Can you solve the giant cat army riddle? - Dan Finkel

المترجم: Fatima Al-Ibrahim المدقّق: Hussain Laghabi

The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray

اخترع الشرير الدكتور شرودنغر شعاعا متطورا

and intends to create an army of giant cats

لإنتاج ذراع قط عملاق

to terrorize the city.

لترويع المدينة.

Your team of secret agents

فريقك من العملاء السريين

has tracked him to his underground lab.

تتبعوا مختبره الأرضي.

You burst in to find… that it’s a trap!

حين التسلل للداخل اتضح بأنه فخ!

Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device

دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز

and disabled the control panel on the way out.

وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج.

Fortunately, your teammates are masters of spy-craft.

لحسن الحظ، فريقك موهوب بأمور التجسس.

Agent Delta has hacked into the control panel

العميل دلتا قام باختراق لوحة التحكم

and managed to reactivate some of its functionality.

واستطاع القيام بتفعيل بعض خصائصها.

Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance

في هذه الأثناء، العميل إبسيلون قام بالبحث عبر جهاز المراقبة

to find the code for the door:

للعثور على رمز فتح الباب:

2,

2

10,

10

14.

14

All you have to do is enter those numbers and you’ll be free.

كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

But there’s a problem.

ولكن توجد مشكلة.

The control panel has only three buttons:

لوحة التحكم تحتوي فقط على ثلاثة أزرة.

one which adds 5 to the display number,

الأول يقوم بإضافة الرقم 5 إلى رقم العرض،

one which adds 7,

الثاني يقوم بإضافة الرقم 7،

and one which takes the square root.

والثالث يقوم باحتساب الجذر التربيعي.

You need to make the display output the numbers

يجب عليك القيام بإدخال الأرقام

2, 10, and 14, in that order.

2، و 10، و 14، بالترتيب.

It’s okay if it outputs different numbers in between,

لا بأس إذا تم إخراج أرقام مختلفة بينهما،

but there’s no way to reset the display,

لكن لا توجد طريقة لإعادة ضبط الشاشة،

so once you get to 2,

إذن فور حصولك على 2،

you’ll have to continue on to 10 and 14 from there.

سيتطلب عليك أن تواصل للرقم 10 و 14.

Not only that, Agent Delta explains

ليس فقط هذا، العميل دلتا اضاح

that there are other traps built into the panel.

أنه توجد فخاخ أخرى في لوحة التحكم.

If it ever shows the same number more than once,

إذا أظهرت الرقم ذاته أكثر من مرة

a number greater than 60,

رقم أكبر من 60،

or a non-whole number,

أو رقم غير صحيح،

the room will explode.

ستنفجر الغرفة.

Right now, the display reads zero, and time is running out.

حتى الآن، الشاشة تظهر الرقم صفر، والوقت يمضي سريعاً.

There’s only one way to solve the puzzle, with a few small variations.

توجد طريقة واحدة فقط لحل اللغز، باستخدام بعض التغيرات الصغيرة.

How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger’s lair

كيف سيمكنك إدخال الرمز للهروب من مخبأ الدكتور شرودنغر

and save the day?

وتنقذ اليوم؟

Pause the video now if you want to figure it out for yourself!

أوقف الفيديو إذا كنت تريد حل اللغز بنفسك!

Answer in: 3

الجواب في: 3.

2

1.

2

1

You look over your options.

انظر إلى خياراتك.

Adding 5 or 7 increases the number,

جمع 5 أو 7 سيضاعف العدد،

and the square root button will make it smaller.

والجذر التربيعي سيجعله عددا صغيرا.

But there are only a few options where you can use that button:

ولكن توجد هناك عدة خيارات لاستخدام الأزرار:

4

9

4

9

16

16

25,

25،

36,

and 49.

36،

و 49،

You’d love to make 4 or 16.

سترغب في استخدام 4 أو 16.

Then you could hit the square root button once or twice to get 2.

ثم بعدها يمكنك ضغط زر الجذر التربيعي مرة واحدة أو مرتين وستحصل على الرقم 2.

But you can’t make either with just the 5 and 7 buttons.

