Basic English | Grammar Course For Beginners | 38 Lessons

Hello everyone.

سلام به همه.

I’m Robin and welcome to Beginner 2.

من رابین هستم و به Beginner 2 خوش آمدید.

Now, Beginner 2 is a little more difficult than Beginner 1, but that’s ok because my

اکنون، Beginner 2 کمی دشوارتر از Beginner 1 است، اما این مشکلی ندارد زیرا

videos are very useful.

ویدیوهای من بسیار مفید هستند.

Very helpful.

بسیار مفید.

They are real English.

آنها انگلیسی واقعی هستند.

So be sure to study them all.

پس حتما همه آنها را مطالعه کنید.

Now, I’m going to give you a few tips or advice on how to study my videos.

اکنون، من قصد دارم چند نکته یا توصیه در مورد نحوه مطالعه ویدیوهایم به شما ارائه کنم.

The first thing I want to tell you to do…is to repeat.

اولین چیزی که می خواهم به شما بگویم انجام دهید این است که تکرار کنید.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

Everything I say, you should try to follow me and say it the same speed and same style

هر چی میگم باید سعی کن دنبالم کنی و با همون سرعت و سبک

as I do.

من بگی.

So, for example, if I say “How are you?”, you should repeat, “How are you?”.

بنابراین، به عنوان مثال، اگر من بگویم "چطوری؟"، باید تکرار کنید: "چطوری؟".

If I say “What do you do?”, you should repeat “What do you do?”.

اگر من بگویم "چه کار می کنی؟"، باید "چه کار می کنی؟" را تکرار کنید.

Repeating is very important to improving your English.

تکرار برای بهبود زبان انگلیسی شما بسیار مهم است.

Also, most videos have example sentences, or example dialogues.

همچنین، بیشتر ویدیوها جملات نمونه یا دیالوگ های نمونه دارند.

Ok…

خوب…

These are also very important.

اینها نیز بسیار مهم هستند.

I’m going to teach you a lot of vocabulary and expressions and the example sentences

من قصد دارم بسیاری از واژگان و عبارات را به شما آموزش دهم و جملات مثال

and example dialogues will help you understand how to use them in a sentence.

و دیالوگ های مثال به شما کمک می کند تا نحوه استفاده از آنها را در یک جمله درک کنید.

They’ll also help you with the grammar.

آنها همچنین به شما در گرامر کمک خواهند کرد.

Ok…

خوب…

So be sure to focus and study, the example sentences, example dialogues.

پس حتماً تمرکز و مطالعه کنید، جملات مثال، دیالوگ‌های مثال.

Some videos will have a test.

برخی از ویدئوها تست خواهند داشت.

A listening test.

یک تست شنیداری

Ok…

باشه...

Be very serious.

خیلی جدی باش.

These are important tests.

اینها آزمایشات مهمی هستند.

Ok…

خوب…

So you should have paper and a pen and when the test starts, you should listen carefully

پس باید کاغذ و خودکار داشته باشید و وقتی آزمون شروع شد، باید با دقت گوش کنید

and write down the answer.

و پاسخ را یادداشت کنید.

Now, if the test is going too fast, stop the video, ok… slow it down to your speed.

حالا، اگر تست خیلی سریع انجام می‌شود، ویدیو را متوقف کنید، خوب… سرعت آن را تا حد خود کاهش دهید.

But the test is very important to helping your listening.

اما آزمون برای کمک به شنیدن شما بسیار مهم است.

Alright…

خوب…

Now, in the videos, I cannot teach you everything.

حالا، در ویدیوها، من نمی توانم همه چیز را به شما آموزش دهم.

I did my best to teach you a lot of information, but it’s not everything.

من تمام تلاشم را کردم تا اطلاعات زیادی را به شما آموزش دهم، اما همه چیز نیست.

Ok…

خوب...

You’re still going to have a lot of questions…and you might be confused sometimes.

شما هنوز هم سوالات زیادی خواهید داشت... و ممکن است گاهی گیج شوید.

Ok…

خوب…

So you have to do a lot of self-study.

پس باید خودآموز زیادی انجام دهید.

After you watch the video, don’t just rush to the next video.

پس از تماشای ویدیو، فقط به سمت ویدیوی بعدی عجله نکنید.

You should do a little review.

شما باید یک بررسی کوچک انجام دهید.

Ok… and self-study.

خوب… و خودآموزی.

Self-study is very important.

خودآموزی بسیار مهم است.

I can’t do everything for you.

من نمی توانم همه چیز را برای شما انجام دهم.

You can’t learn English just by me.

شما نمی توانید انگلیسی را فقط توسط من یاد بگیرید.

You also have to self-study and practice it.

شما همچنین باید خودتان مطالعه کنید و آن را تمرین کنید.

Alright, and the last thing I want to say is don’t give up.

بسیار خوب، و آخرین چیزی که می خواهم بگویم این است که تسلیم نشو.

Ok…

خوب…

Now, these videos can be a little difficult, but don’t give up.

حالا، این ویدیوها ممکن است کمی دشوار باشد، اما تسلیم نشوید.

If you don’t understand the video, watch it again…, but don’t give up.

اگر ویدیو را متوجه نشدید، دوباره آن را تماشا کنید…، اما تسلیم نشوید.

Keep going.

ادامه بده

The only way to improve is if you keep going.

تنها راه پیشرفت این است که ادامه دهید.

Alright….

بسيار خوب….

And I know, I’m sure, after you watch my videos, re-watch them twice, your English

و می دانم، مطمئنم، پس از تماشای ویدیوهای من، دو بار دوباره آنها را تماشا کنید، انگلیسی شما

will get better.

بهتر خواهد شد.

This is real English, with real expressions.

این انگلیسی واقعی است، با عبارات واقعی.

Ok…

خوب...

That’s it and I hope you do well.

همین است و امیدوارم که خوب عمل کنید.

Good luck.

موفق باشید.

Hello everyone.

سلام به همه.

We are going to talk about basic greetings for when you meet someone you don’t know.

ما قصد داریم در مورد احوالپرسی اولیه برای زمانی که با شخصی که نمی شناسید ملاقات می کنید صحبت کنیم.

Ok…

خوب…

Someone you don’t know is called a stranger.

به کسی که نمیشناسید غریبه میگویند.

So, when you meet the stranger, what do you say?

بنابراین، وقتی با غریبه ملاقات می کنید، چه می گویید؟

Ok..so these are basic greetings.

خوب..پس اینها سلام اولیه هستند.

So, on the board here, I have the first basic greeting.

بنابراین، در هیئت مدیره اینجا، اولین سلام اولیه را دارم.

“Hi”.

"سلام".

Ok…this is a very casual greeting when you meet someone for the first time.

بسیار خوب… این یک احوالپرسی بسیار معمولی است وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید.

“Hi”.

"سلام".

Very simple.

بسیار ساده.

The second one, “Hello”.

دومی "سلام".

Oh, something wrong with the spelling here.

اوه، اشکالی در املای اینجا وجود دارد.

Be careful with the spelling of “hello”.

مراقب املای "سلام" باشید.

Many of my students put the ‘W’.

بسیاری از دانش آموزان من "W" را قرار می دهند.

There is never a ‘w’.

هرگز "w" وجود ندارد.

It is only “hello”.

فقط "سلام" است.

Ok…

خوب…

Be careful with that.

مراقب آن باشید.

So, of course, these are the most common greetings: “hi”, “hello”.

بنابراین، البته، اینها رایج ترین تبریک ها هستند: "سلام"، "سلام".

And here are three more greetings.

و این هم سه سلام دیگر.

“Good morning”, “good afternoon”, and “good evening”.

«صبح بخیر»، «عصر بخیر» و «عصر بخیر».

Alright, so these are the most basic greetings when you meet the stranger.

بسیار خوب، پس اینها ابتدایی ترین احوالپرسی هنگام ملاقات با غریبه هستند.

And when you say “hi”, they will probably say the same thing.

و وقتی می گویید «سلام»، احتمالاً همان چیزی را خواهند گفت.

“Hi”.

"سلام".

If you say “hello”, they will say the same thing.

اگر «سلام» بگویید، آنها هم همین را خواهند گفت.

“Hello”.

"سلام".

If you say “good morning”, they will say the same thing.

اگر بگویید «صبح بخیر»، آنها هم همین را خواهند گفت.

“Good morning”.

"صبح بخیر".

“Good afternoon”.

"عصر بخیر".

“Good evening”.

"عصر بخیر".

So, if they say “good evening” to you, you should answer, ”good evening”.

پس اگر به شما «عصر بخیر» گفتند، باید پاسخ دهید «عصر بخیر».

If they say “good morning” to you, you should answer “good morning”.

اگر به شما «صبح بخیر» می گویند، باید جواب «صبح بخیر» را بدهید.

Alright…that’s how we do our basic greetings with a stranger.

بسیار خوب... ما با یک غریبه احوالپرسی اولیه خود را اینگونه انجام می دهیم.

Alright, let’s move on to some more greetings.

بسیار خوب، اجازه دهید به چند سلام دیگر برویم.

Ok…so we’re going to look at two more greetings.

خوب… پس ما به دو تبریک دیگر می پردازیم.

The next one is “how are you?”.

مورد بعدی "حالت چطوره؟"

And this one…”how are you doing?.

و این یکی…”حالت چطوره؟

Ok…both are very common.

خوب… هر دو بسیار رایج هستند.

You must know them.

شما باید آنها را بشناسید.

“How are you?”.

"چطور هستید؟".

“How are you doing?”.

"حال شما چطور است؟".

“How are you?”.

"چطور هستید؟".

“How are you doing?”.

"حال شما چطور است؟".

So, someone asks you… these questions.

بنابراین، یکی از شما می پرسد ... این سوالات.

And you would answer, starting with “I’m”.

و شما با شروع با "من هستم" پاسخ می دهید.

Ok…

باشه...

I am…I’m.

من هستم... هستم.

I’m fine.

من خوبم.

Ok…

خوب…

So, I’m fine is the best answer.

پس، من خوبم بهترین پاسخ است.

It’s the most common answer.

این رایج ترین پاسخ است.

So, you should always try to say, “I’m fine”.

بنابراین، همیشه باید سعی کنید بگویید: "من خوبم".

“How are you?”

"چطور هستید؟"

“I’m fine.”

"من خوبم."

There are other answers.

پاسخ های دیگری نیز وجود دارد.

“How are you?”

"چطور هستید؟"

“I’m great.”

"من عالی هستم."

“I’m good.”

"من خوبم."

“I’m not bad.”

"من بد نیستم."

“I’m so so.”

"برایم فرقی ندارد."

Ok…but be careful with “so so”.

خوب… اما مراقب "خیلی خوب" باشید.

Many of my students say “so so” too much.

بسیاری از دانش آموزان من بیش از حد می گویند "خیلی خوب".

ok…

خوب…

So, the best answer is “I’m fine.”

بنابراین، بهترین پاسخ این است که "من خوبم." و گاهی از اینها استفاده کنید

and sometimes use these.

ok…

باشه…

Maybe you’re not fine.

شاید شما خوب نیستید.

So you want to express something bad.

بنابراین می خواهید چیز بدی را بیان کنید.

So…

پس…

“How are you?”

"حالت چطوره؟"

“I’m bad.”

"من بد هستم."

or…”How are you?”

یا…”حالت چطوره؟”

“I’m not good.”

"من خوب نیستم."

“How are you doing?”

"حال شما چطور است؟"

“I’m not good.”

"من خوب نیستم."

Alright…

بسیار خوب…

So, someone asks the question, you answer and the polite thing to do is ask them the

بنابراین، کسی سؤال را می پرسد، شما پاسخ می دهید و کار مؤدبانه این است که همان

same question.

سؤال را از آنها بپرسید.

So, “How are you?”

بنابراین، "چطوری؟"

“I’m fine.”

"من خوبم."

And then we should use one of these.

و سپس باید از یکی از این موارد استفاده کنیم.

Ok…”How are you?”

خوب حالت چطوره؟"

“I’m fine…..and you?”

"من خوبم...و تو؟"

ok..your asking them.

باشه.. ازشون میپرسی

“How are you?”

"چطور هستید؟"

“I’m fine….how about you?”

"خوبم تو چطوری؟"

Ok, these mean the same thing.

خوب، اینها به همین معنی هستند.

So, you can use this one or this one.

بنابراین، می توانید از این یا این یکی استفاده کنید.

Alright…let’s take a look at a few examples…example dialogues, so we can understand this better.

بسیار خوب… بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم... دیالوگ‌های نمونه، تا بتوانیم این را بهتر درک کنیم.

Alright, let’s look at example dialogue one.

خوب، بیایید به مثال دیالوگ یک نگاه کنیم.

“Good morning.”

"صبح بخیر."

“Good morning.”

"صبح بخیر."

Let’s look at example dialogue two.

بیایید به مثال دیالوگ دو نگاه کنیم.

“How are you?”

"چطور هستید؟"

“I’m good.

"من خوبم.

And you?”

و شما؟"

“I’m fine.”

"من خوبم."

Let’s look at example dialogue three.

بیایید به مثال دیالوگ سه نگاه کنیم.

“How are you doing?”

"حال شما چطور است؟"

“Not bad.

"بد نیست.

What about you?”

تو چطور؟"

“I’m pretty good.”

"من بسیار خوب هستم."

Let’s look at example dialogue four.

بیایید به مثال دیالوگ چهار نگاه کنیم.

“Good afternoon.

"عصر بخیر.

How are you?”

چطور هستید؟"

“Very well thank you.

"خیلی خوب ممنون.

And you?”

و شما؟"

“I’m fine.”

"من خوبم."

Ok…I hope you have a good understanding of how to use basic greetings to someone you

بسیار خوب… امیدوارم درک خوبی از نحوه استفاده از احوالپرسی اولیه به کسی که

don’t know.

نمی‌شناسید داشته باشید.

It’s easy.

آسان است.

Alright…

خوب...

Before we go, I want to talk about this expression.

قبل از رفتن، می خواهم در مورد این عبارت صحبت کنم.

“How are you?”

"چطور هستید؟"

“I’m fine thank you, and you?”

"من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟"

Of course, every Korean knows this expression.

البته هر کره ای این عبارت را می داند.

This is what you were taught in school.

این چیزی است که در مدرسه به شما یاد داده اند.

But, of course, this is too common and too nice; too polite.

اما، البته، این بسیار رایج و بسیار خوب است. خیلی مودب

So, it’s a little bit funny.

بنابراین، کمی خنده دار است.

Ok…

باشه…

So, “How are you?”

خب، "حالت چطوره؟"

“I’m fine thank you, and you?”

"من خوبم، سپاسگزارم، شما چطورید؟"

Try not to use this.

سعی کنید از این استفاده نکنید.

Ok…

خوب…

Let’s make it easier.

بیایید آن را آسان تر کنیم.

uhhh, as I said, it’s too nice, so let’s cut the “thank you”.

اوه، همانطور که گفتم، خیلی خوب است، پس بیایید "متشکرم" را قطع کنیم.

Ok…

خوب…

So, this sounds better already.

بنابراین، این در حال حاضر بهتر به نظر می رسد.

This is much better.

این خیلی بهتر است.

“How are you?”

"چطور هستید؟"

“I’m fine, and you?”

"من خوبم و تو؟"

ok…

خوب...

That’s better than “I’m fine thank you, and you?”

این بهتر از "من خوبم ممنونم، و شما؟"

Alright…

بسیار خوب…

So, that’s basic greetings.

بنابراین، این یک سلام اولیه است.

Uhhh, again I hope you understand and I’ll see you next video.

اوه، دوباره امیدوارم متوجه شده باشید و ویدیوی بعدی شما را ببینم.

Hello everyone.

سلام به همه. در این ویدیو، ما در مورد احوالپرسی اولیه ای که با افرادی

In this video, we’re going to talk about basic greetings you would use with people

که می شناسید استفاده می کنید صحبت می کنیم

you know.

.

With your friends.

با دوستانت

Ok…

خوب…

Now, let’s take a look.

حالا، بیایید نگاهی بیندازیم.

I have three here.

من اینجا سه ​​تا دارم

Now, we would use these in very casual situations.

حالا، ما از اینها در موقعیت‌های خیلی معمولی استفاده می‌کنیم.

ok…

خوب...

We don’t want to use these in business meetings or meeting some stranger who’s very important.

ما نمی خواهیم از اینها در جلسات کاری یا ملاقات با غریبه ای که بسیار مهم است استفاده کنیم.

You want to use this with.. uhhh.. people we know.

شما می خواهید از این با .. اوهوم .. افرادی که ما می شناسیم استفاده کنید.

Very friendly people.

مردم بسیار صمیمی

Alright…so the first one is “What’s up?”

خوب… پس اولین مورد این است: "چه خبر؟"

Ok..

خوب..

So, “What’s up?”

خب، "چه خبر؟" شما… "چه خبر؟"

you…”What’s up?”

Ok, don’t look up.

باشه، به بالا نگاه نکن

“What’s up?”

"چه خبر؟" سلام مشترک

common greeting.

“What’s up?” and “What’s new?”

"چه خبر؟" و "چه خبر است؟"

Very similar.

بسیار شبیه.

So, if someone asks you “What’s up?”

بنابراین، اگر کسی از شما بپرسد "چه خبر؟"

That’s their…

این ... آنها به نوعی از شما می پرسند "الان چه کار می کنی؟"

kind of asking you “What are you doing now?”

Ok..so it could be “Hey, what’s up?”

خوب.. پس می تواند "هی، چه خبر؟"

And you would answer, “Oh, I’m going out for dinner.”

و شما پاسخ می دهید، "اوه، من برای شام بیرون می روم."

Ok..so “What’s up?

خوب.. پس "چه خبر؟

What are you doing?”

چه کار می کنی؟"

“Hey, what’s up?”

"سلام چه خبر؟"

“Uhhh, I’m about to go to a party.”

"اوه، من در شرف رفتن به مهمانی هستم."

Ok…

خوب…

With “What’s new?”

با «چه خبر؟»

“What’s new?”

"چه خبر؟"

uhhhh…. maybe they haven’t see you for like a week.

هههه….

شاید یک هفته است که شما را ندیده اند.

Ok, you haven’t met your friend for one week.

خوب، یک هفته است که دوستت را ندیده ای.

You meet your friend and your friend says, “Hey, what’s new?”

با دوستت ملاقات می کنی و دوستت می گوید: "هی، چه خبر؟"

Ok…

خوب…

“What’s new?”

"چه خبر؟"

“What’s new in your life?”

"چه چیز جدیدی در زندگی شما وجود دارد؟"

ok…

خوب…

“What happened in one week?”

"در یک هفته چه اتفاقی افتاد؟"

So, someone asks you, “What’s new?”

بنابراین، یکی از شما می پرسد، "چه خبر؟"

And you would answer, “Well, I made a new girlfriend.”

و شما پاسخ می دهید، "خب، من یک دوست دختر جدید پیدا کردم."

Or…

یا...

“I went to a concert last Friday.”

"جمعه گذشته به کنسرت رفتم."

ok…

خوب…

“So, what’s new with you?”

"خب، چه خبر با شما؟"

“Uhhh, I took a trip to Busan over the weekend.”

"اوه، من در آخر هفته به بوسان سفر کردم."

Ok…so someone asks, “What’s new?”..kind of what happened in your life…since they

خوب...بنابراین یکی می پرسد، "چه خبر؟"... از آخرین باری که شما را دیده اند چه اتفاقی در زندگی شما افتاده است

last saw you.

.

Alright…

بسیار خوب…

And the last one, very friendly expression here, “How’s it going?”

و آخرین مورد، عبارت بسیار دوستانه در اینجا، "حالت چطور است؟"

“How’s it going?”

"اوضاع چطوره؟"

What is “it”?

"آن" چیست؟

“How’s it going?”

"اوضاع چطوره؟"

Well, “it” is your life.

خوب، "این" زندگی شماست.

“How’s your life going?”

"زندگیت چطور پیش میره؟"

Or similar to “How are you?”

یا شبیه به "چطوری؟"

“So how’s your life going?”

"پس زندگیت چطور پیش میره؟"

“Are you doing well?”

"حالت خوبه؟"

Uhh, you would answer, you know, if someone asks, “How’s it going?”

اوه، شما پاسخ می دهید، می دانید، اگر کسی بپرسد، "حالت چطور است؟"

You would answer, “It’s going great.”

شما پاسخ می دهید، "خیلی خوب پیش می رود."

“It’s going well.”

"داره خوب پیش میره."

“It’s going fine.”

"خوب پیش می رود."

Ok…

باشه…

“How’s it going?”

"حالت چطوره؟"

“It’s going wonderful.”

"این فوق العاده پیش می رود."

Alright…

خوب…

So these are the first three.

پس اینها سه مورد اول هستند.

Let’s take a look at another three.

بیایید به سه مورد دیگر نگاهی بیندازیم.

Alright…so here are three more expressions you can use when you’re meeting your friend.

بسیار خوب… بنابراین در اینجا سه ​​عبارت دیگر وجود دارد که می توانید هنگام ملاقات با دوست خود استفاده کنید.

Uhhh, the first one…very nice, very polite, very friendly.

اوه، اولی... خیلی خوب، خیلی مودب، خیلی دوستانه.

You say, “Good to see you.”

شما می گویید: "از دیدن شما خوشحالم."

Ok…”Good to see you.”

خوب…”از دیدن شما خوشحالم.”

or “Good to see you, again.”

یا "خوشحالم که دوباره می بینمت."

Ok…so you haven’t seen your friend.

خوب… پس دوستت را ندیده ای.

You see your friend.

دوستت را می بینی

“Hi, good to see you.”

"سلام، خوشحالم که شما را می بینم."

Ok…that’s very friendly.

خوب… این خیلی دوستانه است.

Let’s look at the next one.

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

You meet your friend and your friend asks you, “How are things?”

با دوست خود ملاقات می کنید و دوستتان از شما می پرسد: "چطور است؟"

“How are things?”

"چطور است؟"

Ok…what are things?

خوب… چیزها چیست؟

“How are things?”

"چطور است؟"

Now, “things”, those are things in your life.

اکنون، "چیزها"، آن چیزهایی در زندگی شما هستند.

So, what’s happening in your life?.

بنابراین، چه اتفاقی در زندگی شما می افتد؟

“How’s your life?”

"زندگیت چطوره؟"

Ok…”How are things?”

خوب… "چطور است؟"

So, the “How are things?”, you would answer…

بنابراین، "چگونه است؟"، شما پاسخ می دهید ...

“Things are great.”

"چیزها عالی هستند."

“Things are good.”

"چیزها خوب هستند."

“Things are fine.”

"همه چیز خوب است."

Ok…”How are things?”

خوب… "چطور است؟"

“Things are wonderful.”

"چیزها فوق العاده هستند."

or…

یا ...

“Things are bad.”

"چیز بد است."

Ok, so you can express that with “things”…

خوب، پس می توانید آن را با "چیزها" بیان کنید ...

“How are things?”

"چطور هستند؟"

“Things are so so.”

"چیزها خیلی خوب است."

And the last one here.

و آخرین مورد در اینجا.

“How’s life?”

"زندگی چطوره؟"

“Hey, how’s life?”

"هی، زندگی چطوره؟"

“How’s life?”, again very friendly.

"زندگی چطور است؟"، دوباره بسیار دوستانه.

Asking about your life is your life good, or is your life bad?

پرسیدن در مورد زندگی شما زندگی شما خوب است یا زندگی شما بد است؟

“How’s life?”

"زندگی چطوره؟"

You could say, “Life is good.”

می توانید بگویید: "زندگی خوب است."

“Life is great.”

"زندگی عالیست."

or…”Life is terrible.”

یا…”زندگی وحشتناک است.”

Ok… not good.

باشه… خوب نیست.

Ok.. depends on your feeling.

باشه.. بستگی به احساست داره

So, these are three more to use with your friend.

بنابراین، این سه مورد دیگر برای استفاده با دوستانتان هستند.

Again, uhhh, not in a business situation, only with friendly people you know.

باز هم، اوه، نه در موقعیت کاری، فقط با افراد صمیمی که می شناسید.

Alright, so let’s take a look at some examples to understand these better.

بسیار خوب، پس بیایید به چند مثال نگاهی بیندازیم تا این موارد را بهتر درک کنیم.

Alright, so the first example…

خوب، پس اولین مثال…

“How’s it going?”

"حالت چطور است؟"

“I’m good.

"من خوبم.

How are you?”

چطور هستید؟"

“I’m fine.”

"من خوبم."

The next example…

مثال بعدی…

“Hey, what’s up?”

"هی، چه خبر؟"

“Nothing much.

"هیچ چیز زیادی.

How’s it going?”

اوضاع چطوره؟"

“Fine.”

"خوب."

And the next example.

و مثال بعدی.

“How are things with you?”

"حالت با تو چطور است؟"

“Things are great!

"چیزها عالی هستند!

And you?”

و شما؟"

“I’m pretty good.”

"من بسیار خوب هستم."

The next example.

مثال بعدی.

“How’s it going?”

"اوضاع چطوره؟"

“I’m ok.

"من خوبم.

How about you?”

در مورد شما چطور؟"

“I’m pretty good these days.”

"این روزها خیلی خوب هستم."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“How’s life?”

"زندگی چطوره؟"

“Life’s pretty good.

«زندگی خیلی خوب است.

How about you?”

در مورد شما چطور؟"

“Me, too.

"من هم همینطور.

Things are great.”

همه چیز عالی است.»

“How are you?”

"چطور هستید؟"

Did you understand my example dialogues?

آیا دیالوگ های نمونه من را متوجه شدید؟

I hope so.

امیدوارم.

These are good expressions to use…speaking in English to your friend.

اینها عبارات خوبی برای استفاده از ... صحبت کردن به زبان انگلیسی با دوستان خود هستند.

Alright, you should know them and you should practice them.

خوب، شما باید آنها را بشناسید و باید آنها را تمرین کنید.

Anyway, that’s it for this video.

به هر حال برای این ویدیو همین است.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello everyone.

سلام به همه.

In this video, we are going to talk about the basic ways to say, “good-bye.”

در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد روش های اساسی برای گفتن "خداحافظ" صحبت کنیم.

Alright…

بسیار خوب…

Now, on the board are the three most common ways to say, “good-bye.”

حالا، روی تخته، سه روش رایج برای گفتن «خداحافظ» وجود دارد.

You probably already know them.

احتمالاً قبلاً آنها را می شناسید.

The first one, “good-bye.”

اولی «خداحافظ».

Usually, we write this with a hyphen.

معمولاً این را با خط فاصله می نویسیم.

Ok…

خوب…

“Good-bye.”

"خداحافظ."

Now, a lot of my students are scared to say, “good-bye.”

اکنون، بسیاری از دانش‌آموزان من از گفتن «خداحافظ» می‌ترسند.

Because they think, “good-bye”, is “good-bye forever.”

زیرا آنها فکر می کنند "خداحافظ"، "خداحافظ برای همیشه" است.

ok…

خوب...

I’ll never meet you again.

من دیگر هرگز شما را ملاقات نخواهم کرد.

uhhh, or, I’m…I’ll meet you in a very very long time.

اوه، یا، من... تا مدتها خیلی طولانی با شما ملاقات خواهم کرد.

That’s not true.

این درست نیست.

ok…

خوب…

“Good-bye” is very common and you can meet your friend, at the end of the evening,

"خداحافظ" بسیار رایج است و شما می توانید دوست خود را ملاقات کنید، در پایان عصر

say, “good-bye.”

بگویید "خداحافظ".

And that doesn’t mean “Good-bye forever.”

و این به معنای "خداحافظ برای همیشه" نیست.

Ok…

خوب…

So, don’t be scared to say “Good-bye.”

بنابراین، از گفتن «خداحافظ» نترسید.

The next one, of course we shorten it.

بعدی البته کوتاهش می کنیم.

Make it short….to “Bye”.

آن را کوتاه کنید… به «بای».

Just “bye”.

فقط "خداحافظ".

Very simple.

بسیار ساده.

Very easy.

بسیار آسان.

Very common.

بسیار رایج.

“Bye”.

"خدا حافظ".

Alright…

بسیار خوب...

And, of course, in Korea, they like to say, “bye, bye”.

و البته در کره، آنها دوست دارند بگویند، "بای، خداحافظ".

ok…

بسیار خوب…

A lot of my students always say “bye, bye”.

بسیاری از دانش آموزان من همیشه می گویند "بای، خداحافظ".

“Bye, bye”.

"خداحافظ".

“Bye, bye”.

"خداحافظ".

They say it too much.

خیلی زیاد می گویند.

Alright…

بسیار خوب…

You should say, “bye, bye”, sometimes, not every time.

شما باید بگویید، "بای، خداحافظ"، گاهی اوقات، نه هر بار.

ok…

خوب…

So, try to say “bye” and “good-bye”.

بنابراین، سعی کنید بگویید «خداحافظ» و «خداحافظ».

Alright…

خوب…

So, these three are the most common.

بنابراین، این سه رایج ترین هستند.

Let’s move on to ‘see you’.

بیایید به «دیدنت» برویم.

Ok…let’s look at the ‘see you’ expressions.

خوب… بیایید به عبارات "می بینم" نگاه کنیم.

Now, “see you” is a very useful and excellent way to say “good-bye.”

اکنون، "می بینمت" یک راه بسیار مفید و عالی برای گفتن "خداحافظ" است.

Now, of course, you can just say very simple, “see you”.

حالا، البته، می‌توانید خیلی ساده بگویید: «می‌بینمت».

ok…

خوب…

That means “bye”.

این یعنی "خداحافظ".

You could also say, “see you soon”.

همچنین می توانید بگویید: "به زودی می بینمت".

Ok…

باشه

“See you soon.”

به زودی میبینمت."

We’re going to meet soon.

قراره بزودی همدیگه رو ببینیم

Maybe later today, or tomorrow.

شاید دیرتر امروز یا فردا.

Anyway the time is short; soon.

به هر حال زمان کوتاه است. به زودی.

ok…

باشه

“See you soon”.

به زودی میبینمت".

“See you later”.

"بعدا میبینمت".

“See you later”.

"بعدا میبینمت".

Ok…

خوب…

Now this one is special.

حالا این یکی خاص است.

“See you later”.

"بعدا میبینمت".

And many people are confused because, “see you later”.

و بسیاری از مردم گیج می شوند زیرا "بعداً می بینمت".

What is “later”?

"بعدا" چیست؟

Now, later today?

حالا بعد امروز؟

Tomorrow?

فردا؟

When is later?

بعد کی؟

“See you later”.

"بعدا میبینمت".

Alright…

خوب...

Well, sometimes, people say, “see you later”.

خوب، گاهی اوقات مردم می گویند: "بعد می بینمت".

That means later today.

یعنی بعد از امروز

Sometimes, they say, “see you later”.

گاهی اوقات می گویند: «بعد می بینمت».

That doesn’t mean later today.

این به این معنی نیست که امروز بعدا

It means just “good-bye”.

این فقط به معنای "خداحافظ" است.

Just “bye”.

فقط "خداحافظ".

ok…

خوب…

So this one can be confusing.

بنابراین این یکی می تواند گیج کننده باشد.

So, when someone says, “see you later”, probably you’re not going to meet later.

بنابراین، وقتی کسی می‌گوید «بعداً می‌بینمت»، احتمالاً بعداً قرار نخواهید داشت.

ok…

خوب…

It’s probably just “bye”.

احتمالاً فقط «خداحافظ» است.

Alright…the last one here, “see you….”.

بسیار خوب... آخرین مورد اینجا، "می بینمت...".

You could put any time here.

هر زمانی می توانید اینجا بگذارید.

“See you tonight”.

"امشب میبینمت".

“See you tomorrow”.

"فردا می بینمت".

“See you on the weekend”.

"آخر هفته می بینمت".

“See you on Friday”.

"جمعه میبینمت".

“See you next week”.

"هفته آینده می بینمت".

ok…

بسیار مفید است

Very useful to tell the person, “good-bye” and when you will see them next.

که به فرد بگویید «خداحافظ» و اینکه بعداً کی او را خواهید دید.

Alright…

بسیار خوب…

Let’s move on to a few more examples of how to say, “good-bye”.

اجازه دهید به چند مثال دیگر از نحوه گفتن «خداحافظ» برویم.

Ok, let’s look at three more here.

خوب، بیایید به سه مورد دیگر در اینجا نگاه کنیم.

This one.

این یکی.

“Cheers”.

"به سلامتی".

Ok, a lot of students are confused because “cheers” has two meanings.

بسیار خوب، بسیاری از دانش آموزان گیج شده اند زیرا "به سلامتی" دو معنی دارد.

The first meaning, of course…when you’re drinking beer and you want to celebrate with

معنی اول، البته... وقتی در حال نوشیدن آبجو هستید و می خواهید با

your friends, you hit the glasses…

دوستان خود جشن بگیرید، لیوان را می زنید... می گویید "به سلامتی".

you say “cheers”.

ok…

خوب…

But this meaning is different than that “cheers”.

اما این معنی با "به سلامتی" متفاوت است.

This meaning is just, “bye”.

این معنی فقط «خداحافظ» است.

Ok…

خوب…

so, “cheers”.

بنابراین، "به سلامتی".

That just means “bye”.

این فقط به معنای "خداحافظ" است.

Especially in e-mails.

مخصوصا در ایمیل ها.

People write their e-mails…at the bottom, “cheers”.

مردم ایمیل های خود را می نویسند ... در پایین، "به سلامتی".

Ok…

باشه

“Bye”.

خداحافظ".

The next one, “take care”.

مورد بعدی «مراقب باش».

“Take care” is a very sweet and friendly way to say “good-bye”.

«مراقب باش» روشی بسیار شیرین و دوستانه برای گفتن «خداحافظ» است.

You just say, “take care”.

شما فقط می گویید "مراقب باش".

ok…

بسیار خوب…

A very nice way to say, “good-bye”.

یک راه بسیار خوب برای گفتن، "خداحافظ".

I like it.

خوشم می آید.

“Take care”.

"مراقب باش".

And the last one, “good night”.

و آخرین مورد، "شب بخیر".

Ok…

باشه

“Good night”.

شب بخیر".

You can only use that at night.

فقط در شب می توانید از آن استفاده کنید.

Don’t use it in the day.

از آن در روز استفاده نکنید.

Only at night.

فقط در شب.

And usually, late night.

و معمولاً اواخر شب.

ok…

خوب…

So, maybe you’re at work, very late, 10 p.m., everyone is going home, “good night”.

پس، شاید شما سر کار هستید، خیلی دیر، ساعت 10 شب، همه به خانه می روند، "شب بخیر".

ok…

خوب...

Again, it just means, “bye”.

باز هم، این فقط به معنی "خداحافظ" است.

Alright…

خوب…

So, these are a few more expressions.

بنابراین، اینها چند عبارت دیگر هستند.

Of course, there’s many many more expressions.

البته، عبارات بسیار بیشتری وجود دارد.

This is just a few.

این فقط چند مورد است.

Anyway, let’s take a look at a few example dialogues to help you understand how to use

به هر حال، بیایید نگاهی به چند دیالوگ مثال بیاندازیم تا به شما در درک نحوه استفاده

these.

از آنها کمک کند.

Alright, the first example dialogue.

خوب، اولین نمونه دیالوگ.

“Good-bye.”

"خداحافظ." "باشه، دفعه بعد می بینمت."

“ok, see you next time.”

Example dialogue two.

مثال دیالوگ دو

“Take care, Jack.”

"مراقب باش، جک."

“ok, you too, Jill.

"باشه، تو هم جیل.

Bye.”

خدا حافظ."

Example dialogue three.

مثال دیالوگ سه.

“See you later.”

"بعدا میبینمت."

“Cheers.”

"به سلامتی."

And…example dialogue four.

و...مثال دیالوگ چهار.

“Have a good night.”

"شب خوبی داشته باشی."

“ok, good night.”

"باشه شب بخیر."

I hope you understand the examples.

امیدوارم مثال ها را متوجه شده باشید.

Before we go, I want to talk about these words.

قبل از رفتن، می خواهم در مورد این کلمات صحبت کنم.

Now, these words are not English.

حالا این کلمات انگلیسی نیستند.

ok…

خوب…

These are other languages.

اینها زبانهای دیگری هستند.

But all these words mean the same thing, “good-bye”.

اما همه این کلمات به یک معنا هستند، "خداحافظ".

ok…

خوب…

So, in English, sometimes we borrow words from other languages and we use them to say

بنابراین، در زبان انگلیسی، گاهی اوقات کلماتی را از زبان های دیگر قرض می گیریم و از آنها برای گفتن

“good-bye”.

«خداحافظ» استفاده می کنیم.

Alright…

خوب…

Now, I’m going to say these words, but I’m going to say them with English pronunciation.

حالا، من این کلمات را می گویم، اما آنها را با تلفظ انگلیسی می گویم.

ok…

خوب…

So it’s probably not the right pronunciation, but it’s how we say it in English.

بنابراین احتمالاً تلفظ درستی نیست، اما نحوه بیان آن در انگلیسی است.

The first word is Italian.

اولین کلمه ایتالیایی است.

And we’re going to pronounce that as “ciao”.

و ما قصد داریم آن را به عنوان "ciao" تلفظ کنیم.

ok…

خوب…

So, “ciao”.

بنابراین، "ciao".

So, sometimes we say, “ciao”.

بنابراین، گاهی اوقات می گوییم "ciao".

And that just means, “bye”.

و این فقط به معنای "خداحافظ" است.

The next one, Japanese.

بعدی، ژاپنی.

So, with English pronunciation, we say “sainara”.

بنابراین، با تلفظ انگلیسی، می گوییم “sainara”.

Ok…

خوب…

Again, “bye”.

دوباره، "خداحافظ".

This is Spanish.

این اسپانیایی است.

“Adios”.

"آدیوس".

“Adios”.

"آدیوس".

“Adios”.

"آدیوس".

Again, “bye”.

باز هم "خداحافظ".

And the last one is French.

و آخرین مورد فرانسوی است.

“Au revoir.”

"خداحافظ."

“Au revoir.

"خداحافظ.

Just means “bye”.

فقط به معنی "خداحافظ" است.

ok…

خوب…

So again, sometimes we say these in English to our friends.

پس دوباره، گاهی اوقات ما اینها را به انگلیسی به دوستانمان می گوییم.

Alright, so that’s how we say “good-bye” in English.

بسیار خوب، بنابراین به این صورت است که به انگلیسی «خداحافظ» می‌گوییم.

I hope you understand.

امیدوارم متوجه شده باشید.

That’s it.

خودشه.

There’s nothing left to say except, “good-bye”.

چیزی برای گفتن باقی نمانده جز «خداحافظ».

Hello everyone.

سلام به همه.

In this video, we’re going to talk about expressions you use when you haven’t

در این ویدیو قصد داریم در مورد عباراتی که وقتی

see someone for a long time.

کسی را برای مدت طولانی ندیده اید استفاده می کنید صحبت کنیم.

ok…

خوب…

So, imagine, you’re walking on the street and then you see your friend and

بنابراین، تصور کنید، شما در خیابان راه می روید و سپس دوست خود را می بینید و

you haven’t seen your friend for a long time.

مدت زیادی است که دوست خود را ندیده اید.

Maybe, you haven’t seen your friend for a month…or 6 months…or a year…or 5 years..

شاید، شما دوست خود را برای یک ماه... یا 6 ماه... یا یک سال... یا 5 سال... ندیده اید

or you haven’t seen them for 10 years.

یا 10 سال است که آنها را ندیده اید.

Ok…

خوب…

You haven’t seen them for a long time.

شما آنها را برای مدت طولانی ندیده اید.

So what should you say?

پس چه باید گفت؟

Well, first, you should say “hi” or “hello”, but then…you should use one of these expressions.

خوب، ابتدا باید «سلام» یا «سلام» بگویید، اما سپس… باید از یکی از این عبارات استفاده کنید.

Ok…

خوب…

So the first one, “It’s been a long time”.

بنابراین اولین مورد، "مدت زیادی گذشته است".

“It’s been a long time”.

"خیلی وقته".

So you can say, “Hey, Susan, how are you doing?

بنابراین می توانید بگویید: «هی، سوزان، حالت چطور است؟

It’s been a long time”.

خیلی وقته".

Ok…

خوب…

So you want to express that you haven’t seen them for a long time.

پس می خواهید بیان کنید که مدت زیادی است که آنها را ندیده اید.

The next one.

بعدی.

“It’s been too long”.

"خیلی طولانی شده است".

“Hey, Jack, how’s it going?

«هی جک، اوضاع چطوره؟

It’s been too long”.

خیلی طولانی شده است».

Ok…

خوب...

We haven’t seen each other for a long time.

ما مدت زیادی است که همدیگر را ندیده ایم.

“It’s been too long”.

"خیلی طولانی شده است".

If you see, I have the blue line.

اگر دیدی من خط آبی را دارم.

We change this to other time…time expressions.

ما این را به زمان دیگر ... عبارات زمان تغییر می دهیم.

You could say, “It’s been too long”.

می توانید بگویید: "خیلی طولانی شده است".

You could say, “It’s been one year”.

می توانید بگویید: "یک سال گذشت".

“It’s been one year”.

"یک سال گذشت".

“It’s been ten years”.

"ده سال گذشت".

“It’s been ages”.

"زمان زیادی است که".

“Hey, Stan, how are you doing?

«هی، استن، حالت چطوره؟

It’s been ages since we last saw each other.”

از آخرین باری که همدیگر را دیدیم، سال‌ها می‌گذرد.»

So, ’ages’, a long time.

بنابراین، "سن"، برای مدت طولانی.

Ok…

خوب…

And the last one here…

و آخرین مورد در اینجا…

Of course this is the most common one and the easiest one to use.

البته این رایج ترین و ساده ترین مورد استفاده است.

“Long time, no see.”

"کم پیدایید."

So, “Hey, Jack.

بنابراین، "هی، جک.

How are you?

چطور هستید؟

Long time, no see”.

کم پیدایید".

Alright…

بسیار خوب...

So, again, all of these mean, I haven’t seen you in a long time.

پس، باز هم، همه اینها به این معنی است که مدت زیادی است که شما را ندیده ام.

Good to use…when you meet your friend you haven’t seen in a long time.

استفاده از آن خوب است ... وقتی دوست خود را ملاقات می کنید که مدت زیادی است ندیده اید.

Alright…let’s move on to a few more expressions.

خوب… اجازه دهید به چند عبارت دیگر برویم.

Ok…Here are two questions to use when you haven’t seen someone in a long time.

بسیار خوب… در اینجا دو سوال وجود دارد که باید از آنها برای مدت طولانی استفاده کنید.

The first one…

اولی…

“How long has it been?”

"چقدر گذشته؟"

Ok…

خوب…

So, you haven’t met your friend for a long time, so you say, “Hey, Dave.

بنابراین، شما مدت زیادی است که دوست خود را ملاقات نکرده اید، بنابراین می گویید: «هی، دیو.

How are you doing?

حال شما چطور است؟

Haven’t see you in a long time.”

خیلی وقته ندیدمت.”

And he says, “How long has it been?”

و او می گوید: "چند وقت است؟"

Ok…

باشه…

So you have to think.

پس باید فکر کنی.

How long have we not seen each other?

چند وقته همو ندیدیم

So you can say, “It’s been ….two months”.

بنابراین می توانید بگویید: "دو ماه است".

Ok…

خوب...

So, we haven’t seen each other for two months.

پس دو ماه است که همدیگر را ندیده ایم.

So, “How long has it been since we last met?”

بنابراین، "از آخرین ملاقات ما چقدر می گذرد؟"

Ok…

بسیار خوب…

“It’s been…” and you have to think, “Uhmm, about 1 year.”

"این شد..." و باید فکر کنید "اوهوم، حدود 1 سال."

Ok…

خوب…

The next question.

سوال بعدی.

“What have you been up to?”

"تو چیکار کردی؟"

“What have you been up to?”

"تو چیکار کردی؟"

Now the “up to” is same as “What have you been doing?”

حالا "تا" همان "چیکار می کردی؟"

Ok…

خوب…

“Since we last met, what have you been doing?” ok…

"از آخرین باری که ملاقات کردیم، چه کار می کردی؟" خوب…

So, maybe you didn’t meet your friend for 1 year.

بنابراین، شاید شما دوست خود را برای 1 سال ملاقات نکردید.

ok…

خوب…

So, you want to ask, you know, “how long has it been?

پس، می‌خواهید بپرسید، می‌دانید، «چقدر گذشته؟

It’s been 1 year.”

1 سال گذشت.»

“What have you been up to?”

"تو چیکار کردی؟"

“What have you been doing for 1 year?”

"1 سال است که چه کار می کنی؟"

Ok…

خوب…

“Well, I’ve been traveling.”

"خب، من سفر کرده ام."

“I’ve been working hard.”

"من سخت کار کرده ام."

“I’ve been studying English.”

"من انگلیسی خوانده ام."

Ok…

خوب…

So you want to tell what have you been doing for that time.

پس شما می خواهید بگویید که در آن زمان چه کار می کردید.

Alright…

بسیار خوب…

So these are two useful questions to use when you haven’t met your friend for a long time.

بنابراین این دو سؤال مفید برای استفاده در زمانی است که دوست خود را برای مدت طولانی ملاقات نکرده اید.

Let’s take a look at some example dialogues.

بیایید نگاهی به چند دیالوگ نمونه بیندازیم.

Ok, example dialogue one.

خوب، مثال دیالوگ یک.

“Hi, Susan.

"سلام، سوزان.

It’s been a long time.”

خیلی وقته."

“Hi, Dave.

"سلام دیو.

Yes, it’s been over 2 years.”

بله، بیش از 2 سال گذشته است.»

Example two.

مثال دو

“Hello, Mr. Smith.

«سلام آقای اسمیت.

How long has it been?”

چند وقته این جوری بوده؟"

“About 6 months.”

"حدود 6 ماه."

“I’m happy to see you again.”

"از اینکه دوباره شما را می بینم خوشحالم."

“Yes, me too.”

"بله، من نیز."

Example dialogue three.

مثال دیالوگ سه.

“Jessica, long time no see.

جسیکا، خیلی وقت است که ندیده ام.

“Hi, Jeff.

"سلام جف.

What have you been up to?”

چه کار کرده ای؟»

“Well, I got married and moved to France.”

"خب، من ازدواج کردم و به فرانسه نقل مکان کردم."

“Wow, good for you.

"وای، برای تو خوب است.

I’m so happy to see you again.”

من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.»

Example four.

مثال چهار.

“Hey, Paul.

«هی، پل.

It’s been ages since we last met.”

از آخرین باری که همدیگر را ملاقات کردیم، سال‌ها می‌گذرد.»

“Yes, wow, maybe 10 years.”

"بله، وای، شاید 10 سال."

“It’s been too long.

"خیلی طولانی شده است.

I missed you.”

من دلم برای شما تنگ شده."

Ok, I hoped those dialogues helped you.

خوب، امیدوارم آن دیالوگ ها به شما کمک کند.

I know these expressions are a little bit difficult..

می دانم که این عبارات کمی دشوار هستند.. کمی بزرگ...کمی

a little bit big…a little bit complicated, but these are excellent expressions to use

پیچیده، اما این عبارات عالی برای استفاده زمانی هستند که برای مدت طولانی

when you haven’t seen someone for a long time.

کسی را ندیده اید

Ok…when you haven’t seen your friend for a long time.

. خوب…وقتی دوستت را برای مدت طولانی ندیده ای.

And, also, in the business situation…

و همچنین، در موقعیت تجاری ... شما برای مدت طولانی کسی را ندیده اید.

you haven’t seen someone for a long time.

Alright…you should use these.

خوب…شما باید از اینها استفاده کنید.

Well, I hope you can learn them and know them.

خوب، امیدوارم بتوانید آنها را یاد بگیرید و آنها را بشناسید.

Maybe it takes a little more self-study.

شاید کمی بیشتر به خودآموزی نیاز داشته باشد.

Anyway, you can do it.

به هر حال، شما می توانید آن را انجام دهید.

And I’ll see you next time.

و دفعه بعد میبینمت

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video we’re going to talk about your first meeting with a stranger.

در این ویدیو قصد داریم در مورد اولین ملاقات شما با یک غریبه صحبت کنیم.

Ok..

خوب..

A stranger is someone you don’t know.

غریبه کسی است که شما را نمی شناسید.

So, here’s a picture of two people.

بنابراین، این یک عکس از دو نفر است.

They are strangers.

آنها غریبه هستند.

They don’t know each other.

همدیگر را نمی شناسند.

Ok…

خوب…

So this is their first meeting.

پس این اولین ملاقات آنهاست.

And we have five things we should do in the first meeting.

و ما پنج کار داریم که باید در اولین جلسه انجام دهیم.

Do or say.

انجام دهید یا بگویید.

Uhh…the first thing.

اوه ... اولین چیز.

What’s the first thing we should say at the first meeting?

اولین چیزی که باید در اولین جلسه بگوییم چیست؟

Ok..

باشه..

You meet someone…what’s the first thing you say…?

با یکی آشنا میشی... اولین چیزی که میگی چیه؟

Well, it should, of course, be “hi”.

خوب، البته باید "سلام" باشد.

Or “hello”.

یا "سلام".

“Hi” or “hello”.

"سلام" یا "سلام".

And what’s the second thing you should say?

و دومین چیزی که باید بگید چیه؟

“Nice to meet you”….no!

"از آشنایی با شما خوشحالم"... نه!

Ok…

خوب...

Don’t use “nice to meet you”, second.

از «از آشنایی با شما خوشحالم» استفاده نکنید، دوم.

Before “nice to meet you”, you should always ask about their name.

قبل از "از آشنایی با شما خوشحالم"، همیشه باید در مورد نام آنها بپرسید.

Ok…

خوب...

You should ask them their name, first.

ابتدا باید نامشان را بپرسید.

So, “Hi.

بنابراین، "سلام.

My name is Robin.

اسم من رابین است.

What’s your name?”

اسمت چیه؟»

Alright…

خوب…

So, after the name, now you can say, “nice to meet you.”

بنابراین، پس از نام، اکنون می توانید بگویید: «از آشنایی با شما خوشحالم».

“Nice to meet you.”

"از ملاقات شما خوشبختم."

Alright…so, it’s very important to have, “nice to meet you”, after the name.

بسیار خوب… بنابراین، بسیار مهم است که بعد از نام، "از آشنایی با شما خوشحالم".

Ok…

خوب…

Meeting someone means you know them.

ملاقات با کسی به این معنی است که او را می شناسید.

Ok…

باشه...

You know their name.

اسمشون رو میدونی.

So, if you put “nice to meet you”, before the name, it’s very strange.

بنابراین، اگر «از آشنایی با شما» را قبل از نام بگذارید، بسیار عجیب است.

And many Koreans do this.

و بسیاری از کره ای ها این کار را انجام می دهند.

They say, “hi, nice to meet you.”

آنها می گویند: "سلام، از آشنایی با شما خوشحالم."

‘We didn’t meet, yet.’

ما هنوز ملاقات نکردیم.

Ok…

خوب…

So you have to give the name.

پس شما باید نام را بدهید.

“Hi, I’m Robin.

"سلام، من رابین هستم.

Nice to meet you.”

از ملاقات شما خوشبختم."

Alright…

خوب...

What’s the next thing?

مورد بعدی چیست؟

So, this is the greeting.

پس سلام این است.

Ok…

بسیار خوب…

“Hi”, name, “nice to meet you.”

«سلام»، نام، «از آشنایی با شما خوشحالم».

And the next thing…

و چیز بعدی...

This is gonna be questions.

این سوال خواهد بود.

So, you’re going to start asking questions to get to know them.

بنابراین، شما شروع به پرسیدن سوالات خواهید کرد تا آنها را بشناسید.

For example, uhhh…

به عنوان مثال، اوهو...

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنی؟"

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

Ok…

خوب…

You have to start asking questions to know them better.

شما باید شروع به پرسیدن سوالات کنید تا آنها را بهتر بشناسید.

And then once you talk… a little while…

و سپس یک بار صحبت می کنید ... کمی ...

The last step of course is “bye”.

آخرین مرحله البته "خداحافظ" است.

“Good-bye.”

"خداحافظ."

“See you later.”

"بعدا میبینمت."

Alright…

بسیار خوب…

So you should follow these steps when you meet someone, a stranger, for the first time.

بنابراین شما باید این مراحل را در زمانی که برای اولین بار با فردی غریبه ملاقات می کنید دنبال کنید.

“Hello”, ask them their name, “nice to meet you”, ask some questions, and then,

"سلام"، نام آنها را بپرسید، "از آشنایی با شما خوشحالم"، چند سوال بپرسید و سپس

“bye”.

"خداحافظ".

Ok…that’s the process of meeting a stranger for the first time.

خوب… این روند ملاقات با یک غریبه برای اولین بار است.

Alright, let’s take a look at an example dialogue.

خوب، بیایید نگاهی به یک دیالوگ مثال بیندازیم.

Ok, let’s look at this dialogue.

خوب، بیایید به این دیالوگ نگاه کنیم.

Two people are talking for the first time.

