Can you solve the monster duel riddle? - Alex Gendler

Çeviri: Sara Ozturk Gözden geçirme: Nihal Aksakal

You’ve come a long way to compete in the great Diskymon league

Büyük Diskymon Liginde yarışmak ve kendinizi Diskymon ustası olarak

and prove yourself a Diskymon master.

kanıtlamak için oldukça uzun bir yol kat ettiniz.

Now that you’ve made it to the finals, you’re up against some tough competition.

Finallere kadar gelebildiniz ve biraz zor bir yarışmayla karşılaştınız.

As you enter the arena, the referee explains the rules.

Arenaya girdiğinizde hakem, kuralları açıklamaya başladı.

There are three Diskydisks you can use.

Kullanabileceğiniz üç tane Diskydisk var.

Disk A will always summon a level 3 Burgersaur.

Disk A, her zaman 3. seviye bir Burgerzor çağırıyor.

Disk B summons a Churrozard that has a 56% chance of being level 2,

Disk B, %56 şansla 2. seviye, %22 şansla 4. seviye

a 22% chance of being level 4, and a 22% chance of being level 6.

ve %22 şansla 6. seviye olabilecek bir Churronkele çağırıyor.

Disk C will summon a level 5 Wartortilla 49% of the time,

Disk C, zamanın %49'unda 5. seviye, zamanın %51'inde ise 1. seviye

and a level 1 Wartortilla 51% of the time.

bir Savaştortilla çağırıyor.

All Diskymon fully heal between battles, and the higher level Diskymon always wins,

Bütün Diskymonlar savaşlar arasında tamamen iyileşiyor ve ne tür olursa olsun

her zaman en yüksek seviye Diskymon kazanıyor.

no matter what type it is.

In round one, you’ll face a single opponent

Birinci turda tek rakiple karşılaşacaksınız

and get to choose your disk before she picks from the remaining two.

ve o kalan disklerden seçmeden önce kendi diskinizi seçebileceksiniz.

Which one gives you the best chance of winning?

Hangisi kazanmanız için en iyi şansı sağlıyor?

Kendiniz keşfetmek için burada videoyu durdurun.

Pause here to figure it out yourself

Answer in 3

Son 3

Answer in 2

Son 2

Answer in 1

Son 1

Before you start calculating probabilities,

Olasılıkları ölçmeye başlamadan önce

take a look at the disks themselves.

disklere bir göz atın.

Disks B and C each have a more than 50% chance

Disk B ve Disk C sırasıyla 2. seviye ya da 1. seviye bir Diskymon

of summoning a level 2 or a level 1 Diskymon, respectively.

çağırmak için %50'den fazla şansa sahip.

This means that disk A’s guaranteed level 3 Burgersaur

Bu da Disk A'nın garanti edilen 3. seviye Burgerzor'un

will always have better than even odds of winning.

her zaman eşit kazanma olasılığından daha iyi olacağı anlamına geliyor.

If you choose B or C, your opponent could pick A and gain an advantage over you.

B ya da C'yi seçerseniz rakibiniz A'yı seçip size karşı avantaj elde edebilir.

And C fares worst of all, being more than 50% likely to lose to any opponent.

Herhangi bir rakibe %50'den daha fazla yenilme olasılığıyla en kötü Disk C.

So you choose A, hoping for the best, and sure enough,

En iyisini umarak ve yeterince emin olarak Disk A'yı seçtiniz,

your level 3 Burgersaur triumphs over the level 2 Churrozard.

3. seviye Burgerzor, 2. seviye Churronkele'ye karşı zafer kazandı.

Now it’s time for round two, and while you’ve prepared for trouble,

Şimdi sırada 2. tur var, güçlükler için kendinizi hazırlarken

you didn’t anticipate they’d make it double.

ikili olarak karşınıza çıkacaklarını tahmin edemediniz.

You get to choose any one of the three disks again,

Yine 3 diskten herhangi birini seçme şansınız var

but this time, you’ll be in a battle royale against two opponents,

ama bu sefer her biri diğer diskleri kullanan 2 rakibe karşı

each using one of the other disks.

savaş veriyor olacaksınız.

Whoever summons the highest level Diskymon wins.

