawan-lawanmu menawan sang wasit

and announce a surprise third round.

dan mengumumkan ronde ketiga.

You’ll have to repeat each of the previous matches in succession,

Kamu harus mengulangi lagi ronde-ronde sebelumnya,

with all the same rules except for one: you must keep the same disk throughout.

dengan peraturan yang sama, kecuali: kamu hanya boleh memakai satu piringan.

Which should you choose to give yourself the best chance

Piringan manakah yang harus kamu pilih, yang memberikan peluang terbaik

at becoming that which no one ever was?

untuk menjadikanmu yang terhebat untuk pertama kalinya?