دو نفر برای اولین بار با هم صحبت می کنند.

“Hi.”

"سلام."

“Hello.”

"سلام."

“My name’s Robin.

«اسم من رابین است.

What’s your name?”

اسمت چیه؟»

“My name’s Jack.”

"اسم من جک است."

“Oh, nice to meet you.”

"اوه، از آشنایی با شما خوشحالم."

“Nice to meet you, too.”

"از آشنایی با شما هم خوشحالم."

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

“I’m a student.

من یک دانشجو هستم.

And you?”

و شما؟"

“I’m a teacher.”

"من یک معلم هستم."

“Well, I have to go.

"بسیار خب من باید بروم.

See you again.”

دوباره می بینمت.”

“Yes, bye.”

"بله، خداحافظ."

Ok, I hope you understand what to say when you meet someone for the first time.

خوب، امیدوارم متوجه شده باشید که وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، چه باید بگویید.

Alright…you should follow those five steps.

خوب… شما باید این پنج مرحله را دنبال کنید.

Say “hello”, ask about the name, then “nice to meet you.”

بگویید «سلام»، درباره نام آن بپرسید، سپس «از آشنایی با شما خوشحالم».

Remember, don’t say “nice to meet you” so fast like, like many of my students.

به یاد داشته باشید، مانند بسیاری از دانش آموزان من، به این سرعت نگویید "از آشنایی با شما خوشحالم".

It sounds very strange.

خیلی عجیب به نظر می رسد.

So after “nice to meet you”, then you can start asking some questions.

بنابراین بعد از "از آشنایی با شما خوشحالم"، می توانید شروع به پرسیدن چند سوال کنید.

And, of course, the ending is always, “bye”.

و البته، پایان همیشه «خداحافظ» است.

Alright… that’s it for this video.

بسیار خوب… این برای این ویدیو است.

“Bye.”

"خدا حافظ."

Hello, in this video we are going to talk about four essential questions you should

سلام، در این ویدئو قصد داریم در مورد چهار سوال اساسی که باید

know when you first meet someone.

در اولین ملاقات با کسی بدانید صحبت کنیم.

Ok…

خوب...

Now, I call them essential questions, cause essential means very important…you must

حالا، من آنها را سؤالات اساسی می نامم، علت اساسی یعنی بسیار مهم ... شما باید

know.

بدانید.

Ok…

خوب…

Now, probably you already know most of them, but let’s just review them anyways.

حالا، احتمالاً شما از قبل بیشتر آنها را می‌شناسید، اما به هر حال اجازه دهید آنها را مرور کنیم.

Let’s take a look at the first one.

بیایید نگاهی به مورد اول بیندازیم.

You think it’s very easy, but maybe you’re using it wrong.

شما فکر می کنید بسیار آسان است، اما شاید اشتباه استفاده می کنید.

The first question, “What is your name?”.

سوال اول، "اسم شما چیست؟"

“What is your name?”

"اسم شما چیست؟"

Now, probably when you were young, your English teacher taught you,

اکنون، احتمالاً زمانی که شما جوان بودید، معلم انگلیسی شما به شما یاد داده است:

“What is your name?”.

"اسم شما چیست؟".

…And that’s fine, but you’re not a child anymore, you’re an adult.

... و این خوب است، اما شما دیگر کودک نیستید، شما یک بزرگسال هستید.

Ok…

باشه...

You’ve grown up.

تو بزرگ شدی.

So you shouldn’t say, “What is your name?”

پس نباید بگویی: "اسمت چیست؟"

anymore.

دیگر

Ok…

خوب...

This sounds childish.

این بچگانه به نظر می رسد.

“What is your name?”

"اسم شما چیست؟"

Ok…

خوب…

An adult….we are going to use a contraction.

یک بزرگسال….ما از انقباض استفاده می کنیم.

“What’s”, ok…”What is…”, we’re going to change it to “What’s”.

"What's"، خوب... "What is..."، ما آن را به "What's" تغییر می دهیم.

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

Alright…

خوب…

This is more common.

این رایج تر است.

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

It’s faster.

سریعتر است.

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

Ok, I wrote my name here.

باشه اسممو اینجا نوشتم

“My name is Robin.”

"اسم من رابین است."

Again, this is a little bit childish.

باز هم این کمی کودکانه است.

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

“My name is Robin.”

"اسم من رابین است."

“My name is….”, again… you don’t want to use this style anymore.

"اسم من است..."، دوباره... شما دیگر نمی خواهید از این سبک استفاده کنید.

Let’s make a contraction.

بیایید یک انقباض ایجاد کنیم.

Make it faster.

سریعترش کن

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

“My name’s Robin.”

"اسم من رابین است."

“My name’s…….my name’s Robin.”

«اسم من…….اسم من رابین است.»

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

“My name’s Robin.”

"اسم من رابین است."

Alright…this is adult style.

خوب… این سبک بزرگسالان است.

Also, for “What’s your name?”, you could just say, “I’m Robin.”

همچنین، برای «اسم تو چیست؟»، فقط می‌توان گفت «من رابین هستم».

This is ok, too.

این هم خوبه

So, “My name’s Robin.

بنابراین، «اسم من رابین است.

I’m Robin.”…doesn’t matter.

من رابین هستم.»...مهم نیست.

Both are ok.

هر دو اوکی هستند.

Let’s move on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

Ok, the next question.

باشه سوال بعدی

Very common.

بسیار رایج.

Very easy.

بسیار آسان.

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

Ok…so say it very fast.

باشه…خیلی سریع بگو.

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“I from Korea.”

من از کره هستم.

Oh, this is terrible.

اوه، این وحشتناک است.

So many of my students say, “I from Korea.”

بنابراین بسیاری از شاگردان من می گویند: "من از کره هستم."

Don’t!

نکن!

Don’t say “I from Korea.”

نگویید "من از کره هستم."

Let’s put a line through that.

بیایید یک خط را از طریق آن قرار دهیم.

Bad grammar.

گرامر بد

“I from Korea.”…no the correct is, “I’m…..I’m from Korea.”

"من از کره".

I have to hear this ‘m’ sound.

من باید این صدای "م" را بشنوم.

“I’m from Korea.”

"من اهل کره هستم."

Alright…

خوب…

“Where are you from?”

"از کجا هستی؟"

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“I’m from Korea.”

"من اهل کره هستم."

Well, I’m not from Korea.

خب من کره ای نیستم

“I’m from Canada.”

"من اهل کانادا هستم."

Ok, so make sure you can say this question very fast.

خوب، پس مطمئن شوید که می توانید این سوال را خیلی سریع بگویید.

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

And make sure you use, ‘I’m’

و مطمئن شوید که از "من هستم"

“I’m from Korea.”

"من اهل کره هستم" استفاده کرده اید.

Let’s go to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

That’s our next question.

این سوال بعدی ماست.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

Don’t say, “Where are you live?”

نگو "کجا زندگی میکنی؟"

Ok, that is wrong.

خوب، این اشتباه است.

The question is, “Where…

سوال این است، "کجا ... شما ...

do… you… live?”

“Where do you live?”

زندگی می کنید؟"

"کجا زندگی می کنید؟"

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

Ok, so, “Where do you live?”, ‘live’ is asking where’s your house…your home.

خوب، پس، "کجا زندگی می کنی؟"، "زندگی" این است که می پرسد خانه شما کجاست... خانه شما.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

So your answer should have your city or area.

بنابراین پاسخ شما باید شهر یا منطقه شما را داشته باشد.

So, “Where do you live?”

خب، کجا زندگی می کنی؟"

First answer here.

اول اینجا جواب بده

“I live Seoul.”

من در سئول زندگی می کنم.

“I live Seoul.”

من در سئول زندگی می کنم.

This is wrong!

این اشتباه است!

Ok, bad grammar.

باشه گرامر بد

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

“I live Seoul.”, No!

"من سئول زندگی می کنم."، نه!

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

“I live in…in Seoul.”

"من در ... در سئول زندگی می کنم."

You need the preposition ‘in’.

شما به حرف اضافه "in" نیاز دارید.

Always.

همیشه.

You always need ‘in’ Seoul.

شما همیشه به "در" سئول نیاز دارید.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

“I live in Seoul.”

"من در سئول زندگی می کنم."

Ok…

خوب...

Uhhh, the last one here…is a short way.

اوه، آخرین مورد اینجا... یک راه کوتاه است.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

Ok, you don’t have to say, “I live…”.

خوب، شما مجبور نیستید بگویید، "من زندگی می کنم...".

You could just start with, “in”.

شما فقط می توانید با "در" شروع کنید.

The preposition ‘in’.

حرف اضافه "در".

So, “Where do you live?”

خب، کجا زندگی می کنی؟"

“In Seoul.”

"در سئول."

Ok…

خوب…

So, again.

پس، دوباره.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

“I live in Seoul.”

"من در سئول زندگی می کنم."

“In Seoul.”

"در سئول."

Never say this.

هرگز این را نگو

Alright…

خوب...

Let’s move on to the last question.

بیایید به سوال آخر برویم.

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

Ok, this is asking about ‘job’.

خوب، این سوال در مورد "شغل" است.

“What do you do every day for work?”

"هر روز برای کار چه می کنید؟"

Ok, “What do you do?”

خوب، "چه کار می کنی؟"

Now English speakers don’t say, “What…do …you …do?”

اکنون انگلیسی زبانان نمی گویند، "چه می کنی ... تو ... انجام می دهی؟"

We say it very fast, we say, “What do you do?”

ما خیلی سریع می گوییم، می گوییم "چه کار می کنی؟"

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

Ok, very difficult to hear.

خوب شنیدن خیلی سخته

“Whatdayou…this is whatdayou.

«چه روزی... این همان چیزی است که تو.

Whatdayou do?”

چه کار می کنی؟»

“Whatdayou do?”

"چه کار می کنی؟"

Ok…

خوب…

So, I ask to my students, “What do you do?”

بنابراین، من از دانش آموزانم می پرسم: "شما چه کار می کنید؟"

And a lot of my students say, “I’m student.”

و بسیاری از دانش آموزان من می گویند: "من دانشجو هستم."

“I’m student.”

"من دانش آموز هستم."

This is wrong!

این اشتباه است!

Ok, this is bad grammar!

خوب، این گرامر بد است!

Don’t use, “I’m student.”

از «من دانشجو هستم» استفاده نکنید.

“I’m student.”

"من دانش آموز هستم."

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

“I’m student.”

"من دانش آموز هستم."

Don’t use that.

از آن استفاده نکنید

That’s terrible grammar.

این دستور زبان وحشتناکی است.

You should use this…and take a look.

شما باید از این استفاده کنید ... و نگاه کنید.

“I’m ‘a'”.

"من "آ" هستم".

Ok…

خوب...

Don’t forget this…’a’

این را فراموش نکنید..."a"

“I’m a…”

"من یک..."

It sounds like one word.

به نظر یک کلمه می رسد.

“I’m a…”

"من یک ... هستم"

“I’m a…”

"من یک ... هستم"

“What do you do?”

"تو چه کار می کنی؟"

“I’m a student.”

"من دانشجو هستم."

“I’m a student.”

"من دانشجو هستم."

“I’m a student.”

"من دانشجو هستم."

Ok…

خوب…

“What do you do?”

"چه کار می کنی؟"

“I’m a student.”

"من دانشجو هستم."

The next one.

بعدی.

“an…”

"an..."

Remember, these words start with vowels.

به یاد داشته باشید، این کلمات با حروف صدادار شروع می شوند.

Vowels, a, e, i, o , u.

حروف صدادار، a، e، i، o، u.

And words that start with vowels, we should use ‘an’.

و کلماتی که با حروف صدادار شروع می شوند، باید از "an" استفاده کنیم.

Ok…

خوب…

“So, what do you do?”

"خب، چه کار می کنی؟"

“I’m an engineer.”

"من یک مهندس هستم."

“I’m an office worker.”

"من یک کارمند اداری هستم."

Ok…

خوب…

Alright, so that’s the last question.

بسیار خوب، پس این آخرین سوال است.

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

So let’s review the questions.

پس بیایید سوالات را مرور کنیم.

The first question.

سوال اول.

“What’s your name?”

"اسمت چیه؟"

“My name is Robin.”

"اسم من رابین است."

Second question.

سوال دوم

“Where are you from?”

"شما اهل کجا هستید؟"

“I’m from Canada.”

"من اهل کانادا هستم."

Third question.

سوال سوم.

“Where do you live?”

"کجا زندگی می کنید؟"

“I live in Anyang.”

من در آنیانگ زندگی می کنم.

And the last question.

و سوال آخر

“What do you do?”

"چه کار میکنی؟"

“I’m a teacher.”

"من یک معلم هستم."

Alright…

بسیار خوب…

So, I hope you understand how to say the questions…also how to answer the questions.

بنابراین، امیدوارم متوجه شده باشید که چگونه سؤالات را بیان کنید… همچنین چگونه به سؤالات پاسخ دهید.

These are very important questions.

اینها سوالات بسیار مهمی هستند.

You should know them.

شما باید آنها را بشناسید.

That’s it.

خودشه.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello again.

دوباره سلام.

In this video, we’re going to look at some questions to ask someone to know about their

در این ویدیو، ما قصد داریم چند سوال را بررسی کنیم تا از کسی بپرسیم که در مورد

family.

خانواده خود بداند.

Ok…

خوب…

Now, remember, asking about family is a very personal thing.

حالا، به یاد داشته باشید، پرسیدن در مورد خانواده یک چیز بسیار شخصی است.

So, make sure you are very familiar or friendly with the person before you start asking about

بنابراین، قبل از شروع به پرسیدن در مورد

family.

خانواده،

Now, here are the first two questions and these are good questions to start with.

مطمئن شوید که با آن شخص بسیار آشنا یا دوستانه هستید . حال، در اینجا دو سؤال اول وجود دارد و اینها سؤالات خوبی برای شروع هستند.

They are both ‘Do you..?’

آنها هر دو هستند "آیا شما...؟" سوالات

questions.

The first one.

اولی.

“Do you live alone?”

"تنها زندگی میکنی؟"

Ok, only one person in the house.

خوب، فقط یک نفر در خانه است.

“Do you live alone?”

"تنها زندگی میکنی؟"

This is a really good question to ask someone.

این یک سوال واقعا خوب است که از کسی بپرسید.

“Do you live alone?”…because when they answer…if they answer, “yes”..ohh, then

«آیا تنها زندگی می‌کنی؟»... چون وقتی آنها جواب می‌دهند... اگر جواب می‌دهند «بله».. اوه، پس

you know they’re single.

می‌دانی که مجرد هستند.

But, if they answer, “no”.

اما اگر پاسخ دهند «نه».

They will probably tell you, “No, I live with my parents.”

آنها احتمالاً به شما خواهند گفت: "نه، من با پدر و مادرم زندگی می کنم."

or “No, I live with my husband” or “wife”.

یا "نه، من با شوهرم زندگی می کنم" یا "همسر".

Ok…

خوب…

So you could learn a lot by asking this question…about who he lives with or what kind of family he

پس شما می توانید با پرسیدن این سوال چیزهای زیادی یاد بگیرید... در مورد اینکه با چه کسی زندگی می کند یا چه نوع خانواده ای دارد

has.

.

The second question.

سوال دوم.

“Do you live with your parents?”

"آیا با پدر و مادرت زندگی می کنی؟"

Ok…

خوب…

Similar style.

سبک مشابه.

“Do you live with your parents?”, and the person will tell you, “yes” or “no”.

«آیا با پدر و مادرت زندگی می‌کنی؟» و فرد به شما می‌گوید «بله» یا «نه».

Now, both of these are ‘Do you..?’

حالا، هر دوی اینها "آیا شما...؟" هستند. سوالات

questions.

And all ‘Do you..?’

و همه "آیا شما...؟" سوالات… ساده ترین راه برای پاسخ دادن این است…

questions…the easiest way to answer is…

“Yes, I do.”

“بله، من دارم.”

“No, I don’t.”

"نه، من ندارم."

Ok…very easy answers.

خوب… پاسخ های بسیار آسان.

“Do you live alone?”

"تنها زندگی میکنی؟"

“Yes, I do.”

"بله، دارم."

“No, I don’t.”

"نه، من ندارم."

“Do you live with your parents?”

"آیا با پدر و مادرت زندگی می کنی؟"

“Yes, I do.”

"بله، دارم."

“No, I don’t.”

"نه، من ندارم."

Alright…so these are good quick answers, but these are boring answers.

خوب… پس اینها پاسخ های سریع خوبی هستند، اما این ها پاسخ های خسته کننده ای هستند.

Ok..

خوب..

So, these answers are very easy, but probably if you say, “Yes, I do.”

بنابراین، این پاسخ‌ها بسیار آسان هستند، اما احتمالاً اگر بگویید، «بله، می‌کنم». یا "نه، نمی دانم."،

or “No, I don’t.”, you should also give more information.

همچنین باید اطلاعات بیشتری بدهید.

“Do you live alone?”

"تنها زندگی میکنی؟"

“No, I don’t.

"نه، من این کار را نمی کنم.

I live with my parents.”

من با والدینم زندگی می کنم."

“Do you live with your parents?”

"آیا با پدر و مادرت زندگی می کنی؟"

“Yes, I do.

«بله، دارم.

We live in Chamsil.”

ما در چمسیل زندگی می کنیم.»

Ok..so, these are good ways to answer quickly, but you should try to give more information.

خوب..پس، اینها راه های خوبی برای پاسخگویی سریع هستند، اما باید سعی کنید اطلاعات بیشتری بدهید.

Alright, let’s move on to the next questions.

خوب، بیایید به سؤالات بعدی برویم.

Ok, so the next question is very common and very important.

خوب، پس سوال بعدی بسیار رایج و بسیار مهم است.

This is the question you want to ask to know about their brothers and sisters.

این سوالی است که می خواهید در مورد برادران و خواهران آنها بپرسید.

And here is the question.

و سوال اینجاست.

“Do you have any brothers or sisters?”

"آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟"

“Do you have any brothers or sisters?”

"آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟"

Ok…

خوب…

Again, it’s a “Do you…?”

دوباره، این یک "آیا شما...؟" است. سوال

question.

بنابراین پاسخ ساده این است: «بله، من دارم.»، «نه، نمی‌کنم».

So the simple answer is “Yes, I do.”, “No, I don’t.”

But that’s not enough information.

اما این اطلاعات کافی نیست.

Ok, so here is the best answer.

خوب، پس بهترین پاسخ اینجاست.

“Do you have any brothers or sisters?”

"آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟"

So…”Yes, I have one brother”, “one sister”, “two bothers”, “two sisters”.

بنابراین…”بله، من یک برادر دارم، “یک خواهر”، “دو مزاحم”، “دو خواهر”.

Ok…because it’s two, remember we need that ‘s’.

خوب... چون دو تا است، به یاد داشته باشید که ما به آن "ها" نیاز داریم.

“Two brothers.”

"دو برادر."

“Two sisters.”

"دو خواهر."

“Do you have any brothers or sisters?”

"آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟"

“Yes, I have two sisters.”

"بله، من دو خواهر دارم."

Or, you could say, “I have one brother and two sisters”.

یا می توانید بگویید: "من یک برادر و دو خواهر دارم".

Or “I have one brother and three sisters”.

یا "من یک برادر و سه خواهر دارم".

Ok…but remember the single and the plural.

خوب… اما مجرد و جمع را به خاطر بسپار.

Alright…

خوب…

So, this is the best way to answer.

بنابراین، این بهترین راه برای پاسخ است.

“Yes, I have one brother”.

"بله، من یک برادر دارم."

Some people…uhhh…”no”, ok… you are single.

برخی از مردم… اوهو…”نه”، خوب… شما مجرد هستید.

You have no brothers or sisters.

شما هیچ برادر و خواهری ندارید.

“Do you have any brothers or sisters?”

"آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟"

“No, I’m an only child.”

"نه، من تک فرزند هستم."

“No, I’m an only child.”

"نه، من تک فرزند هستم."

“I’m an only child.”

"من تک فرزند هستم."

Ok…

خوب…

So this is what you would say, in English, to say that you have no brothers or sisters.

پس این چیزی است که به زبان انگلیسی می گویید که برادر یا خواهر ندارید.

Ok…

خوب…

Let’s move on to the next questions.

بیایید به سؤالات بعدی برویم.

“Are you single?”

"آیا مجرد هستید؟"

“Are you married?”

"آیا ازدواج کرده اید؟"

These our next two questions.

این دو سوال بعدی ماست.

Very important questions to ask someone.

سوالات بسیار مهمی که باید از کسی بپرسید.

Alright…

بسیار خوب…

So, it’s very important to know if they’re single or married.

بنابراین، بسیار مهم است که بدانید آنها مجرد هستند یا متاهل.

So, again, “Are you single?”

بنابراین، دوباره، "آیا شما مجرد هستید؟"

Is that person alone?…only one?

آیا آن شخص تنها است؟...فقط یکی؟

“Are you married?”

"آیا ازدواج کرده اید؟"

“Do you have a husband?”

"شوهر داری؟" یا "همسر؟"

or “wife?”.

Ok…

خوب…

Now, they are “Are you…?”

حالا، آنها «آیا شما…؟» هستند. سوالات، بنابراین همه "آیا شما…؟" سؤالات، ما باید

questions, so all “Are you…?”

questions, we have to answer, “Yes, I am.”, “No, I’m not.”

پاسخ دهیم: "بله، من هستم."، "نه، من نیستم."

Ok…

خوب…

Some people say, “Yes, I’m.”

برخی از مردم می گویند، "بله، من هستم."

This is wrong.

این اشتباه است.

You can’t use a contraction here.

در اینجا نمی توانید از انقباض استفاده کنید.

It has to be “I am.”

باید «من هستم» باشد.

Never say, “Yes, I’m”.

هرگز نگویید "بله، من هستم".

That is wrong.

این اشتباه است.

It is only, “Yes, I am.”

فقط این است: "بله، من هستم."

“Yes, I am.”

"بله من هستم."

“No, I’m not.”

"نه من نیستم."

Ok, so let’s practice..

خوب، پس بیایید تمرین کنیم.. سریع... تند صحبت کردن.

fast…speaking fast.

“Are you single?”

"آیا مجرد هستید؟"

“Yes, I am.”

"بله من هستم."

“Are you married?”

"آیا ازدواج کرده اید؟"

“No, I’m not.”

"نه من نیستم."

“Are you single?”

"آیا مجرد هستید؟"

“No, I’m not.”

"نه من نیستم."

“Are you married?”

"آیا ازدواج کرده اید؟"

“Yes, I am.”

"بله من هستم."

Ok…

خوب…

So those are these two questions.

پس این دو سوال هستند.

Let’s move on to the last question.

بریم سراغ سوال آخر.

Ok, we’re at the last question.

خوب، ما در آخرین سوال هستیم.

“Do you have any children?”

"آیا بچه دارید؟"

“Do you have any children?”

"آیا بچه دارید؟"

Now, probably, the first question is, “Are you married?”

حالا احتمالاً اولین سوال این است که "آیا متاهل هستید؟"

“Yes, I am.”

"بله من هستم."

Then you would ask, “Do you have any children?”

سپس می پرسید: "آیا فرزندی داری؟"

“Do you have any children?”

"آیا بچه دارید؟"

Now this is similar style to, “Do you have any brothers or sisters?”

حالا این شبیه به "آیا شما برادر یا خواهر دارید؟"

“Do you have any brothers or sisters?”

"آیا شما هیچ خواهر یا برادری دارید؟"

“Do you have any children?”

"آیا بچه دارید؟"

Same style answer.

پاسخ به همان سبک

“Yes, I have one son.”

"بله، من یک پسر دارم."

“Yes, I have one daughter.”

"بله، من یک دختر دارم."

“Yes, I have two sons.”

"بله، من دو پسر دارم."

“Yes, I have two daughters.”

"بله، من دو دختر دارم."

So, remember, “one son”, “two sons”.

بنابراین، به یاد داشته باشید، "یک پسر"، "دو پسر".

Don’t forget the ‘s’.

"s" را فراموش نکنید.

“Two sons.”

"دو پسر."

“Two daughters.”

"دو دختر."

Of course, you could also say, “Yes, I have one daughter and one son.”

البته می توانید بگویید: "بله، من یک دختر و یک پسر دارم."

Or…”I have three daughters and two sons.”

یا ... "من سه دختر و دو پسر دارم."

Ok…you can say many things.

باشه... خیلی چیزها می تونی بگی.

uhhh, some people have no children.

اوه، بعضی ها بچه ندارند

So, “Do you have any children?”

بنابراین، "آیا شما فرزندانی دارید؟"

“No, I don’t have any, yet.”

"نه، من هنوز ندارم."

Ok, “I don’t have any, yet.”

خوب، "هنوز ندارم."

“Do you have any children?”

"آیا بچه دارید؟"

“No, I don’t have any, yet.”

"نه، من هنوز ندارم."

Alright…

خوب…

So this is the question you want to ask about children.

پس این سوالی است که می خواهید در مورد کودکان بپرسید.

Alright, so we learned a lot of questions to ask people about their family.

خوب، بنابراین ما سوالات زیادی را یاد گرفتیم که از مردم در مورد خانواده خود بپرسیم.

Remember, these are kind of personal questions, so make sure it’s ok…make sure you’re

به یاد داشته باشید، اینها نوعی سؤالات شخصی هستند، بنابراین مطمئن شوید که مشکلی ندارد…

friendly first.

ابتدا مطمئن شوید که دوستانه هستید.

Alright, so, you should practice these questions.

خوب، پس باید این سوالات را تمرین کنید.

These questions are common and very useful.

این سوالات رایج و بسیار مفید هستند.

That’s it.

خودشه.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello everyone.

سلام به همه.

In this video, we are going to talk about personal question.

در این ویدیو قصد داریم در مورد سوال شخصی صحبت کنیم.

Ok…

خوب…

Now, you have to be very careful asking someone personal questions.

حالا، شما باید در پرسیدن سوالات شخصی از کسی بسیار مراقب باشید.

Ok, if you ask them too soon…ok…maybe you don’t know each other very well, yet,

خوب، اگر خیلی زود از آنها بپرسید... خوب... شاید شما همدیگر را خیلی خوب نمی شناسید، اما،

and you ask the questions too soon, they might be a little bit upset or angry.

و خیلی زود سؤالات را می پرسید، ممکن است کمی ناراحت یا عصبانی شوند.

You got to be careful asking these questions.

در پرسیدن این سوالات باید مراقب باشید.

Make sure you’re friendly.

مطمئن شوید که دوستانه هستید.

Now, the first one I’m going to start with…

حالا، اولین موردی که می خواهم با آن شروع کنم ...

“How old are you?”

"چند سالته؟"

Ok…

خوب...

As we know in Korea…it’s very important to know about age.

همانطور که در کره می دانیم... دانستن سن بسیار مهم است.

So, when you meet someone for the first time, uhhh, you want to know their age…how old

بنابراین، وقتی برای اولین بار با کسی ملاقات می کنید، اوه، می خواهید سن او را بدانید ... چند سال

they are.

دارد.

But, again, this is kind of a personal question, so it shouldn’t be one of the first questions.

اما، دوباره، این یک نوع سوال شخصی است، بنابراین نباید یکی از اولین سوالات باشد.

Ok…

خوب…

You should talk a little bit with the person and then when you feel the time is right,

شما باید کمی با آن شخص صحبت کنید و وقتی احساس کردید زمان مناسب است،

or it’s ok, then ask this question.

یا خوب است، این سوال را بپرسید.

Ok…

خوب…

Don’t ask this question too soon.

این سوال را زود نپرس.

Anyway, let’s take a look at the question.

به هر حال بیایید نگاهی به سوال بیندازیم.

“How old are you?”

"شما چند سال دارید؟"

“How old are you?”

"شما چند سال دارید؟"

“How old are you?”

"شما چند سال دارید؟"

And…some of my students say, “my old is twenty-two.”

و...بعضی از شاگردانم می‌گویند: «من بیست و دو ساله هستم».

“My old is twenty-two.”

"پیر من بیست و دو ساله است."

Of course, this is bad grammar.

البته این گرامر بد است.

You cannot say, “my old is twenty-two.”

شما نمی توانید بگویید: "پیرمرد من بیست و دو ساله است."

That’s wrong.

آن اشتباه است.

“I’m twenty-two years old.”

"من بیست و دو ساله هستم."

Ok, this is a full sentence.

خوب، این یک جمله کامل است.

“How old are you?”

"شما چند سال دارید؟"

“I’m twenty-two years old.”

"من بیست و دو ساله هستم."

Uhhh, probably your teacher taught you this way.

اوه، احتمالا معلمت اینطوری بهت یاد داده

But, this is kind of childish.

اما، این یک نوع کودکانه است.

“How old are you?”

"شما چند سال دارید؟"

“I’m twenty-two years old.”

"من بیست و دو ساله هستم."

Ok..

خوب..

As an adult, uhhh, we’re probably going to say it a little bit quicker.

به عنوان یک بزرگسال، اوه، احتمالاً می خواهیم آن را کمی سریعتر بگوییم.

We’re going to say this:

ما این را خواهیم گفت:

“How old are you?”

"چند سالته؟"

“I’m twenty-two.”

"من بیست و دو ساله هستم."

Ok…

خوب…

So, this is…the best way.

بنابراین، این بهترین راه است.

The easiest way… and the most common way.

ساده ترین راه… و رایج ترین راه.

Ok…

خوب…

“How old are you?”

"چند سالته؟"

“I’m twenty-two.”

"من بیست و دو ساله هستم."

Use this.

از این استفاده کن.

This is ok, but this is better.

این خوب است، اما این بهتر است.

And certainly, never use this.

و مطمئناً هرگز از این استفاده نکنید.

Alright, let’s move on to the next question.

خوب، بیایید به سؤال بعدی برویم.

ok, that’s our next question.

خوب، این سوال بعدی ماست

Very personal, private question.

سوال خیلی شخصی و خصوصی

Again, don’t say it too soon.

بازم میگم زود نگو

“Do you have a boyfriend?”

"آیا تو دوستپسر داری؟"

“Do you have a girlfriend?”

"دوست دختر داری؟"

Ok…

خوب…

Depends who you’re talking to.

بستگی دارد با چه کسی صحبت می کنید.

“Do you have a boyfriend?”

"آیا تو دوستپسر داری؟"

“Do you have a girlfriend?”

"دوست دختر داری؟"

Ok, you want to know.

باشه میخوای بدونی

This is a “Do you…?”

این یک «آیا شما…؟» است سوال

question.

"آیا تو…؟"

“Do you…?”

بنابراین پاسخ بسیار آسان است.

So the answer’s very easy.

"بله، دارم."

“Yes, I do.”

"نه، من ندارم."

“No, I don’t.”

"آیا تو دوستپسر داری؟"

“Do you have a boyfriend?”

“Yes, I do.”

"بله، دارم."

“Do you have a girlfriend?”

"دوست دختر داری؟"

“Yes, I do.”

"بله، دارم."

“Do you have a boyfriend?”

"آیا تو دوستپسر داری؟"

“No, I don’t.”

"نه، من ندارم."

“Do you have a girlfriend?”

"دوست دختر داری؟"

“No, I don’t.”

"نه، من ندارم."

Alright…

بسیار خوب…

Be sure to use ‘a’.

حتما از "a" استفاده کنید.

Don’t say, “Do you have boyfriend?”

نگو "دوست پسر داری؟"

Ok, this is very important.

باشه این خیلی مهمه

“Do you have a boyfriend?”

"آیا تو دوستپسر داری؟"

Alright…

خوب…

“Do you have a girlfriend?”

"دوست دختر داری؟"

“Do you have boyfriend?”

"آیا دوست پسر دارید؟"

“Do you have a girlfriend?”

"دوست دختر داری؟"

Alright, again…little bit personal question.

بسیار خوب، دوباره… سوال کمی شخصی.

Don’t ask it too soon.

زود نپرس

Let’s move on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

The next question is a fun question to ask someone.

سوال بعدی یک سوال جالب برای پرسیدن از کسی است.

“What’s your blood type?”

"گروه خونی شما چیست؟"

“What’s your blood…?”, this is pronounced, “blood”.

"خونت چیست...؟"، این "خون" تلفظ می شود.

That’s your 비…blood.

این خون شماست.

“What’s your blood type?”

"گروه خونی شما چیست؟"

Ok…

خوب…

Very easy to answer.

پاسخ دادن به آن بسیار آسان است.

“What’s your blood type?”

"گروه خونی شما چیست؟"

“It’s ‘A’.”

"این یک'."

“It’s ‘B’.”

"B" است."

“It’s ‘AB’.”

"این "AB" است."

“It’s ‘O’.”

"او" است."

“What’s your blood type?”

"گروه خونی شما چیست؟"

Alright…

خوب...

What do you think my blood type is?

به نظر شما گروه خونی من چیست؟

Well, my blood type is…not ‘B’…not ‘A’…not ‘O’.

خب، گروه خونی من... "B" نیست... نه "A"... نه "O".

“It’s ‘AB’.”

"این "AB" است."

Yes, that’s my blood type.

بله، این گروه خونی من است.

So, I understand ‘AB’ means genius or psycho…uhhh…hmmm…which one am I?

بنابراین، من می فهمم که "AB" به معنای نابغه یا روانی است ... اوهوم ... هوم ... من کدام یک هستم؟

Well, anyway, it’s a fun question to ask someone, but make sure you know that person

خوب، به هر حال، پرسیدن سؤال جالبی است، اما مطمئن شوید که آن شخص را

well.

به خوبی می شناسید.

Last move on to the last question.

آخرین حرکت به آخرین سوال.

Here’s the last question I want to talk about in this video.

در اینجا آخرین سوالی است که می خواهم در این ویدیو در مورد آن صحبت کنم.

Well, first, look at this question.

خوب، ابتدا به این سوال نگاه کنید.

“What’s your hobby?”

"سرگرمی شما چیست؟"

Ok, that’s an ok question, “What’s your hobby?”

خوب، این یک سوال خوب است، "سرگرمی شما چیست؟" اما به نظر من این سوال

,but in my opinion, this question is stupid.

احمقانه است.

Ok, so, I’m going to say that’s a stupid question to ask.

خوب، پس، من می خواهم بگویم که این یک سوال احمقانه است.

Don’t ask that question.

این سوال را نپرس

“What’s your hobby?”

"سرگرمی شما چیست؟"

Instead, this is a better question.

در عوض، این سوال بهتری است.

Ok…and this is more common.

خوب… و این رایج تر است.

“What do you do in your free time?”

"شما در اوقات فراغتتان چه می کنید؟"

“What do you do in your free time?”

"شما در اوقات فراغتتان چه می کنید؟"

Ok, so that’s better than asking, “What’s your hobby?”

خوب، پس بهتر از این است که بپرسید "سرگرمی شما چیست؟"

That’s kind of old style.

این یک نوع سبک قدیمی است.

This is more common.

این رایج تر است.

Better.

بهتر.

“What do you do…?

"چه کار میکنی…؟

What do you do…in your free time?”

شما در اوقات فراغتتان چه می کنید؟"

Alright…

بسیار خوب…

Very easy to answer.

پاسخ دادن به آن بسیار آسان است.

“I like to…”, and then you would put a verb.

"I like to…"، و سپس شما یک فعل قرار می دهید.

Ok…

خوب…

“I like to play computer games.”

"من دوست دارم بازی های کامپیوتری بازی کنم."

“I like to shop.”

"من دوست دارم خرید کنم."

“I like to exercise.”

"من دوست دارم ورزش کنم."

“I like to go meet my friends.”

"من دوست دارم به ملاقات دوستانم بروم."

“I like to chat on the internet.”

"من دوست دارم در اینترنت چت کنم."

“I like to drink soju.”

"من دوست دارم سوجو بنوشم."

ok…very easy to answer.

باشه… خیلی راحت جواب دادن

“What do you do in your free time?”

"شما در اوقات فراغتتان چه می کنید؟"

“Hey, what do you do in your free time?”

"هی، تو وقت آزادت چیکار میکنی؟"

“I like to study English.”

"من دوست دارم انگلیسی بخوانم."

Alright…

خوب…

So, we learned a few personal questions in this video.

بنابراین، ما در این ویدیو چند سوال شخصی یاد گرفتیم.

They’re good questions to ask…to get to know someone and some of them are very fun.

آنها سوالات خوبی برای پرسیدن ... برای شناختن کسی هستند و برخی از آنها بسیار سرگرم کننده هستند.

But, again, they’re personal questions, so, ahhh, be careful when asking the questions

اما، دوباره، آنها سؤالات شخصی هستند، بنابراین، آه، در هنگام پرسیدن سؤالات مراقب باشید

because the person maybe doesn’t want to answer these questions.

زیرا ممکن است فرد نمی خواهد به این سؤالات پاسخ دهد.

Alright, so that’s it.

خوب، پس همین است.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello, students.

با سلام خدمت دانشجویان

In this video, we’re going to talk about “Do you…?”

در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد "آیا شما...؟" صحبت کنیم. و "آیا شما...؟" سوالات

and “Are you…?”

questions.

Now, “Do you…?”

حالا "آیا شما...؟" و "آیا شما...؟" سوالات بسیار مفید هستند

and “Are you…?”

questions are very useful.

You should know them…because once you know how to ask questions with “Do you…?”

شما باید آنها را بشناسید... زیرا زمانی که بدانید چگونه با "آیا...؟" سوال بپرسید.

and “Are you…?”, you can ask many many questions very quickly.

و «آیا...؟»، می‌توانید خیلی سریع سؤالات زیادی بپرسید.

Let’s look at “Do you…?”

بیایید به «آیا شما…؟» نگاه کنیم. ابتدا سوالات

questions first.

و من اینجا دو سبک دارم.

And I have two styles here.

The first style, “Do you like…?”

سبک اول، "دوست داری...؟"

Ok, very simple.

باشه خیلی ساده

“Do you like…?”

"دوست دارید…؟"

So you would put anything here.

بنابراین شما هر چیزی را اینجا قرار می دهید.

“Do you like Korea?”

"آیا شما کره را دوست دارید؟"

“Do you like kimchi?”

کیمچی دوست داری؟

“Do you like soju?”

"سوجو دوست داری؟"

“Do you like ice-cream?”

"آیا بستنی دوست داری؟"

“Do you like handsome guys?”

"آیا شما پسرهای خوش تیپ را دوست دارید؟"

“Do you like sexy girls?”

"دختران سکسی را دوست داری؟"

Ok, you can ask so many questions with “Do you like…?”

خوب، شما می توانید سوالات زیادی را با "دوست دارید...؟" بپرسید.

The next style.

سبک بعدی

“Do you like to…?”

"ایا خوشت میاد از…؟"

Ok…

خوب...

No, they’re the same, but we’re adding ‘to’.

نه، آنها یکسان هستند، اما ما در حال اضافه کردن "به" هستیم.

“Do you like to…?”

"ایا خوشت میاد از…؟"

Ok, this is…means we’re going to have some sort of verb.

خوب، این است ... به این معنی است که ما قصد داریم نوعی فعل داشته باشیم.

Some sort of action word.

نوعی کلمه عمل

So for example, “Do you like to ski?”

به عنوان مثال، "آیا دوست داری اسکی کنی؟"

“Do you like to exercise?”

"دوست داری ورزش کنی؟"

“Do you like to play computer games?”

"آیا دوست داری بازی های کامپیوتری بازی کنی؟"

“Do you like to drink?”

"آیا دوست داری مشروب بخوری؟"

Ok, they’re many things you could put here.

خوب، آنها چیزهای زیادی هستند که می توانید اینجا بگذارید.

uhhh, action, something…they’re doing something.

اوه، اقدام، چیزی... آنها دارند کاری می کنند.

“Do you like to swim?”

"آیا دوست داری شنا کنی؟"

“Do you like to ride a bicycle?”

آیا دوست داری دوچرخه سواری کنی؟

Alright, that’s “Do you like…?”, “Do you like to…?”

بسیار خوب، این عبارت "دوست داری...؟"، "دوست داری...؟"

Very useful for asking question very quickly.

برای پرسیدن سریع سوال بسیار مفید است.

Alright, now if someone asks you these questions.

خوب، حالا اگر کسی این سوالات را از شما بپرسد.

The “Do you…?”

"آیا شما…؟" سوالات

questions.

با «آیا…؟» سوالات… پاسخ بسیار آسان.

With “Do you…?”

questions…very easy answer.

Ok, “Do you like pizza?”

خوب، "پیتزا دوست داری؟"

Look down here.

اینجا رو نگاه کن

You could say, “Yes, I do.”

می توانید بگویید: "بله، من دارم." یا "نه، ندارم."

or “No, I don’t.”

“Do you like pizza?”

"ایا پیتزا دوست دارید؟"

“Yes, I do.”

"بله، دارم."

“No, I don’t.”

"نه، من ندارم."

Alright…

بسیار خوب…

Very easy to answer.

پاسخ دادن به آن بسیار آسان است.

Ok, so very easy to ask, very easy to answer.

بسیار خوب، خیلی راحت پرسیدن، خیلی راحت جواب داد.

You should know how to ask “Do you…?”

شما باید بدانید که چگونه بپرسید "آیا شما...؟" سوالات

questions.

Let’s move on to the “Are you…?”

بیایید به «آیا شما…؟» برویم. سوالات

questions.

خوب، این عبارت "آیا شما…؟" سوالات

Ok, here are the “Are you…?”

questions.

"آیا شما…؟" سوالات بسیار آسان برای استفاده و بسیار مفید هستند، همچنین.

The “Are you…?”

questions are very easy to use and very useful, also.

Ok, let’s take a look.

خوب، بیایید نگاهی بیندازیم.

So, “Are you hungry?”

بنابراین، "گرسنه ای؟"

“Are you hungry?”

"گرسنه ای؟"

“Are you tired?”

"خسته ای؟"

Ok, these two are asking about the condition of the person.

خوب، این دو در مورد وضعیت فرد می پرسند.

“Are you hungry?”

"گرسنه ای؟"

“Are you tired?”

"خسته ای؟"

“Are you having fun?”

"خوش میگذرد؟"

Ok, you want to know how they are feeling..

خوب، شما می خواهید بدانید که آنها چه احساسی دارند ... وضعیت آنها.

their condition.

Their body condition.

وضعیت بدن آنها.

The next two.

دو بعدی.

“Are you happy?”

"خوشحالی؟"

“Are you angry?”

"عصبانی هستی؟"

Alright, you’re asking about their emotion…their feeling.

خوب، شما در مورد احساسات آنها می پرسید ... احساس آنها.

“Are you happy?”

"خوشحالی؟"

“Are you angry?”

"عصبانی هستی؟"

“Are you scared?”

"آیا تو ترسیدی؟"

Alright, you want to know their emotional feeling.

خوب، شما می خواهید احساس عاطفی آنها را بدانید.

So, the “Are you…?”

بنابراین، "آیا شما…؟" سوال بسیار خوب است که بدانیم وضعیت فرد چگونه است

question is very good to know how the person’s condition.. and how they are feeling.

و چه احساسی دارد.

Alright, if someone asks you…”Are you…?”

خوب، اگر کسی از شما بپرسد ... "آیا شما...؟" سوال

question.

اینجوری جواب میدی

This is how you answer.

So, “Are you hungry?”

بنابراین، "گرسنه ای؟"

“Yes, I am.”

"بله من هستم."

“Are you tired?”

"خسته ای؟"

“No, I’m not.”

"نه من نیستم."

Ok, don’t confuse the “Do you…?”

خوب، «آیا شما…؟» را اشتباه نگیرید. و "آیا شما...؟" سوالات

and “Are you…?”

questions.

Ok, sometimes, uhhh, my students confuse them.

خوب، گاهی اوقات، اوه، شاگردان من آنها را گیج می کنند.

The “Do you…?”

"آیا شما…؟" سوالات، "بله، من"، "نه، من نیست."

questions, “Yes, I do.”, “No, I don’t.”

The “Are you…?”

"آیا شما…؟" سوالات، "بله، من هستم."، "نه، من نیستم."

questions, “Yes, I am.”, “No, I’m not.”

Ok, you got to be very careful.

باشه باید خیلی مواظب باشی

Don’t confuse them.

آنها را گیج نکنید.

So, that’s the “Are you…?”

بنابراین، این همان "آیا شما... هستید؟" سوالات

questions.

Uhhh, so the “Do you…?”

اوه، پس "آیا شما...؟" و "آیا شما...؟" سؤالات... دانستن فوراً آنها بسیار مفید است

and “Are you…?”

questions…very useful to know them right away because you can ask a lot of questions,

زیرا می توانید سؤالات زیادی را به زبان انگلیسی از یک زبان مادری بپرسید ...

in English, to a native speaker…so many questions…ok…

سؤالات بسیار زیادی ... خوب ...

So learn them and practice them.

بنابراین آنها را یاد بگیرید و تمرین کنید.

That’s it for this video.

برای این ویدیو همین است.

Hello everyone.

سلام به همه.

In this video, I’m going to talk about how to introduce your friends.

در این ویدیو قصد دارم در مورد نحوه معرفی دوستانتان صحبت کنم.

So you have to introduce one friend to another friend.

پس باید یک دوست را به دوست دیگر معرفی کنید.

And it’s very easy.

و بسیار آسان است.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

Here is me, Robin.

اینجا من هستم، رابین.

And I have two friends.

و من دو دوست دارم.

Mike’s a good friend and Sally is also my friend.

مایک دوست خوبی است و سالی نیز دوست من است.

They are my friends.

آنها دوستان من هستند.

But, Mike and Sally…they don’t know each other.

اما، مایک و سالی… آنها یکدیگر را نمی شناسند.

Ok, they are strangers.

خوب، آنها غریبه هستند.

So, I have to introduce them.

بنابراین، من باید آنها را معرفی کنم.

So, I would probably say, “Mike, let me introduce my friend.

بنابراین، احتمالاً می گویم: «مایک، اجازه بده دوستم را معرفی کنم.

Mike this is Sally.

مایک این سالی است.

Sally this is Mike.”

سالی این مایک است.»

Ok…

خوب…

One more time.

یک بار دیگر.

“Mike this is Sally.

مایک این سالی است.

Sally this is Mike.”

سالی این مایک است.»

Ok…

خوب…

I introduced them.

من آنها را معرفی کردم.

So, once I introduce them, probably they’re doing to start talking to each other.

بنابراین، وقتی آنها را معرفی می کنم، احتمالاً آنها شروع به صحبت با یکدیگر می کنند.

They’ll probably say, “Nice to meet you.”, “Nice to meet you, too.”

آنها احتمالاً خواهند گفت: "از آشنایی با شما خوشحالم."، "از آشنایی با شما هم خوشحالم."

And maybe ask some questions.

و شاید چند سوال بپرسید.

Ok…

خوب…

That’s it for introducing a friend.

این برای معرفی یک دوست است.

Let’s take a look at a dialogue, so we understand it better.

بیایید نگاهی به یک دیالوگ بیندازیم تا آن را بهتر درک کنیم.

Alright, the first dialogue.

باشه دیالوگ اول

“Hello, June.

"سلام جون.

Let me introduce my friend.

دوستم را معرفی کنم

Steve, this is June.

استیو، اینجا ژوئن است.

June, this is Steve.”

ژوئن، این استیو است."

“Nice to meet you.”

"از ملاقات شما خوشبختم."

“Nice to meet you, too.”

"از آشنایی با شما هم خوشحالم."

The second dialogue.

دیالوگ دوم.

“Hey, Jack.”

"هی جک."

“Hi, Robin.

"سلام رابین.

Who’s this?”

این کیه؟"

“Oh, let me introduce my friend.

"اوه، اجازه دهید دوستم را معرفی کنم.

Jack, this is Jessica.

جک، این جسیکا است.

Jessica, this is Jack.”

جسیکا، این جک است.»

“Nice to meet you.”

"از ملاقات شما خوشبختم."

“Nice to meet you, too.”

"از آشنایی با شما هم خوشحالم."

I hope you understand the dialogue.

امیدوارم دیالوگ را متوجه شده باشید.

Uhhh, it’s very easy to introduce your friend.

اوهوم، معرفی دوستت خیلی راحته.

And I hope one day, I can introduce you to my friends and you can introduce me to your

و امیدوارم روزی من بتوانم شما را به دوستانم معرفی کنم و شما نیز مرا به

friends.

دوستان خود معرفی کنید.

Ok…

خوب…

Anyway, that’s it for this video.

به هر حال، برای این ویدیو تمام شد.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello everyone.

سلام به همه.

My name is Robin and welcome to the first video in the numbers series.

اسم من رابین است و به اولین ویدیو از سری اعداد خوش آمدید.

Alright…

خوب…

Now, what we’re going to talk about English numbers, today.

حالا، امروز در مورد اعداد انگلیسی صحبت می کنیم.

And if you already know about English numbers, that’s ok because this video is an excellent

و اگر قبلاً در مورد اعداد انگلیسی می دانید، خوب است زیرا این ویدیو یک

review.

بررسی عالی است.

Ahhh, if you don’t know about English numbers, it’s time to learn.

آهان، اگر در مورد اعداد انگلیسی نمی دانید، وقت آن است که یاد بگیرید.

Alright…

خوب…

So, let’s take a look.

پس، بیایید نگاهی بیندازیم.

The first one here.

اولی اینجا

“Zero.”

"صفر."

And if you notice next to zero, it has another name, “oh.”

و اگر متوجه شوید در کنار صفر، نام دیگری دارد، "اوه".

Now, a lot of native speakers say, “zero”, but more native speakers will just say, “oh”.

در حال حاضر، بسیاری از افراد بومی می گویند، "صفر"، اما بیشتر زبان مادری فقط می گویند، "اوه".

Ok…

خوب…

So this is very confusing to Korean students…because when I say, “zero”, X

پس این برای دانش‌آموزان کره‌ای بسیار گیج‌کننده است... زیرا وقتی می‌گویم «صفر»، X

When I say it as “oh”, many of my students hear “오”, and they don’t think of

وقتی آن را به‌عنوان «اوه» می‌گویم، بسیاری از دانش‌آموزان من «오» را می‌شنوند، و به

this number…they think of this number…five.

این عدد فکر نمی‌کنند … به این عدد فکر کن… پنج.

Because in Korean, “오” means five.

زیرا در کره ای "오" به معنای پنج است.

Ok…

باشه…

So you got to be very careful.

پس باید خیلی مراقب باشی.

In English, “oh” means zero.

در زبان انگلیسی "oh" به معنای صفر است.

Ok…

خوب…

Let’s move on to the next numbers.

بیایید به اعداد بعدی برویم.

They’re a little bit easier.

آنها کمی راحت تر هستند.

Ahhh, listen to my pronunciation of each number.

آهان، به تلفظ من از هر عدد گوش دهید.

ok, so the first one.

خوب، پس اولی

“One.”

"یک."

“Two.”

"دو."

“Three.”

"سه."

“Four.”

"چهار."

“Five.”

"پنج."

“Six.”

"شش."

“Seven.”

"هفت."

“Eight.”

"هشت."

“Nine.”

"نه."

and “Ten.”

و "ده"

Ok, so one more time.

باشه پس یه بار دیگه

“One.”

"یک."

“Two.”

"دو."

“Three.”

"سه."

“Four.”

"چهار."

“Five.”

"پنج."

“Six.”

"شش."

“Seven.”

"هفت."

“Eight.”

"هشت."

“Nine.”

"نه."

“Ten.”

"ده."

Alright, and don’t forget “zero”, and “oh”.

بسیار خوب، و «صفر» و «اوه» را فراموش نکنید.

Ok…

خوب...

Let’s move on to the next set of numbers.

بیایید به مجموعه اعداد بعدی برویم.

Ok, let’s continue on with our numbers.

خوب، بیایید به اعداد خود ادامه دهیم.

I have the next set here.

من مجموعه بعدی را اینجا دارم.

Eleven until twenty.

یازده تا بیست

Alright…

خوب…

So, “eleven”

بنابراین، «یازده»

“Twelve.”

«دوازده».

“Thirteen.”

"سیزده."

“Fourteen.”

"چهارده."

“Fifteen.”

"پانزده."

“Sixteen.”

"شانزده."

“Seventeen.”

"هفده."

“Eighteen.”

"هجده."

“Nineteen.”

"نوزده."

and “Twenty.”

و "بیست"

Now, as you can see, I put the red line here on these ones cause these are the ‘teens’.

اکنون، همانطور که می بینید، من خط قرمز را در اینجا روی این موارد گذاشتم زیرا اینها "نوجوانان" هستند.

ok…

خوب…

“Thirteen.”

"سیزده."

“Fourteen.”

"چهارده."

“Fifteen.”

"پانزده."

“Sixteen.”

"شانزده."

“Seventeen.”

"هفده."

“Eighteen.”

"هجده."

“Nineteen.”

"نوزده."

Alright…

بسیار خوب...

So you got to be very careful with the teens because look at this.

پس باید خیلی مراقب نوجوانان باشید زیرا به این نگاه کنید.

“Twenty.”

"بیست."

“Teen” and “..ty”, sound very similar.

«نوجوان» و «..ty»، بسیار شبیه به هم هستند.

