Basic English | Grammar Course For Beginners | 38 Lessons

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

I’m Robin and welcome to Beginner 2.

ഞാൻ റോബിൻ ആണ്, തുടക്കക്കാരൻ 2-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

Now, Beginner 2 is a little more difficult than Beginner 1, but that’s ok because my

ഇപ്പോൾ, തുടക്കക്കാരൻ 1-നേക്കാൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് തുടക്കക്കാരൻ 2, പക്ഷേ അത് ശരിയാണ്, കാരണം എൻ്റെ

videos are very useful.

വീഡിയോകൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

Very helpful.

വളരെ സഹായകരം.

They are real English.

അവർ യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്.

So be sure to study them all.

അതിനാൽ അവയെല്ലാം പഠിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Now, I’m going to give you a few tips or advice on how to study my videos.

ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ പഠിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കുറച്ച് നുറുങ്ങുകളോ ഉപദേശങ്ങളോ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ പോകുന്നു.

The first thing I want to tell you to do…is to repeat.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആദ്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ആവർത്തിക്കുക എന്നതാണ്.

Repeat after me.

എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക.

Everything I say, you should try to follow me and say it the same speed and same style

ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം, നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരാൻ ശ്രമിക്കുകയും

as I do.

ഞാൻ ചെയ്യുന്ന

So, for example, if I say “How are you?”, you should repeat, “How are you?”.

അതേ വേഗതയും അതേ ശൈലിയും പറയുകയും വേണം . അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ "എങ്ങനെയുണ്ട്?" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, "എങ്ങനെയുണ്ട്?" എന്ന് ആവർത്തിക്കണം.

If I say “What do you do?”, you should repeat “What do you do?”.

"നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ "എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?" എന്ന് ആവർത്തിക്കണം.

Repeating is very important to improving your English.

നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ആവർത്തിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

Also, most videos have example sentences, or example dialogues.

കൂടാതെ, മിക്ക വീഡിയോകളിലും ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങളോ ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകളോ ഉണ്ട്.

Ok…

ശരി...

These are also very important.

ഇവയും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

I’m going to teach you a lot of vocabulary and expressions and the example sentences

ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് പദാവലികളും പദപ്രയോഗങ്ങളും പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു, ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങളും

and example dialogues will help you understand how to use them in a sentence.

ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകളും ഒരു വാക്യത്തിൽ അവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

They’ll also help you with the grammar.

വ്യാകരണത്തിലും അവർ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

Ok…

ശരി...

So be sure to focus and study, the example sentences, example dialogues.

അതിനാൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് പഠിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകൾ.

Some videos will have a test.

ചില വീഡിയോകൾക്ക് ഒരു പരീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

A listening test.

ഒരു ശ്രവണ പരിശോധന.

Ok…

ശരി...

Be very serious.

വളരെ ഗൗരവമായിരിക്കുക.

These are important tests.

ഇവ പ്രധാനപ്പെട്ട പരിശോധനകളാണ്.

Ok…

ശരി...

So you should have paper and a pen and when the test starts, you should listen carefully

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പേപ്പറും പേനയും ഉണ്ടായിരിക്കണം, പരീക്ഷ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ശ്രദ്ധിക്കുകയും

and write down the answer.

ഉത്തരം എഴുതുകയും വേണം.

Now, if the test is going too fast, stop the video, ok… slow it down to your speed.

ഇപ്പോൾ, പരിശോധന വളരെ വേഗത്തിൽ നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, വീഡിയോ നിർത്തുക, ശരി... നിങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കുക.

But the test is very important to helping your listening.

എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ശ്രവണശക്തിയെ സഹായിക്കുന്നതിന് പരിശോധന വളരെ പ്രധാനമാണ്.

Alright…

ശരി...

Now, in the videos, I cannot teach you everything.

ഇപ്പോൾ, വീഡിയോകളിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

I did my best to teach you a lot of information, but it’s not everything.

ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത് എല്ലാം അല്ല.

Ok…

ശരി...

You’re still going to have a lot of questions…and you might be confused sometimes.

നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും... ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായേക്കാം.

Ok…

ശരി...

So you have to do a lot of self-study.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്വയം പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

After you watch the video, don’t just rush to the next video.

നിങ്ങൾ വീഡിയോ കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്ത വീഡിയോയിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

You should do a little review.

നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ അവലോകനം നടത്തണം.

Ok… and self-study.

ശരി… കൂടാതെ സ്വയം പഠനവും.

Self-study is very important.

സ്വയം പഠനം വളരെ പ്രധാനമാണ്.

I can’t do everything for you.

നിനക്ക് വേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

You can’t learn English just by me.

എന്നെ കൊണ്ട് മാത്രം നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ കഴിയില്ല.

You also have to self-study and practice it.

നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കുകയും അത് പരിശീലിക്കുകയും വേണം.

Alright, and the last thing I want to say is don’t give up.

ശരി, എനിക്ക് അവസാനമായി പറയാനുള്ളത് ഉപേക്ഷിക്കരുത് എന്നതാണ്.

Ok…

ശരി...

Now, these videos can be a little difficult, but don’t give up.

ഇപ്പോൾ, ഈ വീഡിയോകൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

If you don’t understand the video, watch it again…, but don’t give up.

നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ, ഇത് വീണ്ടും കാണുക..., പക്ഷേ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

Keep going.

പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

The only way to improve is if you keep going.

നിങ്ങൾ തുടരുകയാണെങ്കിൽ മാത്രമേ മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള ഏക മാർഗം.

Alright….

ശരി….

And I know, I’m sure, after you watch my videos, re-watch them twice, your English

എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീഡിയോകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം രണ്ട് തവണ വീണ്ടും കാണുക, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് കൂടുതൽ

will get better.

മെച്ചപ്പെടും.

This is real English, with real expressions.

ഇത് യഥാർത്ഥ ഇംഗ്ലീഷ് ആണ്, യഥാർത്ഥ പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

Ok…

ശരി...

That’s it and I hope you do well.

അത്രയേയുള്ളൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Good luck.

നല്ലതുവരട്ടെ.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

We are going to talk about basic greetings for when you meet someone you don’t know.

നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടിസ്ഥാന ആശംസകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ok…

ശരി...

Someone you don’t know is called a stranger.

നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ഒരാളെ അപരിചിതൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

So, when you meet the stranger, what do you say?

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അപരിചിതനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

Ok..so these are basic greetings.

ശരി..അതിനാൽ ഇത് അടിസ്ഥാന ആശംസകളാണ്.

So, on the board here, I have the first basic greeting.

അതിനാൽ, ഇവിടെയുള്ള ബോർഡിൽ, എനിക്ക് ആദ്യത്തെ അടിസ്ഥാന ആശംസയുണ്ട്.

“Hi”.

"ഹായ്".

Ok…this is a very casual greeting when you meet someone for the first time.

ശരി...ആരെയെങ്കിലും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഇത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ആശംസയാണ്.

“Hi”.

"ഹായ്".

Very simple.

വളരെ ലളിതം.

The second one, “Hello”.

രണ്ടാമത്തേത്, "ഹലോ".

Oh, something wrong with the spelling here.

ഓ, ഇവിടെ അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

Be careful with the spelling of “hello”.

"ഹലോ" എന്ന അക്ഷരത്തെറ്റ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

Many of my students put the ‘W’.

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും 'W' ഇട്ടു.

There is never a ‘w’.

ഒരിക്കലും ഒരു 'w' ഇല്ല.

It is only “hello”.

അത് "ഹലോ" മാത്രമാണ്.

Ok…

ശരി...

Be careful with that.

അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

So, of course, these are the most common greetings: “hi”, “hello”.

അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, ഇവയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായ ആശംസകൾ: "ഹായ്", "ഹലോ".

And here are three more greetings.

പിന്നെ ഇവിടെ മൂന്ന് ആശംസകൾ കൂടി.

“Good morning”, “good afternoon”, and “good evening”.

"സുപ്രഭാതം", "ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ", "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്".

Alright, so these are the most basic greetings when you meet the stranger.

ശരി, നിങ്ങൾ അപരിചിതനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഏറ്റവും അടിസ്ഥാനപരമായ ആശംസകൾ ഇവയാണ്.

And when you say “hi”, they will probably say the same thing.

നിങ്ങൾ "ഹായ്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, അവർ ഒരുപക്ഷേ അത് തന്നെ പറയും.

“Hi”.

"ഹായ്".

If you say “hello”, they will say the same thing.

"ഹലോ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവരും അത് തന്നെ പറയും.

“Hello”.

"ഹലോ".

If you say “good morning”, they will say the same thing.

"സുപ്രഭാതം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ അവരും അത് തന്നെ പറയും.

“Good morning”.

"സുപ്രഭാതം".

“Good afternoon”.

"ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ".

“Good evening”.

"ഗുഡ് ഈവനിംഗ്".

So, if they say “good evening” to you, you should answer, ”good evening”.

അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളോട് "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, "ഗുഡ് ഈവനിംഗ്" എന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകണം.

If they say “good morning” to you, you should answer “good morning”.

അവർ നിങ്ങളോട് "സുപ്രഭാതം" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ "സുപ്രഭാതം" എന്ന് ഉത്തരം നൽകണം.

Alright…that’s how we do our basic greetings with a stranger.

ശരി...അപരിചിതനോടുള്ള നമ്മുടെ അടിസ്ഥാന ആശംസകൾ അങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

Alright, let’s move on to some more greetings.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ആശംസകളിലേക്ക് പോകാം.

Ok…so we’re going to look at two more greetings.

ശരി…അതിനാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ട് ആശംസകൾ കൂടി നോക്കാൻ പോകുന്നു.

The next one is “how are you?”.

അടുത്തത് "എങ്ങനെയുണ്ട്?".

And this one…”how are you doing?.

പിന്നെ ഇവൻ…”എങ്ങനെയുണ്ട്?.

Ok…both are very common.

ശരി...രണ്ടും വളരെ സാധാരണമാണ്.

You must know them.

നിങ്ങൾ അവരെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

“How are you?”.

"സുഖമാണോ?".

“How are you doing?”.

"എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?".

“How are you?”.

"സുഖമാണോ?".

“How are you doing?”.

"എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?".

So, someone asks you… these questions.

അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

And you would answer, starting with “I’m”.

"ഞാൻ" എന്ന് തുടങ്ങി നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും.

Ok…

ശരി...

I am…I’m.

ഞാൻ... ഞാൻ.

I’m fine.

എനിക്ക് സുഖമാണ്.

Ok…

ശരി...

So, I’m fine is the best answer.

അതിനാൽ, എനിക്ക് സുഖമാണ് എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം.

It’s the most common answer.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഉത്തരമാണ്.

So, you should always try to say, “I’m fine”.

അതിനാൽ, "എനിക്ക് സുഖമാണ്" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ശ്രമിക്കണം.

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

“I’m fine.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

There are other answers.

വേറെയും ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

“I’m great.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

“I’m good.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

“I’m not bad.”

"ഞാൻ മോശമല്ല."

“I’m so so.”

"കുഴപ്പമില്ല."

Ok…but be careful with “so so”.

ശരി...എന്നാൽ "അങ്ങനെ" എന്ന കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

Many of my students say “so so” too much.

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും "അങ്ങനെ" എന്ന് വളരെയധികം പറയുന്നു.

ok…

ശരി...

So, the best answer is “I’m fine.”

അതിനാൽ, "എനിക്ക് സുഖമാണ്" എന്നതാണ് ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം. ചിലപ്പോൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യും.

and sometimes use these.

ok…

ശരി…

Maybe you’re not fine.

നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലായിരിക്കാം.

So you want to express something bad.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ മോശമായ എന്തെങ്കിലും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

So…

അപ്പോൾ

“How are you?”

സുഖമാണോ?"

“I’m bad.”

"ഞാൻ ചീത്തയാണ്."

or…”How are you?”

അല്ലെങ്കിൽ…”എങ്ങനെയുണ്ട്?”

“I’m not good.”

"ഞാന് നല്ലവനല്ല."

“How are you doing?”

"എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?"

“I’m not good.”

"ഞാന് നല്ലവനല്ല."

Alright…

ശരി...

So, someone asks the question, you answer and the polite thing to do is ask them the

അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നു, മര്യാദയുള്ള കാര്യം അവരോട് അതേ

same question.

ചോദ്യം ചോദിക്കുക എന്നതാണ്.

So, “How are you?”

അപ്പോൾ സുഖമാണോ?"

“I’m fine.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

And then we should use one of these.

എന്നിട്ട് ഇതിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കണം.

Ok…”How are you?”

ശരി എന്താ വിശേഷം?"

“I’m fine…..and you?”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കോ?"

ok..your asking them.

ശരി.. നിങ്ങൾ അവരോട് ചോദിക്കുന്നു.

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

“I’m fine….how about you?”

"എനിക്ക് സുഖം. നിന്റെ വിശേഷം എന്താണ്?"

Ok, these mean the same thing.

ശരി, ഇവ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

So, you can use this one or this one.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അല്ലെങ്കിൽ ഇതൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

Alright…let’s take a look at a few examples…example dialogues, so we can understand this better.

ശരി...നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം...ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകൾ, അതിനാൽ നമുക്ക് ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാം.

Alright, let’s look at example dialogue one.

ശരി, ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് ഒന്ന് നോക്കാം.

“Good morning.”

"സുപ്രഭാതം."

“Good morning.”

"സുപ്രഭാതം."

Let’s look at example dialogue two.

ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് രണ്ട് നോക്കാം.

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

“I’m good.

"എനിക്ക് സുഖമാണ്.

And you?”

താങ്കളും?"

“I’m fine.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

Let’s look at example dialogue three.

ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് മൂന്ന് നോക്കാം.

“How are you doing?”

"എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?"

“Not bad.

"മോശമല്ല.

What about you?”

നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?"

“I’m pretty good.”

"ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്."

Let’s look at example dialogue four.

ഉദാഹരണ ഡയലോഗ് നാല് നോക്കാം.

“Good afternoon.

"ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

How are you?”

സുഖമാണോ?"

“Very well thank you.

"വളരെ നല്ലത് നന്ദി.

And you?”

താങ്കളും?"

“I’m fine.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്." ശരി...നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത

Ok…I hope you have a good understanding of how to use basic greetings to someone you

ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ അടിസ്ഥാന ആശംസകൾ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

don’t know.

.

It’s easy.

അത് എളുപ്പമാണ്.

Alright…

ശരി...

Before we go, I want to talk about this expression.

പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഈ പദപ്രയോഗത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

“I’m fine thank you, and you?”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, നിങ്ങള്ക്കോ?"

Of course, every Korean knows this expression.

തീർച്ചയായും, ഓരോ കൊറിയക്കാരനും ഈ പദപ്രയോഗം അറിയാം.

This is what you were taught in school.

ഇതാണ് നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചത്.

But, of course, this is too common and too nice; too polite.

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഇത് വളരെ സാധാരണവും വളരെ മനോഹരവുമാണ്; വളരെ മര്യാദയുള്ള.

So, it’s a little bit funny.

അതിനാൽ, ഇത് കുറച്ച് തമാശയാണ്.

Ok…

ശരി…

So, “How are you?”

അപ്പോൾ, “എങ്ങനെയുണ്ട്?”

