يرجى النقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية أدناه لتشغيل الفيديو.
00:00
I'm Aracelis Girmay,
0
780
1420
المترجم: lamia zeghou
المدقّق: Nidal Monzer Garcia
أنا "أرسيليس غيرماي"
00:02
and this is, "For Estefani, Third
Grade, Who Made Me a Card."
1
2200
6670
و هذا لـ"استيفاني" في الصف الثالث
والتي صنعت لي بطاقة.
00:09
Elephant on an orange line,
underneath a yellow circle, meaning sun.
2
9860
6140
فيل على خط برتقالي،
تحت دائرة صفراء تعني الشمس.
00:16
Six green, vertical lines, with color
all from the top, meaning flowers.
3
16000
6930
ستة خطوط خضراء عمودية.
مع ألوان في أعلاها، تعني زهور.
00:22
The first time I peel back the
five squares of Scotch tape,
4
22930
4365
في المرة الأولى التي أنزع فيها
المربعات الخمس للشريط اللاصق
00:27
unfold the crooked-crease
fold of art class paper.
5
27295
4650
تتكشف أوراق الرسم الفني بطياتها المتجعدة.
00:31
I am in my living room.
It is June.
6
31945
4361
أنا في غرفة معيشتي، ونحن في شهر يونيو.
00:36
Inside of the card,
there is one long word, and then
7
36306
3653
داخل البطاقة
هناك كلمة واحدة طويلة ومن ثم
00:39
Estefani’s name:
8
39960
2820
اسم "استيفاني":
00:42
Loisfoeribari Estefani
9
42780
3950
"لويسفوريبري، استيفاني"
00:46
Loisfoeribari?
10
46730
1972
"لويسفوريبري"؟
00:48
Loisfoeribari:
11
48702
1360
"لويسفوريبري":
00:50
The scientific,
Latinate way of saying hibiscus.
12
50062
5180
الطريقة العلمية واللاتينية لقول:
" نبتة الخبازى".
00:55
Loisforeribari: A direction, as in:
are you going
13
55242
3840
"لويسفوريبري"، اتجاه مثل:
هل أنت ذاهب
00:59
North? South? East?
West? Loisfoeribari?
14
59082
4320
شمالاً أو جنوباً أو شرقاً أو غرباً؟
"لويسفوريبري"؟
01:03
I try, over and over, to read
the word out loud.
15
63402
4270
أحاول مراراً وتكراراً
أن أقرأ الكلمة بصوت عال.
01:07
Loisfoeribari.
16
67676
2376
"لويسفوريبري"
01:10
LoISFOeribari.
17
70052
2060
"لو إيسفوربيري"
01:12
LoiSFOEribari.
18
72112
1850
"لويسفورباري"
01:13
LoisFOERibARI.
19
73962
2040
لويسفوريباري
01:16
What is this word?
I imagine using it in sentences like,
20
76002
3770
ما هذه الكلمة؟
أتخيل استخدامها في جمل مثل،
01:19
“Man, I have to go back to the house,
I forgot my Loisfoeribari.”
21
79772
3890
"يا رجل، عليّ أن أعود إلى المنزل،
لقد نسيت الـ"لويسفوريبري" خاصتي ".
01:23
or “There’s nothing
better than rain, hot rain,
22
83662
4110
أو " لا يوجد أفضل من المطر،
المطر الساخن،
01:27
open windows with music,
and a tall glass of Loisfoeribari.”
23
87772
5280
النوافذ المفتوحة مع الموسيقى
وكأس طويلة من الـ"لويسفوريبري"
01:33
or “How are we getting to Pittsburgh?
Should we drive or take the Loisfoeribari?”
24
93052
5580
أو، "كيف سنصل إلى "بيتسبرغ"؟
هل نقود السيارة أم نأخذ الـ"لويسفوريبري؟"
01:38
I have lived four minutes with this word
not knowing what it means.
25
98632
4920
عشت أربع دقائق مع هذه الكلمة
من دون معرفة معناها.
01:43
It is the end of the year.
I consider writing my student,
26
103552
3870
إنها نهاية السنة.