So, it can be confusing.

بنابراین، ممکن است گیج کننده باشد.

So this has to be, “teen.”.. and “..ty.”

بنابراین این باید "نوجوان..." و "..ty" باشد.

So, “Nineteen” and “Twenty.”

بنابراین، "نوزده" و "بیست".

Ok, there’s one more problem I want to talk about.

خوب، یک مشکل دیگر وجود دارد که می خواهم در مورد آن صحبت کنم.

That is “twelve” and “twenty.”

یعنی «دوازده» و «بیست».

A lot of my students confuse the numbers twelve and twenty.

بسیاری از دانش آموزان من اعداد دوازده و بیست را اشتباه می گیرند.

Be very careful.

خیلی مراقب باش.

This is “twelve.”

این "دوازده" است.

“Twelve.”

"دوازده."

And this is “twenty.”

و این "بیست" است.

Don’t confuse those numbers, please.

لطفا این اعداد را اشتباه نگیرید.

Alright, let’s go through the pronunciation one more time.

خوب، بیایید یک بار دیگر تلفظ را مرور کنیم.

“Eleven”

"یازده

“Twelve.”

دوازده."

“Thirteen.”

"سیزده."

“Fourteen.”

"چهارده."

“Fifteen.”

"پانزده."

“Sixteen.”

"شانزده."

“Seventeen.”

"هفده."

“Eighteen.”

"هجده."

“Nineteen.”

"نوزده."

and “Twenty.”

و "بیست"

Ok, let’s move on to some bigger numbers.

خوب، بیایید به تعدادی اعداد بزرگتر برویم.

Ok, let’s continue with the numbers from twenty to one hundred.

خوب، بیایید با اعداد از بیست تا صد ادامه دهیم.

We’ve already studied twenty.

ما قبلاً بیست را مطالعه کرده ایم.

Well, what comes after twenty?

خب بعد از بیست چی میاد؟

“Twenty-one.”

"بیست و یک."

And we can see how I spell it, twenty, and we have to put this.

و ما می توانیم ببینیم که چگونه آن را هجی می کنم، بیست، و باید این را قرار دهیم.

This is a hyphen.

این یک خط فاصله است.

One.

یکی

“Twenty-one.”

"بیست و یک."

And after “Twenty-one.”…

و بعد از «بیست و یک»…

“Twenty-two.”

«بیست و دو».

Again, with the hyphen.

باز هم با خط فاصله.

And after “Twenty-two.”…

و بعد از «بیست و دو»...

“Twenty-three.”

«بیست و سه».

“Twenty-four.”

"بیست و چهار."

“Twenty-five.”

"بیست و پنج."

“Twenty-six.”

"بیست و شش."

“Twenty-seven.”

"بیست و هفت."

“Twenty-eight.”

"بیست و هشت."

“Twenty-nine.”

"بیست و نه."

“Thirty.”

"سی."

And then it continues again…

و سپس دوباره ادامه می‌یابد…

“Thirty-one.”

«سی و یک».

“Thirty-two.”

"سی و دو."

“Thirty-three.”

"سی و سه."

All the way to “forty.”

تمام راه تا "چهل".

And then, “forty-one.”

و سپس "چهل و یک".

“Forty-two.”

"چهل و دو."

It continues this until “one hundred.”

این تا "صد" ادامه می یابد.

Ok…

خوب…

So, let’s just focus on the tens right now.

بنابراین، بیایید در حال حاضر فقط روی ده ها تمرکز کنیم.

Now the first two, we already know.

اکنون دو مورد اول را قبلاً می دانیم.

We know “ten” and “twenty”.

ما "ده" و "بیست" را می شناسیم.

Now, let’s take a look at these.

حالا بیایید نگاهی به اینها بیندازیم.

So, of course…

بنابراین، البته…

“Thirty.”

"سی."

“Forty.”

"چهل."

“Fifty.”

"پنجاه."

“Sixty.”

"شصت."

“Seventy.”

"هفتاد."

“Eighty.”

"هشتاد."

“Ninety.”

"نود."

“One hundred.”

"یکصد."

Ok, this is “One hundred”, but it could also be pronounced, “a hundred.”

خوب، این "صد" است، اما می توان آن را "صد" نیز تلفظ کرد.

Ok…

خوب…

Both are ok.

هر دو اوکی هستند.

Ahhh, I want to talk about “forty” again.

آهان، من می خواهم دوباره در مورد "چهل" صحبت کنم.

Now the spelling of ‘forty’… a lot of my students see the ‘four’, so when they

اکنون املای "چهل"... بسیاری از دانش آموزان من "چهار" را می بینند، بنابراین وقتی

spell ‘forty’, the spell it f-o-u-r-t-y.

"چهل" را می نویسند، املای آن را چهل می کنند.

This is wrong.

این اشتباه است.

Ok, you have to spell it f-o-r-t-y.

خوب، شما باید آن را چهل املا کنید.

That’s ‘forty’.

این "چهل" است.

Alright…

خوب…

So, that’s the numbers from ‘twenty’ to ‘one hundred’.

بنابراین، این اعداد از «بیست» تا «صد» هستند.

Let’s do some extra pronunciation practice right now.

بیایید همین الان تمرین تلفظ اضافی انجام دهیم.

Alright, I know you need extra practice with these numbers.

بسیار خوب، می دانم که با این اعداد به تمرین بیشتری نیاز دارید.

Ok…

خوب…

These numbers are difficult and confusing because they sound very similar.

این اعداد دشوار و گیج کننده هستند زیرا بسیار شبیه به نظر می رسند.

And a lot of my students have problems pronouncing these numbers correctly.

و بسیاری از دانش آموزان من در تلفظ صحیح این اعداد مشکل دارند.

…and it makes me confused, sometimes.

... و گاهی اوقات من را گیج می کند.

Alright…

خوب…

And I have one story.

و من یک داستان دارم.

Ahhh, a few years ago, I made an appointment, or actually a date with a girl.

آهان، چند سال پیش، قرار ملاقات گذاشتم، یا در واقع با یک دختر قرار گذاشتم.

And we were supposed to meet at five-fifty.

و قرار بود ساعت پنج و پنجاه همدیگر را ببینیم.

That’s what she told me, “Let’s meet at five-fifty.”

این همان چیزی بود که او به من گفت: "بیا ساعت پنج و پنجاه همدیگر را ببینیم."

So, I went to the meeting place at five-fifty, but she wasn’t there.

بنابراین، ساعت پنج و پنجاه به محل ملاقات رفتم، اما او آنجا نبود.

Ok…

خوب…

So I waited and waited, she never came.

پس من صبر کردم و منتظر ماندم، او هرگز نیامد.

And then the next time I saw here, I said to her, “You know, why didn’t you show

و بعد دفعه بعد که اینجا را دیدم به او گفتم: "میدونی چرا حاضر نشدی

up?

؟

I was waiting at five-fifty.”

ساعت پنج و پنجاه منتظر بودم.»

And she said, “Yeah, I was waiting there, too, but you never came.”

و او گفت: "آره، من هم آنجا منتظر بودم، اما تو هرگز نیامدی."

And I was very confused.

و من خیلی گیج شدم.

Well, it turns out that she said, “Five-fifteen.”, but it sounded, to me, like, “five-fifty.”

خوب، معلوم شد که او گفت: "پنج-پانزده."، اما به نظر من شبیه "پنج-پنجاه" بود.

Ok…

خوب…

So we were both confused of the time.

پس هر دوی ما در آن زمان گیج شده بودیم.

While she was there at five-fifteen, I was there at five-fifty and we never met.

وقتی او ساعت پنج و پانزده آنجا بود، من در ساعت پنج و پنجاه آنجا بودم و هرگز همدیگر را ملاقات نکردیم.

Ok…

بسیار خوب...

So, it’s very important to get the numbers right…and don’t confuse them.

بنابراین، بسیار مهم است که اعداد را به درستی دریافت کنید... و آنها را اشتباه نگیرید.

So, let’s review.

بنابراین، بیایید مرور کنیم.

Of course, these are the ‘teens’.

البته اینها «نوجوانان» هستند.

So, this is “Thirteen.”

بنابراین، این "سیزده" است.

And this is “Thirty.”

و این "سی" است.

“Thirteen.”

"سیزده."

“Thirty.”

"سی."

“Fourteen.”

"چهارده."

“Forty.”

"چهل."

“Fifteen.”

"پانزده."

“Fifty.”

"پنجاه."

“Sixteen.”

"شانزده."

“Sixty.”

"شصت."

“Seventeen.”

"هفده."

“Seventy.”

"هفتاد."

“Eighteen.”

"هجده."

“Eighty.”

"هشتاد."

“Nineteen.”

"نوزده."

“Ninety.”

"نود."

Ok…

خوب…

Make sure you get those right and pronounce them correctly, so you don’t have confusion,

مطمئن شوید که آن ها را درست می دانید و آنها را به درستی تلفظ می کنید، تا

like me.

مثل من

Alright, ahhh…before we go, we’re going to do….. a listening test with numbers.

دچار سردرگمی نشوید . خوب، آهان...قبل از اینکه بریم، میخوایم….. تست لیسنینگ با اعداد انجام بدیم.

So you should get a pen and some paper…and listen carefully.

پس باید یک قلم و کاغذ تهیه کنید و با دقت گوش کنید.

I’m going to say the number.

شماره را می گویم.

You should write down the number.

باید شماره را یادداشت کنید.

Good luck.

موفق باشید.

Alright, so for this test, you should have some paper or something just to write down…what

بسیار خوب، بنابراین برای این آزمون، باید کاغذ یا چیزی داشته باشید که فقط آن چیزی را که می شنوید

you hear.

بنویسید .

So, I’m going to say a number and you should think of that number or write that number

بنابراین، من یک عدد را می گویم و شما باید به آن عدد فکر کنید یا آن عدد را یادداشت کنید

down.

.

Alright, let’s start.

باشه شروع کنیم

Number one.

شماره یک.

The first number is “seven.”

عدد اول "هفت" است.

“Seven.”

"هفت."

Ok, that’s easy.

خوب، این آسان است.

You should have this.

باید اینو داشته باشی

Number two.

شماره دو.

“Thirteen.”

"سیزده."

“Thirteen.”

"سیزده."

Ok, so it’s thirteen.

باشه پس سیزده شد

Number three.

شماره سه.

“Seventy-five.”

"هفتاد و پنج."

“Seventy-five.”

"هفتاد و پنج."

Ok, so that’s a big number: seventy-five.

خوب، پس این یک عدد بزرگ است: هفتاد و پنج.

Number four.

شماره چهار.

“Twenty.”

"بیست."

“Twenty.”

"بیست."

Ok, you should write this: twenty.

خوب، شما باید این را بنویسید: بیست.

And number five.

و شماره پنج

“Nineteen.”

"نوزده."

“Nineteen.”

"نوزده."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

And number six.

و شماره شش

“Sixty-six.”

"شصت و شش."

“Sixty-six.”

"شصت و شش."

Ok, so this is sixty-six.

خوب، پس این شصت و شش است.

Number seven.

شماره هفت.

“Thirty-three.”

"سی و سه."

“Thirty-three.”

"سی و سه."

Ok, you should write: thirty-three.

باشه، باید بنویسی: سی و سه.

Number eight.

شماره هشت.

“Ninety.”

"نود."

“Ninety.”

"نود."

Ok, so this is ninety.

خوب، پس این نود است.

Number nine.

شماره نه.

“Twelve.”

"دوازده."

“Twelve.”

"دوازده."

Ok, you should write: twelve.

خوب، شما باید بنویسید: دوازده.

And the last one.

و آخرین مورد.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

“Twenty-One.”

"بیست و یک."

“Twenty-One.”

"بیست و یک."

Alright, so you should write: twenty-one.

خوب، پس باید بنویسید: بیست و یک.

I hope you did well on the listening test.

امیدوارم تست لیسنینگ را خوب انجام داده باشید.

Ok…

خوب…

So these are the basic numbers from one to one hundred.

پس اینها اعداد اصلی از یک تا صد هستند.

You have to know how to say these numbers…you should know how to write these numbers.

شما باید بدانید که چگونه این اعداد را بگویید ... شما باید بدانید که چگونه این اعداد را بنویسید.

And I hope this video helps you, but, of course, this video is not enough.

و امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند، اما، البته، این ویدیو کافی نیست.

You have to do self-study and practice these numbers a lot to make sure you know them well.

شما باید خودآموزی کنید و این اعداد را زیاد تمرین کنید تا مطمئن شوید که آنها را به خوبی می شناسید.

Alright…

خوب...

Well anyway, that’s it for this video.

خوب به هر حال، این برای این ویدیو تمام شد.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Ok, hello everyone.

باشه سلام به همگی

We already practiced the numbers one to one hundred.

ما قبلاً اعداد یک تا صد را تمرین کرده بودیم.

Alright…

بسیار خوب...

Those are the basic numbers.

این اعداد اولیه هستند.

We’re getting into some more difficult numbers.

داریم وارد اعداد سخت تری می شویم.

Bigger numbers.

اعداد بزرگتر

Ahhh, don’t be scared.

آهان نترس

I will try to explain it as simple as possible.

من سعی می کنم آن را به ساده ترین شکل ممکن توضیح دهم.

Please listen carefully and good luck.

لطفا با دقت گوش کنید و موفق باشید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

So, I wrote the numbers here.

بنابراین، من اعداد را اینجا نوشتم.

And…let’s start with the first three.

و… بیایید با سه مورد اول شروع کنیم.

We already know the first three.

ما قبلاً سه مورد اول را می شناسیم.

“One.”

"یک."

“Ten.”

"ده."

“One hundred.”

"یکصد."

Ok…

خوب…

So, that’s the easy part.

بنابراین، این بخش آسان است.

Now, it’s going to get a little more confusing.

حالا، کمی گیج کننده تر می شود.

So I will try to make it simple.

بنابراین سعی می کنم آن را ساده کنم.

Let’s look at the next number here.

بیایید به عدد بعدی در اینجا نگاه کنیم.

Ahhh, this is “one thousand.”

آه، این "هزار" است.

Ok…

خوب…

So we have three zeros.

پس ما سه صفر داریم.

Three zeros.

سه صفر

That is “a thousand.”

یعنی «هزار»

And…every three zeros, we usually use a comma.

و ... هر سه صفر، ما معمولا از یک کاما استفاده می کنیم.

So one, comma, three numbers.

بنابراین یک، کاما، سه عدد.

Three zeros.

سه صفر

“One thousand.”

"یک هزار."

So three zeros is a thousand.

پس سه صفر هزار است.

Let’s move on to the next number.

بریم سراغ شماره بعدی.

We have the three zeros again.

ما دوباره سه صفر داریم.

‘Thousand’, we know that’s “a thousand.”

«هزار»، می‌دانیم که «هزار» است.

What’s this number?

این عدد چنده؟

“Ten.”

"ده."

“Ten thousand.”

"ده هزار."

“One thousand.”

"یک هزار."

“Ten thousand.”

"ده هزار."

Let’s move to the next…

بیایید به بعدی برویم...

Ok, we know this is ‘thousand’.

خوب، ما می دانیم که این "هزار" است.

“One hundred thousand.”

"یکصد هزار."

Ok…

خوب…

So, “One thousand.”

بنابراین، "هزار."

“Ten thousand.”

"ده هزار."

“One hundred thousand.”

"یکصد هزار."

Let’s move on to a really big number.

بیایید به یک عدد واقعا بزرگ برویم.

Now, the three zeros here…I underlined with blue.

حالا، سه صفر اینجا... زیر آن با آبی خط کشیدم.

Cause that’s a ‘thousand’.

چون "هزار" است.

But if you look here, these are red.

اما اگر به اینجا نگاه کنید، اینها قرمز هستند.

Cause, they’re not a ‘thousand’ anymore.

چون، آنها دیگر «هزار» نیستند.

We have three zeros and three zeros.

سه صفر و سه صفر داریم.

This is now, “a million.”

این اکنون "یک میلیون" است.

So if you see six zeros, that’s “a million.”

بنابراین اگر شش صفر می بینید، «یک میلیون» است.

So, we have “one million.”

بنابراین، ما "یک میلیون" داریم.

Ok…

خوب…

Let’s move down.

بیایید به سمت پایین حرکت کنیم.

“Ten million.”

"ده میلیون."

Alright…

خوب…

So, don’t be confused.

پس، گیج نشوید.

Let’s go through this again.

بیایید دوباره این را مرور کنیم.

“One.”

"یک."

“Ten.”

"ده."

“One hundred.”

"یکصد."

“One thousand.”

"یک هزار."

“Ten thousand.”

"ده هزار."

“One hundred thousand.”

"یکصد هزار."

“One million.”

"یک میلیون."

and “Ten million.”

و "ده میلیون"

Ok…

خوب…

I know it’s difficult.

می دانم که سخت است.

It take a lot of practice.

تمرین زیادی می خواهد.

So let’s go do some practice right now.

پس بیایید همین الان تمرین کنیم.

Ok, so I have seven numbers here for us to practice how to say them.

خوب، پس من هفت عدد اینجا دارم تا نحوه بیان آنها را تمرین کنیم.

So, let’s take a look.

بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم.

The first one.

اولی.

Very easy.

بسیار آسان.

We have two zeros here.

ما در اینجا دو صفر داریم.

This is simply, “Five hundred.”

این به سادگی "پانصد" است.

Ok…

خوب...

Let’s move to number two.

بیایید به شماره دو برویم.

Now, number two, we can see, we have the three zeros here.

حالا، شماره دو، می‌توانیم ببینیم، ما سه صفر را در اینجا داریم.

And I told you, that means thousand.

و من به شما گفتم، این یعنی هزار.

So this is “seven thousand.”

بنابراین این "هفت هزار" است.

Ok…

باشه…

Number three.

شماره سه.

Again, we have three zeros here.

باز هم اینجا سه ​​صفر داریم.

“Fifteen thousand.”

"پانزده هزار."

“Seven thousand.”

"هفت هزار."

“Fifteen thousand.”

"پانزده هزار."

Let’s look at the next one.

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

Three zeros.

سه صفر

We know this is ‘thousand’.

ما می دانیم که این "هزار" است.

This is “Twenty-five thousand.”

این «بیست و پنج هزار» است.

Alright…

خوب…

Let’s go to a bigger number.

اجازه دهید به یک عدد بزرگتر برویم.

Lots of zeros here.

اینجا صفرهای زیادی وجود دارد.

Ok, so we know this is ‘a thousand’.

خوب، پس ما می دانیم که این "هزار" است.

And we have more zeros here.

و ما در اینجا صفرهای بیشتری داریم.

But it’s not three zeros.

اما سه صفر نیست.

So, this is just a thousand and this is two hundred.

بنابراین، این فقط هزار و این دویست است.

Ok…

خوب…

“Two hundred thousand.”

"دویست هزار."

Let’s go to a bigger number.

بریم سراغ یک عدد بزرگتر.

Now we have…three zeros…three zeros.

اکنون ما ... سه صفر ... سه صفر داریم.

So, this is no longer ‘thousand’.

بنابراین، این دیگر «هزار» نیست.

This is now, ‘million’.

این الان «میلیون» است.

“Seven million.”

"هفت میلیون."

Ok…

خوب…

Let’s go to a bigger number.

اجازه دهید به یک عدد بزرگتر برویم.

Three zeros.

سه صفر

Three zeros.

سه صفر

“Eighteen million.”

"هجده میلیون."

Ok, so one more time.

باشه پس یه بار دیگه

“Five hundred.”

"پانصد."

“Seven thousand.”

"هفت هزار."

“Fifteen thousand.”

"پانزده هزار."

“Twenty-five thousand.”

"بیست و پنج هزار."

“Two hundred thousand.”

"دویست هزار."

“Seven million.”

"هفت میلیون."

“Eighteen million.”

"هجده میلیون."

Do you understand?

آیا می فهمی؟

I hope so.

امیدوارم.

Ahhh, let’s try a test right now.

آهان، بیایید همین الان یک تست را امتحان کنیم.

Alright, so for the test, you should have maybe a pen and a paper.

خوب، پس برای آزمون، شاید یک خودکار و یک کاغذ داشته باشید.

That will help you.

که به شما کمک خواهد کرد.

There’s ten questions.

ده سوال هست

Ok…

خوب…

So, I’m going to say a number.

بنابراین، من یک عدد را می گویم.

You have to think of that number and write down that number.

باید به آن عدد فکر کنید و آن عدد را یادداشت کنید.

So, number one.

بنابراین، شماره یک.

“Fifteen thousand.”

"پانزده هزار."

“Fifteen thousand.”

"پانزده هزار."

Ok, so you should have written fifteen thousand.

باشه پس باید پانزده هزار می نوشتی.

Alright, number two.

باشه شماره دو

“Eight hundred.”

"هشتصد."

“Eight hundred.”

"هشتصد."

Ok, so you should write eight hundred.

باشه پس باید هشتصد بنویسی

Number three.

شماره سه.

“Seventy-five thousand.”

"هفتاد و پنج هزار."

“Seventy-five thousand.”

"هفتاد و پنج هزار."

Ok…

خوب…

So it looks like this: seventy-five thousand.

بنابراین به نظر می رسد این است: هفتاد و پنج هزار.

Number four.

شماره چهار.

“Six million.”

"شش میلیون."

“Six million.”

"شش میلیون."

Ok, so you should write it like this.

باشه پس باید اینجوری بنویسی

With six zeros.

با شش صفر

And number five.

و شماره پنج

“Six hundred thousand.”

"ششصد هزار."

“Six hundred thousand.”

"ششصد هزار."

Ok, so six hundred thousand looks like this.

خوب، پس ششصد هزار شبیه این است.

Number six.

شماره شش.

“Three thousand.”

"سه هزار."

“Three thousand.”

"سه هزار."

Ok, so this is three thousand.

خوب، پس این سه هزار است.

Number seven.

شماره هفت.

“Nineteen thousand.”

"نوزده هزار."

“Nineteen thousand.”

"نوزده هزار."

Ok, so this is nineteen thousand.

خوب، پس این نوزده هزار است.

Number eight.

شماره هشت.

“Sixty-six thousand.”

"شصت و شش هزار."

“Sixty-six thousand.”

"شصت و شش هزار."

Ok, it looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Number nine.

شماره نه.

“Five hundred thousand.”

"پانصد هزار."

“Five hundred thousand.”

"پانصد هزار."

Ok, it looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

And the last one.

و آخرین مورد.

Number ten.

شماره ده.

“Twenty-five million.”

"بیست و پنج میلیون."

“Twenty-five million.”

"بیست و پنج میلیون."

Alright, that’s a big number.

خوب، این یک عدد بزرگ است.

It looks like this.

به نظر می رسد این است.

Wwoooo, I know that was a difficult test.

وووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو میدونم امتحان سختی بود

I hope you did well.

امیدوارم خوب عمل کرده باشید

Uhh, I know big numbers are very difficult to say and understand.

اوه، من می دانم که اعداد بزرگ برای گفتن و درک آنها بسیار دشوار است.

It take a lot of practice.

تمرین زیادی می خواهد.

Now I hope this video helps you.

حالا امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند.

But again, you need a lot of self-study to truly master these numbers.

اما باز هم، برای تسلط واقعی بر این اعداد به خودآموزی زیادی نیاز دارید.

Alright…

خوب…

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم.

This video is very very difficult.

این ویدیو خیلی خیلی سخته

This is ‘advanced numbers’.

این "اعداد پیشرفته" است.

Ok…

خوب…

It’s very difficult to understand.

درک آن بسیار دشوار است.

It’s very difficult to express these numbers.

بیان این اعداد بسیار دشوار است.

We’re going to talk about very big numbers and how to say them.

ما در مورد اعداد بسیار بزرگ و نحوه بیان آنها صحبت خواهیم کرد.

Alright…

باشه...

Uhhh, try not to be scared.

اوه، سعی کن نترسی.

I will try to teach you as simple as possible.

من سعی می کنم تا حد امکان ساده به شما آموزش دهم.

Again, this video is meant to help you.

باز هم، این ویدیو برای کمک به شما است.

You have to do a lot of self-study to truly master these numbers.

برای تسلط واقعی بر این اعداد باید خودآموزی زیادی انجام دهید.

Ok, let’s start with the ‘hundreds’ here.

خوب، اجازه دهید با "صدها" در اینجا شروع کنیم.

Now we already know this number.

اکنون این عدد را می دانیم.

You should be able to say this number by now.

تا الان باید بتوانید این عدد را بگویید.

“One hundred.”

"یکصد."

But let’s look at the next…

اما بیایید به موارد بعدی نگاه کنیم…

Ok…

خوب…

Now this is “one hundred and one.”

حالا این «صد و یک» است.

Now listen to what I said.

حالا گوش کن چی گفتم

“One hundred and one.”

"101."

Do you hear the ‘and’?

آیا "و" را می شنوید؟

Ok…

خوب...

Now, that’s actually British style.

حالا، این در واقع سبک بریتانیایی است.

When British people say numbers, they use an ‘and’.

وقتی مردم بریتانیا اعداد را می گویند، از «و» استفاده می کنند.

So, “One hundred and one.”

بنابراین، "صد و یک".

But American style is different.

اما سبک آمریکایی متفاوت است.

They don’t say “and”.

آنها نمی گویند "و".

Ok, so, “One hundred and one.”

خوب، پس، "صد و یک."

American style is “One hundred one.”

سبک آمریکایی "صد و یک" است.

No ‘and’.

نه "و".

Ok…

خوب…

So British style again: “One hundred and one.”

پس دوباره به سبک بریتانیایی: «صد و یک».

American style: “One hundred one.”

سبک آمریکایی: "صد و یک".

Now, which style should you use?

حالا از کدام سبک استفاده کنید؟

Doesn’t matter.

مهم نیست

Both are ok.

هر دو اوکی هستند.

Everyone will understand you if you use British style or American style.

اگر از سبک بریتانیایی یا آمریکایی استفاده کنید، همه شما را درک خواهند کرد.

British style doesn’t sound strange.

سبک بریتانیایی عجیب به نظر نمی رسد.

American style doesn’t sound strange.

سبک آمریکایی عجیب به نظر نمی رسد.

I come from Canada, so sometimes I use British style, sometimes I use American style.

من از کانادا آمده ام، بنابراین گاهی از سبک بریتانیایی و گاهی از سبک آمریکایی استفاده می کنم.

So, keep that in mind.

آن را به خاطر بسپار.

Probably when you’re listening to me, sometimes I use the ‘and’, sometimes I don’t.

احتمالاً وقتی به من گوش می‌دهی، گاهی از «و» استفاده می‌کنم، گاهی اوقات نه.

Ok…

خوب…

So, “One hundred and one” or “one hundred one.”

بنابراین، «صد و یک» یا «صد و یک».

Let’s look at the next number.

بیایید به عدد بعدی نگاه کنیم.

Ok…

خوب…

“One hundred fifty” or “one hundred and fifty.”

«صد و پنجاه» یا «صد و پنجاه».

Ok…

خوب…

So, we know this is fifty…”one hundred fifty.”

پس، ما می دانیم که این پنجاه است… «صد و پنجاه».

Let’s look at the next number.

بیایید به عدد بعدی نگاه کنیم.

That’s one.

این یکی است.

That’s fifty-one.

این پنجاه و یک است.

“One hundred fifty-one” or “one hundred and fifty-one.”

«صد و پنجاه و یک» یا «صد و پنجاه و یک».

Alright…

خوب...

Let’s look at the next number.

بیایید به عدد بعدی نگاه کنیم.

We know this is two.

ما می دانیم که این دو است.

We know this is ninety-two.

ما می دانیم که این نود و دو است.

This is “seven hundred ninety-two” or “seven hundred and ninety-two.”

این «هفتصد و نود و دو» یا «هفتصد و نود و دو» است.

Alright…

بسیار خوب…

And the last number here.

و آخرین شماره در اینجا.

Well, we know that’s nine.

خوب، ما می دانیم که نه است.

That’s ninety-nine.

نود و نه.

That’s “nine hundred ninety-nine” or “nine hundred and ninety-nine.”

این "نهصد و نود و نه" یا "نهصد و نود و نه" است.

Alright…

خوب...

So these are the ‘hundreds’.

پس اینها «صدها» هستند.

Let’s move to bigger numbers.

بیایید به اعداد بزرگتر برویم.

The ‘thousands’.

"هزاران".

Are you read for some bigger number?

آیا برای یک عدد بزرگتر مطالعه می کنید؟

I’m sorry, but it’s going to start to get real difficult.

متاسفم، اما شروع به سخت شدن می کند.

Ok…

خوب…

So, let’s take a look here.

بنابراین، اجازه دهید نگاهی به اینجا بیاندازیم.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

Our next number…we know this is ‘a’ thousand’.

شماره بعدی ما… می دانیم که این "هزار" است.

So this is “one thousand one.”

بنابراین این "هزار و یک" است.

Ok, “one thousand one.”

خوب، "هزار و یک".

If you want to use British style, “one thousand and one.”

اگر می خواهید از سبک بریتانیایی استفاده کنید، "هزار و یک".

Ok, again, doesn’t matter.

باشه بازم مهم نیست

So, ”one thousand one.”

بنابراین، "هزار و یک".

Let’s move up.

بیایید به سمت بالا حرکت کنیم.

So we know this is ‘one hundred’.

بنابراین ما می دانیم که این "صد" است.

And we know this is “one thousand one hundred.”

و ما می دانیم که این "هزار و صد" است.

“One thousand one hundred.”

"هزار و صد."

Ok…

خوب…

Now, let’s move to the the third number here.

حالا، بیایید به شماره سوم در اینجا برویم.

A little more confusing.

کمی گیج کننده تر.

We got lost of numbers.

اعداد را گم کردیم

Ok, don’t be so scared.

باشه انقدر نترس

We know that’s ‘four’.

ما می دانیم که این "چهار" است.

We know that’s ‘twenty-four’.

ما می دانیم که "بیست و چهار" است.

We know that’s ‘three hundred and twenty-four’.

می دانیم که «سیصد و بیست و چهار» است.

And then we got the ‘thousands’.

و سپس ما "هزاران" را دریافت کردیم.

So, “seven thousand three hundred twenty-four.”

بنابراین، "هفت هزار و سیصد و بیست و چهار."

“Seven thousand three hundred twenty-four.”

"هفت هزار و سیصد و بیست و چهار."

Let’s move on to the next number.

بریم سراغ شماره بعدی.

‘Five’, ‘fifty-five’, ‘five hundred fifty-five’, “ten thousand five hundred

«پنج»، «پنجاه و پنج»، «پانصد و پنجاه و پنج»، «ده هزار و پانصد و

fifty-five.”

پنجاه و پنج».

Ok…

خوب…

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

‘Four’, ‘twenty-four’, ‘three hundred and twenty-four’, “seventeen thousand

«چهار»، «بیست و چهار»، «سیصد و بیست و چهار»، «هفده هزار

three hundred and twenty-four.”

و سیصد و بیست و چهار».

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

Bigger number here.

عدد بزرگتر اینجاست

‘Six’, ‘sixty-six’, ‘six hundred and sixty-six’, “one hundred and fifty-two

«شش»، «شصت و شش»، «ششصد و شصت و شش»، «یکصد و پنجاه و دو

thousand six hundred and sixty-six.”

هزار و ششصد و شصت و شش».

Ok, let’s review these numbers again.

خوب، بیایید دوباره این اعداد را بررسی کنیم.

“One thousand one.”

"هزار و یک."

“One thousand one hundred.”

"هزار و صد."

“Seven thousand three hundred twenty-four.”

"هفت هزار و سیصد و بیست و چهار."

“Ten thousand five hundred fifty-five.”

"ده هزار و پانصد و پنجاه و پنج."

“Seventeen thousand three hundred and twenty-four.”

"هفده هزار و سیصد و بیست و چهار."

“One hundred and fifty-two thousand six hundred and sixty-six.”

"یکصد و پنجاه و دو هزار و ششصد و شصت و شش."

Ok…

خوب...

You ready for some more.

شما برای چیزهای دیگر آماده اید.

Let’s go to some even bigger numbers.

بیایید به اعداد حتی بزرگتر برویم.

You’re still watching this video?

هنوز در حال تماشای این ویدیو هستید؟

Ahhh, that’s too bad because I have something very scary to show you.

آهان، این خیلی بد است، زیرا من یک چیز بسیار ترسناک برای نشان دادن شما دارم.

Chuuuuuu….

چووووو….

Alright, so here are some very very big numbers.

خوب، پس در اینجا تعدادی اعداد بسیار بسیار بزرگ وجود دارد.

And let’s try to say them.

و بیایید سعی کنیم آنها را بگوییم.

Uhhh, the first one.

اوه اوه اولی

Alright, we have three and three.

خوب، ما سه و سه داریم.

So, we know this is ‘million’.

بنابراین، ما می دانیم که این "میلیون" است.

So this is going to be “six million eight.”

بنابراین این عدد "شش میلیون هشت" خواهد بود.

Ok, very simple.

باشه خیلی ساده

That’s an eight.

این یک هشت است.

“Six million eight.”

"شش میلیون و هشت."

Let’s move on to the next one.

بریم سراغ بعدی.

Alright, so if we take….we also know this is ‘million’.

بسیار خوب، پس اگر ما... را در نظر بگیریم، می دانیم که این "میلیون" است.

But if we just start here.

اما اگر تازه از اینجا شروع کنیم.

How much is that?

قیمت آن چقدر است؟

Well, that’s ‘five hundred thousand’.

خوب، این "پانصد هزار" است.

So how much is that?

پس چقدر است؟

Well that’s “five million five hundred thousand”.

خوب این "پنج میلیون و پانصد هزار" است.

Alright…

خوب...

Let’s get to a… very big and confusing number.

بیایید به یک عدد... بسیار بزرگ و گیج کننده برسیم.

Even confusing to me.

حتی برای من گیج کننده

But let’s try it together.

اما بیایید با هم امتحان کنیم.

Ahhh, again we have three and three.

آهان، باز هم سه و سه داریم.

We know this is ‘million’.

ما می دانیم که این "میلیون" است.

We know this is ‘thirteen million’.

ما می دانیم که این "سیزده میلیون" است.

Ahhh, but, we have to say all of these numbers.

آهان، اما، باید همه این اعداد را بگوییم.

Ok, so let’s start slow.

خوب، پس بیایید آهسته شروع کنیم.

That’s ‘two’, ‘thirty-two’, ‘four hundred thirty-two’.

این «دو»، «سی و دو»، «چهارصد و سی و دو» است.

Well that’s a zero, but that’s…oh, we’re going into a ..oh…it’s getting very confusing

خوب این یک صفر است، اما این ... اوه، ما به یک ..اوه می رویم ...

now.

اکنون

This would be ‘twenty thousand four hundred thirty-two’.

بسیار گیج کننده شده است . این "بیست هزار و چهارصد و سی و دو" خواهد بود.

‘Six hundred and twenty thousand four hundred and thirty-two’.

«ششصد و بیست هزار و چهارصد و سی و دو».

“Thirteen million six hundred and twenty thousand four hundred and thirty-two.”

«سیزده میلیون و ششصد و بیست هزار و چهارصد و سی و دو».

“Thirteen million six hundred and twenty thousand four hundred and thirty-two.”

«سیزده میلیون و ششصد و بیست هزار و چهارصد و سی و دو».

Whew, big number.

عجب عدد بزرگی

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

I’m scared myself.

من خودم میترسم

Alright, again, we have three and three.

خوب، دوباره، ما سه و سه داریم.

I know this is ‘million’.

من می دانم که این "میلیون" است.

I know this is a ‘twenty-four million’.

من می دانم که این یک "بیست و چهار میلیون" است.

What are all these numbers?

این همه اعداد چیست؟

‘Two’.

'دو'.

‘Thirty-two’.

'سی و دو'.

‘Four hundred and thirty-two’.

"چهارصد و سی و دو".

‘Eight thousand four hundred and thirty-two’.

"هشت هزار و چهارصد و سی و دو".

‘Forty-eight thousand four hundred and thirty-two’.

«چهل و هشت هزار و چهارصد و سی و دو».

‘Five hundred and forty-eight thousand four hundred and thirty-two’.

"پانصد و چهل و هشت هزار و چهارصد و سی و دو".

And our final number, “twenty-four million five hundred and forty-eight thousand four

و عدد نهایی ما "بیست و چهار میلیون و پانصد و چهل و هشت هزار

hundred and thirty-two.”

و چهارصد و سی و دو."

“Twenty-four million five hundred and forty-eight thousand four hundred and thirty-two.”

بیست و چهار میلیون و پانصد و چهل و هشت هزار و چهارصد و سی و دو.

The last one here.

آخری اینجا

A really really big number.

یک عدد واقعاً بزرگ

Ok…

خوب…

So, again, ‘seven’.

پس، دوباره، "هفت".

‘Forty-seven’.

'چهل و هفت'.

‘Nine hundred and forty-seven’.

"نهصد و چهل و هفت".

‘Two thousand nine hundred forty-seven’.

"دو هزار و نهصد و چهل و هفت".

‘Four hundred and thirty-two thousand nine hundred and forty-seven’.

"چهارصد و سی و دو هزار و نهصد و چهل و هفت".

And…

و ... این چیست؟

what’s this?

Again, this is three, three.

باز هم این سه، سه است.

This is a ‘million’.

این یک "میلیون" است.

So this is, “One hundred and twenty-five million four hundred and thirty-two thousand

بنابراین این است: "یکصد و بیست و پنج میلیون و چهارصد و سی و دو هزار

nine hundred and forty-seven.”

و نهصد و چهل و هفت."

“One hundred and twenty-five million four hundred and thirty-two thousand nine hundred

یکصد و بیست و پنج میلیون و چهارصد و سی و دو هزار و نهصد

and forty-seven.”

و چهل و هفت.

Ok, do you understand all these numbers?

خوب، آیا همه این اعداد را درک می کنید؟

If you do, that’s great.

اگر این کار را بکنید، عالی است.

Ahhh, but before we do a test, we’re going to do a little extra practice.

آهان، اما قبل از انجام تست، کمی تمرین اضافی انجام می دهیم.

Ok, so let’s just review a little bit.

خوب، پس بیایید کمی مرور کنیم.

I have five numbers here, just for a quick review….before the test.

من پنج شماره اینجا دارم، فقط برای بررسی سریع….قبل از آزمون.

Ok…

خوب…

So, the first one.

بنابراین، اولین.

How much is this?

این چنده؟

Well, ‘four’, ‘forty-four’, “four hundred forty-four.”

خب، «چهار»، «چهل و چهار»، «چهارصد و چهل و چهار».

And again, we can use the ‘and’.

و دوباره، می توانیم از "and" استفاده کنیم.

“Four hundred ‘and’ forty-four.”

چهارصد و چهل و چهار.»

That’s possible.

این امکان پذیر است.

Uhhh, the next number.

اوه، شماره بعدی

Ok, we know three zeros…or three numbers here.

خوب، ما در اینجا سه ​​صفر یا سه عدد می دانیم.

This is ‘thousand’.

این "هزار" است.

So, “eight thousand nine hundred forty-two.”

بنابراین، "هشت هزار و نهصد و چهل و دو."

The next number.

شماره بعدی.

Ok.. lots of numbers…ahhh….

باشه.. تعداد زیادی…آههه….

We know it’s ‘thousand’.

ما می دانیم که "هزار" است.

“Fifty-five thousand five hundred forty-three.”

"پنجاه و پنج هزار و پانصد و چهل و سه."

Bigger number.

عدد بزرگتر

Lots of sevens.

تعداد زیادی هفت.

But don’t be scared of all these sevens.

اما از همه این هفت ها نترسید.

So, again it’s just ‘thousand’.

بنابراین، دوباره فقط "هزار" است.

So, “two hundred and seventy-seven thousand seven hundred seventy-seven.”

پس «دویست و هفتاد و هفت هزار و هفتصد و هفتاد و هفت».

“Two hundred and seventy-seven thousand seven hundred seventy-seven.”

«دویست و هفتاد و هفت هزار و هفتصد و هفتاد و هفت».

Alright, and let’s go to the ‘millions’.

خوب، و بیایید به «میلیون ها» برویم.

Three, three.

سه، سه

I know this is a ‘million’.

من می دانم که این یک "میلیون" است.

Cause it has two commas.

چون دو کاما دارد.

So, “three million three hundred and twenty thousand three hundred and twenty-one.

پس «سه میلیون و سیصد و بیست هزار و سیصد و بیست و یک.

Alright…

بسیار خوب…

So, if you can understand how to say these five, you’re ready for the test.

بنابراین، اگر می توانید بفهمید که چگونه این پنج را بگویید، برای آزمون آماده هستید.

So, we’re going to start the test.

بنابراین، ما می خواهیم آزمایش را شروع کنیم.

You should prepare some paper and a pen.

باید مقداری کاغذ و خودکار تهیه کنید.

Ahhh, I’m going to say the numbers and you should write down the numbers.

آهان، من اعداد را می گویم و شما باید اعداد را یادداشت کنید.

Alright…

خوب…

So let’s start the test.

پس بیایید آزمایش را شروع کنیم.

Good luck.

موفق باشید.

Number one.

شماره یک.

“Six hundred sixty-six.”

"ششصد و شصت و شش."

“Six hundred sixty-six.”

"ششصد و شصت و شش."

Alright, so you should write this.

خوب، پس باید این را بنویسید.

“Six hundred sixty-six.”

"ششصد و شصت و شش."

Number two.

شماره دو.

“Three thousand two hundred twelve.”

"سه هزار و دویست و دوازده."

“Three thousand two hundred twelve.”

"سه هزار و دویست و دوازده."

Ok, so you should write this.

باشه پس باید اینو بنویسی

The next number.

شماره بعدی.

Number three.

شماره سه.

“Six thousand four hundred thirty-two.”

"شش هزار و چهارصد و سی و دو."

“Six thousand four hundred thirty-two.”

"شش هزار و چهارصد و سی و دو."

Alright, so you should write this.

خوب، پس باید این را بنویسید.

Number four.

شماره چهار.

Getting bigger.

بزرگتر شدن.

“Twelve thousand eight hundred fourteen.”

"دوازده هزار و هشتصد و چهارده."

“Twelve thousand eight hundred fourteen.”

"دوازده هزار و هشتصد و چهارده."

Alright, so it looks like this.

خوب، پس به نظر می رسد این است.

Number five.

شماره پنج.

“Twenty-two thousand four hundred thirty-two.”

"بیست و دو هزار و چهارصد و سی و دو."

“Twenty-two thousand four hundred thirty-two.”

"بیست و دو هزار و چهارصد و سی و دو."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Number six.

شماره شش.

“Seventy-nine thousand five hundred twenty-one.”

«هفتاد و نه هزار و پانصد و بیست و یک».

“Seventy-nine thousand five hundred twenty-one.”

«هفتاد و نه هزار و پانصد و بیست و یک».

Alright, looks like this.

خوب، به نظر می رسد این است.

Number seven.

شماره هفت.

“Four hundred and thirty-two thousand nine hundred eighty-seven.”

"چهارصد و سی و دو هزار و نهصد و هشتاد و هفت."

“Four hundred thirty-two thousand nine hundred eighty-seven.”

"چهارصد و سی و دو هزار و نهصد و هشتاد و هفت."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Number eight.

شماره هشت.

“Two million three hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-two.”

دو میلیون و سیصد و چهل و سه هزار و نهصد و هشتاد و دو.

“Two million three hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-two.”

دو میلیون و سیصد و چهل و سه هزار و نهصد و هشتاد و دو.

Oh…very big number.

اوه… عدد بسیار بزرگ.

Ok, it looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Number nine.

شماره نه.

“Fifty-four million five hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-seven.”

«پنجاه و چهار میلیون و پانصد و چهل و سه هزار و نهصد و هشتاد و هفت».

“Fifty-four million five hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-seven.”

«پنجاه و چهار میلیون و پانصد و چهل و سه هزار و نهصد و هشتاد و هفت».

Ok, so that looks like this.

خوب، پس به نظر می رسد این است.

Number ten.

شماره ده.

The last one.

آخری.

Ok, the last one’s very difficult.

باشه، آخری خیلی سخته

Sorry.

متاسف.

Ok…

باشه…

Listen carefully.

با دقت گوش کن.

“Eleven million one hundred eleven thousand one hundred eleven.”

«یازده میلیون و صد و یازده هزار و صد و یازده».

“Eleven million one hundred eleven thousand one hundred eleven.”

«یازده میلیون و صد و یازده هزار و صد و یازده».

Ok, so that looks like this.

خوب، پس به نظر می رسد این است.

Uhhh, this is a very difficult video.

اوه، این یک ویدیو بسیار دشوار است.

Uhhh.

آهان

Well, that’s English numbers.

خب، این اعداد انگلیسی است.

Those are the advanced numbers.

این اعداد پیشرفته هستند.

Uhhh, I hope you did well on the test.

اوه، امیدوارم در آزمون خوب عمل کرده باشید.

I know it was a very difficult test and it takes a long long to master the numbers you

می دانم که آزمون بسیار سختی بود و تسلط بر اعدادی که

saw today.

امروز دیدید زمان زیادی می برد.

Alright…

بسیار خوب...

Takes a lot of self-study.

نیاز به مطالعه شخصی زیادی دارد.

A lot of practice.

تمرین زیاد.

But never give up…ahhh, you can do it.

اما هرگز تسلیم نشوید ... آه، شما می توانید آن را انجام دهید.

I believe in you.

من به تو ایمان دارم.

Well, that’s it for this video.

خوب، برای این ویدیو تمام شد.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

This is an advanced numbers video.

این یک ویدیو اعداد پیشرفته است.

I’m going to teach how to express some advanced numbers.

من قصد دارم نحوه بیان اعداد پیشرفته را آموزش دهم.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

Alright, we know this is expressed, “nine hundred”.

خوب، ما می دانیم که این عبارت "نهصد" است.

And let’s go to the next one.

و بریم سراغ بعدی.

Now, I taught you before this is expressed “one thousand”.

اکنون، من به شما یاد دادم قبل از اینکه این عبارت "هزار" بیان شود.

Ok…

خوب…

Now, “one thousand” is the best way to express it.

حالا «هزار» بهترین راه برای بیان آن است.

But, it is possible to express it “ten hundred”.

اما، می توان آن را "ده صد" بیان کرد.

Ok…

باشه…

Next one.

بعدی.

“One thousand one hundred.”

"هزار و صد."

That’s the best way.

این بهترین راه است.

But, some people will say “eleven hundred”.

اما، برخی از مردم می گویند "1100".

“Twelve hundred.”

"هزار و دویست."

“Thirteen hundred.”

"سیزده صد."

“Fourteen hundred.”

"هزار و چهارصد."

“Twenty hundred.”

"بیستصد."

“Twenty-one hundred.”

"بیست و صد."

“Ninety-nine hundred.”

"نود و نهصد."

Ok, this is only “ten thousand one hundred.”

خوب، این فقط "ده هزار و صد" است.

Ok…

خوب...

This can be “ninety-nine hundred”, but when you’re getting into bigger…bigger

این می تواند «نود و نهصد» باشد، اما وقتی به اعداد بزرگتر...بزرگتر وارد می شوید

numbers, you have to stop saying “hundred” and change to ‘thousands’.

، باید از گفتن «صد» دست بردارید و به «هزار» تغییر دهید.

Ok…

خوب…

So you can say “hundred” between these numbers.

بنابراین می توانید بین این اعداد "صد" بگویید.

Alright, so from “one hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred,”

بسیار خوب، بنابراین از «صد، دویست، سیصد، چهارصد، پانصد»

all the way up to “ten hundred, twenty hundred,” ahhh up…until “ninety-nine hundred ninety-nine”.

تا «دهصد، بیست و صد»، آه‌هه به بالا… تا «نود و نهصد و نود و نه».

So you can see this number is already past that number.

بنابراین می توانید ببینید که این عدد قبلاً از آن عدد گذشته است.

So the hundreds stop.

بنابراین صدها نفر متوقف می شوند.

Alright, this is a little bit confusing, I know.

خوب، این کمی گیج کننده است، می دانم.

Let’s do a little bit of practice.

بیایید کمی تمرین کنیم.

Ok, so I wrote a few more example to help you understand how to express these numbers

خوب، بنابراین من چند مثال دیگر نوشتم تا به شما کمک کنم تا بفهمید چگونه این اعداد را

using ‘hundred’.

با استفاده از "صد" بیان کنید.

Alright…

بسيار خوب…

So again, this is our range.

پس باز هم این محدوده ماست.

We can only say “hundred” with these numbers.

با این اعداد فقط می توانیم «صد» بگوییم.

So the first one.

پس اولی.

The best way is “one thousand seven hundred”, but you can express it “seventeen hundred”.

بهترین راه "هزار و هفتصد" است، اما می توانید آن را "هفده صد" بیان کنید.

Next one.

بعدی.

“One thousand seven hundred one.”

«هزار و هفتصد و یک».

Or…

یا...

“Seventeen hundred one.”

«هفدهصد و یک».

“Seventy-five hundred.”

"هفتاد و پانصد."

“Seventy-five hundred twenty-one.”

"هفتاد و پانصد و بیست و یک."

“Ninety-two hundred twelve.”

"نود و دویست و دوازده." و آخری

and the last one.

Ok, the last one is outside.

خوب، آخری بیرون است.

Ok…

خوب…

It’s continuing.

ادامه دارد.

It’s too big.

خیلی بزرگه

We have to use ‘thousand’, so this has to be “eleven thousand one hundred.”

ما باید از «هزار» استفاده کنیم، بنابراین باید «یازده هزار و صد» باشد.

Ok…

خوب…

You can’t say, “a hundred and eleven hundred.”

نمی توانید بگویید: "صد و یازده صد."

Ok, it has to be “eleven thousand one hundred.”

خوب، باید "یازده هزار و صد" باشد.

Alright, I hope this helps you understand a little better how to express in ‘hundreds’.

بسیار خوب، امیدوارم این به شما کمک کند تا درک بهتری از نحوه بیان «صدها» داشته باشید.

But, as your teacher, I prefer if you say “one thousand seven hundred”.

اما من به عنوان معلم شما ترجیح می دهم بگویید «هزار و هفتصد».

To use it that way.

برای استفاده از آن به این صورت.

But I have to teach you the other way because somebody might say to you “seventeen hundred”,

اما من باید راه دیگری را به شما یاد بدهم زیرا ممکن است کسی به شما بگوید "هفده صد"،

so you should be able to understand.

بنابراین شما باید بتوانید درک کنید.

Alright…

خوب…

So that’s it.

پس همین.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about ordinal numbers.

در این ویدیو قصد داریم در مورد اعداد ترتیبی صحبت کنیم.

Now, ordinal numbers are different than cardinal numbers.

حالا اعداد ترتیبی با اعداد اصلی فرق دارند.

Of course cardinal numbers are numbers like one two three four five.

البته اعداد اصلی اعدادی مانند یک دو سه چهار پنج هستند.

Ordinal numbers are different.

اعداد ترتیبی متفاوت است.

Ordinal numbers are used for expressing things like rank.

از اعداد ترتیبی برای بیان مواردی مانند رتبه استفاده می شود.

First, second, third place… uhhh… in a contest.

مقام اول، دوم، سوم ...

اوهوم ... در یک مسابقه.

Or they’re used to express anniversaries.

یا از آنها برای بیان سالگرد استفاده می شود.

For example, “This is my third wedding anniversary.”

به عنوان مثال، "این سومین سالگرد ازدواج من است."

And it’s also used commonly in the calendar for dates.

و همچنین معمولاً در تقویم برای تاریخ استفاده می شود.

For example, “June first,” ahhh, “June second.”

به عنوان مثال، "اول ژوئن"، آه، "دوم ژوئن".

Ok…

خوب…

So this where we use ordinal numbers.

پس اینجا جایی که از اعداد ترتیبی استفاده می کنیم.

So, in this video, I’m going to teach you how to write ordinal numbers and also pronounce

بنابراین در این ویدیو قصد دارم نحوه نوشتن اعداد ترتیبی و همچنین تلفظ

them correctly.

صحیح آنها را به شما آموزش دهم.

Ok…

خوب…

So, we’re going to look at the first ten.

بنابراین، ما به ده مورد اول نگاه می کنیم.

I have the first ten here.

من ده نفر اول را اینجا دارم.

So let’s go through them very quickly.

پس بیایید خیلی سریع آنها را مرور کنیم.

This is “first”…and if you notice the last two letters…I underline in blue.

این "اول" است... و اگر به دو حرف آخر توجه کنید... زیر آن با آبی خط می کشم.

Ok…

خوب…

The last two letters are very important.

دو حرف آخر بسیار مهم هستند.

So, if you see first, the last two letters are ‘s-t’.

بنابراین، اگر ابتدا ببینید، دو حرف آخر 's-t' هستند.

So when we want to write an ordinal number, we have number one, we must use the last two

پس وقتی می خواهیم یک عدد ترتیبی بنویسیم، عدد یک را داریم، باید از دو

letters.

حرف آخر استفاده کنیم.

The last two letters are ‘s-t’.

دو حرف آخر 's-t' هستند.

