Can you solve the giant cat army riddle? - Dan Finkel

Traductor: Sonia Escudero Sánchez Revisor: Ciro Gomez

The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray

El malvado Dr. Schrödinger ha desarrollado un rayo de crecimiento

and intends to create an army of giant cats

e intenta crear un ejército de gatos gigantes

to terrorize the city.

para aterrorizar la ciudad.

Your team of secret agents

Tu equipo de agentes secretos

has tracked him to his underground lab.

lo ha rastreado hasta su laboratorio subterráneo.

You burst in to find… that it’s a trap!

Irrumpieron para encontrar... ¡qué es una trampa!

Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device

El Dr. Schrödinger escapó a otra habitación para activar el dispositivo

and disabled the control panel on the way out.

e inhabilitó el panel de control en su escape.

Fortunately, your teammates are masters of spy-craft.

Por suerte, tus compañeros son expertos espías.

Agent Delta has hacked into the control panel

El Agente Delta ha hackeado el panel de control

and managed to reactivate some of its functionality.

y conseguido reactivar parte de sus funciones.

Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance

Mientras tanto, el Agente Épsilon ha buscado en el sistema de vigilancia

to find the code for the door:

para encontrar el código de la puerta:

2,

2,

10,

10,

14.

14.

All you have to do is enter those numbers and you’ll be free.

Todo lo que tienes que hacer es introducir estos números y serás libre.

But there’s a problem.

Pero hay un problema.

The control panel has only three buttons:

El panel de control tiene solo 3 botones:

one which adds 5 to the display number,

uno que suma 5 al número de la pantalla,

one which adds 7,

uno que suma 7,

and one which takes the square root.

y otro que toma la raíz cuadrada.

You need to make the display output the numbers

Tienes que hacer que la pantalla muestre los números

2, 10, and 14, in that order.

2,10 y 14 en ese orden.

It’s okay if it outputs different numbers in between,

Está bien si salen diferentes números en medio,

but there’s no way to reset the display,

pero no hay forma de reiniciar la pantalla,

so once you get to 2,

así que una vez que consigas el 2

you’ll have to continue on to 10 and 14 from there.

tendrás que continuar hacia el 10 y el 14 desde allí.

Not only that, Agent Delta explains

No solo eso, el Agente Delta explica

that there are other traps built into the panel.

que hay otras trampas construidas dentro del panel.

If it ever shows the same number more than once,

Si muestra el mismo número más de una vez,

a number greater than 60,

un número mayor que 60,

or a non-whole number,

o un número no entero,

the room will explode.

la habitación explotará.

Right now, the display reads zero, and time is running out.

Ahora mismo, la pantalla está a 0, y el tiempo está corriendo.

There’s only one way to solve the puzzle, with a few small variations.

Solo hay una forma de resolver el rompecabezas, con pequeñas variaciones.

How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger’s lair

¿Cómo vas a ingresar el código para escapar de la guarida del Dr. Schrödinger

and save the day?

y salvar el día?

Pause the video now if you want to figure it out for yourself!

¡Pausa el vídeo ahora si quieres tratar de descubrirlo por tu cuenta!

Answer in: 3

Respuesta en: 3

2

1.

2

1.

You look over your options.

Revisas tus opciones.

Adding 5 or 7 increases the number,

Añadir 5 o 7 incrementa el número,

and the square root button will make it smaller.

y el botón de raíz cuadrada lo hará más pequeño.

But there are only a few options where you can use that button:

Pero hay solo pocas opciones donde puedes usar ese botón:

4

9

4,

9,

16

16,

25,

25,

36,

and 49.

36,

y 49.

You’d love to make 4 or 16.

Te encantaría tener 4 o 16.

Then you could hit the square root button once or twice to get 2.

Podrías pulsar el botón raíz cuadrada una o dos veces y conseguir 2.

But you can’t make either with just the 5 and 7 buttons.

Pero tampoco puedes hacerlo solo con los botones 5 y 7.

What will you do?

¿Qué es lo que harás?

You look at the other possible options for numbers you could take the square root of.

Miras otras posibles opciones de número para hacer la raíz cuadrada.

Nine you can’t reach.

No puedes alcanzar 9.

Twenty-five and 49 would take you back to 5 or 7,

25 y 49 te llevarían de vuelta a 5 y 7,

y ahora mismo puedes conseguir cualquiera de los dos.

and you can already get to each of those.

Thirty-six is your only option.

36 es tu única opción.

You add 5,

Sumas 5,

7,

7,

5,

5,

7,

5,

7,

5,

7,

7,

and then hit the square root button.

y entonces aprietas el botón raíz cuadrada.

Why that series of 5s and 7s?

¿Por qué series de 5 y 7?

It’s somewhat arbitrary,

Es algo arbitrario,

but you know that you want to avoid 10, 14, and perfect squares,

pero sabes que quieres evitar 10, 14 y cuadrados perfectos,

since you’ll need them later.

porque los necesitarás luego.

This gets you to 6.

Esto te lleva a 6.

Does that help?

¿Te está ayudando?

Looking at your options, you see that 16 is now in your sights.

Revisando tus opciones, ahora ves que 16 está en tu punto de mira.

You add 5 twice more to reach it.

Sumas 5 dos veces para alcanzarlo.

Then hit square root twice.

Luego aprietas raíz cuadrada dos veces.

That gets you to 2.

Eso te da 2.

You’re on your way!

¡Vas por buen camino!

Now to 10.

Ahora a por el 10.

You can’t get straight there through addition alone,

No puedes conseguirlo solo a través de sumar,

so you’re going to have to reach another square.

así que vas a tener que alcanzar otro cuadrado.

Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place,

Tomar la raíz cuadrada de 9 o 25 te llevaría por buen camino,

but it turns out that 25 is unreachable from 2.

pero resulta que 25 es inalcanzable desde 2.

So you add 7 to get to 9,

Así que sumas 7 para conseguir 9,

then take the square root again.

y tomas la raíz cuadrada de nuevo,

That gets you to 3.

lo que te da 3.

Adding 7 again makes 10.

Sumando 7 de nuevo hace 10.

Finally, you need to reach 14.

Finalmente, necesitas alcanzar 14.

Thinking backwards, you imagine where you could be before 14:

Haciendo memoria, te imaginas de dónde podrías sacar 14:

7 or 9.

7 o 9.

But 9 won’t work because you’ve already used 9.

Pero el 9 no funcionará porque ya usaste 9.

However, you could get to 7 by reaching 49 first.

Sin embargo, puedes llegar a 7 alcanzando 49 primero.

You add your way towards it,

Sumas para seguir tu camino

being careful not to hit any of the numbers you’ve hit so far.

teniendo cuidado de no apretar ningún número que ya apretaste.

You thread your way carefully,

Avanzas con cuidado,

adding five 5s and two 7s.

sumando cincos y sietes.

Then, square root to 7, and add 7 more.

Entonces, raíz cuadrada de 7, y suma 7 más.

The door opens, and you’re out of the trap.

La puerta se abre y estás fuera de la trampa.

Thanks to your problem-solving skills,

Gracias a tu habilidad resolviendo problemas,

your team gets Schrödinger’s cats out of the box in the nick of time.

tu equipo saca a los gatos de Schrödinger en el último momento.

As for Schrödinger, you can be certain of one thing:

Y para Schrödinger, puedes estar seguro de una cosa:

he’ll be spending quite some time in a box of his own.

pasará algún tiempo en la caja que él mismo construyó.