“I’m fine thank you, and you?”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി, നിങ്ങള്ക്കോ?"

Try not to use this.

ഇത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

Ok…

ശരി...

Let’s make it easier.

നമുക്ക് ഇത് എളുപ്പമാക്കാം.

uhhh, as I said, it’s too nice, so let’s cut the “thank you”.

ഹോ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് “നന്ദി” കുറയ്ക്കാം.

Ok…

ശരി...

So, this sounds better already.

അതിനാൽ, ഇത് ഇതിനകം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

This is much better.

ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

“I’m fine, and you?”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്കോ?"

ok…

ശരി...

That’s better than “I’m fine thank you, and you?”

"എനിക്ക് സുഖം, നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും?" എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്.

Alright…

ശരി...

So, that’s basic greetings.

അതിനാൽ, അതാണ് അടിസ്ഥാന ആശംസകൾ.

Uhhh, again I hope you understand and I’ll see you next video.

ഓഹ്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അടുത്ത വീഡിയോ ഞാൻ കാണും.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും. ഈ വീഡിയോയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന

In this video, we’re going to talk about basic greetings you would use with people

ആളുകളുമായി നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അടിസ്ഥാന ആശംസകളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

you know.

.

With your friends.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

Ok…

ശരി...

Now, let’s take a look.

ഇനി നമുക്ക് നോക്കാം.

I have three here.

എനിക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് ഉണ്ട്.

Now, we would use these in very casual situations.

ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇവ വളരെ സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കും.

ok…

ശരി...

We don’t want to use these in business meetings or meeting some stranger who’s very important.

ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗുകളിലോ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില അപരിചിതരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴോ ഞങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതില്ല.

You want to use this with.. uhhh.. people we know.

ഞങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ആളുകളുമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു..

Very friendly people.

വളരെ സൗഹൃദമുള്ള ആളുകൾ.

Alright…so the first one is “What’s up?”

ശരി...അപ്പോൾ ആദ്യത്തേത് "എന്താണ് വിശേഷം?"

Ok..

ശരി..

So, “What’s up?”

അപ്പോൾ, “എന്തു പറ്റി?” നീ…”എന്തു പറ്റി?”

you…”What’s up?”

Ok, don’t look up.

ശരി, മുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്.

“What’s up?”

"എന്തുണ്ട് വിശേഷം?" പൊതുവായ അഭിവാദ്യം.

common greeting.

“What’s up?” and “What’s new?”

"എന്തുണ്ട് വിശേഷം?" കൂടാതെ "എന്താണ് പുതിയത്?"

Very similar.

വളരെ സാമ്യമുള്ള.

So, if someone asks you “What’s up?”

അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് “എന്താണ് വിശേഷം?” എന്ന് ചോദിച്ചാൽ

That’s their…

അത് അവരുടെ… “നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?” എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത്.

kind of asking you “What are you doing now?”

Ok..so it could be “Hey, what’s up?”

ശരി..അപ്പോൾ അത് "ഹേയ്, എന്ത് പറ്റി?"

And you would answer, “Oh, I’m going out for dinner.”

"ഓ, ഞാൻ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ മറുപടി പറയും.

Ok..so “What’s up?

ശരി..അപ്പോൾ “എന്തു പറ്റി?

What are you doing?”

നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

“Hey, what’s up?”

"ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?"

“Uhhh, I’m about to go to a party.”

"ആഹ്, ഞാൻ ഒരു പാർട്ടിക്ക് പോകുകയാണ്."

Ok…

ശരി...

With “What’s new?”

"എന്താണ് പുതിയത്?"

“What’s new?”

"പുതിയതെന്താണ്?"

uhhhh…. maybe they haven’t see you for like a week.

ആഹ്ഹ്ഹ്….

ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ ഒരാഴ്ചയായി കണ്ടിട്ടില്ല.

Ok, you haven’t met your friend for one week.

ശരി, ഒരാഴ്ചയായി നിങ്ങൾ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

You meet your friend and your friend says, “Hey, what’s new?”

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, "ഹേയ്, എന്താണ് പുതിയത്?"

Ok…

ശരി…

“What’s new?”

“എന്താണ് പുതിയത്?”

“What’s new in your life?”

"നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് പുതിയത്?"

ok…

ശരി…

“What happened in one week?”

“ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?”

So, someone asks you, “What’s new?”

അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, "എന്താണ് പുതിയത്?"

And you would answer, “Well, I made a new girlfriend.”

നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും, "ശരി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ കാമുകിയെ ഉണ്ടാക്കി."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“I went to a concert last Friday.”

"ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വെള്ളിയാഴ്ച ഒരു സംഗീതക്കച്ചേരിക്ക് പോയി."

ok…

ശരി…

“So, what’s new with you?”

“അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പുതിയത്?”

“Uhhh, I took a trip to Busan over the weekend.”

"ആഹ്, ഞാൻ വാരാന്ത്യത്തിൽ ബുസാനിലേക്ക് ഒരു യാത്ര നടത്തി."

Ok…so someone asks, “What’s new?”..kind of what happened in your life…since they

ശരി...അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നു, "എന്താണ് പുതിയത്?

last saw you.

"

Alright…

ശരി...

And the last one, very friendly expression here, “How’s it going?”

ഇവിടെ അവസാനത്തേതും വളരെ സൗഹാർദ്ദപരവുമായ പദപ്രയോഗം, "എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

“How’s it going?”

"എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

What is “it”?

എന്താണിത്"?

“How’s it going?”

"എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

Well, “it” is your life.

ശരി, "ഇത്" നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.

“How’s your life going?”

"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

Or similar to “How are you?”

അല്ലെങ്കിൽ "എങ്ങനെയുണ്ട്?"

“So how’s your life going?”

"അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

“Are you doing well?”

"നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?"

Uhh, you would answer, you know, if someone asks, “How’s it going?”

“എങ്ങനെ പോകുന്നു?” എന്ന് ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയും.

You would answer, “It’s going great.”

"ഇത് നന്നായി പോകുന്നു" എന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും.

“It’s going well.”

"ഇത് നന്നായി പോകുന്നു."

“It’s going fine.”

"അത് നന്നായി പോകുന്നു."

Ok…

ശരി…

“How’s it going?”

“എങ്ങനെ പോകുന്നു?”

“It’s going wonderful.”

"ഇത് അതിമനോഹരമായി പോകുന്നു."

Alright…

ശരി...

So these are the first three.

അതിനാൽ ഇവയാണ് ആദ്യത്തെ മൂന്ന്.

Let’s take a look at another three.

ഇനി മൂന്നെണ്ണം കൂടി നോക്കാം.

Alright…so here are three more expressions you can use when you’re meeting your friend.

ശരി...അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മൂന്ന് പദപ്രയോഗങ്ങൾ കൂടി ഇതാ.

Uhhh, the first one…very nice, very polite, very friendly.

ഹോ, ആദ്യത്തേത്...വളരെ മനോഹരം, വളരെ മര്യാദയുള്ളത്, വളരെ സൗഹാർദ്ദപരമാണ്.

You say, “Good to see you.”

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

Ok…”Good to see you.”

ശരി…”നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.”

or “Good to see you, again.”

അല്ലെങ്കിൽ "നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

Ok…so you haven’t seen your friend.

ശരി…അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

You see your friend.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നു.

“Hi, good to see you.”

"ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

Ok…that’s very friendly.

ശരി...അത് വളരെ സൗഹൃദമാണ്.

Let’s look at the next one.

അടുത്തത് നോക്കാം.

You meet your friend and your friend asks you, “How are things?”

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു, "എങ്ങനെയുണ്ട്?"

“How are things?”

"കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

Ok…what are things?

ശരി... എന്തൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ?

“How are things?”

"കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

Now, “things”, those are things in your life.

ഇപ്പോൾ, "കാര്യങ്ങൾ", അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യങ്ങളാണ്.

So, what’s happening in your life?.

അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?.

“How’s your life?”

"ജീവിതം എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

Ok…”How are things?”

ശരി... "എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?"

So, the “How are things?”, you would answer…

അതിനാൽ, “കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?”, നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകും…

“Things are great.”

“കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്.”

“Things are good.”

"കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്."

“Things are fine.”

"കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണ്."

Ok…”How are things?”

ശരി... "എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?"

“Things are wonderful.”

"കാര്യങ്ങൾ അതിശയകരമാണ്."

or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Things are bad.”

"കാര്യങ്ങൾ മോശമാണ്."

Ok, so you can express that with “things”…

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് "കാര്യങ്ങൾ"...

“How are things?”

"എങ്ങനെയുണ്ട്?"

“Things are so so.”

"കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്."

And the last one here.

പിന്നെ ഇവിടെ അവസാനത്തേതും.

“How’s life?”

"ജീവിതം എങ്ങനെ?"

“Hey, how’s life?”

"ഹേയ്, എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?"

“How’s life?”, again very friendly.

“എങ്ങനെയുണ്ട് ജീവിതം?”, വീണ്ടും വളരെ സൗഹൃദം.

Asking about your life is your life good, or is your life bad?

നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നല്ലതാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മോശമാണോ?

“How’s life?”

"ജീവിതം എങ്ങനെ?"

You could say, “Life is good.”

"ജീവിതം നല്ലതാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

“Life is great.”

"ജീവിതം മഹത്തരമാണ്."

or…”Life is terrible.”

അല്ലെങ്കിൽ..."ജീവിതം ഭയങ്കരമാണ്."

Ok… not good.

ശരി... നല്ലതല്ല.

Ok.. depends on your feeling.

ശരി.. നിങ്ങളുടെ വികാരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

So, these are three more to use with your friend.

അതിനാൽ, ഇവ മൂന്നും കൂടി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Again, uhhh, not in a business situation, only with friendly people you know.

വീണ്ടും, ഓ, ഒരു ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യത്തിലല്ല, നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന സൗഹൃദമുള്ള ആളുകളുമായി മാത്രം.

Alright, so let’s take a look at some examples to understand these better.

ശരി, ഇവ നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Alright, so the first example…

ശരി, ആദ്യ ഉദാഹരണം…

“How’s it going?”

“എങ്ങനെ പോകുന്നു?”

“I’m good.

"എനിക്ക് സുഖമാണ്.

How are you?”

സുഖമാണോ?"

“I’m fine.”

"എനിക്ക് സുഖമാണ്."

The next example…

അടുത്ത ഉദാഹരണം...

“Hey, what’s up?”

"ഹേയ്, എന്തു പറ്റി?"

“Nothing much.

“വളരെയൊന്നുമില്ല.

How’s it going?”

എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

“Fine.”

"നന്നായി."

And the next example.

പിന്നെ അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“How are things with you?”

“നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?”

“Things are great!

“കാര്യങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്!

And you?”

താങ്കളും?"

“I’m pretty good.”

"ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“How’s it going?”

"എങ്ങനെ പോകുന്നു?"

“I’m ok.

"ഞാൻ ഓകെയാണ്.

How about you?”

നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?"

“I’m pretty good these days.”

"ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“How’s life?”

"ജീവിതം എങ്ങനെ?"

“Life’s pretty good.

“ജീവിതം വളരെ നല്ലതാണ്.

How about you?”

നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?"

“Me, too.

"ഞാനും.

Things are great.”

കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതാണ്. ”

“How are you?”

"സുഖമാണോ?"

Did you understand my example dialogues?

എൻ്റെ ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

I hope so.

ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

These are good expressions to use…speaking in English to your friend.

നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ഇംഗ്ലീഷിൽ സംസാരിക്കുന്ന... ഉപയോഗിക്കാനുള്ള നല്ല പദപ്രയോഗങ്ങളാണിവ.

Alright, you should know them and you should practice them.

ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ അറിയുകയും നിങ്ങൾ അവ പരിശീലിക്കുകയും വേണം.

Anyway, that’s it for this video.

എന്തായാലും ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about the basic ways to say, “good-bye.”

ഈ വീഡിയോയിൽ, "ഗുഡ്-ബൈ" എന്ന് പറയാനുള്ള അടിസ്ഥാന വഴികളെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Alright…

ശരി...

Now, on the board are the three most common ways to say, “good-bye.”

ഇപ്പോൾ, "ഗുഡ്-ബൈ" എന്ന് പറയാനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മൂന്ന് വഴികളാണ് ബോർഡിൽ ഉള്ളത്.

You probably already know them.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവരെ അറിയാം.

The first one, “good-bye.”

ആദ്യത്തേത്, "ഗുഡ്-ബൈ."

Usually, we write this with a hyphen.

സാധാരണയായി, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരു ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതുന്നത്.

Ok…

ശരി.

“Good-bye.”

ഞാൻ പോവട്ടെ."

Now, a lot of my students are scared to say, “good-bye.”

ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും "ഗുഡ്-ബൈ" എന്ന് പറയാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

Because they think, “good-bye”, is “good-bye forever.”

കാരണം, "ഗുഡ്-ബൈ", "എന്നെന്നേക്കുമായി വിട" എന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

ok…

ശരി...

I’ll never meet you again.

ഞാൻ നിന്നെ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

uhhh, or, I’m…I’ll meet you in a very very long time.

ഹോ, അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ...വളരെ വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

That’s not true.

അത് സത്യമല്ല.

ok…

ok...

“Good-bye” is very common and you can meet your friend, at the end of the evening,

"ഗുഡ്-ബൈ" എന്നത് വളരെ സാധാരണമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ കഴിയും, വൈകുന്നേരത്തിൻ്റെ അവസാനം,

say, “good-bye.”

"ഗുഡ്-ബൈ" എന്ന് പറയുക.

And that doesn’t mean “Good-bye forever.”

അതിനർത്ഥം "എന്നെന്നേക്കുമായി വിട" എന്നല്ല.

Ok…

ശരി...

So, don’t be scared to say “Good-bye.”

അതിനാൽ, "ഗുഡ്-ബൈ" പറയാൻ ഭയപ്പെടേണ്ട.

The next one, of course we shorten it.

അടുത്തത്, തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ അത് ചുരുക്കുന്നു.

Make it short….to “Bye”.

"ബൈ" എന്നതിലേക്ക് അത് ചെറുതാക്കുക.

Just “bye”.

"ബൈ" മാത്രം.

Very simple.

വളരെ ലളിതം.

Very easy.

വളരെ എളുപ്പം.

Very common.

വളരെ സാധാരണമാണ്.

“Bye”.

"ബൈ".

Alright…

ശരി...

And, of course, in Korea, they like to say, “bye, bye”.

തീർച്ചയായും, കൊറിയയിൽ, "ബൈ, ബൈ" എന്ന് പറയാൻ അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

ok…

ശരി...

A lot of my students always say “bye, bye”.

എൻ്റെ ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികൾ എപ്പോഴും "ബൈ, ബൈ" എന്ന് പറയും.

“Bye, bye”.

"ബൈ ബൈ".

“Bye, bye”.

"ബൈ ബൈ".

They say it too much.

അവർ അത് അമിതമായി പറയുന്നു.

Alright…

ശരി...

You should say, “bye, bye”, sometimes, not every time.

നിങ്ങൾ പറയണം, "ബൈ, ബൈ", ചിലപ്പോൾ, എല്ലാ സമയത്തും അല്ല.

ok…

ശരി...

So, try to say “bye” and “good-bye”.

അതിനാൽ, "ബൈ", "ഗുഡ്-ബൈ" എന്നിവ പറയാൻ ശ്രമിക്കുക.

