Can you solve the monster duel riddle? - Alex Gendler

Tradutor: Revisor: Carolina Ragazzi de Aguirre

You’ve come a long way to compete in the great Diskymon league

Você percorreu um longo caminho para competir na grande liga Diskymon

and prove yourself a Diskymon master.

e provar que é um mestre nela.

Now that you’ve made it to the finals, you’re up against some tough competition.

Agora que você chegou às finais, enfrenta uma competição difícil.

As you enter the arena, the referee explains the rules.

Assim que você entra na arena, o árbitro explica as regras.

There are three Diskydisks you can use.

Há três Diskydisks que você pode usar.

Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.

O disco A sempre invocará um Burgersaur nível 3.

Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2,

O Disco B invoca um Churrozard que tem 56% de chance de ser nível 2,

a 22% chance of being level 4, and a 22% chance of being level 6.

22% de chance de ser nível 4 e 22% de chance de ser nível 6.

Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time,

O disco C invocará um Wartortilla nível 5, 49% das vezes,

and a level 1 Wartortilla 51% of the time.

e um nível 1 Wartortilla 51% das vezes.

All Diskymon fully heal between battles, and the higher level Diskymon always wins,

Os Diskymon se curam entre as batalhas e o de nível superior sempre vence,

no matter what type it is.

não importa o tipo.

In round one, you’ll face a single opponent

Na primeira rodada, você enfrentará uma oponente

and get to choose your disk before she picks from the remaining two.

e escolherá seu disco antes que ela escolha um dos dois restantes.

Which one gives you the best chance of winning?

Qual deles dá a você a melhor chance de ganhar?

Pause here to figure it out yourself

Pause aqui para pensar.

Answer in 3

Resposta em 3

Answer in 2

Resposta em 2

Answer in 1

Resposta em 1

Before you start calculating probabilities,

Antes de começar a calcular as probabilidades,

take a look at the disks themselves.

dê uma olhada nos próprios discos.

Disks B and C each have a more than 50% chance

Cada um dos discos B e C tem mais de 50% de chance

of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively.

de invocar um Diskymon nível 2 ou nível 1, respectivamente.

This means that disk A’s guaranteed level 3 Burgersaur

Isso significa que o Burgersaur de nível 3 garantido do disco A

will always have better than even odds of winning.

sempre terá melhores chances de ganhar.

If you choose B or C, your opponent could pick A and gain an advantage over you.

Se você escolher B ou C, seu oponente pode escolher A e ter uma vantagem sobre você.

And C fares worst of all, being more than 50% likely to lose to any opponent.

E C é o pior de todos, com mais de 50% de probabilidade de perder para qualquer um.

So you choose A, hoping for the best, and sure enough,

Então você escolhe A, esperando o melhor,

your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard.

e seu Burgersaur de nível 3 triunfa sobre o Churrozard de nível 2.

Now it’s time for round two, and while you’ve prepared for trouble,

Agora é a hora da segunda rodada, e enquanto você se prepara para problemas,

you didn’t anticipate they’d make it double.

você não previu que eles fariam isso em dobro.

Poderá escolher qualquer um dos três discos novamente,

You get to choose any one of the three disks again,

but this time, you’ll be in a battle royale against two opponents,

mas desta vez, você estará em uma batalha real contra dois oponentes,

each using one of the other disks.

cada um usando um dos outros discos.

Whoever summons the highest level Diskymon wins.

Quem invocar o Diskymon de nível mais alto vence.

Should you stick with A, or switch?

Você deve ficar com A ou mudar?

Pause now to figure it out yourself

Pause para descobrir você mesmo.

Resposta em 3

Answer in 3

Answer in 2

Resposta em 2

Answer in 1

Resposta em 1

For many Diskymon trainers,

Para muitos instrutores Diskymon,

it seems intuitive that if A is the best at beating B or C,

parece intuitivo que se A é o melhor em derrotar B ou C,

it should also be the best at beating B and C.

também deve ser o melhor contra B e C.

Strangely enough, that couldn’t be further from the truth.

Estranhamente, isso não poderia estar mais longe da verdade.

Let’s calculate the odds.

Vamos calcular as chances.

For A to win, B has to summon a level 2 Diskymon,

Para que A vença, B deve invocar um Diskymon nível 2,

and C has to summon a level 1.

e C deve invocar um nível 1.

Those are independent events, so their odds are 56% times 51%, or 29%.

Esses são eventos independentes,

então suas chances são 56% vezes 51%, ou 29%.

For disk B, a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur.

Para o disco B, um Churrozard de nível 2 perde automaticamente para o Burgersaur.

But you’d have two ways to win.

Mas você teria duas maneiras de vencer.

The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win,

A chance de 22% de invocar um nível 6 daria a você uma vitória absoluta,

while a level 4 could still win if C summons a level 1.

enquanto um nível 4 ainda pode vencer se C convocar um nível 1.

Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%.

Somando essas possibilidades mutuamente exclusivas, há chances de cerca de 33%.

Finally, C will win with a level 5 Wartortilla

Finalmente, C vencerá com um Wartortilla de nível 5

as long as B doesn’t summon its level 6, giving C a 38% chance overall.

contanto que B não invoque seu nível 6,

dando a C uma chance de 38% no geral.

So while disk A’s middling consistency was an advantage in a single matchup,

Embora a consistência média do disco A fosse uma vantagem numa única comparação,

multiple fights increase the odds

múltiplas lutas aumentam as chances

that one of the other disks will summon something better.

que um dos outros discos invocará algo melhor.

And although C was the worst first-round option,

E embora C fosse a pior opção na primeira rodada,

its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage

sua chance decente de invocar um nível 5 forte lhe dá uma vantagem

when facing two opponents simultaneously.

ao enfrentar dois rivais simultaneamente.

This sort of counterintuitive result is why misleading statistics

Esse tipo de resultado contraintuitivo é o motivo das estatísticas enganosas

are a favored tool of unscrupulous politicians

serem uma ferramenta favorita de políticos sem escrúpulos

and nefarious Diskymon trainers alike.

e dos nefastos instrutores do Diskymon.

Fortunately, your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes.

Felizmente, seu Wartortilla chega ao nível 5 e acaba com seus inimigos rapidamente.

You’re about to celebrate when your rivals capture the referee

Você está prestes a comemorar quando seus rivais capturam o árbitro

and announce a surprise third round.

e anunciam uma terceira rodada surpresa.

You’ll have to repeat each of the previous matches in succession,

Você terá que repetir cada uma das rodadas anteriores em sucessão,

with all the same rules except for one: you must keep the same disk throughout.

com as mesmas regras, exceto uma: deve manter o mesmo disco o tempo todo.

Which should you choose to give yourself the best chance

Qual você deve escolher para se dar a melhor chance

at becoming that which no one ever was?

em se tornar o que ninguém jamais foi?