En yüksek seviyedeki Diskymon'u çağıran savaşı kazanır.

Should you stick with A, or switch?

Disk A ile devam mı etmelisiniz? Yoksa değiştirmeli misiniz?

Pause now to figure it out yourself

Keşfetmek için videoyu durdurun.

Answer in 3

Answer in 2

Son 3

Son 2

Answer in 1

Son 1

For many Diskymon trainers,

Birçok Diskymon antrenörüne göre

it seems intuitive that if A is the best at beating B or C,

eğer A, B ya da C'yi yenmede en iyi seçenekse

it should also be the best at beating B and C.

aynı zamanda B ve C'yi yenmede de en iyi seçenek olmalı.

Strangely enough, that couldn’t be further from the truth.

Garip gelebilir ama doğrudan çok da uzakta olamaz.

Let’s calculate the odds.

Olasılıkları ölçelim.

For A to win, B has to summon a level 2 Diskymon,

A'nın kazanabilmesi için B, 2. seviye bir Diskymon çağırmalı

and C has to summon a level 1.

ve C, 1. seviye bir Diskymon çağırmalı.

Those are independent events, so their odds are 56% times 51%, or 29%.

Bunlar birbirinden bağımsız olaylar, bu yüzden olasılıkları %56, %51 ya da %29.

For disk B, a level 2 Churrozard would automatically lose to the Burgersaur.

Disk B için 2. seviye bir Churronkele, otomatik olarak Burgerzor'a yenilir.

But you’d have two ways to win.

Ama kazanmak için iki yolunuz olabilir.

The 22% chance of summoning a level 6 would give you an outright win,

Bir 6.seviye çağırmak size kesin bir zafer verirken

while a level 4 could still win if C summons a level 1.

eğer C, 1. seviye çağırırsa 4. seviye'nin hala yenme şansı olabilir.

Adding up those mutually exclusive possibilities gives you odds of about 33%.

Bu karşılıklı özel olasılıklar eklendiğinde %33 kazanma olasılığınız var.

Finally, C will win with a level 5 Wartortilla

Son olarak B, C'ye toplamda %38'lik bir şans vererek 6. seviye çağırmadığı sürece

as long as B doesn’t summon its level 6, giving C a 38% chance overall.

C, 5. seviye bir Savaştortillası ile kazanabilir.

So while disk A’s middling consistency was an advantage in a single matchup,

Yani Disk A'nın orta halli tutarlılığı tek bir eşleşmede avantaj sağlarken

multiple fights increase the odds

birçok eşleşmenin olması diğer disklerin daha iyi bir şey

that one of the other disks will summon something better.

çağırma olasılığını arttırıyor.

And although C was the worst first-round option,

C, ilk turdaki en kötü seçenek olmasına rağmen

its decent chance of summoning a strong level 5 gives it an advantage

iki rakiple aynı anda karşılaşırken 5. seviye bir disk çağırma

when facing two opponents simultaneously.

şansı avantaj sağlıyor.

This sort of counterintuitive result is why misleading statistics

Bu tür mantık dışı bir sonuç, vicdansız politikacıların

are a favored tool of unscrupulous politicians

ve kötü Diskymon antrenörlerinin avantajlı araçlarının

and nefarious Diskymon trainers alike.

yanıltıcı istatistikler olmasının sebebi.

Fortunately, your Wartortilla comes out level 5 and makes short work of its foes.

Neyse ki 5. seviye bir Savaştortillası geliyor

ve düşmanlarını tek hamlede alt ediyor.

You’re about to celebrate when your rivals capture the referee

Rakiplerin hakemi esir alıp 3. bir sürpriz tur ilan ederken

and announce a surprise third round.

zaferinizi kutlamak üzereydiniz.

You’ll have to repeat each of the previous matches in succession,

Önceki maçların her birini başarıyla tekrar etmeniz gerekecek

with all the same rules except for one: you must keep the same disk throughout.

tek bir kural dışında diğer kuralların hepsi geçerli:

Bütün maçlarda aynı diski elinizde tutacaksınız.

Which should you choose to give yourself the best chance

Daha önce kimsenin olmadığı bir şey olmada

at becoming that which no one ever was?

kendinize en iyi şansı kazandırmak için hangisini seçmelisiniz?