Alright…

ശരി...

So, these three are the most common.

അതിനാൽ, ഇവ മൂന്നും ഏറ്റവും സാധാരണമാണ്.

Let’s move on to ‘see you’.

നമുക്ക് 'കാണാം' എന്നതിലേക്ക് പോകാം.

Ok…let’s look at the ‘see you’ expressions.

ശരി...നമുക്ക് 'സി യു' എക്സ്പ്രഷനുകൾ നോക്കാം.

Now, “see you” is a very useful and excellent way to say “good-bye.”

ഇപ്പോൾ, "വിടം-ബൈ" പറയാനുള്ള വളരെ ഉപയോഗപ്രദവും മികച്ചതുമായ ഒരു മാർഗമാണ് "നിങ്ങളെ കാണാം".

Now, of course, you can just say very simple, “see you”.

ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ലളിതമായി പറയാം, "കാണാം".

ok…

ശരി...

That means “bye”.

അതിനർത്ഥം "ബൈ" എന്നാണ്.

You could also say, “see you soon”.

"ഉടൻ കാണാം" എന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

Ok…

ശരി…

“See you soon.”

“ഉടൻ കാണാം.”

We’re going to meet soon.

ഞങ്ങൾ ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.

Maybe later today, or tomorrow.

ഒരുപക്ഷേ ഇന്നോ നാളെയോ.

Anyway the time is short; soon.

എന്തായാലും സമയം കുറവാണ്; ഉടൻ.

ok…

ശരി…

“See you soon”.

“ഉടൻ കാണാം”.

“See you later”.

"പിന്നെ കാണാം".

“See you later”.

"പിന്നെ കാണാം".

Ok…

ശരി...

Now this one is special.

ഇപ്പോൾ ഇത് ഒരു പ്രത്യേകതയാണ്.

“See you later”.

"പിന്നെ കാണാം".

And many people are confused because, “see you later”.

"പിന്നീട് കാണാം" എന്നതിനാൽ പലരും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

What is “later”?

എന്താണ് "പിന്നീട്"?

Now, later today?

ഇപ്പോൾ, ഇന്ന് പിന്നീട്?

Tomorrow?

നാളെയോ?

When is later?

പിന്നീട് എപ്പോഴാണ്?

“See you later”.

"പിന്നെ കാണാം".

Alright…

ശരി...

Well, sometimes, people say, “see you later”.

ശരി, ചിലപ്പോൾ ആളുകൾ പറയും, "പിന്നെ കാണാം".

That means later today.

അതായത് ഇന്ന് പിന്നീട്.

Sometimes, they say, “see you later”.

ചിലപ്പോൾ, അവർ പറയും, "പിന്നീട് കാണാം".

That doesn’t mean later today.

അതിനർത്ഥം ഇന്ന് പിന്നീട് എന്നല്ല.

It means just “good-bye”.

അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ഗുഡ്-ബൈ" എന്നാണ്.

Just “bye”.

"ബൈ" മാത്രം.

ok…

ശരി...

So this one can be confusing.

അതിനാൽ ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാം.

So, when someone says, “see you later”, probably you’re not going to meet later.

അതിനാൽ, "പിന്നീട് കാണാം" എന്ന് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പിന്നീട് കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നില്ല.

ok…

ശരി...

It’s probably just “bye”.

ഇത് "ബൈ" മാത്രമായിരിക്കാം.

Alright…the last one here, “see you….”.

ശരി... ഇവിടെ അവസാനത്തേത്, "കാണാം...".

You could put any time here.

നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെ ഇടാം.

“See you tonight”.

"താങ്കളെ രാത്രി കാണാം".

“See you tomorrow”.

"നാളെ നിന്നെ കാണാം".

“See you on the weekend”.

"വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം".

“See you on Friday”.

"വെള്ളിയാഴ്ച കാണാം".

“See you next week”.

"അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം".

ok…

ok...

Very useful to tell the person, “good-bye” and when you will see them next.

ആ വ്യക്തിയോട് "ഗുഡ്-ബൈ" എന്നും നിങ്ങൾ അവരെ അടുത്തതായി എപ്പോൾ കാണുമെന്നും പറയാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

Alright…

ശരി...

Let’s move on to a few more examples of how to say, “good-bye”.

"ഗുഡ്-ബൈ" എങ്ങനെ പറയണം എന്നതിൻ്റെ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങളിലേക്ക് നമുക്ക് പോകാം.

Ok, let’s look at three more here.

ശരി, ഇവിടെ മൂന്നെണ്ണം കൂടി നോക്കാം.

This one.

ഇത്.

“Cheers”.

"ചിയേഴ്സ്".

Ok, a lot of students are confused because “cheers” has two meanings.

ശരി, "ചിയേഴ്സ്" എന്നതിന് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളുള്ളതിനാൽ ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

The first meaning, of course…when you’re drinking beer and you want to celebrate with

ആദ്യ അർത്ഥം, തീർച്ചയായും...നിങ്ങൾ ബിയർ കുടിക്കുകയും സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ

your friends, you hit the glasses…

, നിങ്ങൾ കണ്ണട അടിക്കുക... നിങ്ങൾ "ചിയേഴ്സ്" എന്ന് പറയുന്നു.

you say “cheers”.

ok…

ശരി...

But this meaning is different than that “cheers”.

എന്നാൽ ഈ അർത്ഥം "ചിയേഴ്സ്" എന്നതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

This meaning is just, “bye”.

ഈ അർത്ഥം "ബൈ" മാത്രമാണ്.

Ok…

ശരി...

so, “cheers”.

അങ്ങനെ, "ചിയേഴ്സ്".

That just means “bye”.

അതിനർത്ഥം "ബൈ" എന്നാണ്.

Especially in e-mails.

പ്രത്യേകിച്ച് ഇ-മെയിലുകളിൽ.

People write their e-mails…at the bottom, “cheers”.

ആളുകൾ അവരുടെ ഇ-മെയിലുകൾ എഴുതുന്നു...ചുവടെ, "ചിയേഴ്സ്".

Ok…

ശരി,

“Bye”.

വിട".

The next one, “take care”.

അടുത്തത്, "ശ്രദ്ധിക്കുക".

“Take care” is a very sweet and friendly way to say “good-bye”.

"ഗുഡ്-ബൈ" പറയാനുള്ള വളരെ മധുരവും സൗഹൃദപരവുമായ മാർഗമാണ് "കെയർ കെയർ".

You just say, “take care”.

"ശ്രദ്ധിക്കുക" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുക.

ok…

ശരി...

A very nice way to say, “good-bye”.

"ഗുഡ്-ബൈ" എന്ന് പറയാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗം.

I like it.

ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

“Take care”.

"ശ്രദ്ധപുലർത്തുക".

And the last one, “good night”.

അവസാനത്തേത്, "ഗുഡ് നൈറ്റ്".

Ok…

ശരി

“Good night”.

ശുഭരാത്രി".

You can only use that at night.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് രാത്രിയിൽ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

Don’t use it in the day.

പകൽ സമയത്ത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

Only at night.

രാത്രിയിൽ മാത്രം.

And usually, late night.

സാധാരണയായി, രാത്രി വൈകി.

ok…

ശരി…

So, maybe you’re at work, very late, 10 p.m., everyone is going home, “good night”.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്തായിരിക്കാം, വളരെ വൈകി, രാത്രി 10 മണി, എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, "ഗുഡ് നൈറ്റ്".

ok…

ശരി...

Again, it just means, “bye”.

വീണ്ടും, അതിനർത്ഥം "ബൈ" എന്നാണ്.

Alright…

ശരി...

So, these are a few more expressions.

അതിനാൽ, ഇത് കുറച്ച് പദപ്രയോഗങ്ങൾ കൂടിയാണ്.

Of course, there’s many many more expressions.

തീർച്ചയായും, ഇനിയും നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങളുണ്ട്.

This is just a few.

ഇത് കുറച്ച് മാത്രം.

Anyway, let’s take a look at a few example dialogues to help you understand how to use

എന്തായാലും, ഇവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന കുറച്ച് ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകൾ നോക്കാം

these.

.

Alright, the first example dialogue.

ശരി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണ ഡയലോഗ്.

“Good-bye.”

"വിട." "ശരി, അടുത്ത തവണ കാണാം."

“ok, see you next time.”

Example dialogue two.

ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് രണ്ട്.

“Take care, Jack.”

"ജാക്ക്, സൂക്ഷിക്കുക."

“ok, you too, Jill.

“ശരി, നീയും ജിൽ.

Bye.”

ബൈ."

Example dialogue three.

ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് മൂന്ന്.

“See you later.”

"പിന്നെ കാണാം."

“Cheers.”

"ചിയേഴ്സ്."

And…example dialogue four.

കൂടാതെ…ദാഹരണ ഡയലോഗ് നാല്.

“Have a good night.”

"ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു."

“ok, good night.”

"ശരി ശുഭരാത്രി."

I hope you understand the examples.

നിങ്ങൾ ഉദാഹരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Before we go, I want to talk about these words.

ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ വാക്കുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Now, these words are not English.

ഇപ്പോൾ, ഈ വാക്കുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് അല്ല.

ok…

ശരി...

These are other languages.

ഇവ മറ്റ് ഭാഷകളാണ്.

But all these words mean the same thing, “good-bye”.

എന്നാൽ ഈ വാക്കുകളെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണ്, "ഗുഡ്-ബൈ".

ok…

ശരി...

So, in English, sometimes we borrow words from other languages and we use them to say

അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ, ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മറ്റ് ഭാഷകളിൽ നിന്ന് വാക്കുകൾ കടമെടുത്ത്

“good-bye”.

"ഗുഡ്-ബൈ" പറയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Alright…

ശരി...

Now, I’m going to say these words, but I’m going to say them with English pronunciation.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ പറയാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അവ ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിച്ച് പറയാൻ പോകുന്നു.

ok…

ശരി...

So it’s probably not the right pronunciation, but it’s how we say it in English.

അതിനാൽ ഇത് ശരിയായ ഉച്ചാരണം ആയിരിക്കില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

The first word is Italian.

ആദ്യത്തെ വാക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്.

And we’re going to pronounce that as “ciao”.

ഞങ്ങൾ അത് "സിയാവോ" എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ പോകുന്നു.

ok…

ശരി...

So, “ciao”.

അതിനാൽ, "സിയാവോ".

So, sometimes we say, “ciao”.

അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ നമ്മൾ പറയും, "സിയാവോ".

And that just means, “bye”.

അതിൻ്റെ അർത്ഥം "ബൈ" എന്നാണ്.

The next one, Japanese.

അടുത്തത്, ജാപ്പനീസ്.

So, with English pronunciation, we say “sainara”.

അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിച്ച് നമ്മൾ "സൈനാര" എന്ന് പറയുന്നു.

Ok…

ശരി...

Again, “bye”.

വീണ്ടും, "ബൈ".

This is Spanish.

ഇത് സ്പാനിഷ് ആണ്.

“Adios”.

"ആഡിയോസ്".

“Adios”.

"ആഡിയോസ്".

“Adios”.

"ആഡിയോസ്".

Again, “bye”.

വീണ്ടും, "ബൈ".

And the last one is French.

അവസാനത്തേത് ഫ്രഞ്ച് ആണ്.

“Au revoir.”

"ഓ റിവോയർ."

“Au revoir.

“ഓ റിവോയർ.

Just means “bye”.

"ബൈ" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

ok…

ശരി...

So again, sometimes we say these in English to our friends.

അങ്ങനെ വീണ്ടും, ചിലപ്പോഴൊക്കെ നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഇവ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയും.

Alright, so that’s how we say “good-bye” in English.

ശരി, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ "ഗുഡ്-ബൈ" എന്ന് പറയുന്നത്.

I hope you understand.

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

That’s it.

അത്രയേയുള്ളൂ.

There’s nothing left to say except, “good-bye”.

"ഗുഡ്-ബൈ" എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും പറയാനില്ല.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we’re going to talk about expressions you use when you haven’t

ഈ വീഡിയോയിൽ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ആരെയും കാണാത്തപ്പോൾ

see someone for a long time.

നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

ok…

. ശരി…

So, imagine, you’re walking on the street and then you see your friend and

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നു,

you haven’t seen your friend for a long time.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

Maybe, you haven’t seen your friend for a month…or 6 months…or a year…or 5 years..

ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ ഒരു മാസമോ 6 മാസമോ ഒരു വർഷമോ 5 വർഷമോ കണ്ടിട്ടില്ലായിരിക്കാം.

or you haven’t seen them for 10 years.

അല്ലെങ്കിൽ 10 വർഷമായി നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.

Ok…

ശരി...

You haven’t seen them for a long time.

നിങ്ങൾ അവരെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

So what should you say?

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

Well, first, you should say “hi” or “hello”, but then…you should use one of these expressions.

ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങൾ "ഹായ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഹലോ" എന്ന് പറയണം, എന്നാൽ ... നിങ്ങൾ ഈ പദപ്രയോഗങ്ങളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കണം.

Ok…

ശരി...

So the first one, “It’s been a long time”.

അതുകൊണ്ട് ആദ്യത്തേത്, "ഇത് വളരെക്കാലമായി".

“It’s been a long time”.

"ഒരുപാട് നാളായി".

So you can say, “Hey, Susan, how are you doing?

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം, “ഹേയ്, സൂസൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

It’s been a long time”.

കുറെ നാളായി”.

Ok…

ശരി…

So you want to express that you haven’t seen them for a long time.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ലെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

The next one.

അടുത്തത്.

“It’s been too long”.

“വളരെ നേരം കഴിഞ്ഞു”.

“Hey, Jack, how’s it going?

“ഹേയ്, ജാക്ക്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

It’s been too long”.

വളരെക്കാലമായി”.

Ok…

ശരി...

We haven’t seen each other for a long time.

കുറേ നാളായി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.

“It’s been too long”.

“വളരെ നേരം കഴിഞ്ഞു”.

If you see, I have the blue line.

നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് നീല വരയുണ്ട്.

We change this to other time…time expressions.

ഞങ്ങൾ ഇത് മറ്റ് സമയത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നു...സമയ എക്സ്പ്രഷനുകൾ.

You could say, “It’s been too long”.

"ഇത് വളരെക്കാലമായി" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

You could say, “It’s been one year”.

"ഇത് ഒരു വർഷമായി" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

“It’s been one year”.

"ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു".

“It’s been ten years”.

"പത്തു വർഷമായി".

“It’s been ages”.

"യുഗങ്ങളായി".

“Hey, Stan, how are you doing?

“ഹേയ്, സ്റ്റാൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്?

It’s been ages since we last saw each other.”

ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കണ്ടിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

So, ’ages’, a long time.

അതിനാൽ, 'യുഗങ്ങൾ', വളരെക്കാലം.

Ok…

ശരി...

And the last one here…

ഇവിടെ അവസാനത്തേത്...

Of course this is the most common one and the easiest one to use.

തീർച്ചയായും ഇത് ഏറ്റവും സാധാരണമായതും ഉപയോഗിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതുമാണ്.

“Long time, no see.”

"ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്."

So, “Hey, Jack.

അതിനാൽ, "ഹേയ്, ജാക്ക്.

How are you?

സുഖമാണോ?

Long time, no see”.

ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്".

Alright…

ശരി...

So, again, all of these mean, I haven’t seen you in a long time.

