Can you solve the giant cat army riddle? - Dan Finkel

תרגום: Ido Dekkers עריכה: Roni Ravia

The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray

דר' שרודינגר המרושע פיתח קרן מגדילה

and intends to create an army of giant cats

ומתכוון ליצור צבא של חתולי ענק

to terrorize the city.

ולהטיל טרור על העיר.

Your team of secret agents

הצוות שלכם של סוכנים חשאיים

has tracked him to his underground lab.

עקב אחריו למעבדה התת קרקעית שלו.

You burst in to find… that it’s a trap!

אתם פורצים פנימה ומגלים.... שזו מלכודת!

Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device

דר' שרודינגר חמק לחדר הסמוך כדי להפעיל את המכשיר שלו

and disabled the control panel on the way out.

וניטרל את לוח הבקרה בדרך החוצה.

Fortunately, your teammates are masters of spy-craft.

למרבה המזל, חברי הצוות שלכם הם אשפי ריגול.

Agent Delta has hacked into the control panel

הסוכן דלתא פרץ ללוח הבקרה

and managed to reactivate some of its functionality.

והצליח לשחזר חלק מהשימושיות שלו.

Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance

בינתיים, הסוכן אפסילון נעזר במצלמות האבטחה

to find the code for the door:

כדי לגלות את הקוד לדלת:

2,

2,

10,

10,

14.

14.

All you have to do is enter those numbers and you’ll be free.

כל מה שאתם צריכים לעשות זה להכניס את המספרים האלה ותהיו חופשיים.

But there’s a problem.

אבל יש בעיה.

The control panel has only three buttons:

בלוח הבקרה יש רק שלושה כפתורים:

one which adds 5 to the display number,

אחד שמוסיף 5 למספר המוצג,

one which adds 7,

אחד שמוסיף 7,

and one which takes the square root.

ואחד שמוציא שורש ריבועי.

You need to make the display output the numbers

אתם צריכים שעל המסך יופיעו המספרים

2, 10, and 14, in that order.

2, 10 ו 14 בסדר הזה.

It’s okay if it outputs different numbers in between,

זה בסדר אם מופיעים מספרים אחרים בינהם,

but there’s no way to reset the display,

אבל איך דרך לאפס את התצוגה,

so once you get to 2,

אז ברגע שאתם מגיעים ל 2,

you’ll have to continue on to 10 and 14 from there.

אתם תהיו חייבים להמשיך ל 10 ול 14 משם.

Not only that, Agent Delta explains

לא רק זה, הסוכן דלתא מסביר

that there are other traps built into the panel.

שלפאנל יש מלכודות נוספות.

If it ever shows the same number more than once,

אם הוא אי פעם מראה את אותו מספר פעמיים,

a number greater than 60,

או מראה מספר הגדול מ 60,

or a non-whole number,

או מספר לא שלם,

the room will explode.

החדר יתפוצץ.

Right now, the display reads zero, and time is running out.

עכשיו, התצוגה מראה אפס, והזמן הולך ואוזל.

There’s only one way to solve the puzzle, with a few small variations.

יש רק דרך אחת לפתור את הפאזל, עם מספר ואריאציות דומות.

How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger’s lair

איך תכניסו את הקוד כדי לברוח מהמאורה של דר׳ שרודינגר

and save the day?

ולהציל את המצב?

Pause the video now if you want to figure it out for yourself!

עצרו את הסרטון פה אם אתם רוצים להבין בעצמכם!

Answer in: 3

תשובה בעוד: 3

2

1.

תשובה בעוד: 2

תשובה בעוד: 1.

You look over your options.

אתם חושבים על האופציות שלכם.

Adding 5 or 7 increases the number,

הוספת 5 או 7 תגדיל את המספר,

and the square root button will make it smaller.

וכפתור השורש הריבועי יקטין אותו.

But there are only a few options where you can use that button:

אבל יש רק כמה אופציות בהן אתם יכולים להשתמש בכפתור הזה:

4

9

4

9

16

16

25,

25,

36,

and 49.

36,

ו 49.

You’d love to make 4 or 16.

אתם ממש רוצים ליצור 4 או 16.

Then you could hit the square root button once or twice to get 2.

אז תוכלו ללחוץ על השורש פעם או פעמיים ולהגיע ל 2.