ولكنك لا تستطيع أن تفعلها مع زر 5 و 7.

What will you do?

ما الذي ستفعله؟

You look at the other possible options for numbers you could take the square root of.

ستنظر إلى الأرقام التي تستطيع أن تحسب الجذر التربيعي لها

Nine you can’t reach.

لا تستطيع فعله مع رقم 9.

Twenty-five and 49 would take you back to 5 or 7,

25 و 49 سيعودون بك للرقم 5 أو 7.

and you can already get to each of those.

ولديك هما بالفعل.

Thirty-six is your only option.

36 هو خيارك الوحيد.

You add 5,

تجمع 5،

7,

7،

5,

5،

7,

5,

7،

5،

7,

7،

and then hit the square root button.

ثم تضغط على زر الجذر التربيعي.

Why that series of 5s and 7s?

لماذا هذه السلسلة من 5 و 7؟

It’s somewhat arbitrary,

إنه نوعاً ما عشوائي،

but you know that you want to avoid 10, 14, and perfect squares,

ولكن عليك أن تجنب 10، 14، الأرباع المثالية.

since you’ll need them later.

لأنك ستحتاج لهم لاحقاً.

This gets you to 6.

هذا يأخذك للرقم 6.

Does that help?

هل ينفع ذلك؟

Looking at your options, you see that 16 is now in your sights.

بالنظر إلى الخيارات، فأنت ترى أن الرقم 16 في صالحك.

You add 5 twice more to reach it.

تجمع 5 مرتين حتى تصل إليه.

Then hit square root twice.

ثم الضغط على الجذر التربيعي مرتين.

That gets you to 2.

مما ستحصل على الرقم 2.

You’re on your way!

أنت في طريقك!

Now to 10.

الآن 10.

You can’t get straight there through addition alone,

لا تستطيع أن تحصل عليه مباشرة عن طريق الجمع فقط،

so you’re going to have to reach another square.

سيتطلب الحصول على جذر تربيعي آخر.

Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place,

أخذ الجذر التربيعي للرقم 9 أو 25 سيوصلك إلى مكان جيد،

but it turns out that 25 is unreachable from 2.

ولكن يتضح أن 25 لا يمكن الوصل إليه عن طريق 2.

So you add 7 to get to 9,

إذن تجمع 7 للحصول على 9،

then take the square root again.

ثم احسب الجذر التربيعي مرة أخرى.

That gets you to 3.

مما يأخذك للرقم 3.

Adding 7 again makes 10.

إضافة 7 مرة أخرى يكون الحاصل 10.

Finally, you need to reach 14.

أخيراً، عليك أن تصل للرقم 14.

Thinking backwards, you imagine where you could be before 14:

بالتفكير للوراء، تخيل أين يمكنك أن تكون قبل 14،

7 or 9.

7 أو 9.

But 9 won’t work because you’ve already used 9.

ولكن 9 لن يعمل لأنك بالفعل استخدمته.

However, you could get to 7 by reaching 49 first.

ولكن، يمكنك الحصول على 7 من خلال الوصول أولاً لــ 49.

You add your way towards it,

للوصول إليه،

being careful not to hit any of the numbers you’ve hit so far.

كن حذراً بأن لا تصيب الأرقام التي بالفعل حصلت عليها

You thread your way carefully,

شق طريقك بحذر،

adding five 5s and two 7s.

جمع 5 خمس مرات و7 مرتان.

Then, square root to 7, and add 7 more.

بعدها، الجذر التربيعي لــ 7 وأضف 7 مرة أخرى.

The door opens, and you’re out of the trap.

فتح الباب، والآن أنت خارج الفخ.

Thanks to your problem-solving skills,

شكراً لمهاراتك في حل المشكلات،

your team gets Schrödinger’s cats out of the box in the nick of time.

فريقك أمسك بقط شرودنغر في الوقت المناسب.

As for Schrödinger, you can be certain of one thing:

بشأن شرودنغر، كن متأكد من أمر واحد:

he’ll be spending quite some time in a box of his own.

سوف يقضي بعض الوقت في صندوق خاص به.