അതിനാൽ, വീണ്ടും, ഇവയെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

Good to use…when you meet your friend you haven’t seen in a long time.

വളരെ നാളായി കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

Alright…let’s move on to a few more expressions.

ശരി...നമുക്ക് കുറച്ച് എക്സ്പ്രഷനുകളിലേക്ക് പോകാം.

Ok…Here are two questions to use when you haven’t seen someone in a long time.

ശരി...ദീർഘകാലമായി ഒരാളെ കാണാതിരുന്നാൽ ഉപയോഗിക്കേണ്ട രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാ.

The first one…

ആദ്യത്തേത്...

“How long has it been?”

"എത്ര നാളായി?"

Ok…

ശരി…

So, you haven’t met your friend for a long time, so you say, “Hey, Dave.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു, “ഹേയ്, ഡേവ്.

How are you doing?

എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

Haven’t see you in a long time.”

കുറെ നാളായി നിന്നെ കണ്ടില്ല.."

And he says, “How long has it been?”

അവൻ പറഞ്ഞു: "എത്ര നാളായി?"

Ok…

ശരി...

So you have to think.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.

How long have we not seen each other?

എത്ര നാളായി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണാതെ.

So you can say, “It’s been ….two months”.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, "ഇത് രണ്ട് മാസമായി".

Ok…

ശരി…

So, we haven’t seen each other for two months.

അതുകൊണ്ട്, ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ രണ്ടു മാസമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

So, “How long has it been since we last met?”

അതിനാൽ, "നമ്മൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് എത്ര നാളായി?"

Ok…

ശരി…

“It’s been…” and you have to think, “Uhmm, about 1 year.”

“ഇത് കഴിഞ്ഞു...” നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം, “ഉം, ഏകദേശം 1 വർഷം.”

Ok…

ശരി...

The next question.

അടുത്ത ചോദ്യം.

“What have you been up to?”

"നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?"

“What have you been up to?”

"നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?"

Now the “up to” is same as “What have you been doing?”

ഇപ്പോൾ "വരെ" എന്നത് "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

Ok…

ശരി…

“Since we last met, what have you been doing?” ok…

“ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതുമുതൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?” ശരി...

So, maybe you didn’t meet your friend for 1 year.

അതിനാൽ, ഒരു വർഷത്തേക്ക് നിങ്ങൾ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടില്ലായിരിക്കാം.

ok…

ശരി…

So, you want to ask, you know, “how long has it been?

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, “എത്ര കാലമായി?

It’s been 1 year.”

1 വർഷം കഴിഞ്ഞു.”

“What have you been up to?”

"നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?"

“What have you been doing for 1 year?”

"നിങ്ങൾ 1 വർഷമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

Ok…

ശരി…

“Well, I’ve been traveling.”

“ശരി, ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.”

“I’ve been working hard.”

"ഞാൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു."

“I’ve been studying English.”

"ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുകയാണ്."

Ok…

ശരി...

So you want to tell what have you been doing for that time.

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ സമയത്തേക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറയണം.

Alright…

ശരി...

So these are two useful questions to use when you haven’t met your friend for a long time.

വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടുമുട്ടാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഉപയോഗപ്രദമായ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളാണിവ.

Let’s take a look at some example dialogues.

ചില ഉദാഹരണ ഡയലോഗുകൾ നോക്കാം.

Ok, example dialogue one.

ശരി, ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് ഒന്ന്.

“Hi, Susan.

“ഹായ്, സൂസൻ.

It’s been a long time.”

കുറെ നാളായി.”

“Hi, Dave.

“ഹായ്, ഡേവ്.

Yes, it’s been over 2 years.”

അതെ, 2 വർഷത്തിലേറെയായി.

Example two.

ഉദാഹരണം രണ്ട്.

“Hello, Mr. Smith.

“ഹലോ, മിസ്റ്റർ സ്മിത്ത്.

How long has it been?”

ഇത് എത്ര കാലമായിട്ടുണ്ട്?"

“About 6 months.”

"ഏകദേശം 6 മാസം."

“I’m happy to see you again.”

"നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്."

“Yes, me too.”

"അതെ ഞാനും കൂടി."

Example dialogue three.

ഉദാഹരണം ഡയലോഗ് മൂന്ന്.

“Jessica, long time no see.

“ജെസീക്ക, വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല.

“Hi, Jeff.

"ഹായ്, ജെഫ്.

What have you been up to?”

നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?"

“Well, I got married and moved to France.”

“ശരി, ഞാൻ വിവാഹിതനായി ഫ്രാൻസിലേക്ക് മാറി.”

“Wow, good for you.

“ആഹാ, നിനക്ക് നല്ലത്.

I’m so happy to see you again.”

നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. ”

Example four.

ഉദാഹരണം നാല്.

“Hey, Paul.

"ഹേയ്, പോൾ.

It’s been ages since we last met.”

ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

“Yes, wow, maybe 10 years.”

"അതെ, കൊള്ളാം, ഒരുപക്ഷേ 10 വർഷം."

“It’s been too long.

“വളരെ നേരം കഴിഞ്ഞു.

I missed you.”

എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു."

Ok, I hoped those dialogues helped you.

ശരി, ആ ഡയലോഗുകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

I know these expressions are a little bit difficult..

ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണെന്നും.. അൽപ്പം വലുതാണെന്നും... അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണെന്നും എനിക്കറിയാം

a little bit big…a little bit complicated, but these are excellent expressions to use

, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും വളരെക്കാലമായി കാണാത്തപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മികച്ച പദപ്രയോഗങ്ങളാണിവ

when you haven’t seen someone for a long time.

.

Ok…when you haven’t seen your friend for a long time.

ശരി...നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ വളരെക്കാലമായി കാണാതിരുന്നപ്പോൾ.

And, also, in the business situation…

കൂടാതെ, ബിസിനസ്സ് സാഹചര്യത്തിലും ... നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഒരാളെ കണ്ടിട്ടില്ല.

you haven’t seen someone for a long time.

Alright…you should use these.

ശരി... നിങ്ങൾ ഇവ ഉപയോഗിക്കണം.

Well, I hope you can learn them and know them.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവ പഠിക്കാനും അറിയാനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Maybe it takes a little more self-study.

ഒരു പക്ഷെ കുറച്ചുകൂടി സ്വയം പഠനം വേണ്ടിവന്നേക്കാം.

Anyway, you can do it.

എന്തായാലും നിനക്ക് ചെയ്യാം.

And I’ll see you next time.

പിന്നെ അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video we’re going to talk about your first meeting with a stranger.

ഈ വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് ഒരു അപരിചിതനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ചാണ്.

Ok..

ശരി..

A stranger is someone you don’t know.

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരാളാണ് അപരിചിതൻ.

So, here’s a picture of two people.

അതിനാൽ, രണ്ട് ആളുകളുടെ ഒരു ചിത്രം ഇതാ.

They are strangers.

അവർ അപരിചിതരാണ്.

They don’t know each other.

അവർ പരസ്പരം അറിയുന്നില്ല.

Ok…

ശരി...

So this is their first meeting.

ഇത് അവരുടെ ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

And we have five things we should do in the first meeting.

കൂടാതെ ആദ്യത്തെ മീറ്റിംഗിൽ നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട അഞ്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

Do or say.

ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ പറയുക.

Uhh…the first thing.

ഹോ...ആദ്യത്തെ കാര്യം.

What’s the first thing we should say at the first meeting?

ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നമ്മൾ ആദ്യം പറയേണ്ട കാര്യം എന്താണ്?

Ok..

ശരി..

You meet someone…what’s the first thing you say…?

നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു... നിങ്ങൾ ആദ്യം പറയുന്നത് എന്താണ്...?

Well, it should, of course, be “hi”.

ശരി, അത് തീർച്ചയായും "ഹായ്" ആയിരിക്കണം.

Or “hello”.

അല്ലെങ്കിൽ "ഹലോ".

“Hi” or “hello”.

"ഹായ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഹലോ".

And what’s the second thing you should say?

പിന്നെ നിങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ കാര്യം എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

“Nice to meet you”….no!

“നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം”….ഇല്ല!

Ok…

ശരി...

Don’t use “nice to meet you”, second.

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്, രണ്ടാമത്തേത്.

Before “nice to meet you”, you should always ask about their name.

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ പേരിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കണം.

Ok…

ശരി...

You should ask them their name, first.

ആദ്യം നിങ്ങൾ അവരോട് പേര് ചോദിക്കണം.

So, “Hi.

അതിനാൽ, "ഹായ്.

My name is Robin.

എൻ്റെ പേര് റോബിൻ.

What’s your name?”

എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

Alright…

ശരി...

So, after the name, now you can say, “nice to meet you.”

അതിനാൽ, പേരിന് ശേഷം, "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പറയാം.

“Nice to meet you.”

"നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."

Alright…so, it’s very important to have, “nice to meet you”, after the name.

ശരി...അതിനാൽ, പേരിന് ശേഷം "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

Ok…

ശരി...

Meeting someone means you know them.

ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമെന്നാണ്.

Ok…

ശരി...

You know their name.

നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ പേര് അറിയാം.

So, if you put “nice to meet you”, before the name, it’s very strange.

അതിനാൽ, പേരിന് മുമ്പ് “നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം” എന്ന് നിങ്ങൾ എഴുതിയാൽ, അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

And many Koreans do this.

പല കൊറിയക്കാരും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

They say, “hi, nice to meet you.”

അവർ പറയുന്നു, "ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

‘We didn’t meet, yet.’

'ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.'

Ok…

ശരി...

So you have to give the name.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ പേര് നൽകണം.

“Hi, I’m Robin.

“ഹായ്, ഞാൻ റോബിൻ.

Nice to meet you.”

നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."

Alright…

ശരി...

What’s the next thing?

അടുത്ത കാര്യം എന്താണ്?

So, this is the greeting.

അതിനാൽ, ഇതാണ് അഭിവാദ്യം.

Ok…

ശരി…

“Hi”, name, “nice to meet you.”

“ഹായ്”, പേര്, “നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.”

And the next thing…

പിന്നെ അടുത്ത കാര്യം...

This is gonna be questions.

ഇത് ചോദ്യങ്ങളായിരിക്കും.

So, you’re going to start asking questions to get to know them.

അതിനാൽ, അവരെ അറിയാൻ നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

For example, uhhh…

ഉദാഹരണത്തിന്, ഉഹ്ഹ്...

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?"

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

Ok…

ശരി...

You have to start asking questions to know them better.

അവരെ നന്നായി അറിയാൻ നിങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങണം.

And then once you talk… a little while…

എന്നിട്ട് ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും... കുറച്ച് സമയം...

The last step of course is “bye”.

തീർച്ചയായും അവസാന ഘട്ടം "ബൈ" ആണ്.

“Good-bye.”

"വിട."

“See you later.”

"പിന്നെ കാണാം."

Alright…

ശരി...

So you should follow these steps when you meet someone, a stranger, for the first time.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരാളെ, അപരിചിതനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ഈ ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കണം.

“Hello”, ask them their name, “nice to meet you”, ask some questions, and then,

"ഹലോ", അവരുടെ പേര് ചോദിക്കുക, "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം", ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക, തുടർന്ന്

“bye”.

"ബൈ".

Ok…that’s the process of meeting a stranger for the first time.

ശരി...അപരിചിതനായ ഒരാളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന പ്രക്രിയയാണിത്.

Alright, let’s take a look at an example dialogue.

ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണ ഡയലോഗ് നോക്കാം.

Ok, let’s look at this dialogue.

ശരി, ഈ ഡയലോഗ് നോക്കാം.

Two people are talking for the first time.

രണ്ടുപേർ ആദ്യമായി സംസാരിക്കുന്നു.

“Hi.”

"ഹായ്."

“Hello.”

"ഹലോ."

“My name’s Robin.

"എൻ്റെ പേര് റോബിൻ.

What’s your name?”

എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

“My name’s Jack.”

"എൻ്റെ പേര് ജാക്ക്."

“Oh, nice to meet you.”

"ഓ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

“Nice to meet you, too.”

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം."

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

“I’m a student.

"ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

And you?”

താങ്കളും?"

“I’m a teacher.”

"ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്."

“Well, I have to go.

“ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

See you again.”

വീണ്ടും കാണാം."

“Yes, bye.”

"അതെ, ബൈ."

Ok, I hope you understand what to say when you meet someone for the first time.

ശരി, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Alright…you should follow those five steps.

ശരി... നിങ്ങൾ ആ അഞ്ച് ഘട്ടങ്ങൾ പാലിക്കണം.

Say “hello”, ask about the name, then “nice to meet you.”

"ഹലോ" എന്ന് പറയുക, പേര് ചോദിക്കുക, തുടർന്ന് "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം."

Remember, don’t say “nice to meet you” so fast like, like many of my students.

ഓർക്കുക, എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളെയും പോലെ "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ പറയരുത്.

It sounds very strange.

ഇത് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

So after “nice to meet you”, then you can start asking some questions.

അതിനാൽ "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്നതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങാം.

And, of course, the ending is always, “bye”.

തീർച്ചയായും, അവസാനം എല്ലായ്പ്പോഴും "ബൈ" ആണ്.

Alright… that’s it for this video.

ശരി... ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

“Bye.”

"ബൈ." ഹലോ, നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ

Hello, in this video we are going to talk about four essential questions you should

നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട പ്രധാനപ്പെട്ട നാല് ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

know when you first meet someone.

.

Ok…

ശരി...

Now, I call them essential questions, cause essential means very important…you must

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ അവയെ അവശ്യ ചോദ്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, അത്യന്താപേക്ഷിതമായ മാർഗങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്...നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

know.

.

Ok…

ശരി...

Now, probably you already know most of them, but let’s just review them anyways.

ഇപ്പോൾ, അവയിൽ മിക്കതും നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമായിരിക്കും, എന്നാൽ എന്തായാലും നമുക്ക് അവ അവലോകനം ചെയ്യാം.

Let’s take a look at the first one.

ആദ്യത്തേത് നോക്കാം.

You think it’s very easy, but maybe you’re using it wrong.

ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റായി ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

The first question, “What is your name?”.

ആദ്യത്തെ ചോദ്യം, "നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?".

“What is your name?”

"എന്താണ് നിന്റെ പേര്?"

Now, probably when you were young, your English teacher taught you,

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ടീച്ചർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു,

“What is your name?”.

"നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?".

…And that’s fine, but you’re not a child anymore, you’re an adult.

…പിന്നെ കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല, നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

Ok…

ശരി...

You’ve grown up.

നിങ്ങൾ വളർന്നു.

So you shouldn’t say, “What is your name?”

അതിനാൽ, “നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?” എന്ന് നിങ്ങൾ പറയരുത്.

anymore.

ഇനി.

Ok…

ശരി...

This sounds childish.

ഇത് ബാലിശമായി തോന്നുന്നു.

“What is your name?”

"എന്താണ് നിന്റെ പേര്?"

Ok…

ശരി...

An adult….we are going to use a contraction.

ഒരു മുതിർന്നയാൾ....ഞങ്ങൾ ഒരു സങ്കോചം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

“What’s”, ok…”What is…”, we’re going to change it to “What’s”.