So this is our ordinal number.

پس این عدد ترتیبی ماست.

We should write ‘s-t’.

ما باید 's-t' بنویسیم.

Ok…

خوب…

So this, ”first” and now we write it like this.

بنابراین این، "اول" و اکنون آن را به این صورت می نویسیم.

“First.”

"اولین."

And the ‘s-t’ is usually up.

و 's-t' معمولاً بالا است.

Ok…

خوب...

Let’s move on to “second”.

بیایید به «دوم» برویم.

‘Second’ we see that it is ‘n-d’.

"دوم" می بینیم که "n-d" است.

So the last two letters of ‘second’, ‘n-d’.

بنابراین دو حرف آخر "دوم"، "n-d".

‘Two’, we have to put ‘n-d’.

'دو'، باید 'n-d' را قرار دهیم.

Alright…

خوب…

So now this is “second”.

خب حالا این «دوم» است.

“First.”

"اولین."

“Second.”

"دومین."

“Third.”

"سوم."

The last two letters, ‘r-d’.

دو حرف آخر «r-d».

So, we have to go over here…’r-d’.

بنابراین، ما باید به اینجا برویم…'r-d'.

“Third.”

"سوم."

“Fourth.”

"چهارم."

‘t-h’…..’t-h’.

't-h'…..'t-h'.

“Fifth.”

"پنجم."

‘Five’ and again, ‘t-h’.

'پنج' و دوباره 't-h'.

“Sixth.”

"ششم."

‘t-h’.

't-h'.

“Seventh.”

"هفتم."

‘t-h’.

't-h'.

“Eighth.”

"هشتم."

‘t-h’.

't-h'.

“Ninth.”

"نهم."

‘t-h’.

't-h'.

“Tenth.”

"دهم."

‘t-h’.

't-h'.

Ok, so you can see most of them use the ‘t-h’.

خوب، بنابراین می توانید ببینید که اکثر آنها از 't-h' استفاده می کنند.

Just the “first, second, third”, ‘s-t’, ‘n-d’, ‘r-d’.

فقط "اول، دوم، سوم"، 's-t'، 'n-d'، 'r-d'.

You have to be very careful.

شما باید خیلی مراقب باشید.

Alright…

خوب...

Look at these numbers over here.

به این اعداد اینجا نگاه کنید.

I wrote some numbers, circled in red.

تعدادی اعداد را نوشتم، دایره ای قرمز زدم.

‘Three’ and ‘t-h’.

'سه' و 't-h'.

‘Three’ and ‘t-h’.

'سه' و 't-h'.

“Threeth.”

"سه."

“Threeth.”

"سه."

Ok, this is a common mistake.

خوب، این یک اشتباه رایج است.

This is obviously wrong because ‘three’ only has ‘r-d’.

این بدیهی است که اشتباه است زیرا "سه" فقط "r-d" دارد.

You have to use these two letters.

شما باید از این دو حرف استفاده کنید.

This is impossible.

این غیر ممکن است.

Ok…

خوب…

So, “threeth”, impossible.

بنابراین، "سه"، غیر ممکن است.

Next one.

بعدی.

“Sic…sic…sicond.”

"Sic…sic…sicond."

Again, that is impossible cause “sixth”, “sixth” must have ‘t-h’.

باز هم، این غیرممکن است زیرا «ششم»، «ششم» باید «t-h» داشته باشد.

So this is impossible.

پس این غیر ممکن است.

And the last one.

و آخرین مورد.

“Ninst.”

"نینست."

“Ninst.”

"نینست."

Well, “ninth.”

خوب "نهم"

“Ninth” must have ‘t-h’.

"نهم" باید "t-h" داشته باشد.

So, these are impossible.

بنابراین، اینها غیرممکن است.

So you have to be very careful writing these numbers.

پس باید در نوشتن این اعداد بسیار دقت کنید.

They must use the last two letters.

آنها باید از دو حرف آخر استفاده کنند.

Ok…

خوب...

Let’s worry about pronunciation right now.

بیایید همین الان نگران تلفظ باشیم.

Pronunciation can be a little bit difficult, also.

تلفظ نیز می تواند کمی دشوار باشد.

So let’s go through the list.

پس بیایید فهرست را مرور کنیم.

And you should watch me and listen carefully.

و تو باید به من نگاه کنی و با دقت گوش کنی.

So, “first.”

بنابراین، "اول".

“Second.”

"دومین."

“Third.”

"سوم."

“Fourth.”

"چهارم."

Ok, when I say “Fourth”, look at my tongue.

خوب، وقتی می گویم "چهارم"، به زبان من نگاه کنید.

My tongue comes out.

زبانم بیرون می آید.

“Fourth.”

"چهارم."

“Fifth.”

"پنجم."

“Sixth.”

"ششم."

“Seventh.”

"هفتم."

“Eighth.”

"هشتم."

“Ninth.”

"نهم."

“Tenth.”

"دهم."

Ok…

خوب…

So, the ‘t-h’, your tongue should be coming out.

بنابراین، 't-h'، زبان شما باید بیرون بیاید.

Let’s do the ‘t-h’ again.

بیایید دوباره "t-h" را انجام دهیم.

“Fourth.”

"چهارم."

“Fifth.”

"پنجم."

“Sixth.”

"ششم."

“Seventh.”

"هفتم."

“Eighth.”

"هشتم."

“Ninth.”

"نهم."

“Tenth.”

"دهم."

Ok…

خوب…

So these are the first ten.

پس این ده نفر اول هستند.

You should know these.

اینها را باید بدانید

Let’s move on to some bigger numbers.

بیایید به تعدادی اعداد بزرگتر برویم.

Alright, let’s continue with our ordinal numbers.

خوب، بیایید به اعداد ترتیبی خود ادامه دهیم.

The next, after ‘tenth’, is “eleventh”.

بعدی، بعد از «دهم»، «یازدهم» است.

We see the ‘t-h’ and the ‘t-h’ goes there.

ما "t-h" را می بینیم و "t-h" به آنجا می رود.

“Eleventh”.

"یازدهم".

And the next one.”

و مورد بعدی.»

“Twelfth.”

"دوازدهم."

‘t-h’ And the next one.

't-h' و مورد بعدی.

I did not write the next ones here, but I will say them, so listen carefully.

موارد بعدی را اینجا ننوشتم، اما می گویم، پس با دقت گوش کنید.

So, “eleventh”.

بنابراین، "یازدهم".

“Twelfth.”

"دوازدهم."

“Thirteenth.”

"سیزدهم."

“Fourteenth.”

"چهاردهم."

“Fifteenth.”

"پانزدهمین."

“Sixteenth.”

"شانزدهم."

“Seventeenth.”

"هفدهم."

“Eighteenth.”

"هجدهم."

“Nineteenth.”

"نوزدهم."

“Twentieth.”

"بیستم."

Alright, let’s look at ‘twentieth’.

خوب، بیایید به "بیستم" نگاه کنیم.

Ok…

خوب…

So, it’s ‘twenty’.

بنابراین، "بیست" است.

‘Twenty’ has a ‘y’, but you can they take out the ‘y’, they put in an ‘i-e-t-h’.

"Twenty" یک "y" دارد، اما شما می توانید "y" را بردارید، آنها یک "iet-h" قرار می دهند.

This is “twentieth”.

این "بیستم" است.

And we would write it with a ‘t-h’.

و ما آن را با یک 't-h' می نویسیم.

‘Twenty’ with a ‘t-h’.

"بیست" با "t-h".

“Twentieth.”

"بیستم."

Alright, so with the pronunciation, “Twenty, Twentieth.”

بسیار خوب، بنابراین با تلفظ، "بیست، بیستم."

“Twentieth.”

"بیستم."

“Twentieth.”

"بیستم."

After ‘twentieth’, “Twenty-first.”

بعد از «بیستم»، «بیست و یکم».

Ok, “Twenty-first.”

خوب، "بیست و یکم."

And we would write ‘twenty-one’ with the ‘s-t’.

و ما "بیست و یک" را با "s-t" می نویسیم.

This is “Twenty-first.”

این "بیست و یکم" است.

And again, I did not write the next ones here, but listen carefully.

و باز هم موارد بعدی را اینجا ننوشتم اما با دقت گوش کنید.

So, “Twentieth.”

بنابراین، "بیستم."

“Twenty-first.”

"بیست و یک."

“Twenty-second.”

"بیست ثانیه."

“Twenty-third.”

"بیست و سوم."

“Twenty-fourth.”

"بیست و چهارم."

“Twenty-fifth.”

"25."

“Twenty-sixth.”

"بیست و ششم."

“Twenty-seventh.”

"بیست و هفتمین."

“Twenty-eighth.”

"بیست و هشت."

“Twenty-ninth.”

"بیست و نهم."

“Thirtieth.”

"سی ام."

And again, like ‘twentieth’, ‘thirtieth’, no ‘y’ just ‘i-e-t-h’.

و دوباره، مانند "بیستم"، "سی ام"، نه "y" فقط "iet-h".

“Thirtieth.”

"سی ام."

“Thirtieth.”

"سی ام."

“Thirtieth.”

"سی ام."

Alright…

خوب…

And I also want to talk about the pronunciation of “twelfth”.

و من همچنین می خواهم در مورد تلفظ "دوازدهم" صحبت کنم.

‘Twelfth’ is very difficult to pronounce.

تلفظ «دوازدهم» بسیار دشوار است.

If you look at it here, you see that ‘f’.

اگر به اینجا نگاه کنید، "f" را می بینید.

And many students try to pronounce it with the ‘f’.

و بسیاری از دانش آموزان سعی می کنند آن را با "f" تلفظ کنند.

“Twelfth.”

"دوازدهم."

Ok, that’s very difficult.

باشه خیلی سخته

But what is actually more common, even with native speakers, is we don’t pronounce the

اما چیزی که در واقع رایج‌تر است، حتی با زبان مادری، این است که ما «f» را تلفظ نمی‌کنیم

‘f’.

.

We just skip it.

ما فقط از آن می گذریم.

So, for example, if we cut that ‘f’.

بنابراین، برای مثال، اگر آن "f" را قطع کنیم.

Imagine it is not there.

تصور کنید آنجا نیست.

“Twelth.”

"دوازدهم."

Ok, that’s a little bit easier.

خوب، این کمی راحت تر است.

You can just say “Twelth”.

شما فقط می توانید بگویید "دوازدهم".

“Twelth.”

"دوازدهم."

Ok…

خوب…

So again, “Twelfth”.

پس دوباره، "دوازدهم".

“Twentieth.”

"بیستم."

Ok, be sure to pronounce those correctly.

خوب، مطمئن شوید که آنها را به درستی تلفظ کنید.

Let’s move on to some bigger number.

بیایید به یک عدد بزرگتر برویم.

Ok, so I am sorry because I cannot write every ordinal number.

خوب، پس متاسفم زیرا نمی توانم همه شماره های ترتیبی را بنویسم.

Ok…

خوب…

I cannot explain every number.

من نمی توانم هر عدد را توضیح دهم.

So, you’re going to have to practice guessing what is the ordinal number.

بنابراین، شما باید حدس زدن عدد ترتیبی را تمرین کنید.

And I put some numbers here and we’re going to guess whether they use ‘s-t’, ‘n-d’,

و من تعدادی اعداد را اینجا قرار می دهم و می خواهیم حدس بزنیم که آیا آنها از 's-t'، 'n-d'،

‘r-d’ or ‘t-h’.

'r-d' یا 't-h' استفاده می کنند.

Ok…

خوب...

We only have four choices.

ما فقط چهار انتخاب داریم.

The first number is “fifty-six”.

عدد اول "پنجاه و شش" است.

So if we want to change that to an ordinal number, we have to choose one of these.

بنابراین اگر بخواهیم آن را به یک عدد ترتیبی تغییر دهیم، باید یکی از اینها را انتخاب کنیم.

Ok…

خوب…

So, “fifty-six”.

بنابراین، "پنجاه و شش".

Well, we know ‘six’ is…’six’ is ‘t-h’.

خوب، ما می دانیم که "شش" است ... "شش" "t-h" است.

“Sixth.”

"ششم."

And it’s going to be the same.

و همینطور خواهد بود.

“Fifty-sixth.”

"پنجاه و ششم."

So, I’m going to write a ‘t-h’ there.

بنابراین، من می خواهم یک 't-h' در آنجا بنویسم.

Let’s move on to the next number.

بریم سراغ شماره بعدی.

“Ninety-one.”

"نود و یک."

Well, what’s the ordinal number?

خوب، شماره ترتیبی چیست؟

“Ninety-oneth?”

"نود و یکم؟"

No.

نه.

This is going to be like ‘twenty-first’ and ‘thirty-first’.

این مانند "بیست و یکم" و "سی و یکم" خواهد بود.

This is going to be “ninety-first”.

این "نود و یکم" خواهد بود.

Alright, the next one is “one hundred”.

بسیار خوب، مورد بعدی "صد" است.

So, we have to choose one of these.

بنابراین، ما باید یکی از این موارد را انتخاب کنیم.

“One hundredst?”

"صد؟"

“One hundrednd?”

"صدم؟"

“One hundredrd?”

"صدم؟"

“One hundredth?”

"یک صدم؟"

Ok, it’s going to be the ‘t-h’.

بسیار خوب، "t-h" خواهد بود.

“One hundredth.”

"یک صدم."

“One hundredth.”

"یک صدم."

Alright…

خوب…

And the next number.

و شماره بعدی.

“One oh one.

"یک اوه یک.

One hundred one.”

صد و یک."

Well, this is like “ninety-first.”

خوب، این مانند "نود و یک" است.

This is “first” again.

این دوباره "اولین" است.

“First.”

"اولین."

So, it’s going to be “One hundred and first.

بنابراین، "صد و اولین" خواهد بود.

One hundred first.”

صد اول.»

Alright…

خوب…

And the last one.

و آخرین مورد.

“One thousand.”

"یک هزار."

We have to choose one.

ما باید یکی را انتخاب کنیم.

Well, “One hundredth.

خوب، "یک صدم.

One thousandth.”

یک هزارم.»

Ok, it’s going to be the same.

باشه همینطور میشه

Alright…

خوب…

So again, I’m sorry I can’t teach every number.

پس دوباره، متاسفم که نمی توانم هر عدد را آموزش دهم.

Your going to have to learn how to guess correctly.

شما باید یاد بگیرید که چگونه درست حدس بزنید.

Ahhh, we’re going to do a quick test…right now.

آهان، ما در حال حاضر یک آزمایش سریع انجام می دهیم.

So what I want you to do in the test is write down or think about what the correct ordinal

بنابراین چیزی که من از شما می خواهم در آزمون انجام دهید این است که

number is.

شماره ترتیبی صحیح را یادداشت کنید یا فکر کنید.

Again, just write in the ordinal number.

باز هم فقط در عدد ترتیبی بنویسید.

Number one.

شماره یک.

“It is September twentieth.”

"بیستم سپتامبر است."

“It is September twentieth.”

"بیستم سپتامبر است."

Alright, so you should’ve written ‘twentieth’.

خوب، پس باید «بیستم» را می نوشتید.

Number two.

شماره دو.

“Seoul National university is ranked first.”

دانشگاه ملی سئول در رتبه اول قرار دارد.

“Seoul National university is ranked first.”

دانشگاه ملی سئول در رتبه اول قرار دارد.

Alright, so you should’ve written ‘first’.

خوب، پس باید «اول» را می نوشتید.

Number three.

شماره سه.

“We live in the twenty-first century.”

ما در قرن بیست و یکم زندگی می کنیم.

“We live in the twenty-first century.”

ما در قرن بیست و یکم زندگی می کنیم.

Ok, so you should write ‘twenty-first’.

خوب، پس باید «بیست و یکم» را بنویسید.

Number four.

شماره چهار.

“I was born on March seventeenth.”

من در هفدهم مارس به دنیا آمدم.

“I was born on March seventeenth.”

من در هفدهم مارس به دنیا آمدم.

Ok, you should write ‘seventeenth’.

خوب، شما باید "هفدهم" را بنویسید.

And number five.

و شماره پنج

“We are celebrating our twelfth wedding anniversary.”

"ما دوازدهمین سالگرد ازدواج خود را جشن می گیریم."

“We are celebrating our twelfth wedding anniversary.”

"ما دوازدهمین سالگرد ازدواج خود را جشن می گیریم."

Ok, so you should’ve written ‘twelfth’.

خوب، پس باید «دوازدهم» را می نوشتید.

Ok, I hope you did well on that little test.

خوب، امیدوارم در آن آزمون کوچک خوب عمل کرده باشید.

Ok…

خوب…

Now, ordinal numbers are important.

حالا، اعداد ترتیبی مهم هستند.

Again, they’re used for ranking and they’re used for the calendar, and also anniversaries.

باز هم، آنها برای رتبه بندی و برای تقویم و همچنین سالگرد استفاده می شوند.

Also, sometimes, you see book volumes use ordinal numbers.

همچنین، گاهی اوقات، می بینید که جلد کتاب از اعداد ترتیبی استفاده می کند.

Ok, so you should know ordinal numbers.

خوب، پس باید اعداد ترتیبی را بدانید.

Now, it takes a lot of practice and self-study to truly truly master ordinal numbers.

اکنون، برای تسلط واقعی بر اعداد ترتیبی نیاز به تمرین و خودآموزی زیادی است.

I hope this video helped you understand them a little bit better.

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد که آنها را کمی بهتر درک کنید.

And, well, that’s it.

و خوب، همین است.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we’re going to talk about fractions.

در این ویدیو در مورد کسرها صحبت می کنیم.

Ok…

خوب…

Now fractions are a little bit difficult to express in English.

اکنون بیان کسرها در انگلیسی کمی دشوار است.

So I hope this video will help you understand how to express them in English.

بنابراین امیدوارم که این ویدیو به شما کمک کند که چگونه آنها را به زبان انگلیسی بیان کنید.

Ok…

خوب…

So, I wrote a few fractions here.

بنابراین، من چند کسری را در اینجا نوشتم.

Of course, this is not all the possible fractions.

البته این همه کسرهای ممکن نیست.

This is just a few to help you understand how to express fractions.

این فقط چند مورد برای کمک به درک نحوه بیان کسرها است.

Ok…

خوب…

So these are fractions.

پس اینها کسری هستند.

And it doesn’t matter.

و مهم نیست.

The line is this way or this way.

خط این طرف یا این طرف است.

Alright, so I’m going to go through the first one here.

بسیار خوب، بنابراین من می خواهم از طریق اولین در اینجا.

And this is probably the most common fraction.

و این احتمالاً رایج ترین کسری است.

Ok, so we express this as “one half” or “a half”.

خوب، بنابراین ما این را به صورت "یک نیمه" یا "نیم" بیان می کنیم.

Ok…

خوب…

So as I said, it’s very common “half”.

بنابراین همانطور که گفتم، "نیم" بسیار رایج است.

The next one…is, uhhh, “one third”.

مورد بعدی ... اوه، "یک سوم" است.

“One third.”

"یک سوم."

Alright, do you remember the ordinal numbers we studied in the previous video?

خوب، آیا اعداد ترتیبی را که در ویدیوی قبلی مطالعه کردیم، به خاطر دارید؟

The ordinal numbers are “first, second, third”.

اعداد ترتیبی "اول، دوم، سوم" هستند.

Well you have to use those here.

خوب شما باید از آنها در اینجا استفاده کنید.

So this is “one-three.”?

پس این "یک و سه" است؟

No.

نه.

This is “One-third.”

این "یک سوم" است.

So, “A half.”

بنابراین، "نیم".

“One-third.”

"یک سوم."

And the next one is also very common.

و مورد بعدی نیز بسیار رایج است.

It’s a very common fraction.

این یک کسر بسیار رایج است.

“One-fourth.”

"یک چهارم."

No.

نه

It has a special name.

اسم خاصی داره

If you see this, this is “one-quarter” or “a quarter”.

اگر این را می بینید، "یک چهارم" یا "یک چهارم" است.

Ok…

خوب…

So, “A half, one-third, a quarter.”

بنابراین، "نیم، یک سوم، یک چهارم."

The next line.

خط بعدی.

Now, we have “one-third” and you see “two-third”?

حالا ما "یک سوم" داریم و شما "دو سوم" را می بینید؟

Well, ‘one’ is single.

خوب، "یک" مجرد است.

It’s only one.

این فقط یکی است.

But two is plural.

اما دو جمع است.

So, we don’t say “two-third”.

بنابراین، ما نمی گوییم "دو سوم".

We have to say “two-thirds”.

باید بگوییم "دو سوم".

Ok, we have to add an ‘s’ at the end.

خوب، ما باید یک "s" در پایان اضافه کنیم.

So, “one-third….two-thirds.”

بنابراین، "یک سوم .... دو سوم."

Alright, and let’s go on to the next one.

باشه و بریم سراغ بعدی.

So, “two-fifths.”

بنابراین، "دو پنجم".

“Two-fifths.”

"دو پنجم."

Alright…

بسیار خوب…

The next line, I’m starting with three and, oh, we have the four.

خط بعدی، من با سه شروع می کنم و اوه، ما چهار را داریم.

So this is, uhhh, ‘one-quarter’.

پس این "یک چهارم" است.

This is “three-quarters”.

این "سه چهارم" است.

Ok…

خوب...

This has an ‘s’.

این یک "s" دارد.

This has no ‘s’ cause it’s singular.

این هیچ علامتی ندارد به دلیل اینکه مفرد است.

“One-quarter.”

"یک چهارم."

“Three- quarters.”

"سه چهارم."

Ok…

باشه...

What’s this?

این چیه؟

“Three-sevenths.”

"سه و هفتم."

Ok…

خوب…

They’re very difficult to pronounce.

تلفظ آنها بسیار دشوار است.

I know.

میدانم.

Takes a lot of practice.

تمرین زیادی می خواهد.

“Three-sevenths.”

"سه و هفتم."

Alright…

خوب…

The last line.

خط آخر.

What’s this?

این چیه؟

“Five-sixths.”

"پنج ششم."

Ok, this is very difficult to pronounce.

خوب تلفظش خیلی سخته

“Five-sixths.”

"پنج ششم."

And the last one.

و آخرین مورد.

Ok, sometimes fractions are expressed with a ‘whole’ number.

خوب، گاهی اوقات کسرها با یک عدد "کل" بیان می شوند.

So we would say, “two and nine-tenths”.

بنابراین ما می گوییم "دو و نه دهم".

Ok…

خوب…

“Two and nine-tenths.”

"دو و نه دهم."

So you would have to put an ‘and’ in there.

بنابراین شما باید یک "و" را در آنجا قرار دهید.

Alright…

خوب…

So, uhhh, I hope this helps you understand how to express fractions.

پس، اوه، امیدوارم این به شما کمک کند تا نحوه بیان کسرها را درک کنید.

Uhhh, let’s do a little bit more practice with our listening.

اوه، بیایید کمی بیشتر با گوش دادن خود تمرین کنیم.

Alright, so here’s a couple of example sentences.

خوب، پس در اینجا چند جمله مثال آورده شده است.

Ahhh, the first one.

آهان اولی

“Four-fifths or Canadians speak English.”

"چهار پنجم یا کانادایی ها انگلیسی صحبت می کنند."

“Four-fifths or Canadians speak English.”

"چهار پنجم یا کانادایی ها انگلیسی صحبت می کنند."

Alright, let’s look at number two.

خوب، بیایید به شماره دو نگاه کنیم.

“One-third of Korean men smoke.”

"یک سوم مردان کره ای سیگار می کشند."

“One-third of Korean men smoke.”

"یک سوم مردان کره ای سیگار می کشند."

Alright, number three.

باشه شماره سه

“I went to a quarter of my English classes.”

"من به یک چهارم کلاس های انگلیسی خود رفتم."

“I went to a quarter of my English classes.”

"من به یک چهارم کلاس های انگلیسی خود رفتم."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“My shoe size is ten and a half.”

سایز کفش من ده و نیم است.

“My shoe size is ten and a half.”

سایز کفش من ده و نیم است.

Alright, so that’s fractions.

خوب، پس این کسری است.

I know, uhhh, it’s a little confusing and difficult, but I’m sure, with some self-study,

من می دانم، اوه، کمی گیج کننده و دشوار است، اما مطمئن هستم، با کمی مطالعه

and practice, you’ll know it very well.

و تمرین، شما آن را به خوبی می دانید.

Ok…

خوب…

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about speed.

در این ویدیو قصد داریم در مورد سرعت صحبت کنیم.

Ok…

خوب…

Now, there’ two ways to express speed.

حالا، دو راه برای بیان سرعت وجود دارد.

There’s..uhhh..the Metric System.

سیستم متریک وجود دارد..آههه..

Now, the Metric System, that’s what we use in Korea and that’s what I use in Canada.

اکنون، سیستم متریک، این همان چیزی است که ما در کره استفاده می کنیم و این همان چیزی است که من در کانادا استفاده می کنم.

But, there’s also the Imperial System.

اما، سیستم امپراتوری نیز وجود دارد.

The Imperial System you might see in the U.S.A. or even England.

سیستم امپراتوری که ممکن است در ایالات متحده آمریکا یا حتی انگلستان ببینید.

Ok…

خوب...

But first, let’s look at the Metric System.

اما ابتدا، بیایید به سیستم متریک نگاه کنیم.

Alright, so I’m just going to focus on ‘k-m-h’.

بسیار خوب، بنابراین من فقط بر روی "km-h" تمرکز می کنم.

And ‘k-m-h’, of course, is “kilometers per hour”.

و «km-h» البته «کیلومتر در ساعت» است.

“kilometers per hour.”

"کیلومتربرساعت."

Notice I emphasize the ‘s’.

توجه کنید که من روی "s" تاکید می کنم.

Ok, you always have to express the ‘s’.

خوب، شما همیشه باید "s" را بیان کنید.

“Kilometers.”

"کیلومتر."

“Kilometers.”

"کیلومتر."

“kilometers per hour.”

"کیلومتربرساعت."

Alright, so I just have two examples here cause it’s quite easy.

خوب، بنابراین من فقط دو مثال در اینجا دارم زیرا بسیار آسان است.

What is this speed?

این سرعت چنده؟

Well, “Six kilometers per hour.”

خوب، "شش کیلومتر در ساعت."

Ok, there’s no ‘s’ here, but you…again, you always have to say the ‘s’.

خوب، اینجا "s" وجود ندارد، اما شما...باز هم، همیشه باید "s" را بگویید.

“Six kilometers per hour.”

"شش کیلومتر در ساعت."

And the next speed.

و سرعت بعدی

“One hundred twenty-five kilometers per hour.”

"صد و بیست و پنج کیلومتر در ساعت."

Ok, let’s say it a little faster.

خوب، بگذارید کمی سریعتر بگوییم.

“Six kilometers per hour.”

"شش کیلومتر در ساعت."

“One hundred twenty-five kilometers per hour.”

"صد و بیست و پنج کیلومتر در ساعت."

Ok, you hear the ‘s’?

خوب، "s" را می شنوید؟

“Six kilometers per hour.”

"شش کیلومتر در ساعت."

Ok, it’s very difficult, but it’s there.

خوب، خیلی سخت است، اما وجود دارد.

“Six kilometers per hour.”

"شش کیلومتر در ساعت."

“Six kilometers per hour.”

"شش کیلومتر در ساعت."

“One hundred twenty-five kilometers per hour.”

"صد و بیست و پنج کیلومتر در ساعت."

Alright, so I’ve been using the pronunciation of “kilometers”, but some people might

بسیار خوب، بنابراین من از تلفظ "کیلومتر" استفاده کرده ام، اما برخی از مردم ممکن است

say “kilometers”.

بگویند "کیلومتر".

Ok, so both pronunciations are acceptable.

خوب، پس هر دو تلفظ قابل قبول است.

“Kilometers” and “kilometers”.

"کیلومتر" و "کیلومتر".

But more common is “kilometers”.

اما رایج تر "کیلومتر" است.

Ok…

خوب…

So, let’s look at a few example sentences.

بنابراین، اجازه دهید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

Alright, I have three examples here.

خوب، من سه مثال در اینجا دارم.

The first one.

اولی.

“The speed limit is one hundred kilometers per hour.”

حد مجاز سرعت صد کیلومتر در ساعت است.

“The speed limit is one hundred kilometers per hour.”

حد مجاز سرعت صد کیلومتر در ساعت است.

The second example.

مثال دوم.

“The KTX travels three hundred kilometers per hour.”

"KTX سیصد کیلومتر در ساعت حرکت می کند."

“The KTX travels three hundred kilometers per hour.”

"KTX سیصد کیلومتر در ساعت حرکت می کند."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“The average walking speed is five kilometers per hour.”

میانگین سرعت پیاده روی پنج کیلومتر در ساعت است.

“The average walking speed is five kilometers per hour.”

میانگین سرعت پیاده روی پنج کیلومتر در ساعت است.

Ok, let’s talk about the Imperial System.

خوب، بیایید در مورد سیستم امپراتوری صحبت کنیم.

Again, the Imperial System is commonly used in America, or you might see it in England,

باز هم، سیستم امپراتوری معمولاً در آمریکا استفاده می شود، یا ممکن است آن را در انگلستان

too.

نیز ببینید.

They’re going to use ‘m-p-h’.

آنها از "mp-h" استفاده خواهند کرد.

Now ‘m-p-h’, of course, “miles per hour”.

اکنون 'mp-h'، البته، "مایل در ساعت".

Again, we have to say “miles per hour”.

باز هم باید بگوییم "مایل در ساعت".

“Miles per hour.”

"مایل بر ساعت."

And “one mile per hour” is equal to, about “one point six kilometers per hour”.

و "یک مایل در ساعت" برابر است با "یک نقطه شش کیلومتر در ساعت".

Ok…

خوب…

So again, this is the Imperial System.

پس دوباره، این سیستم امپراتوری است.

This is the Metric System.

این سیستم متریک است.

Little bit different.

کمی متفاوت است.

Ok…

خوب…

So let’s practice expressing these two.

پس بیایید بیان این دو را تمرین کنیم.

The first one.

اولی.

“Ten miles per hour.”

"ده مایل در ساعت."

I’ll say it a little faster.

کمی سریعتر می گویم.

“Ten miles per hour.”

"ده مایل در ساعت."

“Ten miles per hour.”

"ده مایل در ساعت."

Ok, again, there’s the ‘s’.

خوب، دوباره، "s" وجود دارد.

“Ten miles per hour.”

"ده مایل در ساعت."

And the next one.

و بعدی.

“Two hundred and one miles per hour.”

"دویست و یک مایل در ساعت."

“Two hundred and one miles per hour.”

"دویست و یک مایل در ساعت."

Be sure to have that ‘s’.

حتما این "ها" را داشته باشید.

Ok, that’s one of the most common mistakes…uhm…my students make.

خوب، این یکی از رایج ترین اشتباهات است... اوهوم... شاگردان من مرتکب می شوند.

They say, “mile per hour.”

آنها می گویند، "مایل در ساعت."

“Ten mile per hour.”

"ده مایل در ساعت."

Ok, you have to have that ‘s’.

خوب، شما باید آن "s" را داشته باشید.

“Ten mile per hour.”

"ده مایل در ساعت."

“Two hundred and one miles per hour.”

"دویست و یک مایل در ساعت."

Alright…

خوب...

Let’s look at a few examples using ‘miles per hour’.

بیایید به چند مثال با استفاده از «مایل در ساعت» نگاه کنیم.

The first one.

اولی.

“The car was going one hundred miles per hour.”

"ماشین صد مایل در ساعت می رفت."

“The car was going one hundred miles per hour.”

"ماشین صد مایل در ساعت می رفت."

Ok, the second example.

خوب مثال دوم

“The airplane travels six hundred miles per hour.”

"هواپیما ششصد مایل در ساعت حرکت می کند."

“The airplane travels six hundred miles per hour.”

"هواپیما ششصد مایل در ساعت حرکت می کند."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“The speed of sound is seven hundred and sixty-one miles per hour.”

سرعت صوت هفتصد و شصت و یک مایل در ساعت است.

“The speed of sound is seven hundred and sixty-one miles per hour.”

سرعت صوت هفتصد و شصت و یک مایل در ساعت است.

Alright, so we learned the Metric System using ‘kilometers per hour’.

بسیار خوب، بنابراین ما سیستم متریک را با استفاده از "کیلومتر در ساعت" یاد گرفتیم.

And we learned the Imperial System using ‘miles per hour’.

و ما سیستم امپراتوری را با استفاده از "مایل در ساعت" یاد گرفتیم.

So again…uhhh.. depends where you are in the world.

پس دوباره… اوههه.. بستگی دارد کجای دنیا باشید.

Ahh, some countries…actually most countries use the Metric System these days, but probably,

آه، برخی از کشورها ... در واقع اکثر کشورها این روزها از سیستم متریک استفاده می کنند، اما احتمالا،

certainly if you’re in the U.S.A., they’re still using the Imperial System.

قطعا اگر شما در ایالات متحده هستید، آنها هنوز از سیستم امپراتوری استفاده می کنند.

Alright…

خوب…

So, that’s it.

پس، همین.

I hope you’ve learned how to express speed.

امیدوارم نحوه بیان سرعت را یاد گرفته باشید.

And..uhh, see you next time.

و..اوه، دفعه بعد میبینمت

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video we are going to talk about ‘height’, Ok…and how to express it in English.

در این ویدیو می خواهیم در مورد "قد"، Ok ... و نحوه بیان آن به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

Now, there are two systems…uhhh…to express ‘height’.

در حال حاضر، دو سیستم وجود دارد... اوهو... برای بیان "قد".

The first system is the Metric System.

اولین سیستم سیستم متریک است.

The Metric System… used in Korea.

سیستم متریک… مورد استفاده در کره.

Also, Canada, where I’m from.

همچنین، کانادا، جایی که من اهل آن هستم.

And the other system is the Imperial System.

و سیستم دیگر نظام شاهنشاهی است.

The Imperial System used in…especially in America, but sometimes we also use it in Canada.

سیستم امپراتوری در ... به خصوص در آمریکا استفاده می شود، اما گاهی اوقات ما در کانادا نیز از آن استفاده می کنیم.

So, it’s good…you should know the Metric System, of course, but you should know a little

بنابراین، خوب است ... شما باید سیستم متریک را بدانید، البته، اما

bit of the Imperial System, in case you need to use it.

در صورت نیاز به استفاده از آن، باید کمی از سیستم امپراتوری بدانید.

Alright…

خوب…

Now, first, we’re going to talk about the Metric System.

حالا، اول، ما در مورد سیستم متریک صحبت می کنیم.

So, take a look.

بنابراین، نگاهی بیندازید.

And I have two questions here.

و من اینجا دو سوال دارم.

So, let’s just look at the first one.

بنابراین، اجازه دهید فقط به اولین مورد نگاه کنیم.

The first one is asking “How tall are you?”.

اولی می پرسد "قدت چنده؟"

“How tall are you?”

"قد شما چند سانتی متر است؟"

Ok…

خوب…

So, I put my height.

بنابراین، قدم را گذاشتم.

So, “I’m one hundred and eighty-three centimeters tall.”

بنابراین، "قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

So, listen again.

پس دوباره گوش کن

“I’m one hundred eighty-three centimeters tall.”

"قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

“I’m one hundred eighty-three centimeters… tall.”

"قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

“Centimeters…tall” Ok, there’s no ‘s’ here, but when you’re

"سانتی متر... قد" خوب، اینجا "s" وجود ندارد، اما وقتی دارید

reading this, you’re reading…or you’re saying your height.

این را می خوانید، دارید می خوانید ... یا قد خود را می گویید.

You have to use the plural, “centimeters”.

شما باید از جمع "سانتی متر" استفاده کنید.

“Centimeters.”

"سانتی متر."

Ok…

خوب...

“I’m one hundred eighty-three centimeters… tall.”

"قدم صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

Don’t say, don’t say, ”I’m one hundred eighty-three centimeter… tall.”

نگو، نگو قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است.

“One hundred eighty-three centimeters…tall” Ok…got it?

"صد و هشتاد و سه سانتی متر ... قد" خوب ... فهمیدی؟

You understand?

می فهمی؟

Alright, let’s look at the next question.

خوب، بیایید به سوال بعدی نگاه کنیم.

Ok, both questions are asking the same thing, about height.

بسیار خوب، هر دو سوال در مورد قد یک چیز می پرسند.

“What’s your height?”

"قدت چنده؟"

“What’s your height?”

"قدت چنده؟"

Well, “My height is…”, again, “…one hundred eighty-three centimeters…centimeters”,

خوب، «قد من…»، دوباره، «...صد و هشتاد و سه سانتی‌متر… سانتی‌متر»،

remember the ‘s’.

«s» را به خاطر بسپار.

“One hundred eighty-three centimeters.”

"صد و هشتاد و سه سانتی متر."

So, that’s one way to express it, but I also have an example using ‘meters’.

بنابراین، این یکی از راه‌های بیان آن است، اما من مثالی هم با استفاده از «متر» دارم.

So, “My height is one point eight three meters.”

بنابراین، "قد من یک امتیاز و هشت سه متر است."

So, if your using ‘centimeters’ or ‘meters’, both of them need the ‘s’.

بنابراین، اگر از "سانتی متر" یا "متر" استفاده می کنید، هر دوی آنها به "s" نیاز دارند.

Ok…

خوب…

So, one more time.

بنابراین، یک بار دیگر.

I’ll say it really fast.

خیلی سریع میگم

“How tall are you?”

"قد شما چند سانتی متر است؟"

“How tall are you?”

"قد شما چند سانتی متر است؟"

“I’m one hundred and eighty-three centimeters tall.”

"قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

“I’m one hundred and eighty-three centimeters tall.”

"قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

“What’s your height?”

"قدت چنده؟"

“What’s your height?”

"قدت چنده؟"

“My height is one hundred and eighty-three centimeters.”

قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است.

“My height is one point eighty-three meters.”

قد من یک امتیاز و هشتاد و سه متر است.

Ok, so let’s look at a few more examples.

خوب، پس بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Alright, let’s start with the first example.

خوب، بیایید با مثال اول شروع کنیم.

“He is one hundred and seventy-five centimeters tall.”

او صد و هفتاد و پنج سانتی متر قد دارد.

“He is one hundred and seventy-five centimeters tall.”

او صد و هفتاد و پنج سانتی متر قد دارد.

“The sixty-three floor building is two hundred and forty-nine meters high.”

ساختمان شصت و سه طبقه دویست و چهل و نه متر ارتفاع دارد.

Ok, we use ‘tall’ for people, but for building we would probably use ‘high’

خوب، ما از "بلند" برای مردم استفاده می کنیم، اما برای ساخت و ساز احتمالا از "بلند" استفاده می کنیم،

So…

بنابراین ...

“The sixty-three floor building is two hundred and forty-nine meters high.”

"ساختمان شصت و سه طبقه دویست و چهل و نه متر ارتفاع دارد."

The last example.

آخرین نمونه.

“The height of Mount Everest is eight thousand eight hundred and forty-eight meters.”

ارتفاع قله اورست هشت هزار و هشتصد و چهل و هشت متر است.

“The height of Mount Everest is eight thousand eight hundred and forty-eight meters.”

ارتفاع قله اورست هشت هزار و هشتصد و چهل و هشت متر است.

Alright, let’s look at the Imperial System now.

خوب، بیایید اکنون به سیستم امپراتوری نگاه کنیم.

The Imperial System is a little more confusing.

سیستم امپراتوری کمی گیج کننده تر است.

Ahhh, so you should…ahhh.. listen carefully.

آهان، پس باید...آههه.. با دقت گوش کنید.

I have the same question.

منم همین سوال رو دارم.

“How tall are you?”

"قد شما چند سانتی متر است؟"

But the answer is expressed very differently.

اما پاسخ بسیار متفاوت بیان می شود.

So, “How tall are you?”

بنابراین، "قد شما چقدر است؟"

“I’m…” this is “…six feet tall”.

"من..." این "...شش فوت قد" است.

“I’m six feet tall.”

"من شش فوت قد دارم."

Alright, so in the Metric System, “I’m one hundred eighty-three centimeters tall.”

بسیار خوب، بنابراین در سیستم متریک، "قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

Well in the Imperial System, I would express that, “I’m six feet tall.”

خوب در سیستم امپراتوری، من این را بیان می کنم، "قد من شش فوت است."

So let’s take a look at the Imperial System.

پس بیایید نگاهی به سیستم امپراتوری بیندازیم.

They use ‘inches’ and ‘feet’.

آنها از "اینچ" و "پا" استفاده می کنند.

Ok…

خوب…

So one inch…is equal to two point five four centimeters.

پس یک اینچ… برابر است با دو نقطه پنج چهار سانتی متر.

And one foot…is equal to thirty point four eight centimeters.

و یک پا… برابر با سی نقطه چهار هشت سانتی متر است.

Alright, so, look at this.

خوب، پس، به این نگاه کنید.

“One foot.”

"یک پا."

They say “one foot”.

آنها می گویند "یک پا".

“Two foot?”

"دو پا؟"

No.

نه.

“One foot.”

"یک پا."

“Two feet.”

"دو پا."

“Three feet.”

"سه پا."

“I am six feet.”

"من شش فوت هستم."

Ok…

خوب…

So the singular is ‘foot’, for one, but the plural is ‘feet’.

بنابراین مفرد برای یک «پا» است، اما جمع «پا» است.

Alright…

خوب…

So, they’re going to show their height like this.

بنابراین، آنها قد خود را اینگونه نشان می دهند.

And how do we read this?

و چگونه این را بخوانیم؟

Well, this is “five feet”.

خوب، این "پنج فوت" است.

The first number is ‘feet’.

عدد اول "پا" است.

“Five feet”.

"پنج فوت".

They’re going to put this.

آنها قرار است این را بگذارند.

“Seven inches.”

"هفت اینچ."

Ok, so this person is “five feet seven inches”.

خوب، پس این شخص "پنج فوت هفت اینچ" است.

Now if you look at mine, I’m “six feet zero inches”.

حالا اگر به من نگاه کنید، من "شش فوت صفر اینچ" هستم.

“Zero inches.”

"صفر اینچ."

Ok, but this is the inch place, so “five feet seven inches”.

خوب، اما این مکان اینچ است، بنابراین "پنج فوت هفت اینچ".

And they write it like this.

و اینگونه می نویسند.

Ok…

خوب...

Let’s look at a few more examples of the imperial system.

بیایید به چند نمونه دیگر از نظام امپراتوری نگاه کنیم.

Alright, so here’s the first example.

خوب، پس این اولین مثال است.

“The Empire State Building rises to one thousand two hundred and fifty feet.”

"ساختمان امپایر استیت تا هزار و دویست و پنجاه فوت بالا می رود."

“The Empire State Building rises to one thousand two hundred and fifty feet.”

"ساختمان امپایر استیت تا هزار و دویست و پنجاه فوت بالا می رود."

The next example.

مثال بعدی.

“My mom is five foot two inches tall.”

"قد مادرم پنج فوت و دو اینچ است."

“My mom is five foot two inches tall.”

"قد مادرم پنج فوت و دو اینچ است."

The last example.

آخرین نمونه.

“The basketball player is seven feet two inches tall.”

این بازیکن بسکتبال هفت فوت و دو اینچ قد دارد.

“The basketball player is seven feet two inches tall.”

این بازیکن بسکتبال هفت فوت و دو اینچ قد دارد.

Alright, so, now we know how to express…uhh.. height in the Metric System and the Imperial

خوب، پس، اکنون می دانیم که چگونه ارتفاع را در سیستم متریک و

System.

سیستم امپراتوری بیان کنیم.

Ok…

خوب…

Again, probably in Korea, we’re just going to use the Metric System.

دوباره، احتمالاً در کره، ما فقط از سیستم متریک استفاده می کنیم.

But if you’re talking to an American, they might only understand the Imperial System.

اما اگر با یک آمریکایی صحبت می کنید، آنها ممکن است فقط سیستم امپراتوری را درک کنند.

Ok, so you should know how to express your height both ways.

خوب، پس باید بدانید که چگونه قد خود را به هر دو صورت بیان کنید.

So, again, “I’m one hundred eighty-three centimeters tall.”

بنابراین، دوباره، "قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

Or…

یا ...

“My height is one hundred eighty-three centimeters.”

"قد من صد و هشتاد و سه سانتی متر است."

But I could also express that, “I’m…ahh… six feet tall.”

اما می‌توانم این را هم بیان کنم، "من... آهان... شش فوت قد دارم."

Alright…

خوب...

That’s height.

این قد است.

And see you next time.

و دفعه بعد میبینمت

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we’re going to talk about a very sensitive topic; weight…or how much

در این ویدیو قصد داریم در مورد یک موضوع بسیار حساس صحبت کنیم. وزن… یا وزن شما

you weigh.

چقدر است .

Alright…

بسیار خوب…

Again, there’s two systems.

دوباره، دو سیستم وجود دارد.

There’s the Metric System using kilograms.

سیستم متریک با استفاده از کیلوگرم وجود دارد.

And there’s the Imperial System that they will use in the U.S.A. using pounds.

و سیستم امپراتوری وجود دارد که آنها در ایالات متحده با استفاده از پوند از آن استفاده خواهند کرد.

But first, let’s look at the Metric System…using kilograms.

اما ابتدا، بیایید به سیستم متریک با استفاده از کیلوگرم نگاه کنیم.

Ok…

خوب…

So, there’s two questions again.

بنابراین، دوباره دو سوال وجود دارد.

The most common questions to ask someone about their weight.

متداول ترین سوالاتی که باید در مورد وزن افراد بپرسید.

So let’s look at the first question.

پس بیایید به سوال اول نگاه کنیم.

The first question, “How much do you weigh?”

اولین سوال، "وزن شما چقدر است؟"

“How much do you weigh?”

"شما چقدر وزن دارید؟"

Now, notice I don’t put “weight”.

حالا، توجه کنید که من "وزن" نمی گذارم.

Ok…

خوب…

‘Weigh’ is a verb and ‘weight’ is a noun.

"وزن" یک فعل است و "وزن" یک اسم است.

This questions, we have to use ‘weigh’.

برای این سوال، ما باید از "وزن" استفاده کنیم.

“How much do you weigh?”

"شما چقدر وزن دارید؟"

And your answer.

و پاسخ شما

“I weigh seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Ok, that’s my weight.

باشه وزن من همینه

“I weigh seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Now listen.

الان گوش کن.

I say “Seventy-five kilograms.”

من می گویم "هفتاد و پنج کیلوگرم."

“Kilograms.”

"کیلوگرم."

Don’t forget the ‘s’ at the end.

"s" در پایان را فراموش نکنید.

“Kilograms.”

"کیلوگرم."

“I weigh seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Let’s look at this answer.

بیایید به این پاسخ نگاه کنیم.

“I weight seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Ok, you see this ‘x’?

خوب، شما این "x" را می بینید؟

That means it’s wrong.

یعنی اشتباهه

Ok, never say, “I weight…”

خوب، هرگز نگویید، "وزنم..."

This is wrong.

این اشتباه است.

It’s “I weigh…”

این "وزنم..."

“I weigh…”

"وزنم..."

“I weight seventy-five kilograms.”

"وزنم هفتاد و پنج کیلوگرم است."

Ok, so this is wrong.

خوب، پس این اشتباه است.

Do not say this.

اینو نگو.

Let’s move on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

“What’s your weight?”

"وزن شما چقدر است؟"

Ok, now it’s using the noun form.

خوب، اکنون از شکل اسمی استفاده می کند.

“What’s your weight?”

"وزن شما چقدر است؟"

“My weight is seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Ok…

خوب...

Again, “My weigh…My weigh…is seventy-five kilograms.”

دوباره، "وزن من...وزن من...هفتاد و پنج کیلوگرم است."

‘X’ again.

دوباره "X".

Don’t use that.

از آن استفاده نکنید

“What’s your weight?”

"وزن شما چقدر است؟"

“My weight is seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Don’t use this.

از این استفاده نکنید

Ok, it’s a little bit confusing.

خوب، کمی گیج کننده است.

Especially the ‘weigh’ and the ‘weight’.

به خصوص "وزن" و "وزن".

Takes a lot of practice.

تمرین زیادی می خواهد.

Ok, I’m going to say these again, really fast.

خوب، من دوباره اینها را می گویم، خیلی سریع.

So, listen carefully.

پس با دقت گوش کن

“How much do you weigh?”

"شما چقدر وزن دارید؟"

“I weigh seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

“How much do you weigh?”

"شما چقدر وزن دارید؟"

“I weigh seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

“What’s your weight?”

"وزن شما چقدر است؟"

“My weight is seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

“What’s your weight?”

"وزن شما چقدر است؟"

“My weight is seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

Ok, let’s look at a few example sentences.

خوب، بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

Alright, the first example sentence…

بسیار خوب، اولین جمله مثال ...

“I gained fifteen kilograms over the summer.”

"من در طول تابستان پانزده کیلوگرم اضافه کردم."

“I gained fifteen kilograms over the summer.”

من در تابستان پانزده کیلوگرم اضافه کردم.

The next one.

بعدی.

“I’m fat.

من چاق هستم.

I weigh one hundred kilograms.”

من صد کیلوگرم وزن دارم.»

“I’m fat.

من چاق هستم.

I weigh one hundred kilograms.”

من صد کیلوگرم وزن دارم.»

And the last one.

و آخرین مورد.

“I need to lose forty kilograms.”

"من باید چهل کیلوگرم کم کنم."

“I need to lose forty kilograms.”

"من باید چهل کیلوگرم کم کنم."

Ok, let’s talk about the Imperial System, now.

خوب، بیایید در مورد سیستم امپراتوری صحبت کنیم.

So, remember, the Metric System uses kilograms and grams.

بنابراین، به یاد داشته باشید، سیستم متریک از کیلوگرم و گرم استفاده می کند.

The Imperial System…it’s going to use ounces and pounds.

سیستم امپراتوری... از اونس و پوند استفاده خواهد کرد.

Ok…

خوب…

So, let’s take a look.

پس، بیایید نگاهی بیندازیم.

Here’s my question, again.

دوباره سوال من اینجاست

“How much do you weigh?”

"شما چقدر وزن دارید؟"

And before, I…

و قبل از آن،

I said, “I weigh seventy-five kilograms.”

گفتم: «وزنم هفتاد و پنج کیلوگرم است.»

Well, in the Imperial System, “I weight one hundred and sixty-five pound.”

خوب، در سیستم امپراتوری، "وزن من صد و شصت و پنج پوند است."

This means ‘pounds’.

این به معنای "پوند" است.

Ok, so let’s take a look at the two systems.

خوب، پس بیایید نگاهی به این دو سیستم بیندازیم.

So, again, we use.. in the Metric, ‘grams’, they’re going to use ‘ounce’.

بنابراین، دوباره، ما از .. در متریک، "گرم" استفاده می کنیم، آنها از "انس" استفاده می کنند.

So one ounce is about…about twenty-eight grams.

بنابراین یک اونس حدوداً ... بیست و هشت گرم است.

Ok…

خوب…

And one pound is about point four five kilograms.

و یک پوند تقریباً نقطه چهار پنج کیلوگرم است.

Ok…

خوب…

So, these are not exact numbers, it’s just ‘around’.

بنابراین، این اعداد دقیق نیستند، فقط «حدود» هستند.

Ok…

خوب...

Now, how to write one pound…

حالا، چگونه یک پوند بنویسیم...

This is “one pound”.

این «یک پوند» است.

Ok…

خوب...

This is not a ‘one’.

این یک "یک" نیست.

This is actually an ‘l’. ‘l-b’

این در واقع یک "ل" است.

'l-b' 'l-b'

‘l-b’ One ‘l-b’.

یک 'l-b'.

That means “one pound”.

یعنی "یک پوند".

Now ‘pound’ starts with ‘p’.

اکنون "پوند" با "p" شروع می شود.

So, why do they write ‘l-b’?

بنابراین، چرا آنها "l-b" را می نویسند؟

Well ‘l-b’ is actually from old latin.

خوب 'l-b' در واقع از لاتین قدیمی است.

It comes from a latin term; libra pondo.

از یک اصطلاح لاتین آمده است. سکونتگاه کتابخانه.

But, don’t worry about the latin term.

اما، نگران اصطلاح لاتین نباشید.

That’s very old, but still, these days, we use ‘l-b’.

این بسیار قدیمی است، اما هنوز، این روزها، ما از "l-b" استفاده می کنیم.

That just means ‘pound’.

این فقط به معنای "پوند" است.

So, “one pound.”

بنابراین، "یک پوند".

Ok, this is single, ‘one’.

خوب، این مجرد است، "یک".

Now we got two.

حالا دوتا گرفتیم

“Pounds.”

"پوند."

We usually write the ‘s’. ‘l-b-s’.

ما معمولا "s" را می نویسیم.

'lb-s'.

“One pound.”

"£ 1."

“Two pounds.”

"دو پوند."

For the ‘ounces’.

برای اونس.

‘One’ ‘oh’ ‘zee’.

"یک" "اوه" "زی".

Ok, ‘one’ ‘oh’ ‘zee’.

خوب، "یک" "اوه" "زی".

“One ounce.”