فكرت في أن أكتب لتلميذتي
01:47
Estefani, a letter that goes:
27
107422
3650
"استيفاني"، رسالة تقول :
01:51
To The BRILLIANT Estefani!
28
111072
3235
إلى "استيفاني" الرائعة،
01:54
Hola, querida, I hope that you are well.
29
114307
2880
مرحباً عزيزتي،
أتمنى أن تكوني بخير
01:57
I’ve just opened the card that you made
me, and it is beautiful.
30
117187
5010
فتحت للتو البطاقة التي صنعتها لي،
وهي جميلة.
02:02
I really love the way you
filled the sky with birds.
31
122197
4122
أحب حقاً الطريقة
التي ملأت بها السماء بالعصافير.
02:06
I believe that you are chula,
chulita, and super fly!
32
126319
3360
أعتقد أنك جميلة
ومحبوبة صغيرة ورائعة جدا!
02:09
Yes, the card is beautiful.
33
129679
2500
نعم، البطاقة جميلة.
02:12
I only have one question for you.
34
132179
2660
لدي سؤال واحد فقط لك.
02:14
What does the word ‘Loisfoeribari’ mean?
35
134839
3970
ما الذي تعنيه كلمة "لويسفوريبري"؟
02:18
I try the word again.
Loisfoeribari.
36
138809
3290
أحاول قول الكلمة مجدداً.
"لويسفوريبري".
02:22
Loisfoeribari.
Loisfoeribari.
37
142099
3350
"لويسفوريبري"
02:25
I try the word in Spanish.
38
145449
2600
حاولت قولها بالإسبانية.
02:28
Loisfoeribari
39
148049
1380
"لويسفورباري"
02:29
Lo-ees-fo-eh-dee-bah-dee
40
149429
1640
"لويسفورباري"
02:31
Lo-ees-fo-eh-dee-bah-dee
41
151069
1430
"لويسفورباري"
02:32
and then, slowly,
42
152499
1990
ثم، ببطئ،
02:34
Lo is fo e ri bari
43
154489
4630
لو-ايس-فو-إ-ري-باري
02:39
Lo is fo eribari
44
159119
2790
لو-إيس-فو-إيريباري
02:41
love is for everybody
love is for every every body love
45
161909
4510
"love is for everybody" : الحب للجميع
الحب للجميع، الجميع يحب
02:46
love love everybody love
everybody love love
46
166419
3840
الحب الجميع، الجميع يحب الحب
02:50
is love everybody
everybody is love
47
170259
3860
هل الحب هو الجميع؟
الجميع هو الحب
02:54
love love for love
for everybody
48
174119
2560
الحب، الحب للحب، للجميع
02:56
for love is everybody
love is for every
49
176679
2420
الحب هو الجميع الحب هو لكل
02:59
love is for every body
love love love for body
50
179099
3760
الحب هو للجميع
الحب، الحب، الحب للجسم
03:02
love body body is love
love is body every body is love
51
182859
4300
حب الجسم، الجسم هو الحب
الحب هو جسم، الجميع هو الحب
03:07
is every love
for every love is love
52
187159
3810
هل كل حب..؟
لكل حب هو حب
03:10
for love everybody love love
love love for everybody
53
190969
4140
للحب الجميع يحب، الحب
الحب، الحب للجميع
03:15
Love is for everybody.
54
195109
2680
الحب هو للجميع.
New videos
حول هذا الموقع
سيقدم لك هذا الموقع مقاطع فيديو YouTube المفيدة لتعلم اللغة الإنجليزية. سترى دروس اللغة الإنجليزية التي يتم تدريسها من قبل مدرسين من الدرجة الأولى من جميع أنحاء العالم. انقر نقرًا مزدوجًا فوق الترجمة الإنجليزية المعروضة على كل صفحة فيديو لتشغيل الفيديو من هناك. يتم تمرير الترجمات بالتزامن مع تشغيل الفيديو. إذا كان لديك أي تعليقات أو طلبات ، يرجى الاتصال بنا باستخدام نموذج الاتصال هذا.