“എന്താണ്”, ശരി…”എന്താണ്…”, ഞങ്ങൾ അത് “എന്താണ്” എന്ന് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

Alright…

ശരി...

This is more common.

ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

It’s faster.

ഇത് വേഗതയുള്ളതാണ്.

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

Ok, I wrote my name here.

ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് എഴുതി.

“My name is Robin.”

"എൻ്റെ പേര് റോബിൻ."

Again, this is a little bit childish.

വീണ്ടും, ഇത് അൽപ്പം ബാലിശമാണ്.

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

“My name is Robin.”

"എൻ്റെ പേര് റോബിൻ."

“My name is….”, again… you don’t want to use this style anymore.

“എൻ്റെ പേര്....”, വീണ്ടും... നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഈ ശൈലി ഉപയോഗിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

Let’s make a contraction.

നമുക്ക് ഒരു സങ്കോചം ഉണ്ടാക്കാം.

Make it faster.

ഇത് വേഗത്തിലാക്കുക.

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

“My name’s Robin.”

"എൻ്റെ പേര് റോബിൻ."

“My name’s…….my name’s Robin.”

"എൻ്റെ പേര്..... എൻ്റെ പേര് റോബിൻ."

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

“My name’s Robin.”

"എൻ്റെ പേര് റോബിൻ."

Alright…this is adult style.

ശരി... ഇത് മുതിർന്നവരുടെ ശൈലിയാണ്.

Also, for “What’s your name?”, you could just say, “I’m Robin.”

കൂടാതെ, "നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?" എന്നതിന്, "ഞാൻ റോബിൻ" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

This is ok, too.

ഇതും ശരിയാണ്.

So, “My name’s Robin.

അതിനാൽ, “എൻ്റെ പേര് റോബിൻ.

I’m Robin.”…doesn’t matter.

ഞാൻ റോബിൻ.”...സാരമില്ല.

Both are ok.

രണ്ടും ശരിയാണ്.

Let’s move on to the next question.

നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

Ok, the next question.

ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം.

Very common.

വളരെ സാധാരണമാണ്.

Very easy.

വളരെ എളുപ്പം.

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

Ok…so say it very fast.

ശരി... വളരെ വേഗം പറയൂ.

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“I from Korea.”

"ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്ന്."

Oh, this is terrible.

ഓ, ഇത് ഭയങ്കരമാണ്.

So many of my students say, “I from Korea.”

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും പറയുന്നു, "ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്ന്."

Don’t!

ചെയ്യരുത്!

Don’t say “I from Korea.”

"ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്ന്" എന്ന് പറയരുത്.

Let’s put a line through that.

അതിലൂടെ ഒരു ലൈൻ ഇടാം.

Bad grammar.

മോശം വ്യാകരണം.

“I from Korea.”…no the correct is, “I’m…..I’m from Korea.”

"ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്ന്."... ശരിയല്ല, "ഞാൻ..... ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്."

I have to hear this ‘m’ sound.

ഈ 'മ്' ശബ്ദം കേൾക്കണം.

“I’m from Korea.”

"ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്."

Alright…

ശരി…

“Where are you from?”

“നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?”

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“I’m from Korea.”

"ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്."

Well, I’m not from Korea.

ശരി, ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

“I’m from Canada.”

"ഞാൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ്."

Ok, so make sure you can say this question very fast.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചോദ്യം വളരെ വേഗത്തിൽ പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?" നിങ്ങൾ 'ഞാൻ'

And make sure you use, ‘I’m’

"ഞാൻ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്"

“I’m from Korea.”

എന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

Let’s go to the next question.

. നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് പോകാം.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

That’s our next question.

അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ചോദ്യം.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

Don’t say, “Where are you live?”

“നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?” എന്ന് പറയരുത്.

Ok, that is wrong.

ശരി, അത് തെറ്റാണ്.

The question is, “Where…

ചോദ്യം, "എവിടെ... ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾ...

do… you… live?”

“Where do you live?”

ജീവിക്കുന്നു?"

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

Ok, so, “Where do you live?”, ‘live’ is asking where’s your house…your home.

ശരി, "നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?", 'ലൈവ്' നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്... നിങ്ങളുടെ വീട് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

So your answer should have your city or area.

അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരത്തിന് നിങ്ങളുടെ നഗരമോ പ്രദേശമോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

So, “Where do you live?”

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

First answer here.

ആദ്യ ഉത്തരം ഇവിടെ.

“I live Seoul.”

"ഞാൻ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

“I live Seoul.”

"ഞാൻ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

This is wrong!

ഇത് തെറ്റാണ്!

Ok, bad grammar.

ശരി, മോശം വ്യാകരണം.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“I live Seoul.”, No!

"ഞാൻ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.", ഇല്ല!

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“I live in…in Seoul.”

"ഞാൻ താമസിക്കുന്നത് സിയോളിലാണ്."

You need the preposition ‘in’.

നിങ്ങൾക്ക് 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ആവശ്യമാണ്.

Always.

എപ്പോഴും.

You always need ‘in’ Seoul.

നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും 'ഇൻ' സോളിൽ ആവശ്യമാണ്.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“I live in Seoul.”

"ഞാൻ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

Ok…

ശരി...

Uhhh, the last one here…is a short way.

ഓഹ്, ഇവിടെ അവസാനത്തേത്... ഒരു ചെറിയ വഴിയാണ്.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

Ok, you don’t have to say, “I live…”.

ശരി, "ഞാൻ ജീവിക്കുന്നു..." എന്ന് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല.

You could just start with, “in”.

നിങ്ങൾക്ക് "ഇൻ" എന്ന് തുടങ്ങാം.

The preposition ‘in’.

'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ.

So, “Where do you live?”

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“In Seoul.”

"സിയോളിൽ."

Ok…

ശരി...

So, again.

അങ്ങനെ വീണ്ടും.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“I live in Seoul.”

"ഞാൻ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

“In Seoul.”

"സിയോളിൽ."

Never say this.

ഇത് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

Alright…

ശരി...

Let’s move on to the last question.

നമുക്ക് അവസാന ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

Ok, this is asking about ‘job’.

ശരി, ഇത് 'ജോലി'യെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

“What do you do every day for work?”

"ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

Ok, “What do you do?”

ശരി, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

Now English speakers don’t say, “What…do …you …do?”

ഇപ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ, “എന്ത്...ചെയ്യൂ...നിങ്ങൾ...ചെയ്യൂ?” എന്ന് പറയുന്നില്ല.

We say it very fast, we say, “What do you do?”

ഞങ്ങൾ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

Ok, very difficult to hear.

ശരി, കേൾക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“Whatdayou…this is whatdayou.

“എന്താടാ...ഇത് വാട്ടേയൂ.

Whatdayou do?”

നീ എന്ത് ചെയ്യും?"

“Whatdayou do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

Ok…

ശരി...

So, I ask to my students, “What do you do?”

അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളോട് ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

And a lot of my students say, “I’m student.”

എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും പറയുന്നു, "ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

“I’m student.”

"ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

This is wrong!

ഇത് തെറ്റാണ്!

Ok, this is bad grammar!

ശരി, ഇത് മോശം വ്യാകരണമാണ്!

Don’t use, “I’m student.”

"ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്" എന്ന് ഉപയോഗിക്കരുത്.

“I’m student.”

"ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

“I’m student.”

"ഞാൻ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

Don’t use that.

അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

That’s terrible grammar.

അത് ഭയങ്കര വ്യാകരണമാണ്.

You should use this…and take a look.

നിങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുകയും നോക്കുകയും വേണം.

“I’m ‘a'”.

"ഞാൻ 'എ' ആണ്".

Ok…

ശരി...

Don’t forget this…’a’

ഇത് മറക്കരുത്...'a'

“I’m a…”

"ഞാൻ ഒരു..."

It sounds like one word.

ഇത് ഒരു വാക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു.

“I’m a…”

“ഞാൻ ഒരു…”

“I’m a…”

“ഞാൻ ഒരു…”

“What do you do?”

“നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?”

“I’m a student.”

"ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

“I’m a student.”

"ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

“I’m a student.”

"ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

Ok…

ശരി…

“What do you do?”

“നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?”

“I’m a student.”

"ഞാനൊരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്."

The next one.

അടുത്തത്.

“an…”

"ഒരു..."

Remember, these words start with vowels.

ഓർക്കുക, ഈ വാക്കുകൾ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്.

Vowels, a, e, i, o , u.

സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ, a, e, i, o, u.

And words that start with vowels, we should use ‘an’.

കൂടാതെ സ്വരാക്ഷരങ്ങളിൽ തുടങ്ങുന്ന വാക്കുകൾ നമ്മൾ 'അൻ' ഉപയോഗിക്കണം.

Ok…

ശരി…

“So, what do you do?”

“അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?”

“I’m an engineer.”

"ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്."

“I’m an office worker.”

"ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരനാണ്."

Ok…

ശരി...

Alright, so that’s the last question.

അതാണ് അവസാന ചോദ്യം.

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

So let’s review the questions.

അതിനാൽ നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്യാം.

The first question.

ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.

“What’s your name?”

"എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?"

“My name is Robin.”

"എൻ്റെ പേര് റോബിൻ."

Second question.

രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

“Where are you from?”

"നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?"

“I’m from Canada.”

"ഞാൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ്."

Third question.

മൂന്നാമത്തെ ചോദ്യം.

“Where do you live?”

"നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?"

“I live in Anyang.”

"ഞാൻ അന്യാങ്ങിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

And the last question.

പിന്നെ അവസാനത്തെ ചോദ്യവും.

“What do you do?”

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?"

“I’m a teacher.”

"ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്."

Alright…

ശരി...

So, I hope you understand how to say the questions…also how to answer the questions.

അതിനാൽ, ചോദ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയണമെന്നും ചോദ്യങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരം നൽകണമെന്നും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

These are very important questions.

ഇവ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങളാണ്.

You should know them.

നിങ്ങൾ അവരെ അറിയണം.

That’s it.

അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello again.

വീണ്ടും ഹലോ.

In this video, we’re going to look at some questions to ask someone to know about their

ഈ വീഡിയോയിൽ, ആരോടെങ്കിലും അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ചില ചോദ്യങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു

family.

.

Ok…

ശരി...

Now, remember, asking about family is a very personal thing.

ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണ്.

So, make sure you are very familiar or friendly with the person before you start asking about

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ആ വ്യക്തിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പരിചിതമോ സൗഹൃദമോ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

family.

.

Now, here are the first two questions and these are good questions to start with.

ഇപ്പോൾ, ഇതാ ആദ്യത്തെ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ, ഇവ ആരംഭിക്കാൻ നല്ല ചോദ്യങ്ങളാണ്.

They are both ‘Do you..?’

അവർ രണ്ടുപേരും 'നിനക്കുണ്ടോ..?' ചോദ്യങ്ങൾ.

questions.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“Do you live alone?”

"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?"

Ok, only one person in the house.

ശരി, വീട്ടിൽ ഒരാൾ മാത്രം.

“Do you live alone?”

"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?"

This is a really good question to ask someone.

ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാൻ പറ്റിയ ചോദ്യമാണിത്.

“Do you live alone?”…because when they answer…if they answer, “yes”..ohh, then

"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ ജീവിക്കുന്നത്?"... കാരണം അവർ ഉത്തരം നൽകുമ്പോൾ... "അതെ" എന്ന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ.. ഓ,

you know they’re single.

അവർ അവിവാഹിതരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

But, if they answer, “no”.

പക്ഷേ, അവർ ഉത്തരം നൽകിയാൽ, "ഇല്ല".

They will probably tell you, “No, I live with my parents.”

"ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്" എന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

or “No, I live with my husband” or “wife”.

അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പമാണ് ജീവിക്കുന്നത്" അല്ലെങ്കിൽ "ഭാര്യ".

Ok…

ശരി…

So you could learn a lot by asking this question…about who he lives with or what kind of family he

അതിനാൽ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ കഴിയും... അവൻ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയുള്ള കുടുംബമാണ്

has.

ഉള്ളത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

The second question.

രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യം.

“Do you live with your parents?”

"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?"

Ok…

ശരി...

Similar style.

സമാനമായ ശൈലി.

“Do you live with your parents?”, and the person will tell you, “yes” or “no”.

"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?", ആ വ്യക്തി നിങ്ങളോട് "അതെ" അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല" എന്ന് പറയും.

Now, both of these are ‘Do you..?’

ഇപ്പോഴിതാ ഇവ രണ്ടും 'നിനക്കുണ്ടോ..?' ചോദ്യങ്ങൾ.

questions.

And all ‘Do you..?’

പിന്നെ എല്ലാം 'നിനക്ക്..?' ചോദ്യങ്ങൾ... ഉത്തരം നൽകാനുള്ള എളുപ്പവഴി...

questions…the easiest way to answer is…

“Yes, I do.”

"അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു."

“No, I don’t.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

Ok…very easy answers.

ശരി... വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ.

“Do you live alone?”

"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?"

“Yes, I do.”

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

“No, I don’t.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

“Do you live with your parents?”

"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?"

“Yes, I do.”

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

“No, I don’t.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

Alright…so these are good quick answers, but these are boring answers.

ശരി...അതിനാൽ ഇവ നല്ല പെട്ടെന്നുള്ള ഉത്തരങ്ങളാണ്, പക്ഷേ ഇവ വിരസമായ ഉത്തരങ്ങളാണ്.

Ok..

ശരി..

So, these answers are very easy, but probably if you say, “Yes, I do.”

അതിനാൽ, ഈ ഉത്തരങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ "അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ. അല്ലെങ്കിൽ “ഇല്ല, ഞാനില്ല.”,

or “No, I don’t.”, you should also give more information.

നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകണം.

“Do you live alone?”

"നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ താമസിക്കുന്നത്?"

“No, I don’t.

“ഇല്ല, ഞാനില്ല.

I live with my parents.”

ഞാന് എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ് താമസം."

“Do you live with your parents?”

"നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?"

“Yes, I do.

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

We live in Chamsil.”

ഞങ്ങൾ ചാംസിലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

Ok..so, these are good ways to answer quickly, but you should try to give more information.

ശരി..അതിനാൽ, പെട്ടെന്ന് ഉത്തരം നൽകാനുള്ള നല്ല വഴികളാണിത്, എന്നാൽ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം.

Alright, let’s move on to the next questions.

ശരി, നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം.

Ok, so the next question is very common and very important.

ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം വളരെ സാധാരണവും വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണ്.

This is the question you want to ask to know about their brothers and sisters.

അവരുടെ സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരിമാരെയും കുറിച്ച് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യമാണിത്.

And here is the question.

പിന്നെ ഇവിടെ ചോദ്യം.

“Do you have any brothers or sisters?”

"നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

“Do you have any brothers or sisters?”

"നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

Ok…

ശരി…

Again, it’s a “Do you…?”

വീണ്ടും, ഇത് ഒരു “നിങ്ങൾ…?” ചോദ്യം.

question.

അതുകൊണ്ട് ലളിതമായ ഉത്തരം "അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.", "ഇല്ല, ഞാനില്ല."

So the simple answer is “Yes, I do.”, “No, I don’t.”

But that’s not enough information.

എന്നാൽ ഇത് മതിയായ വിവരമല്ല.

Ok, so here is the best answer.

ശരി, ഏറ്റവും നല്ല ഉത്തരം ഇതാ.

“Do you have any brothers or sisters?”

"നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

So…”Yes, I have one brother”, “one sister”, “two bothers”, “two sisters”.