"یک اونس."

“One ounce.”

"یک اونس."

“Two ounce.”

"دو اونس."

It’s always ‘oh’ ‘zee’ Sometimes you’re going to see ‘one’

همیشه "اوه" "زی" است گاهی اوقات می خواهید "one"

‘f-l-o-z’.

"flo-z" را ببینید.

Now, the ‘f-l’ means ‘fluid’.

در حال حاضر، "f-l" به معنای "سیال" است.

Fluid is like a liquid.

مایع مانند مایع است.

Like water.

مثل آب.

“Fluid…ounce” And you’re always going to see this on stuff

"مایع ... اونس" و شما همیشه این را در مواردی

like perfume or cologne.

مانند عطر یا ادکلن خواهید دید .

Ahhh…if you check your perfume or cologne at home, I’m sure you’re going to see

آهان...اگر عطر یا ادکلن خود را در خانه چک کنید، مطمئنم که این را خواهید دید

this.

.

Ahhh…you’re not going to see the ‘one’.

آه...شما "یکی" را نخواهید دید.

It’s going to be a bigger number, but you’re going to see the ‘f-l-o-z’.

این عدد بزرگتر خواهد بود، اما شما "flo-z" را خواهید دید.

Alright, so that’s the Imperial System.

خوب، پس سیستم امپراتوری همین است.

It’s an older system.

این یک سیستم قدیمی است.

It’s a little more complicated and confusing.

کمی پیچیده تر و گیج کننده تر است.

Alright…

خوب...

But my weight in the Imperial System is “a hundred and sixty-five pound.”

اما وزن من در سیستم امپراتوری «صد و شصت و پنج پوند» است.

Let’s take a look at a few more examples of how to express weight in the Imperial System.

بیایید به چند نمونه دیگر از نحوه بیان وزن در سیستم امپراتوری نگاهی بیندازیم.

Alright, the first example…

بسیار خوب، اولین مثال...

“A baby weighs nine pounds at birth.”

"وزن یک نوزاد در بدو تولد 9 پوند است."

“A baby weighs nine pounds at birth.”

وزن یک نوزاد در بدو تولد 9 پوند است.

The next example.

مثال بعدی.

“The fattest cat in the world weighs forty pounds.”

چاق ترین گربه جهان چهل پوند وزن دارد.

“The fattest cat in the world weighs forty pounds.”

چاق ترین گربه جهان چهل پوند وزن دارد.

The last example.

آخرین نمونه.

“His weight is a hundred pounds.”

"وزن او صد پوند است."

“His weight is a hundred pounds.”

"وزن او صد پوند است."

“How much do you weigh?”

"شما چقدر وزن دارید؟"

Ok, that’s a very serious and private question.

خوب، این یک سوال بسیار جدی و خصوصی است.

Ok, so, if you don’t want to answer that question, maybe you should say, “no comment”.

خوب، بنابراین، اگر نمی‌خواهید به این سؤال پاسخ دهید، شاید باید بگویید: "بدون نظر".

Anyway, we learned how to express weight in the Metric System.

به هر حال، ما یاد گرفتیم که چگونه وزن را در سیستم متریک بیان کنیم.

“I weigh seventy-five kilograms.”

وزن من هفتاد و پنج کیلوگرم است.

And the Imperial System.

و نظام شاهنشاهی

“I weigh a hundred and sixty-five pounds.”

"وزن من صد و شصت و پنج پوند است."

Ahhh, of course, the Metric System is easier than the Imperial System.

آهان، البته، سیستم متریک راحت تر از سیستم امپراتوری است.

To know and study.

دانستن و مطالعه.

But, you should be familiar with both systems.

اما، شما باید با هر دو سیستم آشنا باشید.

Alright, so that’s it and I’ll see you next video.

بسیار خوب، پس تمام شد و ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Whew….ahhh, it’s sure hot in this studio.

وای... آه، مطمئناً در این استودیو داغ است.

And it sounds like a good time to talk about temperature.

و زمان خوبی برای صحبت در مورد دما به نظر می رسد.

So, that’s what we’re going to do in this video.

بنابراین، این کاری است که ما در این ویدیو انجام می دهیم.

We’re going to talk about how to express ‘temperature’ in English.

ما در مورد نحوه بیان "دما" در انگلیسی صحبت خواهیم کرد.

Now, you should know there’s two systems.

اکنون، باید بدانید که دو سیستم وجود دارد.

There’s the American system.

سیستم آمریکایی وجود دارد.

They use ‘Fahrenheit’.

آنها از "فارنهایت" استفاده می کنند.

And, of course, there’s the system we use in Korea and I use in Canada; ‘Celsius’.

و البته سیستمی که ما در کره استفاده می کنیم و من در کانادا استفاده می کنم وجود دارد. "سانتیگراد".

Ok, we’re going to talk about the Fahrenheit System, later, but first, let’s focus on

خوب، بعداً در مورد سیستم فارنهایت صحبت خواهیم کرد، اما ابتدا، اجازه دهید روی

‘Celsius’.

"سلسیوس" تمرکز کنیم.

So, look at the board.

بنابراین، به تابلو نگاه کنید.

And…I’m going to start with this question.

و... من با این سوال شروع می کنم.

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“What’s the temperature outside?”

"دمای بیرون چقدر است؟"

You should begin your answer with “It’s”.

شما باید پاسخ خود را با "این است" آغاز کنید.

Ok, “What’s the temperature?”

خوب، "دمای هوا چقدر است؟"

“It’s…”, and I have many ways to express the temperature.

"این است..."، و من راه های زیادی برای بیان دما دارم.

Let’s start up here.

بیایید از اینجا شروع کنیم.

So, “What’s the temperature?”

بنابراین، "دما چقدر است؟"

“It’s…”, this symbol means ‘plus’.

«این…»، این نماد به معنای «به علاوه» است.

Ok…

خوب…

“Plus.”

"به علاوه."

This means it is above zero degrees.

یعنی بالای صفر درجه است.

Ok, it’s warm.

باشه گرمه

“It’s plus twenty degrees…”

"به علاوه بیست درجه است..."

Ok, this symbol always means ‘degrees’.

خوب، این نماد همیشه به معنای "درجه" است.

“…Celsius.”

"… درجه سانتیگراد."

“Celsius.”

"سانتیگراد."

“Celsius.”

"سانتیگراد."

Ok…

خوب…

It’s very difficult to say.

گفتن خیلی سخت است.

“Celsius.”

"سانتیگراد."

‘Celsius’ is spelled with a capital ‘c’.

"سلسیوس" با "c" بزرگ نوشته می شود.

Big ‘c’.

"c" بزرگ.

Be careful here.

اینجا مواظب باش

Many people write a ‘c’.

بسیاری از مردم یک "c" می نویسند.

This is an ‘s’.

این یک 's' است.

Ok…

خوب…

So, “What’s the temperature?”

بنابراین، "دمای هوا چقدر است؟"

“It’s plus twenty degrees celsius.”

"به علاوه بیست درجه سانتیگراد است."

Ok, that’s a good way to express the temperature.

خوب، این یک راه خوب برای بیان دما است.

Now, the ‘plus’…some people say ‘plus’, but you don’t have to say ‘plus’.

حالا، "بعلاوه"... برخی از مردم می گویند "به علاوه"، اما شما مجبور نیستید "بعلاوه" بگویید.

Ok, you can just say, “What’s the temperature?”

خوب، شما فقط می توانید بگویید: "دما چقدر است؟"

“It’s twenty degrees Celsius.”

"بیست درجه سانتیگراد است."

It means the same thing.

به همین معنی است.

Let’s move down here.

بیایید به اینجا حرکت کنیم.

The next one.

بعدی.

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“It’s twenty degrees centigrade.”

"بیست درجه سانتیگراد است."

“Centigrade?”

"درجه سانتیگراد؟"

What is that?

اون چیه؟

Well, ‘Celsius’ and ‘Centigrade’…these are the same temperatures.

خوب، "سانتیگراد" و "سانتیگراد"... اینها دماهای یکسانی هستند.

Ok, just ‘Centigrade’ is the old English style.

خوب، فقط "سانتیگراد" سبک قدیمی انگلیسی است.

Ok…

خوب…

So, actually, I don’t want you to say “Centigrade”.

بنابراین، در واقع، من نمی خواهم شما بگویید "سانتیگراد".

I want you to only use “Celsius”.

من از شما می خواهم که فقط از "سلسیوس" استفاده کنید.

But I’m teaching you might hear ‘Centigrade’.

اما من به شما آموزش می دهم که ممکن است "Centigrade" را بشنوید.

Some older people might say “Centigrade”.

برخی از افراد مسن ممکن است بگویند "سانتیگراد".

Ok, so you hear “Centigrade”, but you speak only “Celsius”.

خوب، پس شما "سانتیگراد" را می شنوید، اما فقط "سلسیوس" صحبت می کنید.

Alright…

خوب…

Let’s move to the next one.

بیایید به مورد بعدی برویم.

Ahhh, “What’s the temperature?”

آه، "دمای هوا چقدر است؟"

“It’s twenty degrees ‘c’.”

"بیست درجه "c" است."

“It’s twenty degrees ‘c’.”

"بیست درجه "c" است."

Ok, some people are going to shorten ‘Celsius’ to just ‘c’.

بسیار خوب، برخی از افراد می خواهند «سلسیوس» را به «c» کوتاه کنند.

“It’s twenty degrees ‘c’.”

"بیست درجه "c" است."

And, actually, more common…we can shorten that more and cut that.

و در واقع، رایج‌تر… می‌توانیم آن را بیشتر کوتاه کنیم و آن را کاهش دهیم.

And this is the most common way to express the temperature.

و این رایج ترین راه برای بیان دما است.

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“It’s twenty degrees.”

"بیست درجه است."

Ok…

خوب…

So when people say, “It’s twenty degrees.”

پس وقتی مردم می گویند، "بیست درجه است."

I know it’s ‘celsius’.

من می دانم که "سلسیوس" است.

And I know it’s ‘plus’.

و من می دانم که "به علاوه" است.

Ok…

باشه...

This one…ahhh…

این یکی... آهه...

“What’s the temperature?”

"دما چنده؟"

“It’s twenty above.”

"بیست بالاتر است."

“Twenty above.”

"بیست بالاتر."

Ok, so ‘zero degrees’….and twenty above.

خوب، پس "صفر درجه"... و بیست بالاتر.

“Twenty degrees above zero.”

"بیست درجه بالای صفر."

So, “What’s the temperature?”

بنابراین، "دما چقدر است؟"

“It’s twenty above.”

"بیست بالاتر است."

This.

این.

This.

این.

This.

این.

This.

این.

They’re all the same temperature.

همشون دمایشون یکیه

Ok…

خوب…

“Zero degrees.”

"صفر درجه."

Freezing.

انجماد.

We’re getting cold.

داریم سرد میشیم

Let’s go down here.

بیا اینجا بریم پایین

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“It’s twenty below.”

"بیست زیر است."

Ok, so this is ‘above’ zero.

خوب، پس این "بالاتر از" صفر است.

And this is below ‘zero degrees’.

و این زیر "صفر درجه" است.

So, ‘zero’, going down…cold.

بنابراین، "صفر"، پایین رفتن ... سرد.

“It’s twenty below.”

"بیست زیر است."

Very cold.

خیلی سرد.

Let’s move to the last one.

بریم سراغ آخرین.

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“It’s…”, this symbol is ‘minus’.

«این…»، این نماد «منهای» است.

This is ‘plus’.

این "به علاوه" است.

This is ‘minus’.

این "منهای" است.

‘Minus’ is very scary cause it’s freezing.

منهای بسیار ترسناک است زیرا در حال یخ زدن است.

It’s cold.

سرده.

“It’s minus twenty degrees celsius.”

"دمای منفی بیست درجه سانتیگراد است."

If you told me that “It’s minus twenty degrees Celsius outside,” I do not want

اگر به من می‌گفتی که «بیست درجه سانتی‌گراد بیرون است»، من نمی‌خواهم

to go outside.

بیرون بروم.

That’s very cold.

خیلی سرده

So, “What’s the temperature?”

بنابراین، "دما چقدر است؟"

“It’s twenty degrees.”

"بیست درجه است."

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“It’s minus twenty degrees.”

"دمای منفی بیست درجه است."

Ok, those are the best ways to express it.

خوب، اینها بهترین راه ها برای بیان آن هستند.

Alright, so I hope you understand how to express ‘Celsius’.

بسیار خوب، امیدوارم متوجه شده باشید که چگونه "سلسیوس" را بیان کنید.

Ahhh, let’s look at a few more examples.

آهان، بیایید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Alright, the first example…

بسیار خب، اولین مثال...

“The temperature outside is fifteen degrees Celsius.”

"دمای بیرون پانزده درجه سانتیگراد است."

“The temperature outside is fifteen degrees Celsius.”

دمای بیرون پانزده درجه سانتیگراد است.

The next example.

مثال بعدی.

“Water freezes at zero degrees ‘c’.”

"آب در صفر درجه "c" یخ می زند."

“Water freezes at zero degrees ‘c’.”

"آب در صفر درجه "c" یخ می زند."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“It’s cold outside.

«بیرون سرد است.

It’s about three degrees below zero.”

حدود سه درجه زیر صفر است.»

“It’s cold outside.

«بیرون سرد است.

It’s about three degrees below zero.”

حدود سه درجه زیر صفر است.»

Now, we’re going to talk about what they use in America.

اکنون، ما در مورد آنچه آنها در آمریکا استفاده می کنند صحبت می کنیم.

In the U.S.A.

در ایالات متحده

They don’t use ‘Celsius’.

از "سانتیگراد" استفاده نمی کنند.

They use Fahrenheit.”

آنها از فارنهایت استفاده می کنند.»

Ok…

خوب…

So, same question.

بنابراین، همان سوال.

“What’s the temperature?”

"دمای هوا چقدر است؟"

“What’s the temperature outside?”

"دمای بیرون چقدر است؟"

“It’s sixty-eight degrees…,” that’s the same, “f”.

"شصت و هشت درجه است..."، همان است، "f".

Instead of ‘c’, they’re going to use an ‘f’.

به جای "c"، آنها از "f" استفاده می کنند.

And that’s “Sixty-eight degrees…”, this is the spelling, oh it’s very difficult

و این "شصت و هشت درجه ..." است، املای این است، اوه

to spell, even for me.

املای آن بسیار دشوار است، حتی برای من.

“Fahrenheit”.

"فارنهایت".

Ok, we pronounce that “Fahrenheit”.

خوب، ما آن را "فارنهایت" تلفظ می کنیم.

So, “Twenty-degrees Celsius,” is the same as “Sixty-eight degrees Fahrenheit”.

بنابراین، "بیست و درجه سانتیگراد" همان "شصت و هشت درجه فارنهایت" است.

Ok…

خوب...

And you should also know…freezing…the freezing temperature.

و همچنین باید بدانید... انجماد... دمای انجماد.

“Zero degrees Celsius,” is the same as “Thirty-two degrees Fahrenheit”.

«صفر درجه سانتیگراد» همان «سی و دو درجه فارنهایت» است.

Alright, so if you go to the U.S.A., and you’re watching TV, all the weather, everything,

خوب، پس اگر به ایالات متحده می روید، و تلویزیون تماشا می کنید، همه آب و هوا، همه چیز،

they’re always using Fahrenheit.

آنها همیشه از فارنهایت استفاده می کنند.

And it can be very confusing.

و می تواند بسیار گیج کننده باشد.

So, I would say, try to remember this.

بنابراین، من می گویم، سعی کنید این را به خاطر بسپارید.

So, you can kind of guess how hot it is.

بنابراین، می توانید حدس بزنید چقدر گرم است.

Alright, let’s look at a few examples of Fahrenheit.

خوب، بیایید به چند نمونه فارنهایت نگاه کنیم.

The first example…

مثال اول…

“A human’s body temperature is usually ninety-eight point six degrees Fahrenheit.”

“دمای بدن انسان معمولاً نود و هشت نقطه شش درجه فارنهایت است.”

“A human’s body temperature is usually ninety-eight point six degrees Fahrenheit.”

دمای بدن انسان معمولاً نود و هشت درجه فارنهایت است.

The second example…

مثال دوم ...

“Room temperature is about seventy degrees Fahrenheit.”

"دمای اتاق حدود هفتاد درجه فارنهایت است."

“Room temperature is about seventy degrees Fahrenheit.”

دمای اتاق حدود هفتاد درجه فارنهایت است.

And the last example…

و آخرین مثال ...

“Water freezes at thirty-two degrees.”

"آب در سی و دو درجه یخ می زند."

“Water freezes at thirty-two degrees.”

"آب در سی و دو درجه یخ می زند."

Alright, so there you go.

خوب، پس شما بروید.

There’s the Celsius System and the Fahrenheit System.

سیستم سلسیوس و سیستم فارنهایت وجود دارد.

Ahhh, they’re very very different and they can be very confusing.

آهان، آنها بسیار متفاوت هستند و می توانند بسیار گیج کننده باشند.

Alright, so, if you’re going to the U.S.A., you should try to…ahh…learn the Fahrenheit

بسیار خوب، بنابراین، اگر به ایالات متحده می روید، باید سعی کنید ... آه ...

System.

سیستم فارنهایت را بیاموزید.

Anyway, I hope you understood what I was trying to teach you today..ahhh..

به هر حال امیدوارم متوجه شده باشید که امروز چی میخواستم بهتون یاد بدم..آههه..همین

That’s it.

.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, I’m going to talk about roman numerals.

در این ویدیو قصد دارم در مورد اعداد رومی صحبت کنم.

So, roman numerals are letters that mean numbers.

بنابراین، اعداد رومی حروفی هستند که به معنای اعداد هستند.

Roman numerals are not so common, but you can see them every day.

اعداد رومی چندان رایج نیستند، اما می توانید هر روز آنها را ببینید.

Ok, so especially, on a clock or a watch.

خوب، به خصوص، روی ساعت یا ساعت.

They often use roman numerals.

آنها اغلب از اعداد رومی استفاده می کنند.

Ahhh.. in.. on book volumes and chapters of books, they use roman numerals…

آخه.. در.. در مجلدات کتاب ها و فصل های کتاب، از اعداد رومی استفاده می کنند... آهان.. خیلی

ahhh.. a lot of the time.

وقت ها.

The Olympics usually express the year in roman numerals.

المپیک معمولا سال را با اعداد رومی بیان می کند.

Ok, so you will see roman numerals, so you should know, at least the first ten.

خوب، بنابراین شما اعداد رومی را خواهید دید، بنابراین باید حداقل ده اول را بدانید.

Ok…

خوب…

Now, let’s take a look here.

حالا، بیایید نگاهی به اینجا بیاندازیم.

I wrote the first ten.

ده اول رو نوشتم

And you can see the first one, ‘I’.

و شما می توانید اولین مورد، "من" را ببینید.

Now, ‘I’ is written like this and this means ‘one’.

حالا «من» به این شکل نوشته می‌شود و این به معنای «یک» است.

And the second one is ‘I-I’; ‘two’.

و دومی "I-I" است. "دو".

The third one.

سومی.

‘I-I-I’; ‘three’.

'II-I'؛ 'سه'.

So, one two and three.. so those are the very…the easiest ones.

بنابراین، یک دو و سه.. پس اینها بسیار... ساده ترین ها هستند.

Ok, after that, it gets a little more difficult.

خوب، بعد از آن، کمی سخت تر می شود.

So, one two three.

بنابراین، یک دو سه.

And the next one is ‘four’.

و مورد بعدی "چهار" است.

And it looks like this ‘I-V’.

و شبیه این "I-V" است.

Now what is ‘V’?

حالا "V" چیست؟

Well, quickly, let’s go to ‘five’.

خوب، سریع، بیایید به "پنج" برویم.

And you can see ‘V’ is ‘five’.

و می توانید ببینید 'V' 'پنج' است.

Alright, ‘V’ is ‘five’.

بسیار خوب، "V" "پنج" است.

So, let’s go back.

بنابراین، اجازه دهید به عقب برگردیم.

‘V’ We know this is ‘five’.

"V" ما می دانیم که این "پنج" است.

And ‘I’.

و من'.

So ‘I’ is ‘one’.

بنابراین "من" "یک" است.

So ‘I’ is one before ‘five’.

بنابراین «من» یک قبل از «پنج» است.

And that’s ‘four’.

و این "چهار" است.

Ok…

خوب…

So one…one number before five is four.

پس یک… یک عدد قبل از پنج، چهار است.

And then ‘five’.

و سپس "پنج".

Let’s go to the next side.

بریم سمت بعدی

Six seven eight nine ten.

شش هفت هشت نه ده.

Now, if you notice…I…I wrote them a little bit different.

حالا، اگر متوجه شدید... من... من آنها را کمی متفاوت نوشتم.

Let’s go down here first.

بیایید اول اینجا برویم

Now you can write the roman numeral two styles.

حالا می توانید عدد رومی را دو سبک بنویسید.

One style is with a line at the top and the bottom.

یک سبک با یک خط در بالا و پایین است.

And another style, there’s no line.

و سبک دیگر، هیچ خطی وجود ندارد.

Ok, this and this mean the same thing.

خوب، این و این به یک معنا هستند.

So this is ‘one’ and this is ‘one’.

بنابراین این "یک" است و این "یک" است.

You can see that again with ‘five’.

شما می توانید آن را دوباره با "پنج" ببینید.

So you can write it with the lines at the top and the ‘V’.

بنابراین می توانید آن را با خطوط بالا و V بنویسید.

Or…no lines, just ‘V’.

یا ... بدون خط، فقط 'V'.

Again, they mean the same thing.

باز هم منظورشان همین است.

So this side, I wrote the lines.

بنابراین این طرف، خطوط را نوشتم.

This side, I didn’t write the lines.

این طرف، من خط ها را ننوشتم.

Doesn’t matter.

مهم نیست

Alright…

خوب…

So let’s continue.

پس بیایید ادامه دهیم.

This was ‘four’.

این "چهار" بود.

This was ‘five’.

این "پنج" بود.

“Six.”

"شش."

Now ‘six’, ‘V’ and ‘I’.

اکنون 'six'، 'V' و 'I'.

So ‘V’ we know is ‘five’.

بنابراین «V» که می‌دانیم «پنج» است.

‘I’ we know is ‘one’.

"من" می دانیم که "یک" است.

So, ‘five’ and ‘one’ is ‘six’.

بنابراین، "پنج" و "یک" "شش" است.

So, you notice, ‘I-V’.

بنابراین، متوجه می شوید، "I-V".

‘One’ before ‘five’.

"یک" قبل از "پنج".

‘Four’.

"چهار".

‘V-I’.

'V-I'.

‘Six’.

"شش".

‘V-I-I’.

'VI-I'.

‘Seven’.

"هفت".

‘V-I-I-I’.

'VII-I'.

‘Eight’.

"هشت".

So, five six seven eight.

بنابراین، پنج شش هفت هشت.

Alright, then it gets complicated again.

خوب، پس دوباره پیچیده می شود.

‘I-X’ is ‘nine’.

'I-X' 'نه' است.

Ok, so ‘X’, ‘X’ is ‘ten’.

خوب، پس «X»، «X» «ده» است.

Ok…

خوب…

So like ‘four’.

پس مانند "چهار".

‘One’ before ‘five’ is ‘four’.

«یک» قبل از «پنج» «چهار» است.

One number before ‘ten’ is ‘nine’.

یک عدد قبل از "ده" "نه" است.

‘I-X’ that means ‘nine’.

"I-X" به معنای "نه" است.

And, of course, ‘ten’ is ‘X’.

و البته "ده" "X" است.

Alright…let’s move on to some bigger roman numerals.

خوب… اجازه دهید به برخی از اعداد رومی بزرگتر برویم.

Now, I told you.. ahh..

حالا بهت گفتم ..

‘X’ is ‘ten’.

آه ..

"X" "ده" است.

Now, ‘X’ and ‘I’.

اکنون، "X" و "I".

So ‘ten’ and ‘one’.

بنابراین "ده" و "یک".

That’s ‘eleven’.

این "یازده" است.

‘X-I-I’.

'XI-I'.

That’s ‘twelve’.

این "دوازده" است.

Alright…

بسیار خوب…

So up until ‘twelve’ are the most common roman numerals cause those are the ones on

بنابراین تا زمانی که «دوازده» رایج‌ترین اعداد رومی هستند، زیرا این اعداد روی

the clock.

ساعت هستند.

‘One’ to ‘twelve’.

"یک" تا "دوازده".

So you should really know ‘One’ to ‘twelve’.

بنابراین شما باید واقعاً «یک» تا «دوازده» را بدانید.

Ok…

خوب…

Now, the next ones are not so common.

حالا، موارد بعدی چندان رایج نیستند.

Ok…

خوب...

You rarely rarely see them.

شما به ندرت آنها را می بینید.

But let’s continue anyways.

اما به هر حال بیایید ادامه دهیم.

So after ‘twelve’, we’re going to jump to ‘twenty’.

بنابراین بعد از «دوازده»، به «بیست» می‌پریم.

And ‘twenty’ is ‘X-X’.

و "بیست" "X-X" است.

So, ten ten.

پس ده ده

Ten ten means twenty.

ده ده یعنی بیست.

‘X-X-V’.

"XX-V".

We know ‘V’ is ‘five’.

ما می دانیم که "V" "پنج" است.

‘X-X-V’.

"XX-V".

‘Twenty-five’.

'بیست و پنج'.

Ok, let’s jump more.

خوب، بیایید بیشتر بپریم.

‘X-X’ is ‘twenty’.

"X-X" "بیست" است.

‘X-X-X’.

'XX-X'.

‘Thirty’.

"سی".

And then the next one.

و سپس بعدی.

‘X-L’ ‘X-L’ is ‘forty’.

"X-L" "X-L" "چهل" است.

Well, what is ‘L’?

خوب، "L" چیست؟

‘L’ is ‘fifty’.

"L" "پنجاه" است.

So, ‘X’ is ‘ten’.

بنابراین، "X" "ده" است.

Again, ten before fifty.

باز هم ده تا پنجاه.

So, ten before fifty is ‘forty’.

بنابراین، ده قبل از پنجاه «چهل» است.

So this means ‘forty’.

بنابراین این به معنای "چهل" است.

Ten before fifty.

ده قبل از پنجاه

‘L’ is ‘fifty’.

"L" "پنجاه" است.

‘L-I’.

"L-I".

‘Fifty-one’.

'پنجاه و یک'.

‘Fifty-one’.

'پنجاه و یک'.

‘X-C’ is ‘ninety’.

"X-C" "نود" است.

Well, what is ‘C’? ‘C’ is ‘one hundred’.

خوب، C چیست؟

«C» «صد» است.

So, ‘X’ is ten before one hundred.

بنابراین، "X" ده قبل از صد است.

So, ten before one hundred is ‘ninety’.

بنابراین، ده قبل از صد، «نود» است.

And of course, ‘C’, ‘one hundred’.

و البته «C»، «صد».

Ok, so again, these ones are not so common.

خوب، باز هم، اینها چندان رایج نیستند.

So, you don’t have to worry about this so much.

بنابراین، شما لازم نیست در این مورد آنقدر نگران باشید.

But anyway, let’s continue to some bigger roman numerals

اما به هر حال، اجازه دهید به تعدادی اعداد رومی بزرگتر ادامه دهیم،

Ok, so here are some bigger roman numerals.

خوب، بنابراین در اینجا تعدادی اعداد رومی بزرگتر وجود دارد.

Now, we know ‘C’ is ‘one hundred’.

اکنون، ما می دانیم که «C» «صد» است.

Let’s go to this one.

بریم سراغ این یکی

‘C-D’. ‘C-D’ is ‘four hundred’.

'C-D'.

"C-D" "چهارصد" است.

Well, what is ‘D’?

خوب، "D" چیست؟

‘D’ is ‘five hundred’.

"D" "پانصد" است.

So, ‘C-D’ means one hundred before five hundred.

بنابراین، C-D به معنای صد قبل از پانصد است.

So, that is ‘four hundred’.

بنابراین، این "چهارصد" است.

‘Five hundred’ ‘M’.

"پانصد" "M".

‘M’ is the last letter we use in roman numerals.

"M" آخرین حرفی است که در اعداد رومی استفاده می کنیم.

‘M’ is ‘one thousand’. ok…

"M" "هزار" است.

خوب…

‘M-D’.

"M-D".

Well, ‘D’ is ‘five hundred’.

خوب، "D" "پانصد" است.

‘M’ is ‘one thousand’, so ‘one thousand five hundred”.

"M" "هزار" است، بنابراین "هزار و پانصد".

‘M-D’.

"M-D".

And the last one here.

و آخرین مورد در اینجا.

A really big number.

یک عدد واقعا بزرگ

‘M-D-C-C-C’.

"MDCC-C".

Ok, so one thousand five hundred…and one hundred, two hundred, three hundred…the

خوب، پس هزار و پانصد... و صد، دویست، سیصد... مجموع

total here is eighteen hundred.

اینجا هجدهصد است.

Ok…

خوب…

So that…that’s roman numerals.

پس… این اعداد رومی است.

Let’s do a little more practice.

بیایید کمی بیشتر تمرین کنیم.

Ok, let’s do a little practice together.

خوب، بیایید با هم کمی تمرین کنیم.

I know it’s difficult.

میدونم سخته

So let’s take a look at these letters.

پس بیایید نگاهی به این نامه ها بیندازیم.

‘L-X-V’.

"LX-V".

What is that?

اون چیه؟

‘L-X-V’.

"LX-V".

Well, we know ‘L’ is ‘fifty’.

خوب، ما می دانیم که "L" "پنجاه" است.

Oh, but it’s followed by ‘X’.

اوه، اما به دنبال آن "X" آمده است.

So, ‘fifty’ and ‘X’ is ‘ten’, so fifty plus ten is ‘sixty’.

بنابراین، "پنجاه" و "X" "ده" است، بنابراین پنجاه به اضافه ده "شصت" است.

And ‘V’.

و 'V'.

What is ‘V’?

'V' چیست؟

‘V’ is ‘five’.

"V" "پنج" است.

So, fifty plus ten is sixty plus ‘V’ is five.

بنابراین، پنجاه به علاوه ده، شصت به علاوه «V» پنج است.

So, this….’sixty-five’.

بنابراین، این .... 'شصت و پنج'.

Alright, the next one.

باشه بعدی

‘X-X-I-X’.

'XXI-X'.

Hmmm…

هوم...

Well, we know ‘X’ is ‘ten’.

خوب، ما می دانیم که "X" "ده" است.

And ‘X-X’, ‘ten’, ‘ten’.

و "X-X"، "ده"، "ده".

‘Twenty’.

'بیست'.

And ‘one’.

و یکی'.

“Twenty-one’.

"بیست و یک'.

‘X’.

'ایکس'.

Ohhh…this is confusing.

اوه اوه ... این گیج کننده است.

Ahhh…first we have to look at these.

آهان... ابتدا باید به اینها نگاه کنیم.

Ok, what is this number?

باشه این شماره چنده

‘I-X’?

"I-X"؟

Well, ‘I-X’ is…uhhh…’nine’.

خوب، 'I-X'… اوهو... 'نه' است.

One before ‘X’ is ‘nine’.

یکی قبل از «X» «نه» است.

So, ‘X-X’ is ‘twenty’ and ‘nine’.

بنابراین، "X-X" "بیست" و "نه" است.

So, ‘twenty-nine’. ‘C-V’.

بنابراین، "بیست و نه".

'رزومه'.

Well, ‘C’…

خوب، "C"...

What’s ‘C’?

"C" چیست؟

That’s a hundred.

یعنی صد.

And what’s ‘V’?

و "V" چیست؟

That’s five.

این پنج است.

So, a hundred plus five.

بنابراین، صد به علاوه پنج.

‘C-V’.

'رزومه'.

‘A hundred and five’.

"صد و پنج".

Next one.

بعدی.

‘C-C-D’.

'CC-D'.

‘C-C-D’.

'CC-D'.

Well, ‘C’ is ‘a hundred’.

خوب، "C" "صد" است.

And, ‘C-C’ that’s ‘two hundred’.

و "C-C" که "دویست" است.

And what was ‘D’?

و "D" چه بود؟

‘D’ was ‘five hundred’.

"D" "پانصد" بود.

So, ‘C-C-D’.

بنابراین، 'CC-D'.

That’s ‘two hundred’ before ‘five hundred’.

یعنی "دویست" قبل از "پانصد".

‘Two hundred’ before ‘five hundred’.

"دویست" قبل از "پانصد".

That must be ‘three hundred’.

این باید «سیصد» باشد.

Ahhh…ok, but ‘C-C-D’, I tricked you.

آها... باشه، اما 'CC-D'، من شما را فریب دادم.

‘C-C-D’ is impossible.

'CC-D' غیرممکن است.

‘Three hundred’ can only be ‘C-C-C’.

«سیصد» فقط می‌تواند «CC-C» باشد.

Alright…

بسیار خوب…

‘C-C-D’ that is impossible.

"CC-D" غیرممکن است.

That is wrong.

این اشتباه است.

You can only write ‘three hundred’ as ‘C-C-D’…or ‘C-C-C’.

شما فقط می توانید "سیصد" را به عنوان "CC-D" یا "CC-C" بنویسید.

You cannot write it ‘C-C-D’.

شما نمی توانید آن را 'CC-D' بنویسید.

Alright, the last one.

باشه آخری

‘M-M-X-I-I’.

'MMXI-I'.

‘M’.

"M".

‘One thousand’.

'یک هزار'.

‘M’.

"M".

‘One thousand’.

'یک هزار'.

Two ‘M’s, ‘two thousand’.

دو «M»، «دو هزار».

‘X’.

'ایکس'.

‘Ten’.

'ده'.

‘I-I’ ‘Twelve’.

'I-I' 'Twelve'.

So, this going to be ‘two thousand’.

بنابراین، این "دو هزار" خواهد بود.

We know that.

ما آن را میدانیم.

‘X-I-I’, that’s ‘twelve’.

'XI-I'، آن 'دوازده' است.

Oops.

اوه

Put them together.

آنها را کنار هم قرار دهید.

That is a year.

یعنی یک سال.

‘Two thousand twelve’.

'دو هزار و دوازده'.

It is written ‘M-M-X-I-I’.

"MMXI-I" نوشته شده است.

Alright, so that’s roman numerals.

خوب، پس این اعداد رومی است.

Again, you only need to know, probably ‘one’ to ‘twelve’.

باز هم، شما فقط باید بدانید، احتمالاً "یک" تا "دوازده".

Those are the most common.

اینها رایج ترین هستند.

Ahhh… probably, you’ll never have to worry about these roman numerals in your life.

آهان... احتمالاً هرگز در زندگی خود نگران این اعداد رومی نخواهید بود.

Ok, but this is just for fun, so you know.

خوب، اما این فقط برای سرگرمی است، بنابراین شما می دانید.

Alright, that’s it.

باشه همین

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about how to express your phone number.

در این ویدیو قصد داریم در مورد نحوه بیان شماره تلفن خود صحبت کنیم.

Alright…

خوب…

So, here’s the question.

بنابراین، سوال اینجاست.

“What’s your phone number?”

"شماره تلفن شما چیست؟"

“What’s your phone number?”

"شماره تلفن شما چیست؟"

Very important question.

سوال خیلی مهم

And the first number I wrote here is very big.

و اولین عددی که اینجا نوشتم خیلی بزرگ است.

Ok…

بسیار خوب…

It has many parts.

این بخش های زیادی دارد.

So, let’s look at the first part.

بنابراین، اجازه دهید به قسمت اول نگاه کنیم.

The first part here is called your ‘country code’.

بخش اول در اینجا "کد کشور" شما نامیده می شود.

Ok…

خوب…

So, the country code of Korea is ‘eighty-two’.

بنابراین، کد کشور کره "هشتاد و دو" است.

So if someone is calling from another country, they have to put your country code ‘eighty-two’.

بنابراین اگر شخصی از کشور دیگری تماس می گیرد، باید کد کشور شما را "هشتاد و دو" قرار دهد.

Ahhh… in Canada and the U.S.A., the country code is ‘one’.

آه... در کانادا و ایالات متحده، کد کشور "یک" است.

The next is the ‘area code’.

مورد بعدی «کد منطقه» است.

Now, in Korea I don’t think there’s an area code ‘fifty-seven’.

در حال حاضر، در کره من فکر نمی کنم کد منطقه ای "پنجاه و هفت" وجود داشته باشد.

But, there….Seoul has an area code of ‘zero two’.

اما، آنجا….سئول دارای کد منطقه ای «صفر دو» است.

And I think Busan… the area code of Busan is ‘five one’.

و من فکر می کنم بوسان… کد منطقه بوسان 'پنج یک' است.

So if your calling to a specific city, you should put the area code.

بنابراین اگر با شهر خاصی تماس دارید، باید کد منطقه را وارد کنید.

Alright…

خوب…

And then, the number.

و سپس، شماره.

So to express numbers, you just say the number.

بنابراین برای بیان اعداد، فقط عدد را بیان می کنید.

So this is, “eight-two, five-seven, two-five-three, six-one-two-one”.

پس این است، "هشت-دو، پنج-هفت، دو-پنج-سه، شش-یک-دو-یک".

Ok, very express a number.

بسیار خوب، یک عدد را بیان کنید.

Let’s look at a mobile phone number.

بیایید به یک شماره تلفن همراه نگاه کنیم.

This is “zero-one-seven”.

این "صفر-یک-هفت" است.

I don’t want you to call real phone numbers.

نمی خواهم با شماره تلفن های واقعی تماس بگیرید.

So this is just example phone numbers.

بنابراین این فقط شماره تلفن های نمونه است.

So we would express, “zero-one-seven”.

بنابراین ما "صفر-یک-هفت" را بیان می کنیم.

“Zero-one-seven.”

"صفر یک و هفت."

Now if you remember, “zero”, we can also express as “oh”.

حالا اگر "صفر" را به خاطر داشته باشید، می توانیم به صورت "اوه" نیز بیان کنیم.

So, “zero-one-seven.”

بنابراین، «صفر-یک-هفت».

Or…

یا…

“Oh-one-seven.”

"اوه-یک-هفت."

Both are ok.

هر دو اوکی هستند.

And again, you have to be very careful with “oh” because “oh” sounds like five

و دوباره، شما باید بسیار مراقب "اوه" باشید، زیرا "اوه"

in Korean.

در کره ای مانند پنج به نظر می رسد.

Alright, so, if someone says “oh”, don’t write down ‘five’; write down ‘zero’.

بسیار خوب، بنابراین، اگر کسی گفت "اوه"، "پنج" را یادداشت نکنید. "صفر" را بنویسید

Ok, so, “Zero-one-seven, three-four-four-two, four-six-six-six.”

خوب، پس، "صفر-یک-هفت، سه-چهار-چهار-دو، چهار-شش-شش-شش."

Ok, that’s the phone number.

باشه، این شماره تلفن است.

“Zero-one-seven, three-four-four-two, four-six-six-six.”

"صفر-یک-هفت، سه-چهار-چهار-دو، چهار-شش-شش-شش."

Ok, now there’s and easier way that a native speaker would express this number.

خوب، اکنون راه ساده‌تری وجود دارد که یک زبان مادری این عدد را بیان کند.

If you look here.

اگر اینجا را نگاه کنید.

There are two ‘fours’.

دو "چهار" وجود دارد.

Ok…

خوب...

So a native speaker…ahh… well they might say, “three-four-four-two”.

پس یک زبان مادری... آه... خوب آنها ممکن است بگویند «سه-چهار-چهار-دو».

That’s fine.

خوبه.

But another way…

اما یک راه دیگر ...

“Three…” and we would say, “double four”.

"سه ..." و ما می گوییم "دو چهار".

Cause there’s two ‘fours’.

چون دو "چهار" وجود دارد.

That’s double.

این دو برابر است.

So “three- double four-two.”

بنابراین "سه - دو چهار - دو."

Ok, so that’s another way to express that number.

خوب، پس این روش دیگری برای بیان آن عدد است.

And if you look over here.

و اگر به اینجا نگاه کنید

Ahh…”four-six-six-six.”

آه ... "چهار - شش - شش - شش."

That’s fine to express the number that way.

این خوب است که عدد را به این شکل بیان کنید.

But if you see three ‘sixes’, that’s triple, so you could say, “four- triple

اما اگر سه "شش" را مشاهده کردید، سه برابر است، بنابراین می توانید بگویید "چهار- سه تا

six”.

شش".

Ok, so, “What’s your phone number?”

خوب، بنابراین، "شماره تلفن شما چیست؟"

“Zero-one-seven, three- double four, two-four- triple six”.

«صفر-یک-هفت، سه- دوتایی چهار، دو-چهار- سه تایی شش».

“Zero-one-seven, three- double four, two-four- triple six”.

«صفر-یک-هفت، سه- دوتایی چهار، دو-چهار- سه تایی شش».

Ok, that’s another way to express that number.

خوب، این روش دیگری برای بیان آن عدد است.

Let’s move on to the last one.

بریم سراغ آخرین.

The last one is a nightmare…because it has ‘five’ and ‘oh’.

آخری یک کابوس است... چون «پنج» و «اوه» دارد.

Many ‘fives’ and ‘oh’ to get confused.

بسیاری از "پنج" و "اوه" برای گیج شدن.

Don’t get confused.

گیج نشو

So, this number…

بنابراین، این عدد…

“Oh-one-seven, five-oh-five-oh, oh-five-five-oh.”

"اوه-یک-هفت، پنج-او-پنج-اوه، اوه-پنج-پنج-اوه."

Ok…

خوب…

“Oh-one-seven, five-oh-five-oh, oh-five-five-oh.”

"اوه-یک-هفت، پنج-او-پنج-اوه، اوه-پنج-پنج-اوه."

Alright, so if you don’t want to be confused, you could say, “zero-one-seven, five-zero-five-zero,

بسیار خوب، پس اگر نمی خواهید گیج شوید، می توانید بگویید: "صفر-یک-هفت، پنج-صفر-پنج-صفر،

zero-five-five-zero.”

صفر-پنج-پنج-صفر."

So, again, you can say, “oh”, or “zero”.

بنابراین، دوباره، می توانید بگویید، "اوه" یا "صفر".

Alright, so that’s how to express a phone number.

بسیار خوب، بنابراین نحوه بیان یک شماره تلفن است.

Let’s do a little test.

بیایید یک تست کوچک انجام دهیم.

A little listening test right now.

یک تست گوش دادن کوچک در حال حاضر.

I want you to listen to some phone numbers.

از شما می خواهم به چند شماره تلفن گوش دهید.

Ok, so there are four numbers here I’m going to ask you.

خوب، پس چهار عدد در اینجا وجود دارد که از شما می پرسم.

The first one.

اولی.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

“Zero-one-seven, five-six-three-four, seven-four-five-four.”

"صفر-یک-هفت، پنج-شش-سه-چهار، هفت-چهار-پنج-چهار."

“Zero-one-seven, five-six-three-four, seven-four-five-four.”

"صفر-یک-هفت، پنج-شش-سه-چهار، هفت-چهار-پنج-چهار."

Ok, should look like this.

خوب، باید شبیه این باشد.

Number two.

شماره دو.

“Zero-one seven, one-six-five-seven, four-five-six-five.”

"صفر-یک هفت، یک-شش-پنج-هفت، چهار-پنج-شش-پنج."

“Zero-one seven, one-six-five-seven, four-five-six-five.”

"صفر-یک هفت، یک-شش-پنج-هفت، چهار-پنج-شش-پنج."

Ok, it should look like this.

باشه باید اینجوری باشه

Number three.

شماره سه.

“Zero-one seven, five-oh-oh-five, oh-oh-five-oh.”

"صفر-یک هفت، پنج-او-او-پنج، اوه-او-پنج-اوه."

“Zero-one seven, five-oh-oh-five, oh-oh-five-oh.”

"صفر-یک هفت، پنج-او-او-پنج، اوه-او-پنج-اوه."

Ok, should look like this.

خوب، باید شبیه این باشد.

And the last number.

و آخرین عدد

“Zero-one seven, double two- double three, triple five- one.”

"صفر یک هفت، دوبل دو - دو سه، سه تا پنج - یک."

“Zero-one seven, double two- double three, triple five- one.”

"صفر یک هفت، دوبل دو - دو سه، سه تا پنج - یک."

Ok, that one was difficult.

باشه اون یکی سخت بود

It should look like this.

می بایست شبیه به این باشه.

Ok, so that’s how you express phone numbers.

خوب، پس شماره تلفن را اینگونه بیان می کنید.

ok, again, if you want to know someone’s phone number, yyou just ask the question,

خوب، دوباره، اگر می خواهید شماره تلفن کسی را بدانید، فقط این سوال را بپرسید:

“What’s your phone number?”.

"شماره تلفن شما چیست؟".

And if someone asks you for your phone number, you just answer, “It’s…”.

و اگر کسی از شما شماره تلفن شما را بخواهد، شما فقط پاسخ می دهید: "این است...".

And then you say the numbers.

و سپس شما اعداد را بگویید.

Alright…

بسیار خوب…

So, that’s it for phone numbers.

بنابراین، آن را برای شماره تلفن.

Ahh…before I go, I would like to tell you my phone number, so you can call me anytime

آهان...قبل از اینکه بروم، می‌خواهم شماره تلفنم را به شما بگویم، تا بتوانید در هر زمان

of the day, or night to ask me English questions.

از روز یا شب با من تماس بگیرید و از من سؤالات انگلیسی بپرسید.

So, “my phone number is zero-one-zero, four-seven”.

بنابراین، «شماره تلفن من صفر-یک-صفر، چهار-هفت است».

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, I’m going to talk about numbers.

در این ویدیو قصد دارم در مورد اعداد صحبت کنم.

Ahh…more specifically, things like apartment numbers, bus numbers and flight numbers.

آه... به طور خاص، مواردی مانند شماره آپارتمان، شماره اتوبوس و شماره پرواز.

Ok, we express these numbers differently in English.

خوب، ما این اعداد را در انگلیسی متفاوت بیان می کنیم.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

So, the first is apartment.

بنابراین، اولین مورد آپارتمان است.

Your apartment number.

شماره آپارتمان شما

So this could be your apartment number or house number or villa number.

بنابراین این می تواند شماره آپارتمان یا شماره خانه یا شماره ویلا شما باشد.

Bus number.

شماره اتوبوس

Taxi number.

شماره تاکسی

Subway number.

شماره مترو

Flight number.

شماره پرواز.

Ok, so, these kinds of things, we express the numbers differently.

خوب، بنابراین، این نوع چیزها، ما اعداد را متفاوت بیان می کنیم.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

The first one.

اولی.

Ok, we…it’s just two numbers.

خوب، ما... این فقط دو عدد است.

We always want to look at the last two numbers.

ما همیشه می خواهیم به دو عدد آخر نگاه کنیم.

So we would say, “apartment number twelve.”

بنابراین ما می گوییم، "آپارتمان شماره دوازده."

That one is easy.

اون یکی راحته

“Apartment number twelve.”

"آپارتمان شماره دوازده."

Let’s move on to the next one.

بریم سراغ بعدی.

Alright, so we want to look at the last two numbers.

خوب، بنابراین می خواهیم به دو عدد آخر نگاه کنیم.

The last two numbers is “twenty-one”.

دو عدد آخر "بیست و یک" است.

Ok…

خوب…

So, we would express this as “one twenty-one.”

بنابراین، ما این را به عنوان "یک بیست و یک" بیان می کنیم.

Alright, so this could be “apartment number one twenty-one.”

بسیار خوب، پس این می تواند "آپارتمان شماره یک بیست و یک" باشد.

It could be “bus number one twenty-one.”

این می تواند "اتوبوس شماره یک بیست و یک" باشد.

It could be “flight number one twenty-one.”

این می تواند "پرواز شماره یک بیست و یک" باشد.

Now, it’s also possible to say, “one-two-one.”

اکنون، می توان گفت: «یک-دو-یک».

Ok, “bus number one-two-one.”

خوب، "اتوبوس شماره یک-دو-یک."

That’s ok.

خوبه

But you should learn just to say, “one twenty-one.”

اما باید یاد بگیرید که فقط بگویید «یک بیست و یک».

Ok, that’s very fast and more common.

خوب، این بسیار سریع و رایج تر است.

The next one.

بعدی.

Ok, let’s look at the last two numbers.

خوب، بیایید به دو عدد آخر نگاه کنیم.

“Twelve.”

"دوازده."

“Twelve.”

"دوازده."

So, we would express “apartment number twelve-twelve.”

بنابراین، ما "آپارتمان شماره دوازده و دوازده" را بیان می کنیم.

“Bus number twelve-twelve.”

"اتوبوس شماره دوازده و دوازده."

You could also say, “Number one-two-one-two”, but “twelve-twelve” is more common.

همچنین می‌توانید بگویید: «عدد یک-دو-یک-دو»، اما «دوازده-دوازده» رایج‌تر است.

The next number.

شماره بعدی.

Ok, the last two are ‘zero-zero’.

خوب، دو مورد آخر صفر-صفر هستند.

Ok, so we can’t say, “zero”.

خوب، پس نمی توانیم بگوییم «صفر».

We’re going to just say it all….we’re going to say this as…ahh…for example “Bus

ما فقط می خواهیم همه چیز را بگوییم .... ما این را به عنوان ... آه ... به عنوان مثال "اتوبوس

number twelve hundred.”

شماره دوازده صد" می گوییم

Ok, “Bus number twelve hundred.”

. خوب، "اتوبوس شماره دوازده صد."

The next one.

بعدی.

The last two numbers ‘fifty-six”.

دو عدد آخر "پنجاه و شش".

So, let’s say, “Flight number four fifty-six.”

بنابراین، بیایید بگوییم، "پرواز شماره چهار پنجاه و شش".

“Flight number four fifty-six.”

"پرواز شماره چهار پنجاه و شش."

Again, you could also say, “Flight number four-five-six.”

باز هم می‌توانید بگویید: «پرواز شماره چهار-پنج-شش».

That’s ok.

خوبه

The next one.

بعدی.

The last two ‘sixty-seven”.

دو مورد آخر «شصت و هفت».

So, let’s say, “Bus number forty-five sixty-seven.”

بنابراین، بیایید بگوییم، "اتوبوس شماره چهل و پنج شصت و هفت."

“Bus number forty-five sixty-seven.”

"اتوبوس شماره چهل و پنج شصت و هفت."

Or…

یا ...

You could also say, “four-five-six-seven.”

می توانید بگویید "چهار-پنج-شش-هفت."

The next.

بعدی.

The last two numbers are ‘zero-seven’.

دو عدد آخر "صفر-هفت" هستند.

So, we could also say instead of ‘zero, more commonly, we’re going to say, “oh”.

بنابراین، ما همچنین می‌توانیم به جای «صفر» بگوییم، معمولاً «اوه» می‌گوییم.

“Oh-seven.”

"اوه-هفت."

So if I said, “Apartment number forty-oh-seven.”

پس اگر گفتم: «آپارتمان شماره چهل و هفت».

“Forty-oh-seven.”

"چهل و هفت."

Ok, and the last number.

باشه و آخرین عدد

Ahhh…let’s say, “Bus number…”, ‘fifty-two’.

آهان... بیایید بگوییم، "شماره اتوبوس..."، "پنجاه و دو".

“Bus number sixteen fifty-two.”

"اتوبوس شماره شانزده و پنجاه و دو."

Ok…

بسیار خوب...

Takes a lot of practice to learn how to…ahhh…express these numbers.

برای یادگیری نحوه بیان این اعداد به تمرین زیادی نیاز دارد.

Let’s take a little…a little quick test right now and see how you can do.

بیایید همین حالا کمی ... کمی آزمایش سریع انجام دهیم و ببینیم چگونه می توانید انجام دهید.

Alright, there’s only four questions here.

خوب، فقط چهار سوال اینجا وجود دارد.

Number one.

شماره یک.

“I live in apartment six thirty-two.”

"من در آپارتمان شش و سی و دو زندگی می کنم."

“I live in apartment six thirty-two.”

"من در آپارتمان شش و سی و دو زندگی می کنم."

Number two.

شماره دو.

“We need to take bus number thirty-three.”

ما باید سوار اتوبوس شماره سی و سه شویم.

“We need to take bus number thirty-three.”

ما باید سوار اتوبوس شماره سی و سه شویم.

Number three.

شماره سه.

“My flight number is seventeen-oh-nine.”

"شماره پرواز من هفده و نه است."

“My flight number is seventeen-oh-nine.”

"شماره پرواز من هفده و نه است."

And number four.

و شماره چهار

The last one.

آخری.

“Let’s meet at the subway station number four sixty-five.”

بیا در ایستگاه مترو شماره چهار شصت و پنج همدیگر را ببینیم.

“Let’s meet at the subway station number four sixty-five.”

بیا در ایستگاه مترو شماره چهار شصت و پنج همدیگر را ببینیم.

Ok, how I hope you did well on the small little test.

بسیار خوب، چقدر امیدوارم که در این آزمون کوچک خوب عمل کرده باشید.

Ahhh…again, it takes a lot of practice to be familiar saying these kind of numbers.