But you can’t make either with just the 5 and 7 buttons.

אבל אתם לא יכולים להגיע לאף אחד רק עם ה 5 וה 7.

What will you do?

מה תעשו?

You look at the other possible options for numbers you could take the square root of.

אתם מביטים באפשרויות האחרות למספרים שאפשר לקחת מהם שורש.

Nine you can’t reach.

לתשע אי אפשר להגיע.

Twenty-five and 49 would take you back to 5 or 7,

ו 25 ו 49 יקחו אתכם חזרה ל 5 או 7,

and you can already get to each of those.

ואתם כבר יכולים להגיע לכל אחד מאלה.

Thirty-six is your only option.

שלושים ושש היא האופציה היחידה שלכם.

You add 5,

אתם מוסייפים 5,

7,

7,

5,

5,

7,

5,

7,

5,

7,

7,

and then hit the square root button.

ואז לוחצים על השורש הריבועי.

Why that series of 5s and 7s?

למה הסדרה הזו של 5 ו 7?

It’s somewhat arbitrary,

זה די שרירותי,

but you know that you want to avoid 10, 14, and perfect squares,

אבל אתם יודעים שאתם רוצים להמנע מ 10, 14, וריבועים מושלמים,

since you’ll need them later.

מאחר ותצטרכו אותם מאוחר יותר.

This gets you to 6.

זה מביא אתכם ל 6.

Does that help?

האם זה עוזר?

Looking at your options, you see that 16 is now in your sights.

אם מביטים באפשרויות, אתם תראו ש 16 עבשיו בר השגה.

You add 5 twice more to reach it.

אתם מוסיפים 5 פעמיים כדי להגיע אליו.

Then hit square root twice.

אז לוחצים על שורש ריבועי פעמים.

That gets you to 2.

זה מביא אתכם ל 2.

You’re on your way!

אתם בדרך!

Now to 10.

עכשיו ל 10.

You can’t get straight there through addition alone,

אתם לא יכולים להגיע ישירות לשם דרך הוספה בלבד,

so you’re going to have to reach another square.

אז אתם תצטרכו להגיע לריבוע נוסף.

Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place,

אם ניקח שורש של 9 או 25 זה יביא אותנו למקום טוב.

but it turns out that 25 is unreachable from 2.

אך מסתבר ש 25 לא ניתן להגעה מ 2.

So you add 7 to get to 9,

אז אתם מוסיפים 7 כדי להגיע ל 9,

then take the square root again.

ואז לוקחים שורש שוב.

That gets you to 3.

ומגיעים ל 3.

Adding 7 again makes 10.

הוספת 7 תביא אתכם ל 10.

Finally, you need to reach 14.

לבסוף, אתם צריכים להגיע ל 14.

Thinking backwards, you imagine where you could be before 14:

אם חושבים אחורה, אתם מדמיינים איפה אתם יכולים להיות לפני 14.

7 or 9.

7 או 9.

But 9 won’t work because you’ve already used 9.

אבל 9 לא יעבוד בגלל שכבר השתמשתם ב 9.

However, you could get to 7 by reaching 49 first.

אבל, אתם יכולים להגיע ל 7 על ידי הגעה ל 49.

You add your way towards it,

אתם מוסיפים מספרים בדרך למטרה,

being careful not to hit any of the numbers you’ve hit so far.

נזהרים לא להגיע לאף מספר שכבר הגעתם אליו.

You thread your way carefully,

אתם נוקטים בזהירות,

adding five 5s and two 7s.

מוסיפים חמישה 5 ושני 7.

Then, square root to 7, and add 7 more.

אז, לוקחים שורש ריבועי שיוביל ל 7, ֿומוסיפים עוד 7.

The door opens, and you’re out of the trap.

הדלת נפתחת, ואתם יוצאים מהמלכודת.

Thanks to your problem-solving skills,

הודות ליכולות פתרון הבעיות שלכם,

your team gets Schrödinger’s cats out of the box in the nick of time.

הצוות שלכם מוציא את החתולים של שרודינגר מהקופסה ברגע האחרון.

As for Schrödinger, you can be certain of one thing:

ובנוגע לשרודינגר, אתם יכולים להיות בטוחים בדבר אחד:

he’ll be spending quite some time in a box of his own.

הוא יבלה די הרבה זמן בקופסה משלו.