അതിനാൽ…”അതെ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്”, “ഒരു സഹോദരി”, “രണ്ട് ശല്യക്കാർ”, “രണ്ട് സഹോദരിമാർ”.

Ok…because it’s two, remember we need that ‘s’.

ശരി...ഇത് രണ്ടായതിനാൽ, നമുക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഓർക്കുക.

“Two brothers.”

"രണ്ടു സഹോദരന്മാർ."

“Two sisters.”

"രണ്ട് സഹോദരിമാർ."

“Do you have any brothers or sisters?”

"നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

“Yes, I have two sisters.”

"അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട്."

Or, you could say, “I have one brother and two sisters”.

അല്ലെങ്കിൽ, "എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനും രണ്ട് സഹോദരിമാരും ഉണ്ട്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

Or “I have one brother and three sisters”.

അല്ലെങ്കിൽ "എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനും മൂന്ന് സഹോദരിമാരും ഉണ്ട്".

Ok…but remember the single and the plural.

ശരി...എന്നാൽ ഏകവും ബഹുവചനവും ഓർക്കുക.

Alright…

ശരി...

So, this is the best way to answer.

അതിനാൽ, ഉത്തരം നൽകാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം ഇതാണ്.

“Yes, I have one brother”.

"അതെ, എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്".

Some people…uhhh…”no”, ok… you are single.

ചില ആളുകൾ...ഉഹ്ഹ്...”ഇല്ല”, ശരി... നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്.

You have no brothers or sisters.

നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ല.

“Do you have any brothers or sisters?”

"നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

“No, I’m an only child.”

"ഇല്ല, ഞാൻ ഏകമകനാണ്."

“No, I’m an only child.”

"ഇല്ല, ഞാൻ ഏകമകനാണ്."

“I’m an only child.”

"ഞാൻ ഏകമകനാണ്."

Ok…

ശരി...

So this is what you would say, in English, to say that you have no brothers or sisters.

നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ലെന്ന് പറയാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഇതാണ്.

Ok…

ശരി...

Let’s move on to the next questions.

നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം.

“Are you single?”

"നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?"

“Are you married?”

"നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"

These our next two questions.

ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത രണ്ട് ചോദ്യങ്ങൾ.

Very important questions to ask someone.

ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കേണ്ട വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.

Alright…

ശരി...

So, it’s very important to know if they’re single or married.

അതിനാൽ, അവർ അവിവാഹിതരാണോ അതോ വിവാഹിതരാണോ എന്ന് അറിയേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

So, again, “Are you single?”

അതിനാൽ, വീണ്ടും, "നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ?"

Is that person alone?…only one?

ആ വ്യക്തി തനിച്ചാണോ?...ഒരാൾ മാത്രമാണോ?

“Are you married?”

"നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"

“Do you have a husband?”

"നിനക്ക് ഭർത്താവുണ്ടോ?" അല്ലെങ്കിൽ "ഭാര്യ?".

or “wife?”.

Ok…

ശരി...

Now, they are “Are you…?”

ഇപ്പോൾ, അവർ "നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ, അതിനാൽ എല്ലാം "നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾക്ക്,

questions, so all “Are you…?”

questions, we have to answer, “Yes, I am.”, “No, I’m not.”

"അതെ, ഞാനാണ്", "ഇല്ല, ഞാനല്ല" എന്ന് ഉത്തരം നൽകണം.

Ok…

ശരി...

Some people say, “Yes, I’m.”

ചിലർ പറയുന്നു, "അതെ, ഞാനാണ്."

This is wrong.

ഇത് തെറ്റാണ്.

You can’t use a contraction here.

നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു സങ്കോചം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

It has to be “I am.”

അത് "ഞാൻ" എന്നായിരിക്കണം.

Never say, “Yes, I’m”.

"അതെ, ഞാനാണ്" എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

That is wrong.

അത് തെറ്റാണ്.

It is only, “Yes, I am.”

അത് "അതെ, ഞാനാണ്" എന്ന് മാത്രം.

“Yes, I am.”

"അതെ, ഞാൻ."

“No, I’m not.”

"അല്ല ഞാൻ അല്ല."

Ok, so let’s practice..

ശരി, നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.. വേഗം... വേഗത്തിൽ സംസാരിക്കാം.

fast…speaking fast.

“Are you single?”

"നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?"

“Yes, I am.”

"അതെ, ഞാൻ."

“Are you married?”

"നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"

“No, I’m not.”

"അല്ല ഞാൻ അല്ല."

“Are you single?”

"നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?"

“No, I’m not.”

"അല്ല ഞാൻ അല്ല."

“Are you married?”

"നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"

“Yes, I am.”

"അതെ, ഞാൻ."

Ok…

ശരി...

So those are these two questions.

അപ്പോൾ ഈ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളാണ്.

Let’s move on to the last question.

അവസാന ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

Ok, we’re at the last question.

ശരി, ഞങ്ങൾ അവസാന ചോദ്യത്തിലാണ്.

“Do you have any children?”

"നിങ്ങള്ക്കു കുട്ടികളുണ്ടോ?"

“Do you have any children?”

"നിങ്ങള്ക്കു കുട്ടികളുണ്ടോ?"

Now, probably, the first question is, “Are you married?”

ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം, "നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?"

“Yes, I am.”

"അതെ, ഞാൻ."

Then you would ask, “Do you have any children?”

അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചോദിക്കും, "നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?"

“Do you have any children?”

"നിങ്ങള്ക്കു കുട്ടികളുണ്ടോ?"

Now this is similar style to, “Do you have any brothers or sisters?”

ഇപ്പോൾ ഇത് സമാനമായ ശൈലിയാണ്, "നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?"

“Do you have any brothers or sisters?”

"നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?"

“Do you have any children?”

"നിങ്ങള്ക്കു കുട്ടികളുണ്ടോ?"

Same style answer.

അതേ ശൈലിയിലുള്ള ഉത്തരം.

“Yes, I have one son.”

"അതെ, എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ട്."

“Yes, I have one daughter.”

"അതെ, എനിക്ക് ഒരു മകളുണ്ട്."

“Yes, I have two sons.”

"അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കളുണ്ട്."

“Yes, I have two daughters.”

"അതെ, എനിക്ക് രണ്ട് പെൺമക്കളുണ്ട്."

So, remember, “one son”, “two sons”.

അതിനാൽ, ഓർക്കുക, "ഒരു മകൻ", "രണ്ട് പുത്രന്മാർ".

Don’t forget the ‘s’.

's' മറക്കരുത്.

“Two sons.”

"രണ്ട് ആൺമക്കൾ."

“Two daughters.”

"രണ്ട് പെൺമക്കൾ."

Of course, you could also say, “Yes, I have one daughter and one son.”

തീർച്ചയായും, "അതെ, എനിക്ക് ഒരു മകളും ഒരു മകനുമുണ്ട്" എന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

Or…”I have three daughters and two sons.”

അല്ലെങ്കിൽ... "എനിക്ക് മൂന്ന് പെൺമക്കളും രണ്ട് ആൺമക്കളും ഉണ്ട്."

Ok…you can say many things.

ശരി... നിങ്ങൾക്ക് പലതും പറയാം.

uhhh, some people have no children.

ഹോ, ചിലർക്ക് കുട്ടികളില്ല.

So, “Do you have any children?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?"

“No, I don’t have any, yet.”

"ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല."

Ok, “I don’t have any, yet.”

ശരി, "എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല."

“Do you have any children?”

"നിങ്ങള്ക്കു കുട്ടികളുണ്ടോ?"

“No, I don’t have any, yet.”

"ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല."

Alright…

ശരി...

So this is the question you want to ask about children.

കുട്ടികളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യമാണിത്.

Alright, so we learned a lot of questions to ask people about their family.

ശരി, അതിനാൽ ആളുകളോട് അവരുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

Remember, these are kind of personal questions, so make sure it’s ok…make sure you’re

ഓർക്കുക, ഇവ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളാണ്, അതിനാൽ ഇത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക...

friendly first.

ആദ്യം നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Alright, so, you should practice these questions.

ശരി, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യങ്ങൾ പരിശീലിക്കണം.

These questions are common and very useful.

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ സാധാരണവും വളരെ ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്.

That’s it.

അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about personal question.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ok…

ശരി...

Now, you have to be very careful asking someone personal questions.

ഇപ്പോൾ, ആരോടെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

Ok, if you ask them too soon…ok…maybe you don’t know each other very well, yet,

ശരി, നിങ്ങൾ അവരോട് വളരെ വേഗം ചോദിച്ചാൽ...ശരി...ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം നന്നായി അറിയില്ലായിരിക്കാം, എന്നിട്ടും,

and you ask the questions too soon, they might be a little bit upset or angry.

നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥരാകാം അല്ലെങ്കിൽ ദേഷ്യപ്പെടാം.

You got to be careful asking these questions.

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

Make sure you’re friendly.

നിങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Now, the first one I’m going to start with…

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആദ്യം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നത്…

“How old are you?”

“നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?”

Ok…

ശരി...

As we know in Korea…it’s very important to know about age.

കൊറിയയിൽ നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ... പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

So, when you meet someone for the first time, uhhh, you want to know their age…how old

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ശ്ശോ, അവരുടെ പ്രായം...

they are.

അവർക്ക് എത്ര വയസ്സായി എന്നറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

But, again, this is kind of a personal question, so it shouldn’t be one of the first questions.

പക്ഷേ, വീണ്ടും, ഇതൊരു വ്യക്തിഗത ചോദ്യമാണ്, അതിനാൽ ഇത് ആദ്യത്തെ ചോദ്യങ്ങളിൽ ഒന്നായിരിക്കരുത്.

Ok…

ശരി...

You should talk a little bit with the person and then when you feel the time is right,

നിങ്ങൾ ആ വ്യക്തിയുമായി അൽപ്പം സംസാരിക്കണം, എന്നിട്ട് സമയം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുമ്പോൾ,

or it’s ok, then ask this question.

അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല, എന്നിട്ട് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുക.

Ok…

ശരി...

Don’t ask this question too soon.

ഈ ചോദ്യം പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

Anyway, let’s take a look at the question.

എന്തായാലും ചോദ്യം നോക്കാം.

“How old are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?"

“How old are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?"

“How old are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?"

And…some of my students say, “my old is twenty-two.”

എൻ്റെ ചില വിദ്യാർത്ഥികൾ പറയുന്നു, "എൻ്റെ വയസ്സ് ഇരുപത്തിരണ്ടായി."

“My old is twenty-two.”

"എൻ്റെ വയസ്സ് ഇരുപത്തിരണ്ട്.

Of course, this is bad grammar.

തീർച്ചയായും, ഇത് മോശം വ്യാകരണമാണ്.

You cannot say, “my old is twenty-two.”

"എൻ്റെ വയസ്സ് ഇരുപത്തിരണ്ട്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.

That’s wrong.

അത് െതറ്റാണ്.

“I’m twenty-two years old.”

"എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായി."

Ok, this is a full sentence.

ശരി, ഇതൊരു പൂർണ്ണ വാക്യമാണ്.

“How old are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?"

“I’m twenty-two years old.”

"എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായി."

Uhhh, probably your teacher taught you this way.

ഹോ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ നിങ്ങളെ ഈ രീതിയിൽ പഠിപ്പിച്ചു.

But, this is kind of childish.

പക്ഷേ, ഇത് ഒരുതരം ബാലിശമാണ്.

“How old are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?"

“I’m twenty-two years old.”

"എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായി."

Ok..

ശരി..

As an adult, uhhh, we’re probably going to say it a little bit quicker.

പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, ഞങ്ങൾ അത് അൽപ്പം വേഗത്തിൽ പറയാൻ പോകുകയാണ്.

We’re going to say this:

ഞങ്ങൾ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നു:

“How old are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?"

“I’m twenty-two.”

"എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായി."

Ok…

ശരി...

So, this is…the best way.

അതിനാൽ, ഇതാണ്... ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം.

The easiest way… and the most common way.

ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി... ഏറ്റവും സാധാരണമായ വഴി.

Ok…

ശരി

“How old are you?”

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?"

“I’m twenty-two.”

"എനിക്ക് ഇരുപത്തിരണ്ട് വയസ്സായി."

Use this.

ഇത് ഉപയോഗിക്കൂ.

This is ok, but this is better.

ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇതാണ് നല്ലത്.

And certainly, never use this.

തീർച്ചയായും, ഇത് ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കരുത്.

Alright, let’s move on to the next question.

ശരി, നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

ok, that’s our next question.

ശരി, അതാണ് ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത ചോദ്യം.

Very personal, private question.

വളരെ വ്യക്തിപരവും സ്വകാര്യവുമായ ചോദ്യം.

Again, don’t say it too soon.

വീണ്ടും, അത് പെട്ടെന്ന് പറയരുത്.

“Do you have a boyfriend?”

"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

“Do you have a girlfriend?”

"നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?"

Ok…

ശരി...

Depends who you’re talking to.

നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

“Do you have a boyfriend?”

"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

“Do you have a girlfriend?”

"നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?"

Ok, you want to know.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം.

This is a “Do you…?”

ഇതൊരു "നിങ്ങൾ...?" ചോദ്യം.

question.

"നീ…?"

“Do you…?”

അതിനാൽ ഉത്തരം വളരെ എളുപ്പമാണ്.

So the answer’s very easy.

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

“Yes, I do.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

“No, I don’t.”

"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

“Do you have a boyfriend?”

“Yes, I do.”

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

“Do you have a girlfriend?”

"നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?"

“Yes, I do.”

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

“Do you have a boyfriend?”

"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

“No, I don’t.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

“Do you have a girlfriend?”

"നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?"

“No, I don’t.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

Alright…

ശരി...

Be sure to use ‘a’.

'a' ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Don’t say, “Do you have boyfriend?”

“നിങ്ങൾക്ക് കാമുകനുണ്ടോ?” എന്ന് പറയരുത്.

Ok, this is very important.

ശരി, ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

“Do you have a boyfriend?”

"നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?"

Alright…

ശരി…

“Do you have a girlfriend?”

“നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?”

“Do you have boyfriend?”

"നിനക്ക് ആൺ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടോ?"

“Do you have a girlfriend?”

"നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?"

Alright, again…little bit personal question.

ശരി, വീണ്ടും... ചെറിയ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യം.

Don’t ask it too soon.

പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കരുത്.

Let’s move on to the next question.

നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

The next question is a fun question to ask someone.

അടുത്ത ചോദ്യം ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കാനുള്ള രസകരമായ ചോദ്യമാണ്.

“What’s your blood type?”

"നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?"

“What’s your blood…?”, this is pronounced, “blood”.

“എന്താണ് നിങ്ങളുടെ രക്തം…?”, ഇത് ഉച്ചരിക്കുന്നത്, “രക്തം” എന്നാണ്.

That’s your 비…blood.

അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്.

“What’s your blood type?”

"നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?"

Ok…

ശരി...

Very easy to answer.

ഉത്തരം പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

“What’s your blood type?”

"നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?"

“It’s ‘A’.”

"ഇതൊരു'."

“It’s ‘B’.”

"ഇത് 'ബി' ആണ്."

“It’s ‘AB’.”

"ഇത് 'എബി' ആണ്."