آهان... باز هم، برای آشنا بودن با گفتن این نوع اعداد نیاز به تمرین زیاد است.

Alright…

بسیار خوب...

There’s so many different ways to say these numbers.

راه های مختلفی برای بیان این اعداد وجود دارد.

So, I hope you learned something in this video.

بنابراین، امیدوارم در این ویدیو چیزی یاد گرفته باشید.

Anyway, I will see you next video.

به هر حال ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, I’m going to talk about how to express ratios in English.

در این ویدیو قصد دارم در مورد نحوه بیان نسبت ها به زبان انگلیسی صحبت کنم.

It’s quite easy.

این کاملا آسان است.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

I have two examples here.

من در اینجا دو مثال دارم.

The first example is about my party.

مثال اول در مورد حزب من است.

I had a party.

جشن داشتم.

Ahhh…these are my guests.

آهان... اینها مهمان من هستند.

One hundred guests.

صد مهمان

Seventy five of my guests were men.

هفتاد و پنج نفر از مهمانان من مرد بودند.

Twenty-five of my guests were women.

بیست و پنج نفر از مهمانان من زن بودند.

So what’s the ratio?

پس نسبت چیست؟

Well, here it is.

خوب، اینجاست.

So, how would I express the ratio?

بنابراین، چگونه نسبت را بیان کنم؟

Well…ahhh…the simple way is just to say, “three to one”.

خب...آههه...راه ساده فقط گفتن "سه به یک" است.

“Three to one.”

"سه به یک."

The colon here, we always say, “to”.

در اینجا ما همیشه می گوییم "به".

“Three to one.”

"سه به یک."

But let’s make a complete and full sentence.

اما بیایید یک جمله کامل و کامل بسازیم.

So I would say, “The ratio of men to women

بنابراین می‌گویم: «نسبت مردان به زنان

at my party was three to one.”

در مهمانی من سه به یک بود».

Alright, let’s move on to the next example talking about buttons.

خوب، اجازه دهید به مثال بعدی که در مورد دکمه ها صحبت می کنیم، برویم.

I got three red buttons.

من سه دکمه قرمز گرفتم.

Two blue buttons.

دو دکمه آبی

Six black buttons.

شش دکمه مشکی

Ok, what’s the ratio of buttons?

خوب، نسبت دکمه ها چقدر است؟

Ok, we’re going to use three numbers.

خوب، ما از سه عدد استفاده می کنیم.

And simply, you would say, “three to two to six.”

و به سادگی، شما می گویید، "سه تا دو تا شش."

That’s the ratio of buttons.

این نسبت دکمه هاست.

“Three to two to six.”

"سه تا دو تا شش."

Ok, easy.

باشه، راحت

Let’s take a look at a few more examples.

بیایید به چند نمونه دیگر نگاهی بیندازیم.

Alright, let’s look at the first ratio example.

خوب، بیایید به مثال نسبت اول نگاه کنیم.

“The ratio of boys to girls in China is a hundred and ten to one hundred.”

نسبت پسر به دختر در چین صد و ده به صد است.

“The ratio of boys to girls in China is a hundred and ten to one hundred.”

نسبت پسر به دختر در چین صد و ده به صد است.

The next example.

مثال بعدی.

“There are two apples and three oranges.

«دو سیب و سه پرتقال وجود دارد.

The ratio is two to three.”

نسبت دو به سه است.»

“There are two apples and three oranges.

«دو سیب و سه پرتقال وجود دارد.

The ratio is two to three.”

نسبت دو به سه است.»

And the last example.

و آخرین نمونه.

“The ratio of children, teenagers and adults is seven to three to one.”

نسبت کودکان، نوجوانان و بزرگسالان هفت به سه به یک است.

“The ratio of children, teenagers and adults is seven to three to one.”

نسبت کودکان، نوجوانان و بزرگسالان هفت به سه به یک است.

Ok, so I hope you have a better understanding of how to express ratios in English.

خوب، امیدوارم درک بهتری از نحوه بیان نسبت ها به زبان انگلیسی داشته باشید.

Uhhh… before we end this video, I just want to talk about expressing scores.

اوه... قبل از پایان دادن به این ویدیو، من فقط می خواهم در مورد بیان امتیازات صحبت کنم.

Ok…in a game.

خوب… در یک بازی.

So here is a soccer game between Korea and Japan.

بنابراین در اینجا یک بازی فوتبال بین کره و ژاپن است.

And Korea wins.

و کره برنده می شود.

They have two goals and Japan only has one goal.

آنها دو گل دارند و ژاپن فقط یک گل.

So, “What’s the score?”

بنابراین، "امتیاز چیست؟"

You would just say the same.

شما فقط همین را می گویید.

“Two to one.”

"دو به یک."

“Two to one.”

"دو به یک."

Alright…

خوب...

That’s easy.

این آسان است.

So that’s how you would express a score.

بنابراین اینطوری نمره را بیان می کنید.

Alright, so that’s it for our ratios and see you next video.

بسیار خوب، پس نسبت های ما تمام شد و ویدیوی بعدی شما را می بینیم.

Hello, again.

دوباره سلام.

In this video, we’re going to learn how to express decimal numbers in English.

در این ویدیو قصد داریم نحوه بیان اعداد اعشاری را به زبان انگلیسی بیاموزیم.

And..

و ..

I’ll tell you it’s quite easy.

من به شما می گویم که بسیار آسان است.

let’s look.

بیایید نگاه بیندازیم.

Now here is the decimal point.

حالا نقطه اعشار اینجاست.

Don’t call it “period”.

اسمش را «دوره» نگذارید.

Don’t call it “dot”.

اسمش را «نقطه» نگذارید.

It’s a “point”.

این یک "نقطه" است.

It’s called the ‘decimal point’.

به آن "نقطه اعشاری" می گویند.

So we would express this number as “one point one”.

بنابراین ما این عدد را به صورت "یک نقطه یک" بیان می کنیم.

Easy.

آسان.

The next number.

شماره بعدی.

Ok, we could actually express this number two ways.

خوب، ما در واقع می توانیم این عدد را به دو صورت بیان کنیم.

“One point twelve.”

"یک امتیاز دوازده."

“One point twelve.”

"یک امتیاز دوازده."

Or…

یا…

“One point one two.”

"یک امتیاز یک دو."

Ok…

باشه…

The next number.

شماره بعدی.

“Four hundred point one.”

"چهارصد نکته یک."

Easy.

آسان.

The next number.

شماره بعدی.

Starts with a ‘zero’.

با یک "صفر" شروع می شود.

Again, there’s two ways to express this.

باز هم دو راه برای بیان این موضوع وجود دارد.

You could say, “Zero point zero two.”

می توانید بگویید: "نقطه صفر صفر دو."

Or another common way….because it starts with a zero, we just start with the point.

یا راه متداول دیگری... چون با صفر شروع می شود، فقط با نقطه شروع می کنیم.

So some people say, “Point zero two.”

بنابراین برخی از مردم می گویند، "نقطه صفر دو."

Ok…

خوب…

Now remember, “zero” can also be called “oh”.

حالا به یاد داشته باشید، "صفر" را می توان "اوه" نیز نامید.

So you could say, “Point oh two.”

بنابراین می توانید بگویید: "نقطه اوه دو."

The next number here.

شماره بعدی اینجاست

Ok, we have more numbers.

خوب، ما تعداد بیشتری داریم.

So, “Six point zero three three.”

بنابراین، "شش نقطه صفر سه سه."

Or, “Six point oh three three.”

یا، "شش نقطه و سه سه."

Ok…

خوب…

Ok, let’s move down to the last two numbers here.

خوب، اجازه دهید به دو عدد آخر در اینجا حرکت کنیم.

We have “ten point one” and “ten point nine”.

ما "ده نقطه یک" و "ده نقطه نه" داریم.

Now, “ten point one” is very close to ‘ten’.

اکنون، "ده نقطه یک" بسیار نزدیک به "ده" است.

Ok…

خوب...

So, if we change “ten point one”…just change it to only ‘ten’, that’s called

بنابراین، اگر «ده نقطه یک» را تغییر دهیم... فقط آن را به «ده» تغییر دهید، به آن

’round down’.

«گرد کردن به پایین» می گویند.

Ok…

خوب…

“Round down.”

"گرد کردن به پایین."

So, the closer….’ten point one’ is very close to ‘ten’, so we take away the ‘point

بنابراین، هر چه نزدیکتر….«ده نقطه یک» بسیار نزدیک به «ده» است، بنابراین «نقطه یک» را حذف می کنیم

one’ and just have ‘ten’.

و فقط «ده» داریم.

“Round down.”

"گرد کردن به پایین."

“Ten point nine” is close…very close to ‘eleven’, so we change ‘ten point

"ده نقطه نه" نزدیک است ... بسیار نزدیک به "یازده"، بنابراین "ده نقطه نه" را به "یازده"

nine’ to ‘eleven’.

تغییر می دهیم .

That situation is called “round up”.

به آن وضعیت "گردش به بالا" می گویند.

Ok, so changing “ten point nine” to ‘eleven’; round up.

خوب، بنابراین «ده نقطه نه» را به «یازده» تغییر دهید. گرد کردن

‘Ten point one’ to ‘ten’; round down.

«ده نقطه یک» تا «ده»؛ گرد کردن

Alright…

بسیار خوب…

So, I hope you understand how to use the decimal point.

بنابراین، امیدوارم که نحوه استفاده از نقطه اعشار را درک کرده باشید.

And I hope you understand ’round up’ and ’round down’.

و امیدوارم که "گرد به بالا" و "گرد به پایین" را درک کرده باشید.

Let’s take a look at a few examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

Alright, the first example.

خوب مثال اول

“There are two point two grams of fat in this food.”

دو گرم چربی در این غذا وجود دارد.

“There are two point two grams of fat in this food.”

دو گرم چربی در این غذا وجود دارد.

The next example.

مثال بعدی.

“I got ninety-nine point nine out of one hundred points on the test.”

"من نود و نه امتیاز نه از صد امتیاز در آزمون را گرفتم."

“I got ninety-nine point nine out of one hundred points on the test.”

"من نود و نه امتیاز نه از صد امتیاز در آزمون را گرفتم."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“My brother is one hundred and fifty point five centimeters tall.

«برادرم صد و پنجاه و پنج سانتی متر قد دارد.

“My brother is one hundred and fifty point five centimeters tall.

«برادرم صد و پنجاه و پنج سانتی متر قد دارد.

Alright, I hope you have a better understanding of how to use a decimal point.

بسیار خوب، امیدوارم درک بهتری از نحوه استفاده از نقطه اعشار داشته باشید.

Before we go, I’m going to talk about the other ‘points’ that we might see in English.

قبل از رفتن، من قصد دارم در مورد "نقاط" دیگری که ممکن است به زبان انگلیسی ببینیم صحبت کنم.

Now up here, …ahh…we have a point here, but we don’t say “point”.

حالا اینجا، ... آه ... ما اینجا یک نکته داریم، اما "نقطه" نمی گوییم.

Ok…

خوب…

Here, it’s going to be “dot”.

در اینجا، آن را به "نقطه".

Ok, we use ‘dot’ for the internet.

خوب، ما از "نقطه" برای اینترنت استفاده می کنیم.

Ok…

خوب…

So, if your using e-mail it’s “dot com”.

بنابراین، اگر از ایمیل استفاده می کنید، «دات کام» است.

Or…”W-w-w dot gogoteacher dot com.”

یا…”Www dot gogoteacher dot com.”

Ok, so on the internet, we always say “dot”.

خوب، بنابراین در اینترنت، ما همیشه می گوییم "نقطه".

So, “robin at gogoteacher dot com.”

بنابراین، "رابین در gogoteacher dot com."

Now here is a sentence and we have another point.

حالا یک جمله داریم و یک نکته دیگر داریم.

Ok…

خوب…

In the sentence, this is called a “period”.

در جمله، به این "دوره" گفته می شود.

Ok…

خوب...

This is a ‘dot’.

این یک "نقطه" است.

This is a ‘period’.

این یک "دوره" است.

Ok, so we call that a “period”.

خوب، پس ما آن را "دوره" می نامیم.

And looking at money…

و به پول نگاه می کنیم...

Ok, we’re going to study money in another video.

خوب، ما در یک ویدیوی دیگر به بررسی پول می پردازیم.

But quickly, if we were reading this money, we wouldn’t say “dot” and we wouldn’t

اما سریع، اگر این پول را می‌خواندیم، «نقطه» نمی‌گفتیم و

say “point”.

«نقطه» نمی‌گفتیم.

Actually, in money, we say, “One dollar ‘and’ twenty-one cents.”

در واقع، به پول، ما می گوییم: "یک دلار" و" بیست و یک سنت."

So, in money, don’t say, “One point twenty-one dollars.”

بنابراین، در پول، نگویید: «یک امتیاز بیست و یک دلار».

Very strange.

خیلی عجیب.

This is “One dollar ‘and’ twenty-one cents.”

این "یک دلار "و" بیست و یک سنت است."

Alright and also, you know, in Korean you say jeom, but in English, this point is called

خوب و همچنین، می دانید، در کره ای می گویید jeom، اما در انگلیسی به این نقطه

a “mole”.

"مول" می گویند.

Ok…

خوب…

So you have, ‘dot’, ‘period’, ‘and’, ‘mole’.

پس شما باید «نقطه»، «دوره»، «و»، «خال».

They all have different names.

همه آنها نام های مختلفی دارند.

Ahh…be careful.

آهان… مراقب باشید.

Don’t say the wrong name.

اسم اشتباه نگو

Alright, I hope this video helps you.

بسیار خوب، امیدوارم این ویدیو به شما کمک کند.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Ok, in this video, we are going to talk about how to express percentages in English.

خوب، در این ویدیو قصد داریم در مورد نحوه بیان درصدها به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

And I’m going to tell you, it is very very easy.

و من می خواهم به شما بگویم، بسیار بسیار آسان است.

So, this is going to be a short video.

بنابراین، این یک ویدیوی کوتاه خواهد بود.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

Ok, so here are some example numbers.

خوب، پس در اینجا چند عدد مثال آورده شده است.

And this is called the ‘percent’ sign.

و این علامت "درصد" نامیده می شود.

Ok, so that’s called the ‘percent’ sign.

خوب، پس به آن علامت "درصد" می گویند.

And we read the first number as “one percent”.

و عدد اول را "یک درصد" می خوانیم.

Ok, very easy.

باشه خیلی راحته

“One percent.”

"یک درصد."

The next number.

شماره بعدی.

“One hundred percent.”

"صد در صد."

“One hundred percent.”

"صد در صد."

Let’s put a decimal point there.

بیایید یک نقطه اعشار را در آنجا قرار دهیم.

So, this is “one point one percent”.

بنابراین، این "یک امتیاز یک درصد" است.

“One point one percent.”

"یک امتیاز یک درصد."

The next number.

شماره بعدی.

“One hundred and one percent.”

"صد و یک درصد."

Ok…

خوب…

And the last example.

و آخرین مثال.

“Sixty percent of twelve is equal to seven point four four.”

شصت درصد از دوازده برابر است با هفت نقطه چهار.

“Sixty percent of twelve is equal…

شصت درصد از دوازده برابر است... هفت امتیاز چهار.

seven point four four.”

Alright, so that’s how you express ‘percent’.

بسیار خوب، بنابراین شما "درصد" را اینگونه بیان می کنید.

Let’s look at a few example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

Alright, the first example…

بسیار خب، اولین مثال...

“I got sixty-five percent on my test.”

"من شصت و پنج درصد در آزمونم گرفتم."

“I got sixty-five percent on my test.”

"من شصت و پنج درصد در آزمونم گرفتم."

The next example.

مثال بعدی.

“I lost two percent of my body fat.”

من دو درصد از چربی بدنم را از دست دادم.

“I lost two percent of my body fat.”

من دو درصد از چربی بدنم را از دست دادم.

And the last example.

و آخرین نمونه.

“I agree one hundred percent.”

"صد در صد موافقم."

“I agree one hundred percent.”

"صد در صد موافقم."

Ok, so you saw some example of how to use ‘percent’.

خوب، پس نمونه ای از نحوه استفاده از «درصد» را دیدید.

I’m sure you’re already a master on how to use ‘percent’.

من مطمئن هستم که شما قبلاً در نحوه استفاده از "درصد" استاد هستید.

It’s very easy.

خیلی راحته

Ahh…until next video, ….see you.

آه ... تا ویدیوی بعدی .... می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about expressing American money.

در این ویدیو قصد داریم در مورد بیان پول آمریکا صحبت کنیم.

Ok…

خوب...

So if you travel to America, or other countries, uhh…you need to know how to express American

پس اگر به آمریکا یا کشورهای دیگر سفر می کنید، اوه... باید بدانید که چگونه

money or dollars or cents.

پول یا دلار یا سنت آمریکا را بیان کنید.

Ok…

خوب…

Now, let’s take a look at the kinds of money they have.

حال، بیایید نگاهی به انواع پول آنها بیندازیم.

They have, of course, coins and bills.

آنها البته سکه و اسکناس دارند.

Ahh…first, let’s talk about the coins.

آه... اول، بیایید در مورد سکه ها صحبت کنیم.

Now, they have four coins.

حالا چهار سکه دارند.

Alright…

بسیار خوب...

And this is how much the coins are worth.

و این ارزش سکه هاست.

So, let’s talk about how to express this in English, first.

بنابراین، ابتدا در مورد نحوه بیان این موضوع به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

So, how much is this?

خب این چنده؟

And how much is this?

و این چقدر است؟

Well, this and this…they’re the same amount.

خوب، این و این ... آنها به یک اندازه هستند.

Ok, this is ‘one cent’…and this is also ‘one cent’.

خوب، این "یک سنت" است ... و این نیز "یک سنت" است.

Ok…

خوب...

That’s the smallest amount of American money.

این کمترین مقدار پول آمریکاست.

‘One cent’.

'یک سنت'.

Alright, so their ‘coin’, they have a ‘one cent’ coin.

بسیار خوب، پس «سکه» آنها، یک سکه «یک سنت» دارند.

And the one cent coin is called a ‘penny’.

و سکه یک سنت "پنی" نامیده می شود.

Ok…

خوب...

The one cent coin.. a ‘penny’.

سکه یک سنت.. یک "پانی".

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

This is ‘five cents’.

این "پنج سنت" است.

Again, this and this…same amount of money.

باز هم این و این... همان مقدار پول.

‘Five cents’.

'پنج سنت'.

‘Five cents’.

'پنج سنت'.

‘Five cents’.

'پنج سنت'.

They have a five cent coin.

آنها یک سکه پنج سنت دارند.

The five cent coin is called a ‘nickel’.

سکه پنج سنت را "نیکل" می نامند.

A nickel.

یک نیکل

Ok…

خوب…

The next coin.

سکه بعدی.

This is ‘ten cents’.

این "ده سنت" است.

Again, ‘ten cents’.

باز هم "ده سنت".

‘Ten cents’.

'ده سنت'.

We can write it both ways.

ما می توانیم آن را به هر دو صورت بنویسیم.

They have a ten cent coin.

یک سکه ده سنت دارند.

It’s called a ‘dime’.

به آن "دیم" می گویند.

A dime.

یک سکه

Alright…

بسیار خوب...

And the last coin is ‘twenty-five cents’.

و آخرین سکه "بیست و پنج سنت" است.

‘Twenty-five cents’.

"بیست و پنج سنت".

‘Twenty-five cents’.

"بیست و پنج سنت".

And they call the twenty-five cent coin a ‘quarter’.

و سکه بیست و پنج سنتی را "ربع" می نامند.

A quarter.

یک چهارم.

Alright…

خوب...

Now, to get to one dollar, you need one hundred cents.

حالا، برای رسیدن به یک دلار، به صد سنت نیاز دارید.

Ok, one hundred cents makes one dollar.

خوب، صد سنت یک دلار است.

So if you have four quarters, you have one dollar.

بنابراین اگر چهار ربع دارید، یک دلار دارید.

If you have ten dimes, that’s the same as a dollar.

اگر ده سکه دارید، همان یک دلار است.

If you have twenty nickels, that’s the same as a dollar.

اگر بیست نیکل دارید، همان یک دلار است.

And how many…how many one cent pennies do you need?

و چند ... چند پنی یک سنت نیاز دارید؟

How many pennies?

چند سکه؟

Well, you need one hundred pennies to make a dollar.

خوب، برای بدست آوردن یک دلار به صد پنی نیاز دارید.

Ok…

خوب...

Let’s move on to the bills.

بیایید به سراغ صورتحساب ها برویم.

Ok, so they use six main bills.

خوب، بنابراین آنها از شش قبض اصلی استفاده می کنند.

Ok…

خوب...

The one dollar bill.

اسکناس یک دلاری.

The five dollar bill.

اسکناس پنج دلاری

The ten dollar bill.

اسکناس ده دلاری

The twenty dollar bill.

اسکناس بیست دلاری

The fifty dollar bill.

اسکناس پنجاه دلاری و اسکناس صد دلاری

and the one hundred dollar bill.

Again, the bills, that’s the paper money.

باز هم، اسکناس، آن پول کاغذی است.

They have six main ones.

آنها شش مورد اصلی دارند.

Alright, so that is the coins, that is the bills.

بسیار خوب، پس سکه ها، آن اسکناس ها هستند.

Let’s do some practice on how to express the money.

بیایید در مورد نحوه بیان پول تمرین کنیم.

Ok, so to express American money let’s look at these numbers, first.

خوب، بنابراین برای بیان پول آمریکایی، ابتدا به این اعداد نگاه می کنیم.

Ok, we’ll start off easy.

خوب، ما به راحتی شروع می کنیم.

Now, of course, this is “one dollar”.

اکنون، البته، این "یک دلار" است.

“One dollar”.

"یک دلار".

And we should use “dollar”.

و ما باید از "دلار" استفاده کنیم.

“One dollar”.

"یک دلار".

But let’s move on to ‘ten’.

اما بیایید به «ده» برویم.

“Ten dollars”.

"ده دلار".

“Ten dollars”.

"ده دلار".

You can hear this ‘s’ now.

اکنون می توانید این 's' را بشنوید.

Ok, you have to be very careful with the plural ‘s’.

خوب، شما باید خیلی مراقب "s" جمع باشید.

It’s very important.

خیلی مهمه

So, we have “one dollar.”

بنابراین، ما "یک دلار" داریم.

But, “two dollars.”

اما "دو دلار."

“Three dollars.”

"سه دلار."

“Ten dollars.”

"ده دلار."

Ok, make sure you have the ‘s’.

خوب، مطمئن شوید که "s" را دارید.

It’s so important.

خیلی مهمه

Alright…

خوب…

Never say “ten dollar.”

هرگز نگویید «ده دلار».

Ok, that sounds very strange and stupid.

خوب، خیلی عجیب و احمقانه به نظر می رسد.

Ok, it’s “ten dollars.”

خوب، "ده دلار" است.

“Ten dollars.”

"ده دلار."

make sure you have that ‘s’.

مطمئن شوید که آن "ها" را دارید.

So, “Ten dollars.”

بنابراین، "ده دلار."

“One hundred dollars.”

"صد دلار."

“One thousand dollars.”

"یک هزار دلار."

“Ten thousand dollars.”

"ده هزار دلار."

“One hundred thousand dollars.”

"صد هزار دلار."

“One million dollars.”

"یک میلیون دلار."

So one more time.

پس یک بار دیگر

“One dollar.”

"یک دلار."

“Ten dollars.”

"ده دلار."

“One hundred dollars.”

"صد دلار."

“One thousand dollars.”

"یک هزار دلار."

“Ten thousand dollars.”

"ده هزار دلار."

“One hundred thousand dollars.”

"صد هزار دلار."

“One million dollars.”

"یک میلیون دلار."

Ok…

خوب…

Let’s move on to some more difficult use of American money.

اجازه دهید به استفاده دشوارتر از پول آمریکایی برویم.

Alright, so these examples are a little more difficult.

خوب، پس این مثال ها کمی دشوارتر هستند.

But it helps us understand how to express American money.

اما به ما کمک می کند تا بفهمیم چگونه پول آمریکایی را بیان کنیم.

Alright, let’s look at the first number.

خوب، بیایید به عدد اول نگاه کنیم.

Of course, this is “six dollars”.

البته این "شش دلار" است.

“Six dollars.”

"شش دلار."

And the second one is the same.

و دومی هم همینطور.

Ok…

خوب...

Don’t be confused by this.

با این گیج نشوید.

This is six dol…actually this means “six dollars…” and there’s no cents.

این شش دلار است ... در واقع این به معنای "شش دلار ..." است و هیچ سنت وجود ندارد.

So, you could write ‘six dollars’ like this or you could write ‘six dollars’

بنابراین، می‌توانید «شش دلار» را به این شکل بنویسید یا می‌توانید «شش دلار» را

like this.

به این شکل بنویسید.

It means the same.

به همین معنی است.

Alright…

خوب…

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

Now we have ‘cents’.

اکنون ما "سنت" داریم.

Now, it gets difficult.

حالا سخت میشه

Listen carefully.

با دقت گوش کن

So, I’m going to read this number as “six dollars and thirty-one cents”.

بنابراین، من این عدد را به عنوان "شش دلار و سی و یک سنت" می خوانم.

Ok…

خوب...

Don’t say “point”.

نگویید "نقطه".

Don’t say “dot”.

"نقطه" نگویید.

We’re going to use “and”.

ما از "و" استفاده می کنیم.

“Six dollars and thirty-one cents.”

"شش دلار و سی و یک سنت."

Alright…

خوب…

Now, there’s another way to express this money.

حالا، راه دیگری برای بیان این پول وجود دارد.

A quicker way.

یک راه سریعتر

So, as I said, “six dollars and thirty-one cents”.

بنابراین، همانطور که گفتم، "شش دلار و سی و یک سنت".

But the quicker way..uhh..an American might say, just…”six thirty-one”.

اما راه سریعتر... اوه.. یک آمریکایی ممکن است بگوید، فقط... "شش و سی و یک".

“How much is it?”

"چقدر است؟"

“Six thirty-one.”

"شش و سی و یک."

Ok…

باشه…

So you got to be careful.

پس باید مراقب باشی.

There’s actually two ways.

در واقع دو راه وجود دارد

“Six dollars and thirty-one cents.”

"شش دلار و سی و یک سنت."

Or the quick way: “Six thirty-one.”

یا راه سریع: «شش و سی و یک».

Alright, let’s look at the next one.

خوب، بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

“How much is it?”

"چقدر است؟"

“Nine dollars and ninety-nine cents.”

"نه دلار و نود و نه سنت."

And, of course, the quick way: “Nine ninety-nine.”

و البته راه سریع: «نه نود و نه».

“Nine ninety-nine.”

"نه نود و نه."

Alright, let’s move on.

باشه بریم جلو

“Twenty-two dollars and fifty cents.”

"بیست و دو دلار و پنجاه سنت."

“Twenty-two dollars and fifty cents.”

"بیست و دو دلار و پنجاه سنت."

And the quick way: “Twenty-two fifty.”

و راه سریع: "بیست و دو پنجاه."

“Twenty-two fifty.”

"بیست و دو پنجاه."

Alright…bigger number here.

خوب… عدد بزرگتر اینجاست.

“One hundred and seventeen dollars and thirty-two cents.”

"صد و هفده دلار و سی و دو سنت."

“One hundred and seventeen dollars and thirty-two cents.”

"صد و هفده دلار و سی و دو سنت."

Or the quick way: “One seventeen thirty-two.”

یا راه سریع: «یک هفده و سی و دو».

Alright, and the last amount…very big number.

بسیار خوب، و آخرین مقدار… عدد بسیار بزرگ.

There’s no quick way for this number.

هیچ راه سریعی برای این شماره وجود ندارد.

Alright, it’s a lot of money.

خوب، پول زیادی است.

“One million two hundred and thirty thousand six hundred and eighty seven dollars and sixteen

یک میلیون و دویست و سی هزار و ششصد و هشتاد و هفت دلار و شانزده

cents.”

سنت.

“One million two hundred and thirty thousand six hundred and eighty seven dollars and sixteen

یک میلیون و دویست و سی هزار و ششصد و هشتاد و هفت دلار و شانزده

cents.”

سنت.

Ok…

خوب...

That’s how we express American money.

ما پول آمریکا را اینگونه بیان می کنیم.

Let’s see how you will do on the test.

بیایید ببینیم که چگونه در آزمون انجام خواهید داد.

Ok, so we’re going to d…we’re going to try a quick test.

خوب، پس ما می خواهیم ... ما یک تست سریع را امتحان می کنیم.

Take out a pen and paper.

یک قلم و کاغذ بردارید.

And I’m going to say American money and you should write down what you hear.

و من می خواهم بگویم پول آمریکایی و شما باید آنچه را که می شنوید بنویسید.

Alright, question number one.

باشه سوال شماره یک

“Seven dollars.”

"هفت دلار."

“Seven dollars.”

"هفت دلار."

Ok, should look like this.

خوب، باید شبیه این باشد.

Question two.

سوال دو

“One hundred and twenty dollars.”

"صد و بیست دلار."

“One hundred and twenty dollars.”

"صد و بیست دلار."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Question three.

سوال سه.

“Seventy-five thousand dollars.”

"هفتاد و پنج هزار دلار."

“Seventy-five thousand dollars.”

"هفتاد و پنج هزار دلار."

Ok, like this.

باشه اینجوری

Question four.

سوال چهار.

“One hundred and thirty-four thousand three hundred dollars.”

"یکصد و سی و چهار هزار و سیصد دلار."

“One hundred and thirty-four thousand three hundred dollars.”

"یکصد و سی و چهار هزار و سیصد دلار."

Should look like this.

باید شبیه این باشد

Question five.

سوال پنجم.

“One million nine hundred thousand dollars.”

"یک میلیون و نهصد هزار دلار."

“One million nine hundred thousand dollars.”

"یک میلیون و نهصد هزار دلار."

Question six.

سوال ششم

“Thirty-four cents.”

"سی و چهار سنت."

“Thirty-four cents.”

"سی و چهار سنت."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Question seven.

سوال هفتم.

“Twenty-three dollars sixty-seven cents.”

"بیست و سه دلار شصت و هفت سنت."

“Twenty-three dollars sixty-seven cents.”

"بیست و سه دلار شصت و هفت سنت."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Question eight.

سوال هشتم

“Five hundred and forty-seven dollars fifty cents.”

"پانصد و چهل و هفت دلار و پنجاه سنت."

“Five hundred and forty-seven dollars fifty cents.”

"پانصد و چهل و هفت دلار و پنجاه سنت."

Ok, like this.

باشه اینجوری

Question nine.

سوال نهم.

“Twelve thousand eight hundred dollars and thirty-four cents.”

"دوازده هزار و هشتصد دلار و سی و چهار سنت."

“Twelve thousand eight hundred dollars and thirty-four cents.”

"دوازده هزار و هشتصد دلار و سی و چهار سنت."

Ok, looks like this.

باشه اینجوری به نظر میاد

Question ten.

سوال ده.

“One million one hundred eleven thousand one hundred eleven dollars and eleven cents.”

"یک میلیون و یکصد و یازده هزار و یکصد و یازده دلار و یازده سنت."

“One million one hundred eleven thousand one hundred eleven dollars and eleven cents.”

"یک میلیون و یکصد و یازده هزار و یکصد و یازده دلار و یازده سنت."

Wow, big number.

عجب عدد بزرگی

Very difficult.

خیلی سخت.

How did you do on the test?

در آزمون چگونه عمل کردید؟

I hope you did well.

امیدوارم خوب عمل کرده باشید

I know it’s difficult to listen to American money, but you must know it.

من می دانم که گوش دادن به پول آمریکا دشوار است، اما باید آن را بدانید.

Ok…

خوب…

It’s very important to hear the right amount of money.

شنیدن مقدار مناسب پول بسیار مهم است.

Alright…

خوب...

We have this question, again.

ما دوباره این سوال را داریم.

Ok, we did this with the Korean money and how to express it in Korean money.

خوب، ما این کار را با پول کره و نحوه بیان آن به پول کره انجام دادیم.

We’re going to do it again, but we’re going to express in American money.

ما دوباره این کار را انجام خواهیم داد، اما با پول آمریکا بیان می کنیم.

Ok…

خوب…

So, “How much is it?”

بنابراین، "چقدر است؟"

And, “It’s about…”

و «درباره…»

What’s the American money price?

قیمت پول آمریکا چقدر است؟

Same items.

موارد مشابه

Let’s look at the pen.

بیایید به قلم نگاه کنیم.

“How much is a pen?”

"قلم چقدر است؟"

“Well, a pen is about a dollar.”

"خب، یک خودکار حدود یک دلار است."

Ok…

خوب…

So, “It’s about a dollar.”

بنابراین، "این حدود یک دلار است."

And the second one, soju, again, I’m going into Family Mart…I buy the bottle of soju.

و دومی، سوجو، دوباره، من به خانواده مارت می روم... من بطری سوجو را می خرم.

“How much is it?”

"چقدر است؟"

“Well, it’s about one dollar and twenty-five cents.”

"خب، حدود یک دلار و بیست و پنج سنت است."

“It’s about one dollar and twenty-five cents.”

"این حدود یک دلار و بیست و پنج سنت است."

Or…

یا…

“It’s about one twenty-five.”

"حدود یک بیست و پنج است."

Ok, the Galaxy Note.

خوب، گلکسی نوت.

Ya, very expensive mobile phone.

بله موبایل خیلی گرونه

“How much is it?”

"چقدر است؟"

“Well, it’s about eight hundred to nine hundred dollars.”

"خب، حدود هشتصد تا نهصد دلار است."

Ok, “It’s about eight hundred or nine hundred dollars.”

خوب، "حدود هشتصد یا نهصد دلار است."

The KIA Morning.

صبح کیا

The car.

خودرو.

“How much is it?”

"چقدر است؟"

“Well, it’s about fourteen thousand dollars.”

"خب، حدود چهارده هزار دلار است."

“It’s about fourteen thousand dollars.”

"این حدود چهارده هزار دلار است."

And the Kangnam apartment…

و آپارتمان کانگنام ...

“How much is it?”

"چقدر است؟"

Ok, very expensive.

باشه خیلی گرونه

The Kangnam apartment..

آپارتمان کانگنام.. شاید حدود "یک میلیون دلار" باشد.

maybe that’s around “a million dollars”.

Ok, very expensive.

باشه خیلی گرونه

A lot of money.

پول زیادی.

“It’s about a million dollars.”

"این حدود یک میلیون دلار است."

Alright…

بسیار خوب…

I hope you have a good understanding of American Money and how to express it in English.

امیدوارم درک خوبی از American Money و نحوه بیان آن به زبان انگلیسی داشته باشید.

Uhh…be careful not to make a mistake with American money.

اوه... مواظب باشید با پول آمریکا اشتباه نکنید.

You don’t want to make anyone angry.

شما نمی خواهید کسی را عصبانی کنید.

Alright…

بسیار خوب...

That’s it for this video.

این برای این ویدیو تمام شد.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we’re going to talk about basic calendar expression.

در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد بیان اصلی تقویم صحبت کنیم.

Ok, so it’s a very easy video.

خوب، پس این یک ویدیو بسیار آسان است.

You probably already know a lot of these expressions.

احتمالاً قبلاً بسیاری از این عبارات را می دانید.

Of course, this is a calendar.

البته این یک تقویم است.

Ok, and we need to know the expressions about the calendar.

خوب، و ما باید عبارات مربوط به تقویم را بدانیم.

So, one the board I have the main ones here.

بنابراین، یکی از هیئت مدیره من آنهایی که اصلی در اینجا.

So the first one, of course, is ‘one day’.

بنابراین اولین مورد، البته، "یک روز" است.

And we…instead of ‘one day’, we could just say “a; a day”.

و ما... به جای «یک روز»، فقط می‌توانیم بگوییم «الف. یک روز".

So on your calendar that is just one day; a day.

بنابراین در تقویم شما که فقط یک روز است. یک روز.

Next, we have seven days…makes a week.

در مرحله بعد، ما هفت روز فرصت داریم ... یک هفته را می سازد.

Ok, so ‘one week’.

خوب، پس "یک هفته".

And, of course, “a month”.

و البته "یک ماه".

Ok…

خوب…

So ‘a month’ a little bit difficult to pronounce.

بنابراین تلفظ «یک ماه» کمی دشوار است.

“A month.”

"یک ماه."

“A month.”

"یک ماه."

Your tongue has to come out a little bit.

زبانت باید کمی بیرون بیاید.

“A month.”

"یک ماه."

“A month.”

"یک ماه."

So, ‘a day’, ‘a week’, ‘a month’.

بنابراین، "یک روز"، "یک هفته"، "یک ماه".

And, of course, the full calendar…twelve months…that is ‘a year’.

و البته، تقویم کامل... دوازده ماه... یعنی «یک سال».

Ok…

خوب…

So, ‘a day’, ‘a week’, ‘a month’ and ‘a year’.

بنابراین، «یک روز»، «یک هفته»، «یک ماه» و «یک سال».

Those are the easy ones.

آنهایی که آسان هستند.

Let’s get on to bigger…bigger time.

بیایید به زمان بزرگتر ... بزرگتر برویم.

The next one here is ‘a decade’.

مورد بعدی در اینجا «یک دهه» است.

Ok, what is ‘a decade’?

خوب، "دهه" چیست؟

Well, ‘a decade’ is ten years.

خوب، "یک دهه" ده سال است.

Ok…

خوب...

Ten years is a decade, so you might buy a car every decade.

ده سال یک دهه است، بنابراین ممکن است هر دهه یک ماشین بخرید.

Ok, every ten years.

خوب هر ده سال یکبار

After ‘a decade’, we have ‘a century’.

پس از «یک دهه»، «یک قرن» داریم.

‘A century’ is one hundred years.

"یک قرن" صد سال است.

Ok…

خوب...

And, of course, we live in the twenty-first century.

و البته، ما در قرن بیست و یکم زندگی می کنیم.

And ‘a century’, we have ‘a millennium’. uhhh…very difficult to spell.

و "یک قرن"، "یک هزاره" داریم.

اوه...املا خیلی سخته

“A millennium.”

"یک هزاره."

‘A millennium’ is one thousand years.

«هزاره» هزار سال است.

Ok…very long time.

باشه... خیلی طولانیه

One thousand years, we would call ‘a millennium’.

هزار سال را «یک هزاره» می نامیم.

Ok, after ‘a millennium’ we have something called ‘an eon’.

خوب، پس از یک هزاره، چیزی به نام «یک عصر» داریم.

Ok, so notice we’re starting with ‘e’, so we have to use ‘an’.

خوب، پس توجه کنید که ما با 'e' شروع می کنیم، بنابراین باید از 'an' استفاده کنیم.

‘An eon’.

"یک عصر".

How long is ‘an eon’?

"یک سال" چقدر است؟

Well, there is no exact time of ‘an eon’.

خوب، زمان دقیقی برای "یک عصر" وجود ندارد.

‘An eon’ just means a very very long time.

"یک عصر" فقط به معنای زمان بسیار طولانی است.

Ok…

خوب...

So.. example…the dinosaurs…they lived on the planet eons ago.

پس... مثلا... دایناسورها... آنها چندین سال پیش روی این سیاره زندگی می کردند.

Ok, so it just means a very very long time.

خوب، پس این فقط به معنای زمان بسیار بسیار طولانی است.

So this is not exact.

پس این دقیق نیست.

Ok…

خوب…

So, probably, of course, the first are the easiest and they’re the most important.

بنابراین، احتمالا، البته، اولین ها ساده ترین و مهم ترین هستند.

The ‘decade’, ‘century’, ‘millennium’ and ‘eon’, ok, you’re not going to hear

«دهه»، «قرن»، «هزاره» و «عصر»، بسیار خوب، شما

those too much.

آن‌ها را زیاد نمی‌شنوید.

Ok, just I’m teaching them so you know.

باشه فقط دارم بهشون یاد میدم تا بدونی

But you should know the first four.

اما شما باید چهار مورد اول را بدانید.

Ok…

خوب…

So, let’s take a look at a few examples.

بنابراین، اجازه دهید نگاهی به چند مثال بیندازیم.

Ok, here are a few examples.

خوب، در اینجا چند نمونه وجود دارد.

The first one.

اولی.

“There are twenty-four hours in a day.”

"بیست و چهار ساعت در روز وجود دارد."

“There are twenty-four hours in a day.”

"بیست و چهار ساعت در روز وجود دارد."

Next example…

مثال بعدی…

“There are seven days in a week.”

"هفته هفت روز وجود دارد."

“There are seven days in a week.”

"در یک هفته هفت روز وجود دارد."

The next example…

مثال بعدی…

“There are about four weeks in a month.”

"حدود چهار هفته در یک ماه وجود دارد."

“There are about four weeks in a month.”

"حدود چهار هفته در یک ماه وجود دارد."

Ok, the next one.

باشه بعدی

“There are three hundred and sixty-five days in a year.”

«در سال سیصد و شصت و پنج روز وجود دارد.»

“There are three hundred and sixty-five days in a year.”

«در سال سیصد و شصت و پنج روز وجود دارد.»

Alright, the next one.

باشه بعدی

“There are ten years in a decade.”

"ده سال در یک دهه وجود دارد."

“There are ten years in a decade.”

"ده سال در یک دهه وجود دارد."

And the next one.

و بعدی.

“There are one hundred years in a century.”

"در یک قرن صد سال وجود دارد."

“There are one hundred years in a century.”

"در یک قرن صد سال وجود دارد."

And the last one.

و آخرین مورد.

“There are one thousand years in a millennium.”

"هزار سال در هزاره وجود دارد."

“There are one thousand years in a millennium.”

"هزار سال در هزاره وجود دارد."

Ok, so I hope you have a better understanding from the examples.

خوب، پس امیدوارم که از مثال ها درک بهتری داشته باشید.

So, ‘a day’, ‘a week’, ‘a month’, ‘a year’.

بنابراین، «یک روز»، «یک هفته»، «یک ماه»، «یک سال».

Those four are the most important for the calendar.

این چهار مورد برای تقویم مهم ترین هستند.

And then the last…the last group here.

و سپس آخرین ... آخرین گروه در اینجا.

Not so common.

چندان رایج نیست.

‘A decade’, ‘a century’, you should know.

«یک دهه»، «یک قرن»، باید بدانید.

‘Millennium’ and of course ‘an eon’…’an eon’ a very long time.

«هزاره» و البته «یک عصر»... «یک عصر» برای مدت بسیار طولانی.

Could be millions of years.

می تواند میلیون ها سال باشد.

Alright, so I hope you understand.

باشه پس امیدوارم متوجه بشی

That’s it for this video.

برای این ویدیو همین است.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about ‘The Days of the Week’.

در این ویدیو قصد داریم در مورد 'روزهای هفته' صحبت کنیم.

Ok, now the days of the week.. you must know…you must remember them.

خوب، حالا روزهای هفته.. باید بدانید... باید آنها را به خاطر بسپارید.

We’re going to talk about the pronunciation, the spelling and the short form.

ما در مورد تلفظ، املا و شکل کوتاه صحبت خواهیم کرد.

Ok…

خوب…

So, let’s get started.

بنابراین، بیایید شروع کنیم.

Here they are.

آن ها اینجا هستند.

Of course, there’s only seven days of the week to remember.

البته، فقط هفت روز از هفته برای یادآوری وجود دارد.

The first one here…

اولین مورد اینجا…

“Monday.”

"دوشنبه."

Ok, so listen carefully…how I pronounce it.

خوب، پس با دقت گوش کنید... چگونه آن را تلفظ می کنم.

“Monday.”

"دوشنبه."

“Monday.”

"دوشنبه."

The next one.

بعدی.

“Tuesday.”

"سهشنبه."

“Tuesday.”

"سهشنبه."

The next one.

بعدی.

Ok, this one’s a little difficult.

خوب، این یکی کمی سخت است.

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

Ok, what’s the problem?

باشه مشکل چیه

Now ‘Wednesday’ has a ‘d’.

اکنون «چهارشنبه» یک «د» دارد.

But when we say ‘Wednesday’, uhhh…we don’t say the ‘d’ sound.

اما وقتی می گوییم "چهارشنبه"، اوهو... صدای "د" را نمی گوییم.

We don’t say “Wed-nes-day”.

ما نمی گوییم "چهارشنبه".

Ok…

خوب…

It’s “Wednesday.”

امروز "چهارشنبه" است.

So this is “Wednesday.”

بنابراین این "چهارشنبه" است.

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

Ok…

باشه…

The next one.

مورد بعدی.

“Thursday.”

"پنج شنبه."

“Thursday.”

"پنج شنبه."

Ok, it has a ‘t-h’. “th…th..th.”

خوب، یک 't-h' دارد.

"ام...ام"

Your tongue has to come out.

زبانت باید بیرون بیاید

“Thursday.”

"پنج شنبه."

“Thursday.”

"پنج شنبه."

“Thursday.”

"پنج شنبه."

Alright…

خوب…

Next one.

بعدی.

“Friday.”

"جمعه."

“Friday.”

"جمعه."

We have an ‘f’.

ما یک "f" داریم.

“F…F.” Your teeth should touch your lip.

"F…F." دندان های شما باید لب شما را لمس کنند.

“Friday.”

"جمعه."

“Friday.”

"جمعه."

Ok…

خوب…

“Saturday.”

"شنبه."

“Saturday.”

"شنبه."

And the last one.

و آخرین مورد.

“Sunday.”

"یکشنبه."

“Sunday.”

"یکشنبه."

Ok, let’s do them again…very quick.

خوب، بیایید دوباره آنها را انجام دهیم... خیلی سریع.

“Monday.”

"دوشنبه."

“Tuesday.”

"سهشنبه."

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

“Thursday.”

"پنج شنبه."

“Friday.”

"جمعه."

“Saturday.”

"شنبه."

“Sunday.”

"یکشنبه."

Ok…

خوب...

But I hope you can do them really fast.

اما امیدوارم بتوانید آنها را خیلی سریع انجام دهید.

Ok, so like “Monday.

خوب، پس مانند "دوشنبه.

Tuesday.

سهشنبه.

Wednesday.

چهار شنبه.

Thursday.

پنج شنبه.

Friday.

جمعه.

Saturday.

شنبه.

Sunday.”

یکشنبه.»

Ok…

خوب…

You should practice until you can do it that way.

باید تمرین کنید تا زمانی که بتوانید این کار را انجام دهید.

Alright, let’s look at the spelling now.

خوب، حالا املا را بررسی کنیم.

Now the spelling…ok…now they’re very difficult to remember how to spell.

در حال حاضر املا… خوب… حالا آنها بسیار دشوار است که چگونه املا را به خاطر بسپارند.

But please, know the correct way of how to spell.

اما لطفاً روش صحیح املا را بدانید.

So, the first one ‘Monday’.

بنابراین، اولین "دوشنبه".

Now, the first letter is always big.

حالا حرف اول همیشه بزرگ است.

It’s always a ‘capital’ letter.

همیشه یک حرف بزرگ است.

The big letter.

نامه بزرگ

You must always put the capital.

همیشه باید سرمایه بگذارید.

So, ‘Monday’.

بنابراین، "دوشنبه".

‘Tuesday’, capital ‘T’.

"سه شنبه"، بزرگ "T".

Capital ‘W’.

بزرگ "W".

Capital ‘T’.

بزرگ "T".

Capital ‘F’…

بزرگ "F" ...

And these two have the capital ‘S’.

و این دو دارای "S" بزرگ هستند.

The big ‘S’.

"S" بزرگ.

Ok…

خوب…

You always have to make that capital.

شما همیشه باید آن سرمایه را بسازید.

And the spelling…yeah, as I said, little bit difficult to remember.

و املا… بله، همانطور که گفتم، به خاطر سپردن کمی مشکل است.

Ok, you’d have to do some self-study and remember how to spell.

خوب، شما باید کمی خودآموزی انجام دهید و یادتان باشد که چگونه املا کنید.

The short form.

فرم کوتاه.

‘Monday’.

'دوشنبه'.

These are the official short form of the days of the week.

اینها فرم کوتاه رسمی روزهای هفته هستند.

Again, you need the capital letters.

باز هم به حروف بزرگ نیاز دارید.

And the ‘period’ at the end.

و "دوره" در پایان.

Ok…

خوب…

So, ‘m-o-n’ period.

بنابراین، دوره "mo-n".

“Tuesday.”

"سهشنبه."

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

“Thurs.”

"پنجشنبه."

Ok…

خوب…

This is not very short, ok.. but you need that.

این خیلی کوتاه نیست، خوب.. اما شما به آن نیاز دارید.

That’s considered the official short form.

این فرم کوتاه رسمی در نظر گرفته می شود.

“Friday.”

"جمعه."

“Saturday.”

"شنبه."

“Sun.”

"آفتاب."

Alright, so that’s the pronunciation, spelling and short form, but before we move on I want

بسیار خوب، تلفظ، املا و شکل کوتاه آن است، اما قبل از اینکه به ادامه مطلب بپردازیم، می خواهم

to talk about one more thing.

در مورد یک چیز دیگر صحبت کنم.

These days of the week…

این روزهای هفته...

‘Monday’ to ‘Friday’.

'دوشنبه' تا 'جمعه'.

Those are called the ‘weekdays’.

به آن «روزهای هفته» می گویند.

Ok…

خوب…

“Monday.”

"دوشنبه."

“Tuesday.”

"سهشنبه."

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

“Thursday.”

"پنج شنبه."

“Friday.”

"جمعه."

‘Weekdays’.

"روزهای هفته".

Ok, those are the working days.

خوب، روزهای کاری است.

The ‘Weekdays’.

"روزهای هفته".

And, of course, ‘Saturday’ and ‘Sunday’…

و، البته، "شنبه" و "یکشنبه"...

That’s the ‘weekend’.

این "آخر هفته" است.

Ok…

خوب…

So, ‘Weekdays’.

بنابراین، "روزهای هفته".

‘Weekend’.

'تعطیلات آخر هفته'.

Remember that, also.

این را نیز به خاطر بسپار

Ok, let’s move on to a few examples.

خوب، اجازه دهید به چند مثال برویم.

Ok, we’re going to talk about three important questions…talking about the day.

خوب، ما در مورد سه سوال مهم صحبت می کنیم ... صحبت در مورد روز.

And the questions are talking about ‘today’, ‘tomorrow’ and ‘yesterday’.

و پرسش‌ها درباره «امروز»، «فردا» و «دیروز» صحبت می‌کنند.

Let’s take a look at the questions.

بیایید نگاهی به سوالات بیاندازیم.

Ok…

خوب…

Now, the first one is very important.

حالا اولی خیلی مهم است.

“What day is today?”

"امروز چه روزی است؟"

“What day is today?”

"امروز چه روزی است؟"

Now some people, they will say “Which day is today?”

حالا بعضی ها می گویند امروز کدام روز است؟

Ahh..ok, that’s a little strange.

آه.. خوب، کمی عجیب است.

More common is using “What”.

رایج‌تر استفاده از «چه» است.

“What day is today?”

"امروز چه روزی است؟"

So, your answer “It’s…”.

بنابراین، پاسخ شما "این است...".

Ok, your answer should always begin with “It’s…”.

خوب، پاسخ شما همیشه باید با "این است..." شروع شود.

“What day is today?”

"امروز چه روزی است؟"

“It’s Monday.”

"امروز دوشنبه است."

Ok…

خوب…

Now, some people don’t use “It’s”.

حالا، برخی از مردم از "It's" استفاده نمی کنند.

“What day is today?”

"امروز چه روزی است؟"

“Monday.”

"دوشنبه."

Ok…

باشه...

That’s ok.

اشکالی نداره.

But, better is using the ‘it’s’.

اما، بهتر است از "آن" استفاده کنید.

“It’s Monday.”

"امروز دوشنبه است."

Ok, that’s grammatically correct.

باشه از نظر گرامری درسته

That’s a full sentence.

این یک جمله کامل است.

“It’s Monday.”

"امروز دوشنبه است."

Alright…

خوب…

Let’s look at the next one.

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

“What day is tomorrow?”

"فردا چه روزی است؟"

Ok, so ‘tomorrow’….in the future.

خوب، پس "فردا"... در آینده.

“What day is tomorrow?”

"فردا چه روزی است؟"

Again, “It’s Tuesday.”

دوباره "سه شنبه است."

Ok, “What day is tomorrow?”

خوب، "فردا چه روزی است؟"

“It’s Tuesday.”

"سه شنبه است."

Now, it is also possible.. because it’s ‘future’, we can say, “What day will

در حال حاضر، همچنین ممکن است.. چون "آینده" است، می توانیم بگوییم، "

be tomorrow?”.

فردا چه روزی خواهد بود؟".

“It will be Tuesday.”

"سه شنبه خواهد بود."

Ok…

خوب…

“What day will be tomorrow?”

"فردا چه روزی خواهد بود؟"

“It will be Tuesday.”

"سه شنبه خواهد بود."

But actually…that’s ok, but this is more common.

اما در واقع ... خوب است، اما این رایج تر است.

“What day is tomorrow?”

"فردا چه روزی است؟"

It’s easier.