“It’s ‘O’.”

"ഇത് 'ഓ' ആണ്."

“What’s your blood type?”

"നിങ്ങളുടെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണ്?"

Alright…

ശരി...

What do you think my blood type is?

എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

Well, my blood type is…not ‘B’…not ‘A’…not ‘O’.

ശരി, എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ്...'B' അല്ല...'A' അല്ല...'O' അല്ല.

“It’s ‘AB’.”

"ഇത് 'എബി' ആണ്."

Yes, that’s my blood type.

അതെ, അതാണ് എൻ്റെ രക്തഗ്രൂപ്പ്.

So, I understand ‘AB’ means genius or psycho…uhhh…hmmm…which one am I?

അതുകൊണ്ട്, 'എബി' എന്നാൽ പ്രതിഭയോ സൈക്കോയോ ആണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...അയ്യോ...ഹും...ഞാൻ ആരാണ്?

Well, anyway, it’s a fun question to ask someone, but make sure you know that person

ശരി, എന്തായാലും, ആരോടെങ്കിലും ചോദിക്കുന്നത് രസകരമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയെ

well.

നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Last move on to the last question.

അവസാന ചോദ്യത്തിലേക്ക് അവസാന നീക്കം.

Here’s the last question I want to talk about in this video.

ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അവസാന ചോദ്യം ഇതാ.

Well, first, look at this question.

ശരി, ആദ്യം, ഈ ചോദ്യം നോക്കൂ.

“What’s your hobby?”

"എന്താണ് താങ്കളുടെ ഇഷ്ട വിനോദം?"

Ok, that’s an ok question, “What’s your hobby?”

ശരി, അത് ശരിയാണ്, “എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഹോബി?” എന്നാൽ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, ഈ ചോദ്യം

,but in my opinion, this question is stupid.

മണ്ടത്തരമാണ്.

Ok, so, I’m going to say that’s a stupid question to ask.

ശരി, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഒരു മണ്ടൻ ചോദ്യമാണ്.

Don’t ask that question.

ആ ചോദ്യം ചോദിക്കരുത്.

“What’s your hobby?”

"എന്താണ് താങ്കളുടെ ഇഷ്ട വിനോദം?"

Instead, this is a better question.

പകരം, ഇതൊരു മികച്ച ചോദ്യമാണ്.

Ok…and this is more common.

ശരി, ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

“What do you do in your free time?”

"ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ താങ്കൾ എന്താണ് ചെയ്യാറുള്ളത്?"

“What do you do in your free time?”

"ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ താങ്കൾ എന്താണ് ചെയ്യാറുള്ളത്?"

Ok, so that’s better than asking, “What’s your hobby?”

ശരി, “നിങ്ങളുടെ ഹോബി എന്താണ്?” എന്ന് ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് അതാണ്.

That’s kind of old style.

അതൊരു പഴയ ശൈലിയാണ്.

This is more common.

ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

Better.

നല്ലത്.

“What do you do…?

"നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു…?

What do you do…in your free time?”

ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ താങ്കൾ എന്താണ് ചെയ്യാറുള്ളത്?"

Alright…

ശരി...

Very easy to answer.

ഉത്തരം നൽകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

“I like to…”, and then you would put a verb.

“എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്…”, തുടർന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു ക്രിയ ഇടും.

Ok…

ശരി...

“I like to play computer games.”

"എനിക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്."

“I like to shop.”

"എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്."

“I like to exercise.”

"എനിക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണ്."

“I like to go meet my friends.”

"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണാൻ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

“I like to chat on the internet.”

"ഞാൻ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."

“I like to drink soju.”

"എനിക്ക് സോജു കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്."

ok…very easy to answer.

ശരി... ഉത്തരം പറയാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

“What do you do in your free time?”

"ഒഴിവു സമയങ്ങളിൽ താങ്കൾ എന്താണ് ചെയ്യാറുള്ളത്?"

“Hey, what do you do in your free time?”

"ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

“I like to study English.”

"എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്."

Alright…

ശരി...

So, we learned a few personal questions in this video.

അതിനാൽ, ഈ വീഡിയോയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

They’re good questions to ask…to get to know someone and some of them are very fun.

അവ ചോദിക്കാൻ നല്ല ചോദ്യങ്ങളാണ്...ആരെയെങ്കിലും പരിചയപ്പെടാനും അവയിൽ ചിലത് വളരെ രസകരവുമാണ്.

But, again, they’re personal questions, so, ahhh, be careful when asking the questions

പക്ഷേ, വീണ്ടും, അവ വ്യക്തിപരമായ ചോദ്യങ്ങളാണ്, അതിനാൽ, ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

because the person maybe doesn’t want to answer these questions.

കാരണം ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ വ്യക്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

Alright, so that’s it.

ശരി, അത്രമാത്രം.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello, students.

ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ.

In this video, we’re going to talk about “Do you…?”

ഈ വീഡിയോയിൽ, നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് "നിങ്ങൾ...?" കൂടാതെ "നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ.

and “Are you…?”

questions.

Now, “Do you…?”

ഇപ്പോൾ, "നിങ്ങൾ...?" കൂടാതെ "നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

and “Are you…?”

questions are very useful.

You should know them…because once you know how to ask questions with “Do you…?”

നിങ്ങൾ അവരെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം...കാരണം ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്ന് അറിയാമെങ്കിൽ "നിങ്ങൾ...?"

and “Are you…?”, you can ask many many questions very quickly.

കൂടാതെ "നിങ്ങളാണോ...?", നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വേഗത്തിൽ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയും.

Let’s look at “Do you…?”

നമുക്ക് നോക്കാം “നിങ്ങൾ…?” ആദ്യം ചോദ്യങ്ങൾ.

questions first.

എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ശൈലികളുണ്ട്.

And I have two styles here.

The first style, “Do you like…?”

ആദ്യത്തെ ശൈലി, "നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...?"

Ok, very simple.

ശരി, വളരെ ലളിതമാണ്.

“Do you like…?”

"നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...?"

So you would put anything here.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്തും ഇടും.

“Do you like Korea?”

"നിനക്ക് കൊറിയ ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like kimchi?”

"നിനക്ക് കിമ്മി ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like soju?”

"നിനക്ക് സോജു ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like ice-cream?”

"നിനക്ക് ഐസ്ക്രിം ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like handsome guys?”

"സുന്ദരരായ ആൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like sexy girls?”

"നിങ്ങൾക്ക് സെക്‌സി പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണോ?"

Ok, you can ask so many questions with “Do you like…?”

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് "ഇഷ്‌ടപ്പെട്ടോ...?" എന്നതിൽ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.

The next style.

അടുത്ത ശൈലി.

“Do you like to…?”

"നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...?"

Ok…

ശരി...

No, they’re the same, but we’re adding ‘to’.

ഇല്ല, അവ സമാനമാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 'to' ചേർക്കുന്നു.

“Do you like to…?”

"നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ...?"

Ok, this is…means we’re going to have some sort of verb.

ശരി, ഇത്…നമുക്ക് ഒരുതരം ക്രിയ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്.

Some sort of action word.

ഒരുതരം പ്രവർത്തന വാക്ക്.

So for example, “Do you like to ski?”

ഉദാഹരണത്തിന്, "നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like to exercise?”

"നിങ്ങൾക്ക് വ്യായാമം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like to play computer games?”

"നിങ്ങൾക്ക് കമ്പ്യൂട്ടർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like to drink?”

"നിനക്ക് കുടിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?"

Ok, they’re many things you could put here.

ശരി, അവ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇടാൻ കഴിയുന്ന നിരവധി കാര്യങ്ങളാണ്.

uhhh, action, something…they’re doing something.

ഓ, ആക്ഷൻ, എന്തോ... അവർ എന്തോ ചെയ്യുന്നു.

“Do you like to swim?”

"നിനക്ക് നീന്താൻ ഇഷ്ടമാണോ?"

“Do you like to ride a bicycle?”

"നിനക്ക് സൈക്കിൾ ചവിട്ടാൻ ഇഷ്ടമാണോ?"

Alright, that’s “Do you like…?”, “Do you like to…?”

ശരി, അത് “നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ…?”, “നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ…?”

Very useful for asking question very quickly.

വളരെ വേഗത്തിൽ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

Alright, now if someone asks you these questions.

ശരി, ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ.

The “Do you…?”

"നിങ്ങൾക്കാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ.

questions.

കൂടെ "നിനക്ക്...?" ചോദ്യങ്ങൾ... വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരം.

With “Do you…?”

questions…very easy answer.

Ok, “Do you like pizza?”

ശരി, "നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണോ?"

Look down here.

ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

You could say, “Yes, I do.”

നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, "അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു." അല്ലെങ്കിൽ "ഇല്ല, ഞാനില്ല."

or “No, I don’t.”

“Do you like pizza?”

"നിനക്ക് പിസ്സ ഇഷ്ടമാണോ?"

“Yes, I do.”

"അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു."

“No, I don’t.”

"ഇല്ല, ഞാനില്ല."

Alright…

ശരി...

Very easy to answer.

ഉത്തരം നൽകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Ok, so very easy to ask, very easy to answer.

ശരി, ചോദിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്, ഉത്തരം നൽകാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

You should know how to ask “Do you…?”

"നിങ്ങൾക്കാണോ..." എന്ന് എങ്ങനെ ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ചോദ്യങ്ങൾ.

questions.

Let’s move on to the “Are you…?”

നമുക്ക് “നിങ്ങളാണോ…?” എന്നതിലേക്ക് പോകാം. ചോദ്യങ്ങൾ.

questions.

ശരി, ഇതാ "നിങ്ങൾ...?" ചോദ്യങ്ങൾ.

Ok, here are the “Are you…?”

questions.

"നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പവും വളരെ ഉപയോഗപ്രദവുമാണ്.

The “Are you…?”

questions are very easy to use and very useful, also.

Ok, let’s take a look.

ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

So, “Are you hungry?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?"

“Are you hungry?”

"നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?"

“Are you tired?”

"നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?"

Ok, these two are asking about the condition of the person.

ശരി, ഈ രണ്ടുപേരും ആ വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

“Are you hungry?”

"നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?"

“Are you tired?”

"നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?"

“Are you having fun?”

“നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?”

Ok, you want to know how they are feeling..

ശരി, അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.. അവരുടെ അവസ്ഥ എന്നറിയണം.

their condition.

Their body condition.

അവരുടെ ശരീരാവസ്ഥ.

The next two.

അടുത്ത രണ്ട്.

“Are you happy?”

"നീ സന്തോഷവാനാണോ?"

“Are you angry?”

"നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?"

Alright, you’re asking about their emotion…their feeling.

ശരി, നിങ്ങൾ അവരുടെ വികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്... അവരുടെ വികാരത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

“Are you happy?”

"നീ സന്തോഷവാനാണോ?"

“Are you angry?”

"നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?"

“Are you scared?”

"നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?"

Alright, you want to know their emotional feeling.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വൈകാരിക വികാരം അറിയണം.

So, the “Are you…?”

അതിനാൽ, "നീയാണോ...?" വ്യക്തിയുടെ അവസ്ഥ എങ്ങനെയാണെന്നും

question is very good to know how the person’s condition.. and how they are feeling.

അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്നും അറിയാൻ ചോദ്യം വളരെ നല്ലതാണ്.

Alright, if someone asks you…”Are you…?”

ശരി, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ... "നീയാണോ...?" ചോദ്യം.

question.

ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുന്നത്.

This is how you answer.

So, “Are you hungry?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?"

“Yes, I am.”

"അതെ, ഞാൻ."

“Are you tired?”

"നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?"

“No, I’m not.”

"അല്ല ഞാൻ അല്ല."

Ok, don’t confuse the “Do you…?”

ശരി, "നിങ്ങൾ...?" ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. കൂടാതെ "നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ.

and “Are you…?”

questions.

Ok, sometimes, uhhh, my students confuse them.

ശരി, ചിലപ്പോൾ, ഓഹ്, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

The “Do you…?”

"നിങ്ങൾക്കാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ, "അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.", "ഇല്ല, ഞാനില്ല."

questions, “Yes, I do.”, “No, I don’t.”

The “Are you…?”

"നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ, "അതെ, ഞാനാണ്.", "ഇല്ല, ഞാനല്ല."

questions, “Yes, I am.”, “No, I’m not.”

Ok, you got to be very careful.

ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Don’t confuse them.

അവരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

So, that’s the “Are you…?”

അതിനാൽ, അതാണ് “നിങ്ങൾ…?” ചോദ്യങ്ങൾ.

questions.

Uhhh, so the “Do you…?”

ഓഹ്, അപ്പോൾ "നിങ്ങൾ...?" കൂടാതെ "നീയാണോ...?" ചോദ്യങ്ങൾ...ഉടൻ തന്നെ അവ അറിയാൻ വളരെ ഉപകാരപ്രദമാണ്,

and “Are you…?”

questions…very useful to know them right away because you can ask a lot of questions,

കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ, ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കറോട് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിയും...നിരവധി

in English, to a native speaker…so many questions…ok…

ചോദ്യങ്ങൾ...ശരി...

So learn them and practice them.

അതിനാൽ അവ പഠിച്ച് പരിശീലിക്കുക.

That’s it for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രമാത്രം.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, I’m going to talk about how to introduce your friends.

ഈ വീഡിയോയിൽ, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്താം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

So you have to introduce one friend to another friend.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ മറ്റൊരു സുഹൃത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തണം.

And it’s very easy.

മാത്രമല്ല ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

Here is me, Robin.

ഇതാ ഞാൻ, റോബിൻ.

And I have two friends.

പിന്നെ എനിക്ക് രണ്ട് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.

Mike’s a good friend and Sally is also my friend.

മൈക്ക് ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്, സാലി എൻ്റെ സുഹൃത്തും കൂടിയാണ്.

They are my friends.

അവർ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

But, Mike and Sally…they don’t know each other.

പക്ഷേ, മൈക്കും സാലിയും...അവർക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല.

Ok, they are strangers.

ശരി, അവർ അപരിചിതരാണ്.

So, I have to introduce them.

അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തണം.

So, I would probably say, “Mike, let me introduce my friend.

അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പറയും, “മൈക്ക്, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

Mike this is Sally.

മൈക്ക് ഇതാണ് സാലി.

Sally this is Mike.”

സാലി ഇതാണ് മൈക്ക്.

Ok…

ശരി...

One more time.

ഒരിക്കൽ കൂടി.

“Mike this is Sally.

“മൈക്ക് ഇത് സാലി ആണ്.

Sally this is Mike.”

സാലി ഇതാണ് മൈക്ക്.

Ok…

ശരി...

I introduced them.

ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി.

So, once I introduce them, probably they’re doing to start talking to each other.

അതിനാൽ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവരെ പരിചയപ്പെടുത്തി, ഒരുപക്ഷേ അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയാണ്.

They’ll probably say, “Nice to meet you.”, “Nice to meet you, too.”

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം", "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞേക്കാം.

And maybe ask some questions.

കൂടാതെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം.

Ok…

ശരി...

That’s it for introducing a friend.

അതാണ് സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ.

Let’s take a look at a dialogue, so we understand it better.

നമുക്ക് ഒരു ഡയലോഗ് നോക്കാം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

Alright, the first dialogue.

ശരി, ആദ്യത്തെ ഡയലോഗ്.