راحت تر است.

“What day is tomorrow?”

"فردا چه روزی است؟"

“It’s Tuesday.”

"سه شنبه است."

Alright…

خوب...

The last one here.

آخرین مورد اینجاست.

“What day was yesterday?”

"دیروز چه روزی بود؟"

Ok, ‘yesterday’…in the past.

خوب، "دیروز" ... در گذشته.

“What day was yesterday?”

"دیروز چه روزی بود؟"

Ok, we’re using…we’re changing the ‘be’ verb.. ”is”, “is”, to “was”.

بسیار خوب، ما از ... در حال تغییر فعل 'be'.. "is"، "is"، به "بود" هستیم.

Past tense.

زمان گذشته.

“What day was yesterday?”

"دیروز چه روزی بود؟"

“It was Sunday.”

"یکشنبه بود."

“It was Sunday.”

"یکشنبه بود."

“What day was yesterday?”

"دیروز چه روزی بود؟"

“It was Sunday.”

"یکشنبه بود."

Ok, so again, let’s review.

خوب، پس دوباره، بیایید مرور کنیم.

“What day is today?”

"امروز چه روزی است؟"

“It’s Monday.”

"امروز دوشنبه است."

“What day is tomorrow?”

"فردا چه روزی است؟"

“It’s Tuesday.”

"سه شنبه است."

“What day was yesterday?”

"دیروز چه روزی بود؟"

“It was Sunday.”

"یکشنبه بود."

Ok…

خوب…

This is the best way to ask and answer these questions.

این بهترین راه برای پرسیدن و پاسخ دادن به این سوالات است.

Alright…

خوب…

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

Ok, we’re going to look at three more questions talking about how to express days of the week.

خوب، ما به سه سوال دیگر در مورد نحوه بیان روزهای هفته می پردازیم.

Now, these questions are not talking about ‘what day is today?’

اکنون، این سؤالات درباره «امروز چه روزی است؟» صحبت نمی کنند؟ یا "فردا"

or ‘tomorrow’ or ‘yesterday’.

یا "دیروز".

These questions are asking about…uhh…some event.

این سؤالات در مورد ... اوه ... برخی از رویدادها می پرسند.

Ok, something is going to happen on a day.

خوب، یک روز قرار است اتفاقی بیفتد.

Ok…

بسیار خوب...

And when something is going to happen, on a day, before we say the day, we should always

و وقتی قرار است اتفاقی بیفتد، در یک روز، قبل از اینکه روز را بگوییم، همیشه باید از

use the preposition ‘on’.

حرف اضافه «رو» استفاده کنیم.

Ok, we need that preposition ‘on’.

خوب، ما به حرف اضافه "رو" نیاز داریم.

So the first question.

پس سوال اول

“When is our date?”

"تاریخ ما کی است؟"

“When is our meeting?”

"جلسه ما کی است؟"

Ok, I have to meet you.

باشه باید ببینمت

“When is our date?”

"تاریخ ما کی است؟"

Ok, and you should answer with ‘on’.

خوب، و شما باید با "روشن" پاسخ دهید.

“On Friday.”

"در جمعه."

Ok…

خوب…

“We’re going to meet on Friday.”

"ما جمعه قرار است ملاقات کنیم."

You need that preposition.

شما به آن حرف اضافه نیاز دارید.

This is our event…our meeting.

این رویداد ما است ... جلسه ما.

When?

چه زمانی؟

“On Friday.”

"در جمعه."

Next question.

سوال بعدی

“Which days do we have English class?”

"چه روزهایی کلاس انگلیسی داریم؟"

Ok, “Which days do we have English class?”

خوب، "چه روزهایی کلاس انگلیسی داریم؟"

Now, this is asking “days”.

در حال حاضر، این سوال "روز" است.

“Which ‘days’ do we have English class?”

"چه "روزها" کلاس انگلیسی داریم؟

Well, “On Mondays.”

خوب، "روزهای دوشنبه."

Ok, “On Mondays.”

خوب، "روزهای دوشنبه."

So, the event is English class.

بنابراین، رویداد کلاس انگلیسی است.

When?

چه زمانی؟

“On Mondays.”

"در دوشنبهها."

And the last question.

و سوال آخر

“When is my homework due?”

"تکلیف من چه زمانی است؟"

“When is my homework due?”

"تکلیف من چه زمانی است؟"

“When do I need to give my homework?”

"چه زمانی باید تکالیفم را بدهم؟"

That’s the event.

این رویداد است.

“On Wednesday.”

"روز چهارشنبه."

Ok, “On Wednesday.”

خوب، "روز چهارشنبه."

Ok, so when asking questions about ‘what day is today’, ‘tomorrow’ and ‘yesterday’,

بسیار خوب، بنابراین هنگام پرسیدن سؤال در مورد «امروز چه روزی است»، «فردا» و «دیروز»، از

you use “it’s”.

«آن» استفاده می‌کنید.

But when you’re asking about some event..

اما وقتی در مورد رویدادی می‌پرسید... باشه.. یک روز قرار است اتفاقی بیفتد...

ok.. something is going to happen on a day…you have to use the preposition ‘on’.

باید از حرف اضافه «رو» استفاده کنید.

Alright…

خوب…

Let’s move on.

بیایید ادامه دهیم.

Ok, we’re at the end of the video, but before we go, I want to talk about some common spelling

خوب، ما در پایان ویدیو هستیم، اما قبل از رفتن، می خواهم در مورد برخی از

mistakes that my students do.

اشتباهات املایی رایجی که دانش آموزان من انجام می دهند صحبت کنم.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

Ok, so here are some days of the week, but the spelling is wrong.

خوب، پس در اینجا چند روز از هفته وجود دارد، اما املای آن اشتباه است.

And the first one is ‘Thuesday’.

و اولین مورد "سه شنبه" است.

Ok, a lot of my students write ‘Thuesday’.

بسیار خوب، بسیاری از دانش آموزان من "سه شنبه" را می نویسند.

I don’t know what day ‘Thuesday’ is…uhhh…

نمی‌دانم «پنج‌شنبه» چه روزی است... اوهو...

I think they’re confused between ‘Tuesday’ and ‘Thursday’.

فکر می‌کنم آنها بین «سه‌شنبه» و «پنج‌شنبه» اشتباه گرفته‌اند.

And somehow they’re mixing ‘Tuesday’ and ‘Thursday’ for ‘Thuesday’.

و به نوعی "سه شنبه" و "پنجشنبه" را برای "سه شنبه" مخلوط می کنند.

Ok, don’t write ‘Thuesday’.

خوب، "سه شنبه" را ننویسید.

There is never a ‘Thuesday’.

هرگز "سه شنبه" وجود ندارد.

Be careful.

مراقب باش.

Next one.

بعدی.

“Wednesday.”

"چهار شنبه."

Ok, so ‘Wednesday’ has a ‘d’, in the spelling there’s a ‘d’.

خوب، پس «چهارشنبه» یک «د» دارد، در املای آن «د» وجود دارد.

But, of course, we don’t say “Wed-nes-day”.

اما، البته، ما نمی گوییم "چهارشنبه".

We say “Wednesday.”

ما می گوییم "چهارشنبه".

So lots of students spell it as they hear it.

بنابراین بسیاری از دانش آموزان آن را همانطور که می شنوند هجی می کنند.

Ok, you got to be careful.

باشه باید مواظب باشی

There is a ‘d’.

یک 'd' وجود دارد.

So this ‘Wednesday’, sorry this is wrong.

بنابراین این "چهارشنبه"، متاسفم که این اشتباه است.

No!

نه!

Don’t do this.

این کار را نکن

The next one.

بعدی.

“Saturday.”

"شنبه."

Looks good.

به نظر خوب میاد.

‘Saturday’, but be careful because this is a ‘u’, not an ‘e’.

"شنبه"، اما مراقب باشید زیرا این یک "u" است، نه "e".

“Saturday.”

"شنبه."

So, don’t spell it with the ‘e’.

بنابراین، آن را با "e" املا نکنید.

The last two.

دو مورد آخر

“Monday” and “Sunday.”

"دوشنبه" و "یکشنبه".

‘Monday’.

'دوشنبه'.

What’s wrong?

مشکل چیه؟

Well, the spelling is ok, but there’s too much space here.

خوب، املا درست است، اما اینجا خیلی جا دارد.

Ok…

بسیار خوب...

A lot of students separate the ‘day’.

بسیاری از دانش آموزان «روز» را از هم جدا می کنند.

‘Tues…day’.

'سهشنبه'.

‘Wednes…day’.

'چهار شنبه'.

They put too much space.

فضای زیادی گذاشتند.

Ok, it’s one word.

خوب، این یک کلمه است.

It should be very close.

باید خیلی نزدیک باشه

Be careful.

مراقب باش.

Not too much space.

فضای زیادی نیست.

And the last one, ‘Sunday’.

و آخرین مورد، "یکشنبه".

What’s wrong?

مشکل چیه؟

Well, as I old you, it always starts with a capital letter.

خوب، همانطور که من شما را پیر کردم، همیشه با یک حرف بزرگ شروع می شود.

So, if you write it with a small ‘s’, that’s wrong.

بنابراین، اگر آن را با یک علامت کوچک بنویسید، اشتباه است.

Ok…

خوب...

Alright, so…

باشه، پس...

Don’t make these spelling mistakes.

این اشتباهات املایی را مرتکب نشوید.

Ahh..those are the days of the week.

آهان.. روزهای هفته است.

You have to remember all seven.

شما باید هر هفت را به خاطر بسپارید.

The pronunciation and the spelling.

تلفظ و املا.

Takes some self-study, but I know you can do it.

نیاز به خودآموزی دارد، اما می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

Alright…

بسیار خوب...

That’s it for this video.

این برای این ویدیو تمام شد.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about Months of the Year.

در این ویدیو قصد داریم در مورد ماه های سال صحبت کنیم.

Ok, I know the months of the year are very difficult to pronounce and spell.

خوب، می دانم که تلفظ و املای ماه های سال بسیار سخت است.

There’s twelve of them.

دوازده نفر از آنها وجود دارد.

So, also, very difficult to remember.

بنابراین، به خاطر سپردن نیز بسیار دشوار است.

Ok…

خوب…

In this video, we are going to focus on pronunciation, spelling and the short form of the month.

در این ویدیو، ما بر روی تلفظ، املا و شکل کوتاه ماه تمرکز می کنیم.

So, let’s take a look at the first one.

بنابراین، اجازه دهید نگاهی به مورد اول بیندازیم.

“January.”

"ژانویه."

“January.”

"ژانویه."

Ok, be sure to pronounce that correctly.

باشه حتما درست تلفظش کن

“January.”

"ژانویه."

“January.”

"ژانویه."

And for the spelling, remember we need a capital ‘J’.

و برای املا، به یاد داشته باشید که ما به J بزرگ نیاز داریم.

A big ‘J’.

یک "J" بزرگ.

We always need this for each month.

ما همیشه برای هر ماه به این نیاز داریم.

The capital letter.

حرف بزرگ.

Ok, so “January.”

خوب، بنابراین "ژانویه".

And the short form…’Jan.’.

و فرم کوتاه…'Jan.'.

With a period.

با یک دوره.

This is called a period.

به این دوره می گویند.

So, ‘Jan.’.

بنابراین، "ژان".

Capital letter.

حرف بزرگ.

Period.

دوره زمانی.

The next month is probably the most difficult month for my students to pronounce and spell.

ماه آینده احتمالاً سخت ترین ماه برای تلفظ و املای دانش آموزان من است.

Ok, they’re always confused with this.

خوب، آنها همیشه با این اشتباه گرفته می شوند.

Ok, now let’s focus on the ‘F’.

خوب، حالا بیایید روی "F" تمرکز کنیم.

This is an ‘F’ sound.

این صدای F است.

“fff.”

"fff."

Your teeth should touch your lip.

دندان های شما باید لب شما را لمس کنند.

“fff.”

"fff."

And this is a ‘b’ sound.

و این صدای b است.

“bbb.”

"بب"

Ok…

خوب…

So we should think of this as “Fe…”, “Fe…”, “bru…”, “bru…”, “ary…”.

بنابراین ما باید این را به عنوان “Fe…”، “Fe…”، “Bru…”، “Bru…”، “ARY…” در نظر بگیریم.

“Fe..bru..ary.”

"فوریه."

“Fe..bru..ary.”

"فوریه."

“February.”

"فوریه."

“February.”

"فوریه."

“February.”

"فوریه."

Ok, it’s very difficult.

باشه خیلی سخته

“February.”

"فوریه."

“February.”

"فوریه."

So, it takes a lot of practice…

بنابراین، تمرین زیادی می‌طلبد...

Also, the spelling…

همچنین، املا...

Ok, my students are often confused with the spelling and the ‘R’s’.

بسیار خوب، دانش‌آموزان من اغلب با املا و «R» اشتباه گرفته می‌شوند.

“February.”

"فوریه."

And the short form…

و فرم کوتاه ...

‘F-e-b’ period.

دوره "Fe-b".

The next four…little bit easier.

چهار بعدی… کمی ساده تر.

Ok…

خوب…

“March.”

"مارس."

“March.”

"مارس."

“April.”

"آوریل."

“April.”

"آوریل."

“May.”

"ممکن است."

“May.”

"ممکن است."

And “June.”

و "ژوئن"

“June.”

"ژوئن."

Ok…

خوب…

And the short form.

و فرم کوتاه.

Capital, remember the capital.

سرمایه، پایتخت را به خاطر بسپار.

‘M-a-r’ period.

دوره "Ma-r".

‘A-p-r’ period.

دوره "Ap-r".

‘May’ is special.

«مه» خاص است.

There is no short form.

هیچ فرم کوتاهی وجود ندارد.

‘May’ is just always ‘May’.

«مه» همیشه «مه» است.

So you should never have a ‘period’ here.

بنابراین هرگز نباید در اینجا یک "پریود" داشته باشید.

Never have the same.

هرگز همان را نداشته باشید.

“May.”

"ممکن است."

Only ‘May’.

فقط "مه".

“June.”

"ژوئن."

‘J-u-n’ period.

دوره "Ju-n".

Ok, so the first six…one more time.

خوب، پس شش نفر اول… یک بار دیگر.

“January.”

"ژانویه."

“February.”

"فوریه."

“March.”

"مارس."

“April.”

"آوریل."

“May.”

"ممکن است."

“June.”

"ژوئن."

Ok, let’s take a look at the last six months starting with “July”.

خوب، بیایید نگاهی به شش ماه گذشته بیندازیم که با "ژوئیه" شروع می شود.

Ok…

خوب…

So, don’t be confused with ‘June’.

بنابراین، با «ژوئن» اشتباه نگیرید.

“July.”

"جولای."

Again, capital letters here.

باز هم حروف بزرگ اینجا.

‘J-u-l’ period.

دوره "جو-ل".

The next one.

بعدی.

“August.”

"مرداد."

“August.”

"مرداد."

This is “aww”.

این "اووو" است.

‘A-u’ is “aww”.

"A-u" "اوو" است.

“August.”

"مرداد."

Ok and the short form.

خوب و فرم کوتاه.

‘A-u-g’ period.

دوره "Au-g".

“September.”

"سپتامبر."

“September.”

"سپتامبر."

“September.”

"سپتامبر."

‘S-e-p’ period.

دوره "se-p".

“October.”

"اکتبر."

“October.”

"اکتبر."

“October.”

"اکتبر."

‘O-c-t’ period.

دوره "Oc-t".

“November.”

"نوامبر."

“November.”

"نوامبر."

“November.”

"نوامبر."

Ok, this is a ‘v’.

خوب، این یک "v" است.

“Vvv.”

"ووو."

“November.”

"نوامبر."

“November.”

"نوامبر."

And the last month.

و ماه آخر

“December.”

"دسامبر."

“December.”

"دسامبر."

Ok, so let’s go through the last six again.

خوب، پس بیایید شش مورد آخر را دوباره مرور کنیم.

“July.”

"جولای."

“July.”

"جولای."

“August.”

"مرداد."

“August.”

"مرداد."

“September.”

"سپتامبر."

“September.”

"سپتامبر."

“October.”

"اکتبر."

“October.”

"اکتبر."

“November.”

"نوامبر."

“November.”

"نوامبر."

“December.”

"دسامبر."

“December.”

"دسامبر."

Whew…that’s all the twelve months.

وای... این همه دوازده ماه است.

Ok…

خوب…

So, let’s move on.

پس، بیایید ادامه دهیم.

Ok, we’re going to look at three important questions, should know when asking about ‘month’.

خوب، ما به سه سوال مهم می پردازیم که باید در مورد "ماه" بپرسیم.

Here’s the first question.

اینجا اولین سوال است.

“What month is it?”

"چه ماهی است؟"

Ok…

خوب…

Now, remember with the pronunciation of ‘month’.

حالا، با تلفظ ماه به یاد بیاورید.

“Month.”

"ماه."

You tongue should come out.

باید زبانت بیرون بیاید

“Month.”

"ماه."

“What month is it?”

"چه ماهی است؟"

“What month is it?”

"چه ماهی است؟"

Ok…

بسیار خوب…

Your answer will begin with ‘It’s…’; ‘It is’…’It’s’.

پاسخ شما با "این است..." آغاز خواهد شد. "این است"..."این است".

“It’s January.”

"این ژانویه است."

“What month is it?”

"چه ماهی است؟"

“It’s January.”

"این ژانویه است."

Alright…

بسیار خوب…

Some people may say, “Which month is it?”

برخی از مردم ممکن است بگویند، "کدام ماه است؟"

Ok…

خوب…

“Which” is ok…”What” is ok, but more common is the ‘What’.

"کدام" خوب است ... "چه" خوب است، اما رایج تر "چه" است.

“What month is it?”

"چه ماهی است؟"

“It’s January.”

"این ژانویه است."

Alright…

خوب…

Next question.

سوال بعدی.

“What’s next month?”

"ماه آینده چیست؟"

Ok…

خوب…

“What’s next month?”

"ماه آینده چیست؟"

Ok, so, this is asking about the future…’next month’.

خوب، پس، این در مورد آینده می پرسد ... "ماه آینده".

“What’s next month?”

"ماه آینده چیست؟"

Now, some people will answer…

اکنون، برخی از مردم پاسخ خواهند داد...

“It ‘will be’…

"می شود"... فوریه."

February.”

باشه، خوبه

Ok, that’s ok.

اما رایج‌تر این است که «فوریه است».

But more common is just simply “It’s February.”

خوب…

Ok…

این احتمالاً همان چیزی است که اکثر مردم خواهند گفت.

This is probably what most people will say.

"فوریه است."

“It’s February.”

"ماه آینده چیست؟"

“What’s next month?”

"فوریه است."

“It’s February.”

سوال آخر.

The last question.

"ماه گذشته چه بود؟" ..در گذشته.

“What was last month?”

خوب، ما در گذشته از " was" استفاده می کنیم.

..in the past.

"ماه گذشته چه بود؟"

Ok, we’re using ‘was’…in the past.

"دسامبر بود."

“What was last month?”

"دسامبر بود."

“It was…December.”

خوب…

“It was December.”

"چه ماهی است؟"

Ok…

"این ژانویه است."

“What month is it?”

"ماه آینده چیست؟"

“It’s January.”

"فوریه است."

“What’s next month?”

"ماه گذشته چه بود؟"

“It’s February.”

"دسامبر بود."

“What was last month?”

خوب…

“It was December.”

بنابراین، این گونه است که شما در مورد ماه ها سؤال می کنید و پاسخ می دهید.

Ok…

خوب…

So, that’s how you ask and answer about the months.

بریم سراغ قسمت بعدی.

Ok…

در اینجا سه ​​سوال دیگر در مورد نحوه استفاده از "ماه" در یک جمله وجود دارد.

Let’s go to the next part.

خوب…

Here are three more questions on how to use ‘months’ in a sentence.

بیایید نگاهی بیندازیم.

Ok…

این سوالات در مورد فعالیت یا رویدادی صحبت می کنند که در یک ماه آینده اتفاق می افتد.

Let’s take a look.

خوب…

These questions are talking about some activity or event that will happen in a month.

بنابراین وقتی در مورد فعالیت یا رویدادی صحبت می کنیم که در یک ماه اتفاق می افتد، باید از

Ok…

حرف اضافه "in" استفاده کنیم.

So when we’re talking about an activity or event that will happen in a month, we need

خوب، وقتی در مورد «روزهای هفته» صحبت می کنیم، باید از حرف اضافه

to use the preposition ‘in’.

«رو» استفاده می کردیم.

Ok, when we’re talking about ‘Days of the Week’, we had to use the preposition

اما برای "ماه" از حرف اضافه "in" استفاده می کنیم.

‘on’.

به یاد بیاور.

But for ‘months’, we use the preposition ‘in’.

خوب، پس در اینجا چند سوال وجود دارد.

Remember that.

"متولد کدام ماه هستید؟"

Ok, so here’s some questions.

خوب، ما در پایان ویدیو هستیم، اما قبل از رفتن، می خواهم دوباره در مورد برخی از اشتباهات صحبت کنم.

“Which month were you born?”

آهان...لطفا مراقب املای خود باشید.

Ok, we’re at the end of the video, but before I go, I want to talk about some mistakes again.

بیایید نگاهی به این سه بیاندازیم.

Ahhh…please be careful with your spelling.

این سه بسیار رایج هستند.

Let’s take a look at these three.

همانطور که می بینید، "نه".

These three are very common.

این کلمات را اینگونه ننویسید.

As you can see, “No”.

حالا اولی...

Don’t spell these words like this.

می‌توانیم حدس بزنیم که این ماه "فوریه" است، اما دانش‌آموزان با "V"

Now the first one…

و "b" اشتباه گرفته می‌شوند.

We can guess this month is “February”, but the students are confused with the ‘V’

آنها در حال نوشتن "فوریه" هستند.

and the ‘b’.

همچنین، آنها یک "u" را از دست داده اند.

They’re writing “Fevruary”.

خوب، بنابراین اشتباهات زیادی در املای "فوریه" وجود دارد.

Also, they’re missing a ‘u’.

مراقب باش.

Ok, so there’s lots of mistakes with spelling ‘February’.

این کار را نکن

Be careful.

مورد بعدی "آوریل" است.

Don’t do this.

"آوریل."

The next one is “April”.

اما آنها یک "v" می نویسند.

“April.”

من نمی دانم چرا آنها یک "v" می نویسند، اما آنها یک "v" می نویسند.

But they’re writing a ‘v’.

باید "p" باشد.

I don’t know why they’re writing a ‘v’, but they’re writing a ‘v’.

پس ننویس… "Avril".

It should be a ‘p’.

So don’t…don’t write “Avril”.

“April.”

"آوریل."

And the last one.

و آخرین مورد.

I can understand the mistake.

من می توانم اشتباه را درک کنم.

“December.”

"دسامبر."

“December.”

"دسامبر."

Ok, I understand because this is actually a ‘c’.

خوب، متوجه شدم زیرا این در واقع یک "c" است.

“sss”…it makes an ‘s’ sound.

"sss" ... صدای 's' می دهد.

“December.”

"دسامبر."

But, you got to be careful.

اما، شما باید مراقب باشید.

You need the ‘c’.

شما به "c" نیاز دارید.

“December.”

"دسامبر."

Alright…

بسیار خوب...

So, anyway, with the ‘s’…don’t write like that.

پس، به هر حال، با "s"... اینطور ننویسید.

Ok, so you got to be very careful with the spelling of the months.

خوب، پس باید خیلی مراقب املای ماه ها باشید.

Alright…

بسیار خوب…

So that’s the ‘Months of the Year’.

پس این «ماه‌های سال» است.

I hope you understand.

امیدوارم متوجه شده باشید.

Ahhh..there’s twelve of them.

آهان.. دوازده نفر هستند.

I know it takes a lot of practice to pronounce and to spell.

می دانم که تلفظ و املای آن به تمرین زیادی نیاز دارد.

But you need to do a lot of self-study to master them.

اما برای تسلط بر آنها باید خودآموزی زیادی انجام دهید.

Ok…

خوب...

I want you to be perfect with them.

من می خواهم که شما با آنها کامل باشید.

Ok, that’s it for this video.

خوب، برای این ویدیو تمام شد.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we are going to talk about how to express the year in English.

در این ویدیو قصد داریم در مورد نحوه بیان سال به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

Ok, it’s a little bit difficult, but I know after this video, you will understand…and

خوب، کمی سخت است، اما می دانم که بعد از این ویدیو، شما متوجه خواهید شد ... و

you’ll be able to do it very well.

می توانید آن را به خوبی انجام دهید.

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

So, on the board, I wrote some years.

بنابراین، در هیئت مدیره، چند سال نوشتم.

Ok…

خوب…

So, you just have to listen and follow me.

بنابراین، شما فقط باید به من گوش دهید و دنبال کنید.

The first year up here, is the year I was born.

سال اول اینجا، سالی است که من به دنیا آمدم.

Yes, I’m quite old.

بله، من کاملا پیر هستم.

So how would we express this year in English?

پس چگونه امسال را به زبان انگلیسی بیان کنیم؟

We’re going to look at the first part.

ما به قسمت اول نگاه می کنیم.

“Nineteen.” …and the last part, “Seventy-five.”

"نوزده." ... و قسمت آخر "هفتاد و پنج".

So, we’re going yo divide that into “Nineteen seventy-five”.

بنابراین، ما آن را به "نوزده و هفتاد و پنج" تقسیم می کنیم.

“Nineteen seventy-five.”

"نوزده و هفتاد و پنج."

Never, never, never, never, never say “one thousand nine hundred and seventy-five”.

هرگز، هرگز، هرگز، هرگز، هرگز نگویید «هزار و نهصد و هفتاد و پنج».

No.

نه.

The way to express this year: “Nineteen seventy-five.”

روش بیان امسال: «نوزده و هفتاد و پنج».

Let’s look at the next one.

بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

This is “Nineteen seventy-five.”

این "نوزده و هفتاد و پنج" است.

This is “Nineteen ninety-nine.”

این "نوزده و نود و نه" است.

Ok…

خوب…

“Nineteen seventy-five.”

"نوزده و هفتاد و پنج."

“Nineteen ninety-nine.”

"1999."

The next one…Ok….

بعدی… باشه….

This is a little different because…ahh…there’s three zeros.

این کمی متفاوت است زیرا ... آه ... سه صفر وجود دارد.

So, for this year, we only say, “two thousand”.

بنابراین، برای امسال، ما فقط می گوییم "دو هزار".

Ok, there’s one way to say it.

خوب، یک راه برای گفتن آن وجود دارد.

“Two thousand.”

"دو هزار."

The next one.

بعدی.

Ok…

خوب…

Now, the next one…there’s actually two ways to express it in English.

حالا، مورد بعدی… در واقع دو راه برای بیان آن به زبان انگلیسی وجود دارد.

One way is, “two thousand one”.

یک راه این است، "دو هزار و یک".

Another way is, “twenty-oh-one”.

راه دیگر "بیست و یک و یک" است.

Ok…

خوب…

“Two thousand one.”

"دو هزار و یک."

Or…

یا…

“Twenty-oh-one.”

"بیست و یک و یک."

Ok, remember, ‘zeros’ we can call “oh”.

خوب، به یاد داشته باشید، "صفرها" را می توانیم "اوه" بنامیم.

“Twenty-oh-one.”

"بیست و یک."

The next one.

بعدی.

“Two thousand twelve.”

"دو هزار و دوازده."

Or…

یا…

“Twenty twelve.”

"بیست دوازده."

Again, there’s two ways.

باز هم دو راه وجود دارد.

“Two thousand twelve.”

"دو هزار و دوازده."

“Twenty twelve.”

"دو هزار و دوازده."

Next one…similar.

بعدی… مشابه.

“Two thousand thirteen.”

"دوهزاروسیزده."

“Twenty thirteen.”

"بیست و سیزده."

And the last one…in the future…

و آخرین مورد ... در آینده ...

“Twenty twenty.”

"بیست و بیست."

Or…

یا...

“Two thousand twenty.”

"دو هزار و بیست."

Ok…so from here…going all the ‘two thousands’, there’s two ways to express it.

خوب… پس از اینجا… با رفتن به همه «دو هزار»، دو راه برای بیان آن وجود دارد.

So, sometimes that’s confusing.

بنابراین، گاهی اوقات این گیج کننده است.

So, let’s go through the list again.

بنابراین، بیایید دوباره لیست را مرور کنیم.

“Nineteen seventy-five.”

"نوزده و هفتاد و پنج."

“Nineteen ninety-nine.”

"1999."

“Two thousand.”

"دو هزار."

“Two thousand one.”

"دو هزار و یک."

Or…

یا…

“Twenty-oh-one.”

"بیست و یک و یک."

“Two thousand twelve.”

"دو هزار و دوازده."

Or…

یا…

“Twenty twelve.”

"بیست دوازده."

“Two thousand thirteen.”

"دوهزاروسیزده."

“Twenty thirteen.”

"بیست و سیزده."

“Two thousand twenty.”

"دو هزار و بیست."

Or…

یا…

“Twenty twenty.”

"بیست و بیست."

Alright…

بسیار خوب…

So that’s how we express years in English.

بنابراین ما سال ها را به انگلیسی اینگونه بیان می کنیم.

Let’s do some more practice.

بیایید کمی تمرین بیشتری انجام دهیم.

Ok, so let’s take a look at a few questions, so we can understand how to use ‘year’

خوب، پس بیایید به چند سوال نگاهی بیندازیم تا بتوانیم نحوه استفاده از "سال" را

in a sentence.

در جمله درک کنیم.

Questions one here: “What year is it now?”

سوال اول در اینجا: "الان چه سالی است؟"

“What year is it now?”

"الان چه سالی است؟"

Because it’s now, we want to start our sentence with “It’s”.

از آنجا که اکنون است، می خواهیم جمله خود را با "این است" شروع کنیم.

“What year is it now?”

"الان چه سالی است؟"

“It’s two thousand twelve.”

"دو هزار و دوازده است."

Or…

یا…

“Twenty-twelve.”

«بیست و دوازده».

Ok, “What year is it now?”

خوب، "الان چه سالی است؟"

“It’s Twenty-twelve.”

"بیست و دوازده است."

Again, you should use “it’s”, but of course it’s ok just to say the year.

باز هم، شما باید از "it's" استفاده کنید، اما مطمئناً فقط گفتن سال اشکالی ندارد.

But I prefer a full sentence.

اما من یک جمله کامل را ترجیح می دهم.

“It’s two thousand twelve.”

"دو هزار و دوازده است."

Let’s look at the next question.

بیایید به سوال بعدی نگاه کنیم.

“What year were you born?”

"شما در چه سالی متولد شده اید؟"

“What year were you born?”

"شما در چه سالی متولد شده اید؟"

Again, you came out of your mother…as a baby…

دوباره از مادرت بیرون آمدی...به عنوان بچه...

“What year were you born?”

"چه سالی به دنیا آمدی؟"

Ok, with the ‘years’, you want to use the preposition ‘in’.

خوب، با "سال"، می خواهید از حرف اضافه "in" استفاده کنید.

Ok…

خوب...

Now, with ‘days’, we use the preposition ‘on’.

حالا، با «روز»، از حرف اضافه «روی» استفاده می کنیم.

With ‘months’, we use the preposition ‘in’.

با "ماه" از حرف اضافه "in" استفاده می کنیم.

And with ‘years’, we must use the preposition ‘in’.

و با "سال" باید از حرف اضافه "in" استفاده کنیم.

So, “What year were you born?”

بنابراین، "متولد چه سالی هستید؟"

“In nineteen seventy-five.”

"در نوزده و هفتاد و پنج."

Ok, that’s the year I was born.

خوب، همان سالی است که من به دنیا آمدم.

“In nineteen seventy-five.”

"در نوزده و هفتاد و پنج."

The last question.

سوال آخر.

Very important to Korea.

برای کره بسیار مهم است.

“When is the Pyeongchang Olympics?”

"بازی های المپیک پیونگ چانگ چه زمانی است؟"

Ok, coming soon.

باشه به زودی

“When is the Pyeongchang Olympics?”

"بازی های المپیک پیونگ چانگ چه زمانی است؟"

“In”, ok, again, ‘in’ is our preposition.

"در"، خوب، دوباره، "in" حرف اضافه ما است.

“In two thousand eighteen.”

"در دو هزار و هجده."

Or…

یا…

“In twenty eighteen.”

"در بیست و هجده سالگی."

Alright…

خوب…

So those are a few examples of how to use it in a sentence.

بنابراین این چند نمونه از نحوه استفاده از آن در یک جمله است.

Ahh..I hope you understand these examples.

آهان..امیدوارم این مثال ها را متوجه شده باشید.

Using years…ahhh..is very…very easy.

استفاده از سالها...آههه..خیلی...خیلی آسان است.

Ok, they’re easy to express.

خوب، بیان آنها آسان است.

Just remember to use the preposition ‘in’.

فقط به یاد داشته باشید که از حرف اضافه "in" استفاده کنید.

Ok…

خوب...

That’s it for ‘years’ and I will see you next video.

این برای «سال» است و من شما را ویدیوی بعدی خواهم دید.

Hello, everyone.

سلام به همه

In this video, we’re going to talk about how to express the date in English.

در این ویدئو قصد داریم در مورد نحوه بیان تاریخ به زبان انگلیسی صحبت کنیم.

That can be very difficult because you have to know your months.

این می تواند بسیار دشوار باشد زیرا باید ماه های خود را بشناسید.

You have to know your ordinal numbers.

شما باید اعداد ترتیبی خود را بدانید.

You have to know how to express your years.

شما باید بدانید که چگونه سال های خود را بیان کنید.

So, this is a very advanced video, but it’s a good video to learn.

بنابراین، این یک ویدیو بسیار پیشرفته است، اما یک ویدیوی خوب برای یادگیری است.

Ahh…so, I’m going to start with this question.

آه ... بنابراین، من می خواهم با این سوال شروع کنم.

“What’s the date, today?”

"امروز چندم است؟"

Now, don’t confuse this question with, “What’s the day, today?”, because the day is only

حالا، این سوال را با «امروز چه روزی است» اشتباه نگیرید، زیرا روز فقط

asking about “Monday, Tuesday, Wednesday…so on.”

در مورد «دوشنبه، سه شنبه، چهارشنبه ... و غیره» سوال می کند.

This question is, “What’s the date..?”

این سوال این است که "تاریخ چند است...؟"

Ok…

خوب...

So, we…it’s very different than ‘day’.

پس، ما... خیلی با «روز» فرق دارد.

So, there’s two styles here of how to express the date.

بنابراین، در اینجا دو سبک برای بیان تاریخ وجود دارد.

One style is British style.

یک سبک، سبک بریتانیایی است.

And one style is American style or Canadian style.

و یکی از سبک ها سبک آمریکایی یا کانادایی است.

We use this.

ما از این استفاده می کنیم.

Ok, so “What’s the date, today?”

خوب، بنابراین "تاریخ چیست، امروز؟"

And it’s the same date.

و همان تاریخ است.

They put the ‘fourteenth’, ‘March’, ‘two thousand thirteen’.

آنها «چهاردهم»، «مارس»، «دو هزار و سیزده» را گذاشتند.

Ok, so how..

خوب، پس چگونه .. آنها چگونه بیان می کنند؟

how would they express that?

“What’s the date, today?”

"امروز چندم است؟"

“It’s the fourteenth of March two thousand thirteen.”

"چهاردهم مارس دو هزار و سیزده است."

Or “Twenty-thirteen.”

یا "بیست و سیزده".

Ok…

خوب…

Short form.

فرم کوتاه.

‘Fourteen’, ‘three’, ‘thirteen’.

"چهارده"، "سه"، "سیزده".

Now they use a…’day’, ‘month’, ‘year’.

اکنون آنها از یک … روز، «ماه»، «سال» استفاده می کنند.

Ok, but I know in Korea, you use the opposite ‘year’, ‘month’, ‘day’.

خوب، اما من می دانم که در کره، شما از «سال»، «ماه»، «روز» برعکس استفاده می کنید.

But the British style is opposite.

اما سبک بریتانیایی برعکس است.

Alright, now here is the American style and the style I want to show you because I’m

بسیار خوب، اکنون سبک آمریکایی و سبکی است که می خواهم به شما نشان دهم زیرا من

Canadian.

کانادایی هستم.

I use this, also.

من هم از این استفاده میکنم

“What’s the date, today?”

"امروز چندم است؟"

“March fourteenth…fourteenth, twenty thirteen.”

"چهاردهم مارس ... چهاردهم، بیست و سیزدهم."

“March fourteenth, twenty thirteen.”

"چهاردهم مارس، بیست و سیزدهم."

‘Three’, ‘fourteen’, ‘thirteen’.

«سه»، «چهارده»، «سیزده».

That’s how you would express it short style.

به این ترتیب شما آن را به سبک کوتاه بیان می کنید.

Ok…

خوب…

Now both ways are ok…doesn’t matter.

حالا هر دو راه خوب است… مهم نیست.

But this is how you would express a ‘date’.

اما به این صورت است که "تاریخ" را بیان می کنید.

Put your ‘month’.

"ماه" خود را قرار دهید.

Capital letter.

حرف بزرگ.

Put your ordinal number.

شماره ترتیبی خود را قرار دهید.

This is “fourteenth”.

این "چهاردهم" است.

A ‘comma’…and the year.

یک "کاما" ... و سال.

Ok, and you would read it as “March fourteenth, twenty thirteen.”

خوب، و شما آن را به عنوان "چهاردهم مارس، بیست و سیزدهم" می خوانید.

Alright, so that’s how you express the ‘date’.

بسیار خوب، بنابراین "تاریخ" را اینگونه بیان می کنید.

Let’s do some more practice.

بیایید کمی تمرین بیشتری انجام دهیم.

Ok, here are some examples to help us understand how to express the ‘dates’.

بسیار خوب، در اینجا چند مثال برای کمک به درک نحوه بیان "تاریخ" آورده شده است.

First, let’s look at this question.

ابتدا به این سوال نگاه می کنیم.

“When is payday?”

"روز پرداخت چه زمانی است؟"

Now, “payday” is a very important day.

اکنون «روز پرداخت» روز بسیار مهمی است.

That’s when you get your money from your job.

آن وقت است که شما پول خود را از شغل خود دریافت می کنید.

“When is payday?”

"روز پرداخت چه زمانی است؟"

So, I’m going to begin my answer with “It’s”.

بنابراین، من می خواهم پاسخ خود را با "این است" آغاز کنم.

“It is…

"این است...

It’s” “When is payday?”

این است" "روز پرداخت چه زمانی است؟"

Ok, and you can see when I’m expressing the ‘date’, I’m always going to use

بسیار خوب، و می‌توانید ببینید که وقتی «تاریخ» را بیان می‌کنم، همیشه

the preposition ‘on’.

از حرف اضافه «روشن» استفاده می‌کنم

The preposition ‘on’.

. حرف اضافه «روی».

Ok…

خوب…

So, “When is payday?”

بنابراین، "روز پرداخت چه زمانی است؟"

“It’s on Monday.”

"دوشنبه است."

That’s very simple.

این خیلی ساده است.

“It’s on the sixteenth.”

"در شانزدهم است."

Ok, “It’s on the sixteenth of this month.”

خوب، "در شانزدهم همین ماه است."

Now, if your just going to focus on the date here, ‘Sixteenth’, we always need a ‘the’.

حالا، اگر فقط می‌خواهید روی تاریخ اینجا تمرکز کنید، «شانزدهم»، ما همیشه به یک «the» نیاز داریم.

“The sixteenth.”

"شانزدهم."

Alright, the next one, we’re going to combine these.

بسیار خوب، مورد بعدی، ما اینها را ترکیب می کنیم.

We’re going to put these two together.

ما این دو را کنار هم قرار می دهیم.

“When is payday?”

"روز پرداخت چه زمانی است؟"

“It’s on Monday the sixteenth.”

"این روز دوشنبه شانزدهم است."

Ok, so we have “On Monday”.

خوب، پس ما "روز دوشنبه" داریم.

That’s ok.

خوبه

“On the sixteenth.”

"در شانزدهم."

That’s ok.

خوبه

“On Monday the sixteenth.”

"روز دوشنبه شانزدهم."

That’s ok, too.

این هم اشکالی ندارد.

Ok, all of them are ok, but this one…ahh…there’s no confusion.

خوب، همه آنها خوب هستند، اما این یکی ... آه ... هیچ سردرگمی وجود ندارد.

This is very detailed.

این بسیار مفصل است.

Alright, let’s look at the last two.

خوب، بیایید به دو مورد آخر نگاه کنیم.

Now, “When is payday?”

اکنون، "روز پرداخت چه زمانی است؟"

“It’s on June sixteenth.”

"در شانزدهم ژوئن است."

Ok, you want to focus on the month sometimes.

خوب، گاهی اوقات می خواهید روی ماه تمرکز کنید.

“It’s on June sixteenth.”

"در شانزدهم ژوئن است."

And let’s put all of these together.

و بیایید همه اینها را کنار هم بگذاریم.

“When is payday?”

"روز پرداخت چه زمانی است؟"

“It’s on Monday June sixteenth.”

"دوشنبه شانزدهم ژوئن است."

Ok, if you want to be very detailed and make sure there’s no confusion, your going to

خوب، اگر می‌خواهید بسیار دقیق باشید و مطمئن شوید که هیچ سردرگمی وجود ندارد،

say the ‘day’, the ‘month’ and the ‘date’ here.

«روز»، «ماه» و «تاریخ» را در اینجا بگویید.

Ok, “When is payday?”

خوب، "روز پرداخت چه زمانی است؟"

“It’s on Monday June sixteenth.”

"دوشنبه شانزدهم ژوئن است."

Ok…

خوب…

So there are many ways to express the same thing.

بنابراین راه های زیادی برای بیان یک چیز وجود دارد.

Ok, it depends on the situation.

باشه بستگی به شرایط داره

But you have to be familiar with all these ways…cause…which one is the best way?

اما شما باید با همه این راه ها آشنا باشید... زیرا... بهترین راه کدام است؟

Well, there is no best way here.

خوب، اینجا بهترین راه وجود ندارد.

Ahh…it depends on the person.

آهان ... بستگی به شخص دارد.

Everyone’s going to say it a little bit different.

هر کس آن را کمی متفاوت می گوید.

Alright, let’s move on to some questions.

خوب، بیایید به چند سوال برویم.

The first question here.

سوال اول اینجاست

“When were you born?”

"متولد چه سالی هستی؟"

Ok, “When were you born?”

خوب، "چه زمانی متولد شدی؟"

Again, you came out of your mother as a baby.

باز هم در کودکی از مادرت بیرون آمدی.

“When were you born?”

"متولد چه سالی هستی؟"

This is a very detailed answer.

این یک پاسخ بسیار مفصل است.

Ok, so this is when I was born.

خوب، پس این زمانی است که من به دنیا آمدم.

“On March twentieth, nineteen seventy-five.”

"در بیستم مارس، نوزده و هفتاد و پنج."

Ok, so I’m going to put the capital on ‘March’, ‘twentieth’, comma, ‘nineteen seventy-five’.

خوب، پس من می خواهم بزرگ را روی «مارس»، «بیستم»، کاما، «نوزده و هفتاد و پنج» بگذارم.

That’s how I would write and say that ‘date’.

اینطوری می نوشتم و می گفتم «تاریخ».

Let’s move on to the next question.

بریم سراغ سوال بعدی.

“When is your birthday?”

"تولدت کی هست؟"

Ok, they’re very similar questions.

خوب، آنها سوالات بسیار شبیه به هم هستند.

“When were you born?”

"متولد چه سالی هستی؟"

“When is your birthday?”

"تولدت کی هست؟"

Ok, so, “When is your birthday?”…doesn’t really care about the year.

خوب، بنابراین، "تولد شما کی است؟" ... واقعاً به سال اهمیت نمی دهد.

It’s more about the ‘month’ and the ‘date’.

این بیشتر در مورد "ماه" و "تاریخ" است.

Ok, so, “When is your birthday?”

خوب، بنابراین، "تولد شما کی است؟"

“On March twentieth.”

"در بیستم مارس."

“On March twentieth.”

"در بیستم مارس."

That’s the date of my birthday.

تاریخ تولدم همینه

Next one.

بعدی.

“When is Valentine’s Day?”

"روز ولنتاین چه زمانی است؟"

A very good and happy day.

یه روز خیلی خوب و شاد

“When is Valentine’s Day?”

"روز ولنتاین چه زمانی است؟"

“On February fourteenth.”

"در چهاردهم فوریه."

“On February fourteenth.”

"در چهاردهم فوریه."

The last question.

سوال آخر.

“When will you go to Spain?”

"چه زمانی به اسپانیا می روید؟"

“When will you go to Spain?”

"چه زمانی به اسپانیا می روید؟"

Your asking your friend.

از دوستت میپرسی

“When will you go to Spain?”

"چه زمانی به اسپانیا می روید؟"

And maybe she answers very quickly…”Oh, on the nineteenth”.

و شاید او خیلی سریع پاسخ دهد ... "اوه، در نوزدهم".

“On the nineteenth.”

"در نوزدهم."

Alright…

بسیار خوب…

So, I hope you have a better understanding of how to express the ‘date’ in English.

بنابراین، امیدوارم درک بهتری از نحوه بیان «تاریخ» به زبان انگلیسی داشته باشید.

Takes a lot of self-study and practice, but I know you can…you can understand if you

نیاز به خودآموزی و تمرین زیادی دارد، اما می دانم که می توانید... اگر

really really try.

واقعاً تلاش کنید، می توانید بفهمید.

That’s it for this video.

برای این ویدیو همین است.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hi, everyone.

سلام به همه.

In this video, we’re going to talk about the seasons.

در این ویدیو قصد داریم در مورد فصل ها صحبت کنیم.

Ok, it’s very easy.

باشه خیلی راحته

Because there’s only four seasons.

چون فقط چهار فصل هست

Alright, and you probably already know them.

خوب، و احتمالاً قبلاً آنها را می شناسید.

Here they are.

آن ها اینجا هستند.

And the first one is “spring’.

و اولین مورد "بهار" است.

“Spring.’

"بهار.'

And ‘spring’ is when the flowers come out.

و "بهار" زمانی است که گلها بیرون می آیند.

Ok…

خوب…

The next season.

فصل بعد.

“Summer.”

"تابستان."

“Summer.”

"تابستان."

Summer is hot.

تابستان گرم است.

Summer is a good time to go to the beach.

تابستان زمان خوبی برای رفتن به ساحل است.

Summer is my favorite season.

تابستان فصل مورد علاقه من است.

I like hot weather.

من آب و هوای گرم را دوست دارم.

Alright, the next season.

باشه فصل بعد

“Autumn.”

"فصل پاييز."

“Autumn.”

"فصل پاييز."

Ok, this has an ‘au’.

خوب، این یک "au" دارد.

“Autumn.”

"فصل پاييز."

“Autumn.”

"فصل پاييز."

So, instead of “autumn”, an easier way is just to say, “fall”.

بنابراین، به جای "پاییز"، یک راه ساده تر فقط گفتن "پاییز" است.

You can say, “autumn”, or “fall”.

می توانید بگویید "پاییز" یا "پاییز".

Both are ok.

هر دو اوکی هستند.

They mean the same thing.

منظورشون همینه

So, of course, in ‘autumn’, the leaves on the trees fall.

بنابراین، البته، در "پاییز"، برگ های درختان می ریزند.

And the last season.

و فصل آخر

“Winter.”

"زمستان."

Ok…”Winter.”

خوب… "زمستان."

‘Winter’, of course, is very cold… and you build snowmen in winter.

"زمستان"، البته، بسیار سرد است... و شما در زمستان آدم برفی می سازید.

Uhh…I don’t like winter very much.

اوه... من زمستان را زیاد دوست ندارم.

Ok, so those are the four seasons.

خوب، پس آن چهار فصل هستند.

Let’s do some extra practice.

بیایید کمی تمرین اضافی انجام دهیم.

Ok, for our practice, I have three quick questions.

خوب، برای تمرین ما، من سه سوال سریع دارم.

Let’s look at the first question.

بیایید به سوال اول نگاه کنیم.

“What season is now?”

"الان چه فصلی است؟"

“What season is right now?”

"در حال حاضر چه فصلی است؟"

Ok…

بسیار خوب...

Because it’s ‘now’, we have to begin with “It’s”.

از آنجا که "اکنون" است، باید با "این است" شروع کنیم.

Ok…

خوب…

“It is…”

"این است..."

“It’s summer.”

"این تابستان است."

Ok, I made this video now.

باشه الان این ویدیو رو درست کردم

For me, it’s summer.

برای من تابستان است.

When you’re watching this video, maybe it’s another season.

وقتی در حال تماشای این ویدیو هستید، شاید فصل دیگری باشد.

Alright, “What season is now?”

خوب، "الان چه فصلی است؟"

“It’s summer.”

"تابستان است."

Remember, right now, we always use “It’s”.

به یاد داشته باشید، در حال حاضر، ما همیشه از "It's" استفاده می کنیم.

Ok, the next questions.

باشه سوالات بعدی

“When is Halloween?”

"هالوین چه زمانی است؟"

Ok, so what season is Halloween?

خوب، پس هالووین چه فصلی است؟

Well, we have to use the preposition ‘in’.

خوب، ما باید از حرف اضافه "in" استفاده کنیم.

Ok…

خوب…

“When is Halloween?”

"هلووین کی است؟"

“In….”

"که در…."

“In autumn.”

"در پاییز."

Ok, “In autumn.”

خوب، "در پاییز."

Or…

یا…

“In fall.”

"در پاییز."

Ok…

خوب…

So remember, with the seasons, we need the preposition ‘in’.

پس به یاد داشته باشید، با فصول، ما به حرف اضافه "in" نیاز داریم.

“When is Halloween?”

"هالوین چه زمانی است؟"

“In autumn.”

"در پاییز."

“In fall.”

"در پاییز."

And the last question.

و سوال آخر

“When is Christmas?”

"کریسمس کی است؟"

Ok, what season?

باشه چه فصلی

Of course, “In winter.”

البته "در زمستان."

“When is Christmas?”

"کریسمس کی است؟"

“It’s in winter.”

"در زمستان است."

Ok…

خوب...

So that’s the seasons.

پس این فصل هاست.

Remember, when we’re talking about ‘now’, we need “it’s”…if we’re talking

به یاد داشته باشید، هنگامی که ما در مورد "اکنون" صحبت می کنیم، به "آن است" نیاز داریم ... اگر

about the season now.

اکنون در مورد فصل صحبت می کنیم

And other seasons, we need the preposition ‘in’.

. و فصول دیگر، ما به حرف اضافه "in" نیاز داریم.

Ok…

خوب...

That’s seasons.

این فصل است.

I hope you understand.

امیدوارم متوجه شده باشید.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

Welcome to this ‘Time Expressions’ video.

به این ویدیوی "Time Expressions" خوش آمدید.

In this video, we are going to talk about how to express the time of day.

در این ویدیو قصد داریم در مورد نحوه بیان زمان روز صحبت کنیم.

Ok, it’s very simple.

خوب، خیلی ساده است.

And you would talk about the ‘time of day’ to express your routine; what you do in the

و شما در مورد "زمان روز" برای بیان روال خود صحبت می کنید. کاری که در

different times of day.

زمان های مختلف روز انجام می دهید

Let’s take a look at the board.

بیایید نگاهی به تابلو بیندازیم.

I have a question.

من یک سوال دارم.

“When do you…?”

«تو کی…؟»

And let’s make a question.

و بیایید یک سوال مطرح کنیم.

“When do you wake up?”

"چه زمانی از خواب بیدار می شوید؟"

Ok…

خوب…

“When do you wake up?”

"چه زمانی بیدار می شوید؟"

And you want to express the ‘time of day’.

و شما می خواهید "زمان روز" را بیان کنید.

Very easy.

بسیار آسان.

“In the morning.”

"در صبح."

“When do you wake up?”

"چه زمانی از خواب بیدار می شوید؟"

“In the morning.”

"در صبح."

Make sure you have ‘the’.

مطمئن شوید که "the" را دارید.

Don’t say “in morning”.

نگویید «صبح».

“In the morning.”

"در صبح."

“When do you wake up?”

"چه زمانی از خواب بیدار می شوید؟"

“In the morning.”

"در صبح."

“When do you take a shower?”

"چه زمانی دوش می گیری؟"

“In the morning.”

"در صبح."

“When do you go to work?”

"کی سر کار می روی؟"

“In the morning.”

"در صبح."

Ok…

خوب…

Ahh…let’s look at the next one.

آه... بیایید به مورد بعدی نگاه کنیم.

“In the afternoon.”

"در بعد از ظهر."

“When do you take a nap?”

"چه زمانی چرت می زنی؟"

Ok, you take a quick sleep.

باشه زود بخواب

“When do you take a nap?”

"چه زمانی چرت می زنی؟"

“In the afternoon.”

"در بعد از ظهر."

Ok, I like to take a nap, “In the afternoon.”

خوب، من دوست دارم یک چرت بزنم، "بعد از ظهر."

“When do you go home?”

"کی میری خونه؟"

After work, “When do you go home?”

بعد از کار، "چه زمانی به خانه می روی؟"

“In the evening.”

"دربعدازظهر."

“When do you eat dinner?”

"شام کی میخوری؟"

“In the evening.”

"دربعدازظهر."

“When do you watch TV?”

"چه زمانی تلویزیون تماشا می کنید؟"

“In the evening.”

"دربعدازظهر."

Ok…

خوب…

So, these are very easy ways to express the different types…the different times of day.

بنابراین، اینها راه‌های بسیار آسانی برای بیان انواع مختلف… زمان‌های مختلف روز هستند.

Make sure you have “in the”.

مطمئن شوید که "در" دارید.

Alright, let’s look at the next ones.

خوب، بیایید به موارد بعدی نگاه کنیم.

Ahh…

آه...

They’re using ‘at’.

آنها از "at" استفاده می کنند.

Ok…

خوب…

So this first one is using ‘”at night”.

پس این اولین مورد از «در شب» استفاده می کند.

“In the evening.”

"دربعدازظهر."

“At night.”

"در شب."

Very similar.

بسیار شبیه.

But, “In the evening” is usually talking about early evening.

اما، "در عصر" معمولاً درباره اوایل عصر صحبت می کند.

Ok…

خوب…

Around 6p.m. to 10p.m.

حدود ساعت 6 بعد از ظهر. تا ساعت 10 شب

Ok, that’s the evening time.

خوب، وقت عصر است.

Relaxing time.

زمان استراحت.

“At night” is probably after 10p.m.

"در شب" احتمالاً بعد از ساعت 10 شب است.

You know…you’re going into 1a.m., 2a.m., 3a.m.

می دانی…شما به ساعت 1 بامداد، 2 بامداد، 3 بامداد می روید.

Very late time.

خیلی دیر وقت

Ok, that’s usually when we say, “At night”.

خوب، معمولاً زمانی است که می گوییم "در شب".

Alright…

خوب…

So…

پس…

“When do you….?”

“چه زمانی…؟”

Well, if I said, “When do you go home from work?”

خوب، اگر بگویم: "چه زمانی از سر کار به خانه می روید؟"

And you said, “In the evening.”

و تو گفتی: «شب.»

Ok, I know it’s early.

باشه میدونم زوده

But if you said…if I asked “When do you go home from work?” and you said “At night”,

اما اگر می‌گفتی...اگر می‌پرسیدم «چه زمانی از سر کار به خانه می‌روی؟» و تو گفتی "شب"،

I would think “Oh, very late”.

من فکر می کنم "اوه، خیلی دیر".

Maybe after 10p.m.

شاید بعد از ساعت 10 شب

Alright…

بسیار خوب...

You have to be very careful walking on the street ‘at night’.

شما باید در راه رفتن در خیابان "شب" بسیار مراقب باشید.

Alright, the next two are very exact times.

بسیار خوب، دو زمان بعدی بسیار دقیق هستند.

Ok, “At noon”, “At midnight”.

خوب، "در ظهر"، "در نیمه شب".

‘Noon’ is only 12:00p.m.

"ظهر" فقط ساعت 12:00 است.

That is ‘noon’.

آن «ظهر» است.

So, “When do you have lunch?”

بنابراین، "چه زمانی ناهار می خورید؟"

You can say, “At noon”.

می توانید بگویید "در ظهر".

Alright…

بسیار خوب…

‘Midnight’ is only 12a.m.

"نیمه شب" فقط 12 صبح است.

Ok, very late.

باشه خیلی دیر

“When do you go to bed?”

"چه زمانی به رختخواب می روید؟"

“At midnight.”

"در نیمهشب."

Ok…

باشه…

Very very late.

خیلی خیلی دیر.

Only…only 12p.m.

فقط ... فقط 12 ظهر

Only 12a.m.

فقط ساعت 12 صبح

They’re very exact times.

آنها زمان بسیار دقیقی هستند.

Alright, so these are different ways to express the ‘times of day’.

بسیار خوب، پس اینها راه های مختلفی برای بیان "زمان های روز" هستند.

Let’s take a look at a few examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

Ok, let’s look at these examples.

خوب، بیایید به این نمونه ها نگاه کنیم.

The first one.

اولی.

“I exercise in the morning.”

"من صبح ها ورزش می کنم."

“I exercise in the morning.”

"من صبح ها ورزش می کنم."

The next one.

بعدی.

“My lunchtime is at noon.”

"وقت ناهار من ظهر است."

“My lunchtime is at noon.”

"وقت ناهار من ظهر است."

The next one.

بعدی.

“I like to go swimming in the afternoon.”

"من دوست دارم بعدازظهر به شنا بروم."

“I like to go swimming in the afternoon.”

"من دوست دارم بعدازظهر به شنا بروم."

And the next one.

و بعدی.

“I eat dinner in the evening.”

"من عصر شام میخورم."

“I eat dinner in the evening.”

"من عصر شام میخورم."

And the next one.

و بعدی.

“I eat ramyeon at midnight.”

"من نیمه شب رامیون می خورم."

“I eat ramyeon at midnight.”

"من نیمه شب رامیون می خورم."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“Be careful walking alone at night.”

"مواظب راه رفتن تنها در شب باشید."

“Be careful walking alone at night.”

"مواظب راه رفتن تنها در شب باشید."

Ok, I hope you understand how to express the different ‘times of day’ in English.

بسیار خوب، امیدوارم درک کرده باشید که چگونه "زمان های مختلف روز" را به زبان انگلیسی بیان کنید.

Uhm…I’m going to ask you a question now.

اوهوم...حالا از شما یک سوال می پرسم.

“When do you study English?”

"تو کی انگلیسی مطالعه میکنی؟"

Ok…

خوب…

“What time of day do you study English?”

"چه ساعتی از روز انگلیسی می خوانی؟"

“When do you study English?”

"تو کی انگلیسی مطالعه میکنی؟"

Ahh…I..I suggest the best time to study English is in the morning.

آه ... من پیشنهاد می کنم بهترین زمان برای مطالعه انگلیسی صبح است.

Ok…ahh…

باشه...آه...

In the afternoon is not so good.

بعدازظهر خیلی خوب نیست.

A lot of my students are always very tired in the afternoon.

بسیاری از دانش آموزان من همیشه بعد از ظهرها بسیار خسته هستند.

In the evening is ok.

عصر خوبه

But, never never at night.

اما، هرگز در شب.

That’s too late.

خیلی دیر است.

Alright…

بسیار خوب…

So, I hope you understand these time expression.

بنابراین، امیدوارم که این بیان زمان را درک کرده باشید.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello, everyone.

سلام به همه

Welcome to this ‘time expressions’ video.

به این ویدیوی "زمان عبارات" خوش آمدید.

In this video, we’re going to talk about how to use ‘ago’, ‘late’, ‘next’

در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد نحوه استفاده از "پیش"، "دیر"، "بعدی"

and ‘last’.

و "آخرین" صحبت کنیم.

Ok, these are very useful expressions to use when talking about time.

بسیار خوب، اینها عبارات بسیار مفیدی برای استفاده در هنگام صحبت در مورد زمان هستند.

But, first.

اما اول.

Let’s review our vocabulary.

بیایید واژگان خود را مرور کنیم.

And this is the vocabulary we need to know for this video.

و این واژگانی است که باید برای این ویدیو بدانیم.

Ahhh…’second’.

آهان... "دوم".

And I have “one second.”

و من "یک ثانیه" دارم.

Ok, “One second.

خوب، "یک ثانیه.

We could also…instead of “one second”, we could say, “a second”.

همچنین می‌توانیم... به جای «یک ثانیه»، می‌توانیم بگوییم «یک ثانیه».

So, ‘one’ and ‘a’, mean the same.

بنابراین، "یک" و "الف" به یک معنا هستند.

Just one second.

فقط یک ثانیه.

Ok…

خوب…

“One minute.”

"یک دقیقه."

“A minute.”

"یک دقیقه."

Ok…how many seconds in one minute?

خوب... چند ثانیه در یک دقیقه؟

Well, sixty seconds in one minute.

خوب، شصت ثانیه در یک دقیقه.

And the next is ‘hour’.

و ساعت بعدی "ساعت" است.

Now ‘hour’ is special because we’re going to use ‘an’.

اکنون "ساعت" خاص است زیرا ما از "an" استفاده می کنیم.

Ok…

بسیار خوب...

Because ‘hour’ starts with a vowel sound.

زیرا "ساعت" با صدای مصوت شروع می شود.

Ok…

خوب…

“An hour.”

"یک ساعت."

Ok, we always use ‘an’ with ‘hour’.

خوب، ما همیشه از "an" با "ساعت" استفاده می کنیم.

And of course, there’s sixty minutes in one hour.

و البته، شصت دقیقه در یک ساعت وجود دارد.

“An hour.”

"یک ساعت."

Next is “a day”.

بعدی "یک روز" است.

“A day.”

"یک روز."

“One day.”

"یک روز."

Of course…how many hours in a day?

البته ... چند ساعت در روز؟

Twenty-four hours.

بیست و چهار ساعت.

“A week.”

"یک هفته."

How many days in a week?

هفته چند روز دارد؟

Seven days in a week.

هفت روز در هفته

“One week.”

"یک هفته."

“One month.”

"یک ماه."

“A month.”

"یک ماه."

Ok…

خوب…

And the last one.

و آخرین مورد.

“One year.”

"یک سال."

“A year.”

"یک سال."

Ok, so that’s the vocabulary.

خوب، پس این واژگان است.

I hope you understand.

امیدوارم متوجه شده باشید.

Uhh…before we move on, I’m going to change this.

اوه...قبل از اینکه به جلو برویم، این را تغییر خواهم داد.

Ok, this is one.

خوب، این یکی است.

But now, let’s put…let’s put two.

اما حالا، بیایید قرار دهیم… اجازه دهید دو قرار دهیم.

Now everything changes.

حالا همه چیز تغییر می کند.

“Two second?”

"دو ثانیه؟"

No, we have to plural it.

نه، باید آن را جمع کنیم.

“Two seconds.”

"دو ثانیه."

“Two minute?”

"دو دقیقه؟"

“Two minutes.”

"دو دقیقه."

“Two hour?”

"دو ساعت؟"

No.

نه.

“Two hours.”

"دو ساعت."

“Two day?”

"دو روز؟"

“Two days.”

"دو روز."

“Two week?”

"دو هفته؟"

“Two weeks.”

"دو هفته."

“Two months.”

"دو ماه."

“Two years.”

"دو سال."

“Seconds.

"ثانیه ها

Minutes.

دقایق.

Hours.

ساعت ها.

Days.

روزها.

Weeks.

هفته ها

Months.

ماه ها.

Years.”

سال ها."

So, if you’re using ‘two’, ‘three’, ‘four’.. every number, except one.

بنابراین، اگر از «دو»، «سه»، «چهار»... از هر عدد استفاده می‌کنید، به جز یک.

Ok…

خوب…

Make sure you use the plural.

مطمئن شوید که از جمع استفاده می کنید.

Alright, let’s move on.

باشه بریم جلو

Ok, now we know the vocabulary let’s get into the first two expressions.

خوب، حالا واژگان را می دانیم، اجازه دهید وارد دو عبارت اول شویم.

‘Ago’ and ‘later’.

"پیش" و "بعد".

Very easy to use.

استفاده از آن بسیار آسان است.

‘Ago’ is talking about the past; before.

"آگو" در مورد گذشته صحبت می کند. قبل از.

And ‘later’ is talking about the future; after.

و "بعدا" در مورد آینده صحبت می کند. بعد از.

Ok…

خوب…

So, I have a question here.

بنابراین، من یک سوال در اینجا دارم.

“When did you call me?”

"کی به من زنگ زدی؟"

Ok, “When ‘did’ you call me?”

خوب، "چه زمانی با من تماس گرفتی؟"

Ok, this is talking about the past.

خوب، این در مورد گذشته صحبت می کند.

So, someone asks, “When did you call me?”

بنابراین، یکی می پرسد: "چه زمانی به من زنگ زدی؟"

Ok… wo…you just put the vocabulary here.

خوب... وای... شما فقط واژگان را اینجا قرار دهید.

“One second ago.”

"یک ثانیه پیش."

Ok, that’s very soon.

باشه خیلی زوده

That’s too soon.

خیلی زوده

“When did you call me?”

"کی به من زنگ زدی؟"

“One second ago.”

"یک ثانیه پیش."

That’s too soon.

خیلی زوده

“One minute ago.”

"یک دقیقه پیش."

That’s possible.

این امکان پذیر است.

“One hour ago.”

"یک ساعت قبل."

“One day ago.”

"یک روز پیش."

“One week ago.”

"یک هفته پیش."

“One month ago.”

"یک ماه پیش."

“One year ago.”

"یک سال پیش."

You can use any of these here.

در اینجا می توانید از هر یک از این موارد استفاده کنید.

Ok…

خوب…

So, remember, if you said “five”.

پس، به یاد داشته باشید، اگر گفتید "پنج".

For example, ‘five’.

به عنوان مثال، "پنج".

“When did you call me?”

"کی به من زنگ زدی؟"

“Five…minutes ago.”

"پنج دقیقه پیش."

“Five minutes ago.”

"پنج دقیقه پیش."

Ok, remember we have this ‘s’ because it’s now ‘five’.

خوب، به یاد داشته باشید که ما این "s" را داریم زیرا اکنون "پنج" است.

“Five minutes ago.”

"پنج دقیقه پیش."

Alright, so, we’re going to use ‘ago’ because it’s a past question.

بسیار خوب، بنابراین، ما از "پیش" استفاده می کنیم زیرا این یک سوال گذشته است.

“When did you call me?”

"کی به من زنگ زدی؟"

“Five minutes ago.”

"پنج دقیقه پیش."

“When did you come home?”

"کی اومدی خونه؟"

“One hour ago.”

"یک ساعت قبل."

Alright…

خوب...

Let’s change the qu…question.

بیایید سوال را تغییر دهیم.

Let’s change it here.

بیایید اینجا را تغییر دهیم.

To the future.

به سوی آینده.

“When will you call me?”

"کی با من تماس می گیری؟"

Ok, in the future.

باشه، در آینده

“When will you call me?”

"کی با من تماس می گیری؟"

Let’s talk…let’s use the future expression.

بیایید صحبت کنیم ... بیایید از عبارت آینده استفاده کنیم.

Ahh…

آه...

“One second later.”

"یک ثانیه بعد."

Well, that’s too soon.

خب خیلی زوده

‘Second’ is a very short time.

"دوم" زمان بسیار کوتاهی است.

Ok, “When will you call me?”

خوب، "کی با من تماس می گیری؟"

“One minute later.”

"یک دقیقه بعد."

“One hour later.”

"یه ساعت بعد."

“One day later.”

"یک روز بعد."

“One week later.”

"یک هفته بعد."

“One month later.”

"یک ماه بعد."

“One year later.”

"یک سال بعد."

Very long time, ok…

خیلی طولانی است، خوب...

And, also remember…

و همچنین به یاد داشته باشید...

If we’re going to use a plural, ‘five’, ‘six’, ‘seven’, ‘eight’, we need

اگر قرار است از یک جمع، 'پنج'، 'شش'، 'هفت'، 'هشت' استفاده کنیم، به

the ‘s’.

's' نیاز داریم.

“When will you call me?”

"کی با من تماس می گیری؟"

“Five hours later.”

"پنج ساعت بعد."

Alright…

بسیار خوب…

So, ‘ago’ and ‘later’ very useful expressions to use for talking about the past

بنابراین، «پیش» و «بعد» عبارات بسیار مفیدی برای صحبت در مورد گذشته

and the future.

و آینده استفاده کنید.

Let’s move on to the next two expressions.

بیایید به دو عبارت بعدی برویم.

Ok, so, we’re going to look at these two.

خوب، پس، ما قصد داریم به این دو نگاه کنیم.

‘Last’ and ‘next’.

"آخرین" و "بعدی".

Also, very useful time expressions.

همچنین، عبارات زمانی بسیار مفید.

Now, I changed the question a little bit.

حالا سوال را کمی تغییر دادم.

Ok, so, past tense, “When did you get married?”

خوب، پس زمان گذشته، "کی ازدواج کردی؟"

And for the future.

و برای آینده.

“When will you get married?”

"کی ازدواج خواهی کرد؟"

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

“When did you get married?”

"کی ازدواج کردی؟"

“Last second?”

"ثانیه آخر؟"

No.

نه.

We can’t use ‘second’ with this expression.

ما نمی‌توانیم از «دوم» با این عبارت استفاده کنیم.

“Next second?”

"ثانیه بعدی؟"

No.

نه.

“Last minute?”

"لحظه آخر؟"

No.

نه.

We can’t use ‘minute’ and actually, we can’t use ‘hour’ and we can’t use

ما نمی توانیم از «دقیقه» استفاده کنیم و در واقع، نمی توانیم از «ساعت» استفاده کنیم و نمی توانیم از

‘day’.

«روز» استفاده کنیم.

We can only use these expression.

ما فقط می توانیم از این عبارات استفاده کنیم.

Ok…

خوب…

So, for these ones, you want to use ‘ago’ and ‘later’ only.

بنابراین، برای این موارد، می‌خواهید فقط از «پیش» و «بعد» استفاده کنید.

Now these ones, you can use ‘ago’ and ‘later’ and ‘last’ and ‘next’.

اکنون می توانید از «پیش» و «بعد» و «آخرین» و «بعدی» استفاده کنید.

Ok…

خوب…

So, again, you can’t use these with ‘last’ and ‘next’.

بنابراین، دوباره، شما نمی توانید از این ها با «آخرین» و «بعدی» استفاده کنید.

So, let’s take a look.

بنابراین، بیایید نگاهی بیندازیم.

“When did you get married?”

"کی ازدواج کردی؟"

“Last week.”

"هفته گذشته."

“Last month.”

"ماه گذشته."

“Last year.”

"سال گذشته."

Very easy.

بسیار آسان.

“When will you get married?”

"کی ازدواج خواهی کرد؟"

“Next week.”

"هفته بعد."

“Next month.”

"ماه آینده."

“Next year.”

"سال آینده."

Ok…

خوب…

That’s how you use ‘last’ and ‘next’.

اینگونه است که از «آخرین» و «بعدی» استفاده می کنید.

Very easy.

بسیار آسان.

Let’s take a look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاهی بیندازیم.

Alright, let’s look at some example sentences.

خوب، بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

Listen carefully.

با دقت گوش کن

“Two weeks ago, I met a girl.”

دو هفته پیش با دختری آشنا شدم.

“Two weeks ago, I met a girl.”

دو هفته پیش با دختری آشنا شدم.

“Last week, we went on a date.”

"هفته گذشته، ما به قرار ملاقات رفتیم."

“Last week, we went on a date.”

"هفته گذشته، ما به قرار ملاقات رفتیم."

“Ten minutes ago, I asked her to marry me.”

ده دقیقه پیش از او خواستم با من ازدواج کند.

“Ten minutes ago, I asked her to marry me.”

ده دقیقه پیش از او خواستم با من ازدواج کند.

“Two hours later, we will go home.”

"دو ساعت بعد، ما به خانه می رویم."

“Two hours later, we will go home.”

"دو ساعت بعد، ما به خانه می رویم."

“Next week, we will meet her parents.”

"هفته آینده، ما با والدین او ملاقات خواهیم کرد."

“Next week, we will meet her parents.”

"هفته آینده، ما با والدین او ملاقات خواهیم کرد."

“Two months later, we will get married.”

"دو ماه بعد، ما ازدواج خواهیم کرد."

“Two months later, we will get married.”

"دو ماه بعد، ما ازدواج خواهیم کرد."

Ok, I hope you have a good understanding of how to use the time expressions

بسیار خوب، امیدوارم درک خوبی از نحوه استفاده از عبارات زمانی

‘ago’ and ‘later’ and ‘last’ and ‘next’.

"پیش" و "بعدا" و "آخرین" و "بعدی" داشته باشید.

They’re very useful to quickly express time.

آنها برای بیان سریع زمان بسیار مفید هستند.

Alright…

خوب…

So, you should study those.

بنابراین، شما باید آنها را مطالعه کنید.

Self-study.

خودخوان.

I know you can learn them.

من می دانم که شما می توانید آنها را یاد بگیرید.

I know you can use them.

من می دانم که می توانید از آنها استفاده کنید.

So, uhh…

بنابراین، اوه...

I hope this video helped you.

امیدوارم این ویدیو به شما کمک کرده باشد.

See you next time.

بعدا می بینمت.

Hello, everyone.

سلام به همه

Welcome to this ‘time expressions’ video.

به این ویدیوی "زمان عبارات" خوش آمدید.

In this video, we’re going to talk about ‘time expressions’ for the ‘past’,

در این ویدیو، ما قصد داریم در مورد "عبارات زمان" برای "گذشته"،

‘present’ and ‘future’.

"حال" و "آینده" صحبت کنیم.

Now in the previous video, the before video, we already studied ‘ago’, ‘later’..uhh…’last’

اکنون در ویدیوی قبلی، ویدیوی قبل، قبلاً «پیش»، «بعداً» را مطالعه کرده‌ایم..اوه... «آخرین»

and ‘next’.

و «بعدی».

Those ones are common.

آن‌ها رایج هستند.

And here are a few more.

و در اینجا چند مورد دیگر وجود دارد.

Ok…

خوب…

Now, there’s a lot of time expressions and I can’t teach them all, but I try to choose

حالا، عبارات زمانی زیادی وجود دارد و من نمی توانم همه آنها را آموزش دهم، اما سعی می کنم

the most common.

رایج ترین آنها را انتخاب کنم.

Alright, so let’s take a look.

خوب، پس بیایید نگاهی بیندازیم.

The first is the ‘past’.

اولی «گذشته» است.

Things that happened before.

چیزهایی که قبلا رخ داده است.

And the first one, very common, “Last night”.

و اولین مورد، بسیار رایج، "دیشب".

Very easy to use.

استفاده از آن بسیار آسان است.

“Last night, I ate pizza.”

دیشب پیتزا خوردم.

“Last night, I drank a beer.”

"دیشب، من یک آبجو نوشیدم."

“Last night, I went to bed early.”

"دیشب، زود به رختخواب رفتم."

Alright, so very easy to use to talk about yesterday night.

بسیار خوب، استفاده از آن برای صحبت در مورد دیروز شب بسیار آسان است.

Now, the next three:

اکنون، سه مورد بعدی:

“In the past”, “A long time ago,” and “Long ago.”

"در گذشته"، "خیلی وقت پیش" و "خیلی پیش".

Ok, these are things that happened before, but a very long time has passed.

خوب، اینها چیزهایی است که قبلاً اتفاق افتاده است، اما مدت زیادی گذشته است.

So, for example.

بنابراین، برای مثال.

“In the past, Korea had a war.”

در گذشته، کره یک جنگ داشت.

Ok…

خوب…

So, that was long ago.

پس، خیلی وقت پیش بود.

“A long time ago was the Chosun Dynasty.”

مدت‌ها پیش سلسله چوسان بود.

Ok, “Long ago was the Chosun Dynasty.”

بسیار خوب، "سالها پیش سلسله چوسان بود."

All of these are good expressions to talk about something long ago.

همه اینها عبارات خوبی برای صحبت در مورد چیزی مدت ها قبل هستند.

Ok, let’s move on to the ‘present’.

خوب، بیایید به "حالا" برویم.

“Now.

"اکنون.

Right now.”

همین الان."

“Right now, I’m teaching in this video.”

"در حال حاضر، من در این ویدئو تدریس می کنم."

Also, we could use this one.

همچنین، ما می توانیم از این یکی استفاده کنیم.

“As we speak.”

"همانطور که داریم حرف می زنیم."

“As we speak” means the same as “Now”.

«همانطور که صحبت می کنیم» به معنای «اکنون» است.

“As we speak, I am teaching this video.”

"در حال صحبت کردن، من در حال آموزش این ویدئو هستم."

“Nowadays,” “These days,” “Recently.”

«این روزها»، «این روزها»، «اخیرا».

All of these mean the same thing.

همه اینها معنی یکسانی دارند.

So something has happen around this time.

بنابراین در این مدت اتفاقی افتاده است.

Now, be careful with “Nowadays”.

حالا، مراقب "حالا" باشید.

“Nowadays” is one word.

"امروزه" یک کلمه است.

A lot of my students say “Now days”.

بسیاری از دانش آموزان من می گویند "حالا روز".

“Now days” is wrong.

«حالا روزها» اشتباه است.

Don’t say “Now days”.

نگویید "حالا روزها".

You have to say, “Nowa…”

شما باید بگویید، "اکنون..."، یک "a" وجود دارد، "این روزها".

, there’s an ‘a’ there, “Nowadays”.

“Nowadays.”

"این روزها."

“These days.”

"این روزها."

“Recently.”

"به تازگی."

So, “Nowadays, the weather is very hot.”

بنابراین، "این روزها، هوا بسیار گرم است."

Or…

یا ...

“These days, the economy is bad.”

"این روزها، اقتصاد بد است."

Alright…

بسیار خوب…

So all of theme…very similar.

بنابراین همه تم… بسیار شبیه.

Alright, let’s go to the ‘future’.

خوب، بیایید به "آینده" برویم.

“Soon.”

"به زودی."

A lot of my students like to say, “coming soon”.

بسیاری از دانش آموزان من دوست دارند بگویند "به زودی".

“Coming soon.”

"به زودی."

Now, we usually use “coming soon” for movies that are coming soon.

در حال حاضر، ما معمولا از "به زودی" برای فیلم هایی که به زودی اکران می شوند استفاده می کنیم.

But, just when we’re talking with our friends…ahh…we don’t usually say, “coming soon”.

اما، درست زمانی که با دوستانمان صحبت می کنیم... آه... معمولاً نمی گوییم "به زودی".

We say, “soon”.

ما می گوییم "به زودی".

“My friend is coming soon.”

"دوست من به زودی می آید."

That’s ok.

خوبه

But, “I’m getting married, soon.”

اما، "من به زودی ازدواج می کنم."

Or…”I’m going to eat dinner, soon.”

یا…”به زودی می‌خواهم شام بخورم.”

Ok…

اوکی...

I’m going to use it like that.

من از آن استفاده خواهم کرد.

Don’t use “coming soon” too much.

از "به زودی" زیاد استفاده نکنید.

“Tonight.”

"امشب."

“Tonight…I’m going to have a good dinner.”

"امشب ... من می خواهم یک شام خوب بخورم."

“Tonight, I’m going to go to bed early.”

"امشب، من زود به رختخواب می روم."

“Tomorrow night.”

"فردا شب."

Ok, “Tomorrow night, I have to meet my friends.”

خوب، "فردا شب، باید با دوستانم ملاقات کنم."

“Tomorrow night, I’m going to exercise.”

"فردا شب، من می روم ورزش کنم."

Alright…

خوب…

And the last two.

و دو مورد آخر.

“In the future,” “Far in the future.”

"در آینده"، "در آینده دور."

Alright…

خوب…

So, we’re talking about a long time.

پس، ما در مورد زمان طولانی صحبت می کنیم.

So, “In the future.”…I don’t know when, “In the future, I will get married.”

بنابراین، "در آینده." ... من نمی دانم چه زمانی، "در آینده، من ازدواج خواهم کرد."

“Far in the future.”

"در آینده دور."

“Far in the future, maybe twenty years, later, I will retire.”

در آینده دور، شاید بیست سال بعد، بازنشسته خواهم شد.»

I will quit my job.

من کارم را رها خواهم کرد.

Alright…

خوب…

So, I’m sorry I had to go a little bit quick through these expressions.

بنابراین، متاسفم که مجبور شدم کمی سریع این عبارات را مرور کنم.

These are good ‘time expressions’ to express the ‘past’, ‘present’, and ‘future’.

اینها «عبارات زمانی» خوبی برای بیان «گذشته»، «حال» و «آینده» هستند.

Let’s take a look at a few examples right now.

بیایید همین حالا به چند نمونه نگاه کنیم.

Ok, I wrote three sentences here to help you understand how to use the ‘time expressions’

بسیار خوب، من سه جمله را اینجا نوشتم تا به شما کمک کنم چگونه از "عبارات زمانی"

‘past’, ‘present’, and ‘future’.

"گذشته"، "حال" و "آینده" استفاده کنید.

Let’s take a look at the first one.

بیایید نگاهی به مورد اول بیندازیم.

“In the past, …”

"در گذشته، ..."

Ok…

خوب...

We should try and always use our ‘time expression’ at the beginning of the sentence.

ما باید سعی کنیم و همیشه از "زمان بیان" خود در ابتدای جمله استفاده کنیم.

So, “In the past.”

بنابراین، "در گذشته."

That’s my ‘time expression’

این عبارت زمانی من است

After our ‘time expression’, we should use a ‘comma’.

پس از «عبارت زمان»، باید از «کاما» استفاده کنیم.

“In the past,” comma.

"در گذشته" کاما.

So, “In the past, Korea was poor.”

بنابراین، "در گذشته، کره فقیر بود."

“In the past, Korea was poor.”

در گذشته، کره فقیر بود.

Alright…

خوب...

The economy was not good.

اقتصاد خوب نبود.

Let’s look at the next sentence.

بیایید به جمله بعدی نگاه کنیم.

“Nowadays,…” comma.

کاما "امروزه..."

So, “Nowadays…

بنابراین، "این روزها ... این روزها ... اخیرا، کره در حال توسعه است."

these days… recently, Korea is developing.”

Ok, “Nowadays, Korea is developing.”

خوب، "امروزه، کره در حال توسعه است."

Again, I have a ‘comma’.

باز هم "کاما" دارم.

And let’s go to the future.

و به آینده برویم.

“In the future, Korea will be rich.”

در آینده، کره ثروتمند خواهد شد.»

“In the future, Korea will be in….will be rich.”

"در آینده، کره در .... ثروتمند خواهد شد."

“In the future?”

"در آینده؟"

“Far in the future?”

"در آینده دور؟"

“Soon, maybe soon…”

"به زودی، شاید به زودی..."

“Soon, Korea will be rich.”

"به زودی، کره ثروتمند خواهد شد."

Ok…

خوب…

So, again, use the ‘time expressions’ in the beginning…

بنابراین، دوباره، از «عبارات زمانی» در ابتدا استفاده کنید… به دنبال آن یک کاما در آنجا قرار دهید.

followed by a comma there.

Ok…

خوب…

So, let’s look at some more examples.

بنابراین، اجازه دهید به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

Example one.

مثال یک.

“Last night, I had a job interview.”

دیشب مصاحبه کاری داشتم.

“Today, I got a phone call.

"امروز، من یک تماس تلفنی دریافت کردم.

I was hired.”

من استخدام شدم.»

“Tonight, I will celebrate at a good restaurant.”

"امشب، من در یک رستوران خوب جشن خواهم گرفت."

Ok, example number two.

خوب، مثال شماره دو.

“In the past, children were very polite.”

"در گذشته، بچه ها بسیار مودب بودند."

“Nowadays, children are rude.”

"این روزها، کودکان بی ادب هستند."

“In the future, I hope children are polite again.”

در آینده، امیدوارم بچه‌ها دوباره مودب باشند.»

Alright, next example.

خوب، مثال بعدی

“Recently, I have been sick.

«اخیراً بیمار شده ام.

“As we speak, my stomach hurts.”

"در حال صحبت کردن، شکمم درد می کند."

“Soon, I may need to go to the hospital.”

"به زودی، ممکن است لازم باشد به بیمارستان بروم."

Alright, the last example.

خوب، آخرین مثال.

“A long time ago, I got married.”

من خیلی وقت پیش ازدواج کردم.

“These days, I have two teenage boys.”

"این روزها، من دو پسر نوجوان دارم."

“Far in the future, I will have grandchildren.”

"در آینده دور، من صاحب نوه خواهم شد."

Ok, so those were some good examples of how to use the ‘time expressions’ of ‘past’,

خوب، پس اینها چند نمونه خوب از نحوه استفاده از «عبارات زمانی» «گذشته»،

‘present’ and ‘future’.

«حال» و «آینده» بودند.

Now, as I taught you, you try and use the ‘time expressions’ at the beginning of

اکنون، همانطور که به شما آموزش دادم، شما سعی کنید و از "زمان عبارات" در ابتدای

the sentence.

جمله استفاده کنید.

But, in some cases, it is ok to use them at the end.

اما، در برخی موارد، استفاده از آنها در انتها مشکلی ندارد.

Alright, that’s…that’s not a bad thing.

خوب، این چیز بدی نیست.

Anyway, I hope you understand.

به هر حال امیدوارم متوجه شده باشید.

I know there’s a lot to learn in this video.

من می دانم که در این ویدیو چیزهای زیادی برای یادگیری وجود دارد.

I hope to see you again, soon.

امیدوارم زود دوباره ببینمت.

+++++ Hello, everyone.

+++++ سلام به همه.

Welcome to this ‘time expressions’ video.

به این ویدیوی "زمان عبارات" خوش آمدید.

In this video, we are going to talk about ‘indefinite adverbs of frequency’.

در این ویدیو قصد داریم در مورد قید نامعین فرکانس صحبت کنیم.

Ok, what are ‘indefinite adverbs of frequency’?

خوب، «قیدهای نامعین بسامد» چیست؟

Well, ‘indefinite’ means the time is not exact.

خوب، «نامحدود» یعنی زمان دقیق نیست.

Not detailed.

مفصل نیست.

And ‘adverbs of frequncy’, are words that describe ‘how often’ we do something.

و «قیدهای فراوانی»، کلماتی هستند که «هر چند وقت یک‌بار» کاری را توصیف می‌کنند.

Ok…

خوب…

So, to help you understand, let’s look at the list of adverbs of frequency.

بنابراین، برای کمک به درک شما، بیایید به لیست قیدهای فراوانی نگاه کنیم.

These are the most common.

اینها رایج ترین هستند.

Alright, so ‘how often you do something’.

بسیار خوب، پس "چند وقت یکبار کاری انجام می دهید".

Let’s go through the list.

بیایید فهرست را مرور کنیم.

Of course, the top one is “always”.

البته، بالاترین "همیشه" است.

That means you ‘aways’ do something.

این بدان معناست که شما "دور" کاری انجام دهید.

“Almost always.”

"تقریبا همیشه."

Very close.

خیلی نزدیک.

“Frequently.”

"مکررا."

Ok, you do it a lot.

باشه خیلی اینکارو میکنی

“Usually.”

"معمولا."

“Often.”

"غالبا."

“Sometimes.”

"گاهی."

Ok, ‘sometimes’ is the middle.

خوب، "گاهی" وسط است.

So, sometimes you do something.

بنابراین، گاهی اوقات شما کاری انجام می دهید.

Sometimes, you don’t.

گاهی اوقات، شما این کار را نمی کنید.

“Occasionally.”

"گاه و بیگاه."

“Occasionally.”

"گاه و بیگاه."

“Seldom.”

"به ندرت."

“Rarely.”

"به ندرت."

Ok, you don’t do something very much.

باشه، تو زیاد کاری نمیکنی

“Almost never.”

"تقریبا هرگز."

And the last one, “Never”.

و آخرین مورد، "هرگز".

You ‘never’ do something.

تو هیچوقت کاری نمیکنی

Ok, so let’s look at our question.

خوب، پس بیایید به سوال خود نگاه کنیم.

This is the important question we want to answer.

این سوال مهمی است که می خواهیم به آن پاسخ دهیم.

“How often…how often do you…?”

"چند وقت یک بار... چند وقت یکبار...؟"

So, “How often do you…” do something.

بنابراین، "چند وقت یک بار ..."

کاری را انجام دهید.

So, let’s make an example question.

بنابراین، اجازه دهید یک سوال مثال بزنیم.

“How often do you drink water?”

"چند وقت یکبار آب می خورید؟"

Ok, “How often do you drink water?”

خوب، "چند وقت یکبار آب می خورید؟"

So, someone asks you that question.

بنابراین، یکی از شما این سوال را می پرسد.

“How often do you drink water?”

"چند وقت یکبار آب می خورید؟"

Ok, so first, you should think about which one of these describes how often you drink

خوب، پس ابتدا باید به این فکر کنید که کدام یک از اینها میزان دفعات نوشیدن

water.

آب را توصیف می کند.

So, there’s actually three ways to answer this question.

بنابراین، در واقع سه راه برای پاسخ به این سوال وجود دارد.

Now, I’m going to choose ‘always’.

حالا، من «همیشه» را انتخاب می کنم.

So, the first way to answer, “How often do you drink water?”, I would say, “Always”.

بنابراین، اولین راه برای پاسخ، "چند بار آب می نوشید؟"، من می گویم، "همیشه".

Ok, very simple.

باشه خیلی ساده

You just say the ‘adverb of frequency’.

شما فقط "قید بسامد" را بگویید.

“How often do you drink water?”

"چند وقت یکبار آب می خورید؟"

“Always.”

"همیشه."

Ok, that’s the easiest way.

خوب، این ساده ترین راه است.

The second way.

راه دوم.

“How often do you drink water?”

"چند وقت یکبار آب می خورید؟"

Ok, you would use a complete sentence.

خوب، شما از یک جمله کامل استفاده می کنید.

A full sentence.

یک جمله کامل

“I always drink water.”

"من همیشه آب میخورم."

“How often do you drink water?”

"چند وقت یکبار آب می خورید؟"

“I always drink water.”

"من همیشه آب میخورم."

Alright…

بسیار خوب…

And the last way, which is probably the most common way, is this one here.

و آخرین راه، که احتمالاً رایج ترین راه است، این یکی در اینجا است.

“How often do you drink water?”

"چند وقت یکبار آب می خورید؟"

“I always do.”

"من همیشه انجام میدهم."

Ok…

خوب…

“I always do.”

"من همیشه انجام می دهم."

This is a good sentence to use.

این جمله خوبی برای استفاده است.

Alright, let’s change the question.

خوب، بیایید سوال را تغییر دهیم.

“How often do you drink soju?”

"چند وقت یکبار سوجو می خورید؟"

Ok, “How often do you drink soju?”

خوب، "چند وقت یکبار سوجو می نوشید؟"

uhh…

اوه... بعضی از شما "همیشه" هستید.

some of you are ‘always’.

Some of you are ‘never’.

برخی از شما "هرگز" نیستید.

I’m going to choose ‘sometimes’.

من قصد دارم "گاهی" را انتخاب کنم.

So, I’m going to say, “I sometimes do.”

بنابراین، من می خواهم بگویم، "من گاهی اوقات انجام می دهم."

“How often do you drink soju?”

"چند وقت یکبار سوجو می خورید؟"

“I sometimes do.”

"من گاهی اوقات انجام می دهم."

Alright…

خوب…

Now, the ‘adverbs of frequency’ are usually in the middle of the sentence.

حالا، قیدهای فراوانی معمولاً در وسط جمله هستند.

Ok…

خوب…

But, you see these ones here with the star…

اما، شما اینها را اینجا با ستاره می بینید…

These ones are in the middle, but also, we could use them at the beginning of a sentence.

این‌ها در وسط قرار دارند، اما می‌توانیم در ابتدای جمله از آنها استفاده کنیم.

So, “How often do you drink soju?”

بنابراین، "چند وقت یکبار سوجو می نوشید؟"

“Sometimes, I do.”

"گاهی اوقات انجام می دهم."

“I sometimes do.”

"من گاهی اوقات انجام می دهم."

Both ways are ok.

هر دو راه خوبه

Alright…

خوب…

So these are the ‘adverbs of frequency’.

پس اینها قیدهای فراوانی هستند.

I know it takes a lot of practice to remember them and use them properly.

می دانم که برای به خاطر سپردن و استفاده درست از آنها نیاز به تمرین زیادی است.

So, we’re going to look at a few more examples right now to help you understand them.

بنابراین، در حال حاضر قصد داریم چند مثال دیگر را بررسی کنیم تا به شما در درک آنها کمک کنیم.

Ok, let’s look at some example sentences.

خوب، بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first one.

اولی.

“Occasionally, I play tennis.”

گاهی اوقات تنیس بازی می کنم.

“Occasionally, I play tennis.”

گاهی اوقات تنیس بازی می کنم.

“I frequently swim at the beach.”

"من اغلب در ساحل شنا می کنم."

“I frequently swim at the beach.”

"من اغلب در ساحل شنا می کنم."

“Sometimes, I go fishing.”

"گاهی اوقات، من به ماهیگیری می روم."

“Sometimes, I go fishing.”

"گاهی اوقات، من به ماهیگیری می روم."

“I always have a headache.”

"من همیشه سردرد دارم."

“I always have a headache.”

"من همیشه سردرد دارم."

“My wife usually comes home late.”

"همسرم معمولا دیر به خانه می آید."

“My wife usually comes home late.”

"همسرم معمولا دیر به خانه می آید."

“She almost never studies.”

"او تقریباً هرگز درس نمی خواند."

“She almost never studies.”

"او تقریباً هرگز درس نمی خواند."

“We hardly ever hold hands.”

ما به ندرت دست در دست هم می گیریم.

“We hardly ever hold hands.”

ما به ندرت دست در دست هم می گیریم.

“They often fight.”

آنها اغلب دعوا می کنند.

“They often fight.”

آنها اغلب دعوا می کنند.

Alright, so those were some good examples of how to use ‘indefinite adverbs of frequency’.

بسیار خوب، پس اینها نمونه های خوبی از نحوه استفاده از قیدهای نامعین فرکانس بودند.

Now, they’re very useful to know, so you should study them.

اکنون، دانستن آنها بسیار مفید است، بنابراین باید آنها را مطالعه کنید.

Now, I couldn’t talk about everything in this video, so you need some extra self-study.

در حال حاضر، من نمی توانم در مورد همه چیز در این ویدئو صحبت کنم، بنابراین شما نیاز به مطالعه شخصی بیشتری دارید.

Learn them.

آنها را یاد بگیرید.

Use them.

از آنها استفاده کن.

They’re very useful to express how often you do something.

آنها برای بیان اینکه چند بار کاری را انجام می دهید بسیار مفید هستند.

Alright, so that’s it for this video.

خوب، پس برای این ویدیو تمام شد.

See you next video.

ویدیو بعدی شما را می بینیم

Hello, everyone.

سلام به همه

Welcome to this ‘time expression’ video.

به این ویدیوی "زمان بیان" خوش آمدید.

In this video we are going to learn how to use ‘definite adverbs of frequency’.

در این ویدیو می خواهیم نحوه استفاده از قیدهای فرکانس مشخص را یاد بگیریم.

What does that mean?

معنی آن چیست؟

Well, ‘definite’ means an exact time.

خوب، "قطعی" به معنای زمان دقیق است.

An exact amount.

یک مقدار دقیق

And the ‘adverbs of frequency’…ok, those are words to describe how often we do something.

و «قیدهای بسامد»... خوب، اینها کلماتی هستند برای توصیف اینکه چند وقت یکبار کاری را انجام می دهیم.

Alright, so let’s take a look.

خوب، پس بیایید نگاهی بیندازیم.

This is the question we want to answer.

این سوالی است که می خواهیم به آن پاسخ دهیم.

So someone asks, “How often do you…?, do something.

بنابراین شخصی می پرسد، "چند وقت یک بار ...؟، کاری انجام می دهید.

So, let’s do an example.

بنابراین، بیایید یک مثال انجام دهیم.

I will ask, “How often do you take a shower?”

من می پرسم: "چند وقت یکبار دوش می گیری؟"

“How often do you take a shower?”

"چند وقت یکبار دوش می گیرید؟"

Ok, so we have to answer.

باشه پس باید جواب بدیم

Now, let’s start with ‘once’.

حالا بیایید با «یک بار» شروع کنیم.

‘Once’ means ‘one time’.

"یک بار" به معنای "یک بار" است.

But, we don’t say ‘one time’, we use the word ‘once’.

اما، ما نمی گوییم "یک بار"، بلکه از کلمه "یک بار" استفاده می کنیم.

So, “How often do you take a shower?”

بنابراین، "چند وقت یکبار دوش می گیرید؟"

“Once…” and then I would choose one of these.

"یک بار..." و سپس یکی از این ها را انتخاب می کنم.

Ok…

خوب…

“Once a minute.”

"یک دقیقه."

Ok, that’s a lot of showers.

خوب، این دوش زیاد است.

“Once an hour.”

"ساعتی یکبار."

That’s still a lot of showers.

این هنوز دوش های زیادی است.

“Once a day.”

"روزی یک بار."

That sounds right.

درست به نظر می رسد.

“How often do you take a shower?”

"چند وقت یکبار دوش می گیرید؟"

“Once a day.”

"روزی یک بار."

Alright…

خوب...

Now some of you, maybe you take a shower ‘two times’, but we don’t say ‘two times’,

حالا بعضی از شما، شاید «دو بار» دوش بگیرید، اما ما نمی گوییم «دو بار»،

we say ‘twice’.

می گوییم «دو بار».

Ok, so we use ‘once’, ‘twice’.

خوب، بنابراین ما از "یک بار"، "دو بار" استفاده می کنیم.

“How often do you take a shower?”

"چند وقت یکبار دوش می گیرید؟"

“Twice a day.”

"دوبار در روز."

Ok…

خوب…

And if you’re a very dirty person, maybe “twice a week”, “twice a month”, or

و اگر شما یک فرد بسیار کثیف هستید، شاید «دو بار در هفته»، «دو بار در ماه» یا

“once a year”.

«یک بار در سال».

That’s a very dirty person.

اون آدم خیلی کثیفیه

Ok, so we have ‘once’, ‘twice’, uhhh…I’ll change the question.

خوب، پس ما "یک بار"، "دو بار" داریم، اوهو... من سوال را تغییر می دهم.

“How often do you brush your teeth?”

"چند وقت یک بار مسواک می زنی؟"

“How often do you brush your teeth?”

"چند وقت یک بار مسواک می زنی؟"

Well, I brush my teeth…let’s see…

خوب، من مسواک می زنم... ببینیم...

“Once…. a day?”

«یک بار…. یک روز؟"

No.

نه

No.

.

“Twice…”

​

No, I’ll say, “Three times…”

​

Ok…

​

So we say, ‘once’, ‘twice’, ‘three times’.

​

“I brush my teeth three times a day.”

"من روزی سه بار مسواک می زنم."

“Three times a day.”

"سه بار در روز."

Uhh…”How often do you eat food?”

اوه ... "چند وقت یکبار غذا می خورید؟"

Hmmm, “I eat food…three times…four times…many times.”

هوم، "من غذا می خورم ... سه بار ... چهار بار ... چندین بار."

Ok, I eat a lot of food.

باشه من خیلی غذا میخورم

I eat breakfast, lunch, dinner and some snacks, so, “many times a day.”

من صبحانه، ناهار، شام و مقداری میان وعده می‌خورم، بنابراین «روزی چند بار».

Alright…

بسیار خوب...

Ok, so that’s…we’re using ‘a day’ a lot.

بسیار خوب، پس... ما از "یک روز" زیاد استفاده می کنیم.

Let’s use one of these.

بیایید از یکی از این موارد استفاده کنیم.

“How often do you go to school?”

"هر چند وقت یکبار به مدرسه میری؟"

Ok, so if I ask the questions, “How often do you go to school?”, well…”three times…”,

خوب، پس اگر من این سؤالات را بپرسم، «چند بار به مدرسه می‌روی؟»، خوب… «سه بار…»،

uhhh… if you go to school maybe ‘five times’ a week.

اوهو... اگر به مدرسه می‌روی شاید «پنج بار» در هفته.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.

دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه.

So, you would say, “Five times a week.”

بنابراین، شما می گویید، "پنج بار در هفته."

Ok…

خوب…

“How often do you take a trip?”

"چند وقت یک بار به سفر می روید؟"

Ok…

خوب…

“How often do you take a trip?”

"چند وقت یک بار به سفر می روید؟"

Well, maybe you would say, “Once a year.”

خوب، شاید شما بگویید، "یک بار در سال."

“Once a year.”

"سالی یک بار."

Maybe, “Twice a year.”

شاید "دو بار در سال."

Ok…

باشه...

Ahh…maybe “never”.

آه... شاید "هرگز".

Ok, don’t forget ‘never’ is also a choice.

خوب، فراموش نکنید که «هرگز» نیز یک انتخاب است.

Alright, so this is how we use the ‘definite adverbs of frequency’.

بسیار خوب، بنابراین ما از قیدهای معین بسامد استفاده می کنیم.

Let’s move on to some more.

بیایید به برخی دیگر برویم.

Ok, we’re going to look at the expression ‘every’.

خوب، ما به عبارت "هر" نگاه می کنیم.

‘Every’ is very common.

"هر" بسیار رایج است.

Very easy to use.

استفاده از آن بسیار آسان است.

Cause you can say, “Every morning.

زیرا می توانید بگویید: «هر روز صبح.

Every afternoon.

هر بعد از ظهر.

Every evening.

هر عصر.

Every minute.

هر دقیقه.

Every hour.

هر ساعت.

Every day.

هر روز.

Every week.

هر هفته.

Every month.

هر ماه.

Every year.”

هر سال."

So, let’s make a new question.

بنابراین، اجازه دهید یک سوال جدید ایجاد کنیم.

“How often do you exercise?”

"چند وقت یکبار ورزش می کنید؟"

“How often do you exercise?”

"چند وقت یکبار ورزش می کنید؟"

Well, some of you maybe “every morning” or “every evening’.

خوب، برخی از شما ممکن است «هر روز صبح» یا «هر عصر».

“Every day.”

"هر روز."

Alright…

خوب…

Ahhh, “How often do you check your phone for new messages?”

آهان، "چند وقت یکبار تلفن خود را برای پیام های جدید چک می کنید؟"

Ok, so, “How often do you check your phone for new messages?”

خوب، بنابراین، "چند وقت یکبار تلفن خود را برای پیام های جدید چک می کنید؟"

Some of you might say, “Every minute”.

برخی از شما ممکن است بگویید: "هر دقیقه".

“Every minute I check my phone.”

"هر دقیقه تلفنم را چک می کنم."

Or “every hour.”

یا «هر ساعت».

“How often do you visit your grandparents?”

"چند وقت یک بار به پدربزرگ و مادربزرگ خود می روید؟"

Ok…

خوب…

Maybe your grandparents live very far, “How often do you visit your grandparents?”

شاید پدربزرگ و مادربزرگ شما خیلی دور زندگی می کنند، "چند وقت یک بار به پدربزرگ و مادربزرگ خود سر می زنید؟"

Well, “every year”.

خوب، "هر سال".

Ok…

خوب…

So, that’s similar to “once a year”.

بنابراین، این شبیه به "یک بار در سال" است.

“Every year.”

"هر سال."

Alright, so that’s ‘every’.

خوب، پس این "همه" است.

Very easy to use.

استفاده از آن بسیار آسان است.

Very common.

بسیار رایج.

So, let’s look at some more examples right now.

بنابراین، اجازه دهید در حال حاضر به چند نمونه دیگر نگاه کنیم.

The first example.

مثال اول.

“I visit my parents once a month.”

من ماهی یک بار به پدر و مادرم سر می زنم.

“I visit my parents once a month.”

من ماهی یک بار به پدر و مادرم سر می زنم.

The next example.

مثال بعدی.

“Five times a week, I go jogging.”

"پنج بار در هفته به دویدن می روم."

“Five times a week, I go jogging.”

"پنج بار در هفته به دویدن می روم."

The next example.

مثال بعدی.

“Every minute, I check my mirror.”

"هر دقیقه، آینه ام را چک می کنم."

“Every minute, I check my mirror.”

"هر دقیقه، آینه ام را چک می کنم."

“Every evening, I watch TV.”

"هر عصر، من تلویزیون تماشا می کنم."

“Every evening, I watch TV.”

"هر عصر، من تلویزیون تماشا می کنم."

And the last example.

و آخرین نمونه.

“I like to meet my friends, once a week.”

"من دوست دارم هفته ای یک بار با دوستانم ملاقات کنم."

“I like to meet my friends, once a week.”

"من دوست دارم هفته ای یک بار با دوستانم ملاقات کنم."

Ok, we just saw some great examples of how to use ‘definite adverbs of frequency’.

خوب، ما فقط چند نمونه عالی از نحوه استفاده از قیدهای قطعی فرکانس را دیدیم.

They’re very good to know.

دانستن آنها بسیار خوب است.

Especially when someone is asking you a “How often…” question.

مخصوصاً وقتی کسی از شما سوالی می پرسد که "چند وقت یک بار ...".

Alright, you have to answer with an adverb of frequency.

خوب، شما باید با قید فراوانی پاسخ دهید.

So, you need to do a little more self-study.

بنابراین، شما باید کمی بیشتر خودآموز انجام دهید.

I couldn’t talk about everything in this video, so please do a little more self-study

من نمی توانم در مورد همه چیز در این ویدیو صحبت کنم، پس لطفاً کمی بیشتر خودآموزی کنید

and learn them very well.

و آنها را خیلی خوب یاد بگیرید.

I know you can master them.

من می دانم که شما می توانید بر آنها مسلط شوید.

That’s it for this video.

برای این ویدیو همین است.

See you next time.

بعدا می بینمت.