“Hello, June.

"ഹലോ ജൂൺ.

Let me introduce my friend.

ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

Steve, this is June.

സ്റ്റീവ്, ഇത് ജൂൺ ആണ്.

June, this is Steve.”

ജൂൺ, ഇതാണ് സ്റ്റീവ്.

“Nice to meet you.”

"നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."

“Nice to meet you, too.”

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം."

The second dialogue.

രണ്ടാമത്തെ ഡയലോഗ്.

“Hey, Jack.”

"ഹേയ്, ജാക്ക്."

“Hi, Robin.

"ഹായ്, റോബിൻ.

Who’s this?”

ആരാണ് ഇത്?"

“Oh, let me introduce my friend.

“ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

Jack, this is Jessica.

ജാക്ക്, ഇതാണ് ജെസീക്ക.

Jessica, this is Jack.”

ജെസീക്ക, ഇതാണ് ജാക്ക്.

“Nice to meet you.”

"നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം."

“Nice to meet you, too.”

"നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം."

I hope you understand the dialogue.

നിങ്ങൾ ഡയലോഗ് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Uhhh, it’s very easy to introduce your friend.

ഓഹ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

And I hope one day, I can introduce you to my friends and you can introduce me to your

ഒരു ദിവസം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താനും നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താനും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

friends.

.

Ok…

ശരി...

Anyway, that’s it for this video.

എന്തായാലും, ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

My name is Robin and welcome to the first video in the numbers series.

എൻ്റെ പേര് റോബിൻ, നമ്പറുകളുടെ പരമ്പരയിലെ ആദ്യ വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

Alright…

ശരി...

Now, what we’re going to talk about English numbers, today.

ഇന്ന് നമ്മൾ ഇംഗ്ലീഷ് നമ്പറുകളെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

And if you already know about English numbers, that’s ok because this video is an excellent

നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇംഗ്ലീഷ് നമ്പറുകളെക്കുറിച്ച് അറിയാമെങ്കിൽ, അത് ശരിയാണ്, കാരണം ഈ വീഡിയോ ഒരു മികച്ച

review.

അവലോകനമാണ്.

Ahhh, if you don’t know about English numbers, it’s time to learn.

ആഹാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് നമ്പറുകളെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലെങ്കിൽ, പഠിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

Alright…

ശരി...

So, let’s take a look.

അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

The first one here.

ഇവിടെ ആദ്യത്തേത്.

“Zero.”

"പൂജ്യം."

And if you notice next to zero, it has another name, “oh.”

പൂജ്യത്തിന് അടുത്തായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ, അതിന് മറ്റൊരു പേരുണ്ട്, "ഓ".

Now, a lot of native speakers say, “zero”, but more native speakers will just say, “oh”.

ഇപ്പോൾ, ധാരാളം നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ "പൂജ്യം" എന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ കൂടുതൽ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകൾ "ഓ" എന്ന് പറയും.

Ok…

ശരി...

So this is very confusing to Korean students…because when I say, “zero”, X

അതുകൊണ്ട് കൊറിയൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഇത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു... കാരണം, "പൂജ്യം", X ഞാൻ

When I say it as “oh”, many of my students hear “오”, and they don’t think of

"ഓ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും "오" എന്ന് കേൾക്കുന്നു, അവർ ഈ സംഖ്യയെക്കുറിച്ച്

this number…they think of this number…five.

ചിന്തിക്കുന്നില്ല ... ഈ സംഖ്യയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക...അഞ്ച്.

Because in Korean, “오” means five.

കാരണം കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ "오" എന്നാൽ അഞ്ച് എന്നാണ്.

Ok…

ശരി...

So you got to be very careful.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

In English, “oh” means zero.

ഇംഗ്ലീഷിൽ, "ഓ" എന്നാൽ പൂജ്യം എന്നാണ്.

Ok…

ശരി...

Let’s move on to the next numbers.

നമുക്ക് അടുത്ത നമ്പറുകളിലേക്ക് പോകാം.

They’re a little bit easier.

അവ അൽപ്പം എളുപ്പമാണ്.

Ahhh, listen to my pronunciation of each number.

ആഹ്, ഓരോ സംഖ്യയുടെയും എൻ്റെ ഉച്ചാരണം ശ്രദ്ധിക്കുക.

ok, so the first one.

ശരി, അതിനാൽ ആദ്യത്തേത്.

“One.”

"ഒന്ന്."

“Two.”

"രണ്ട്."

“Three.”

"മൂന്ന്."

“Four.”

"നാല്."

“Five.”

"അഞ്ച്."

“Six.”

"ആറ്."

“Seven.”

"ഏഴ്."

“Eight.”

"എട്ട്."

“Nine.”

"ഒമ്പത്."

and “Ten.”

കൂടാതെ "പത്ത്."

Ok, so one more time.

ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

“One.”

"ഒന്ന്."

“Two.”

"രണ്ട്."

“Three.”

"മൂന്ന്."

“Four.”

"നാല്."

“Five.”

"അഞ്ച്."

“Six.”

"ആറ്."

“Seven.”

"ഏഴ്."

“Eight.”

"എട്ട്."

“Nine.”

"ഒമ്പത്."

“Ten.”

"പത്ത്."

Alright, and don’t forget “zero”, and “oh”.

ശരി, "പൂജ്യം", "ഓ" എന്നിവ മറക്കരുത്.

Ok…

ശരി...

Let’s move on to the next set of numbers.

നമുക്ക് അടുത്ത സംഖ്യകളിലേക്ക് പോകാം.

Ok, let’s continue on with our numbers.

ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ നമ്പറുകളിൽ തുടരാം.

I have the next set here.

എനിക്ക് അടുത്ത സെറ്റ് ഇവിടെയുണ്ട്.

Eleven until twenty.

പതിനൊന്ന് മുതൽ ഇരുപത് വരെ.

Alright…

ശരി...

So, “eleven”

അങ്ങനെ, "പതിനൊന്ന്"

“Twelve.”

"പന്ത്രണ്ട്."

“Thirteen.”

"പതിമൂന്ന്."

“Fourteen.”

"പതിനാല്."

“Fifteen.”

"പതിനഞ്ച്."

“Sixteen.”

"പതിനാറ്."

“Seventeen.”

"പതിനേഴു."

“Eighteen.”

"പതിനെട്ടു."

“Nineteen.”

"പത്തൊമ്പത്."

and “Twenty.”

കൂടാതെ "ഇരുപത്."

Now, as you can see, I put the red line here on these ones cause these are the ‘teens’.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഇവയിൽ ഞാൻ ചുവന്ന വര ഇട്ടിട്ടുണ്ട്, കാരണം ഇവർ 'കൗമാരക്കാർ' ആണ്.

ok…

ശരി…

“Thirteen.”

“പതിമൂന്ന്.”

“Fourteen.”

"പതിനാല്."

“Fifteen.”

"പതിനഞ്ച്."

“Sixteen.”

"പതിനാറ്."

“Seventeen.”

"പതിനേഴു."

“Eighteen.”

"പതിനെട്ടു."

“Nineteen.”

"പത്തൊമ്പത്."

Alright…

ശരി...

So you got to be very careful with the teens because look at this.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൗമാരക്കാരോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, കാരണം ഇത് നോക്കൂ.

“Twenty.”

"ഇരുപത്."

“Teen” and “..ty”, sound very similar.

"കൗമാരം", "..ty", ശബ്ദം വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

So, it can be confusing.

അതിനാൽ, ഇത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

So this has to be, “teen.”.. and “..ty.”

അതിനാൽ ഇത് "കൗമാരം".. ".. ടൈ" എന്നിവ ആയിരിക്കണം.

So, “Nineteen” and “Twenty.”

അതിനാൽ, "പത്തൊമ്പതും" "ഇരുപതും."

Ok, there’s one more problem I want to talk about.

ശരി, ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

That is “twelve” and “twenty.”

അത് "പന്ത്രണ്ട്", "ഇരുപത്" എന്നിവയാണ്.

A lot of my students confuse the numbers twelve and twenty.

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ പലരും പന്ത്രണ്ടും ഇരുപതും അക്കങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

Be very careful.

വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

This is “twelve.”

ഇത് "പന്ത്രണ്ട്" ആണ്.

“Twelve.”

"പന്ത്രണ്ട്."

And this is “twenty.”

ഇത് "ഇരുപത്" ആണ്.

Don’t confuse those numbers, please.

ദയവായി ആ നമ്പറുകൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

Alright, let’s go through the pronunciation one more time.

ശരി, നമുക്ക് ഉച്ചാരണം ഒന്നുകൂടി നോക്കാം.

“Eleven”

"പതിനൊന്ന്

“Twelve.”

പന്ത്രണ്ട്."

“Thirteen.”

"പതിമൂന്ന്."

“Fourteen.”

"പതിനാല്."

“Fifteen.”

"പതിനഞ്ച്."

“Sixteen.”

"പതിനാറ്."

“Seventeen.”

"പതിനേഴു."

“Eighteen.”

"പതിനെട്ടു."

“Nineteen.”

"പത്തൊമ്പത്."

and “Twenty.”

കൂടാതെ "ഇരുപത്."

Ok, let’s move on to some bigger numbers.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് വലിയ സംഖ്യകളിലേക്ക് പോകാം.

Ok, let’s continue with the numbers from twenty to one hundred.

ശരി, ഇരുപത് മുതൽ നൂറ് വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ തുടരാം.

We’ve already studied twenty.

ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഇരുപത് പഠിച്ചു.

Well, what comes after twenty?

ശരി, ഇരുപതിന് ശേഷം എന്താണ് വരുന്നത്?

“Twenty-one.”

"ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

And we can see how I spell it, twenty, and we have to put this.

ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നു എന്ന് നമുക്ക് കാണാം, ഇരുപത്, ഞങ്ങൾ ഇത് ഇടണം.

This is a hyphen.

ഇതൊരു ഹൈഫൻ ആണ്.

One.

ഒന്ന്.

“Twenty-one.”

"ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

And after “Twenty-one.”…

"ഇരുപത്തിയൊന്നിന്" ശേഷം...

“Twenty-two.”

"ഇരുപത്തിരണ്ട്."

Again, with the hyphen.

വീണ്ടും, ഹൈഫൻ ഉപയോഗിച്ച്.

And after “Twenty-two.”…

പിന്നെ "ഇരുപത്തിരണ്ട്."...

“Twenty-three.”

"ഇരുപത്തിമൂന്ന്."

“Twenty-four.”

"ഇരുപത്തിനാല്."

“Twenty-five.”

"ഇരുപത്തിയഞ്ച്."

“Twenty-six.”

"ഇരുപത്തി ആറ്."

“Twenty-seven.”

"ഇരുപത്തി ഏഴ്."

“Twenty-eight.”

"ഇരുപത്തിയെട്ട്."

“Twenty-nine.”

"ഇരുപത്തി ഒന്പത്."

“Thirty.”

"മുപ്പത്."

And then it continues again…

എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും തുടരുന്നു...

“Thirty-one.”

"മുപ്പത്തിയൊന്ന്."

“Thirty-two.”

"മുപ്പത്തിരണ്ട്."

“Thirty-three.”

"മുപ്പത്തി മൂന്ന്."

All the way to “forty.”

എല്ലാ വഴികളും "നാൽപ്പത്".

And then, “forty-one.”

തുടർന്ന്, "നാൽപ്പത്തി ഒന്ന്."

“Forty-two.”

"നാല്പത്തിരണ്ടു."

It continues this until “one hundred.”

"നൂറു" വരെ ഇത് തുടരുന്നു.

Ok…

ശരി...

So, let’s just focus on the tens right now.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

Now the first two, we already know.

ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തെ രണ്ട്, നമുക്ക് ഇതിനകം അറിയാം.

We know “ten” and “twenty”.

നമുക്ക് "പത്ത്", "ഇരുപത്" എന്നിവ അറിയാം.

Now, let’s take a look at these.

ഇനി, നമുക്ക് ഇവ നോക്കാം.

So, of course…

അതിനാൽ, തീർച്ചയായും ...

“Thirty.”

"മുപ്പത്."

“Forty.”

"നാൽപ്പത്."

“Fifty.”

"അമ്പത്."

“Sixty.”

"അറുപത്."

“Seventy.”

"എഴുപത്."

“Eighty.”

"എൺപത്."

“Ninety.”

"തൊണ്ണൂറ്."

“One hundred.”

"നൂറ്."

Ok, this is “One hundred”, but it could also be pronounced, “a hundred.”

ശരി, ഇത് "നൂറ്" ആണ്, എന്നാൽ ഇത് "നൂറ്" എന്നും ഉച്ചരിക്കാവുന്നതാണ്.

Ok…

ശരി...

Both are ok.

രണ്ടും ശരിയാണ്.

Ahhh, I want to talk about “forty” again.

ആഹ്, ഞാൻ വീണ്ടും "നാല്പത്" കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Now the spelling of ‘forty’… a lot of my students see the ‘four’, so when they

ഇപ്പോൾ 'നാൽപ്പത്' എന്നതിൻ്റെ അക്ഷരവിന്യാസം... എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും 'നാല്' കാണുന്നു, അതിനാൽ അവർ

spell ‘forty’, the spell it f-o-u-r-t-y.

'നാൽപ്പത്' എന്ന് എഴുതുമ്പോൾ അത് നാല്പത് എന്ന് എഴുതുന്നു.

This is wrong.

ഇത് തെറ്റാണ്.

Ok, you have to spell it f-o-r-t-y.

ശരി, നിങ്ങൾ നാല്പത് എന്ന് എഴുതണം.

That’s ‘forty’.

അത് 'നാല്പത്'.

Alright…

ശരി...

So, that’s the numbers from ‘twenty’ to ‘one hundred’.

അങ്ങനെ, അതാണ് 'ഇരുപത്' മുതൽ 'നൂറ്' വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ.

Let’s do some extra pronunciation practice right now.

നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് അധിക ഉച്ചാരണ പരിശീലനം നടത്താം.

Alright, I know you need extra practice with these numbers.

ശരി, ഈ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അധിക പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

Ok…

ശരി...

These numbers are difficult and confusing because they sound very similar.

ഈ സംഖ്യകൾ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്, കാരണം അവ വളരെ സാമ്യമുള്ളതാണ്.

And a lot of my students have problems pronouncing these numbers correctly.

എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും ഈ സംഖ്യകൾ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ട്.

…and it makes me confused, sometimes.

…അത് ചിലപ്പോൾ എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

Alright…

ശരി...

And I have one story.

എനിക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്.

Ahhh, a few years ago, I made an appointment, or actually a date with a girl.

ആഹ്, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നടത്തി, അല്ലെങ്കിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.

And we were supposed to meet at five-fifty.

പിന്നെ ഞങ്ങൾ അഞ്ചരയ്ക്ക് കാണേണ്ടതായിരുന്നു.

That’s what she told me, “Let’s meet at five-fifty.”

അതാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, “നമുക്ക് അഞ്ചരയ്ക്ക് കാണാം.”

So, I went to the meeting place at five-fifty, but she wasn’t there.

അങ്ങനെ, അഞ്ചരയോടെ ഞാൻ മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി, പക്ഷേ അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

Ok…

ശരി...

So I waited and waited, she never came.

അങ്ങനെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു, അവൾ വന്നതേയില്ല.

And then the next time I saw here, I said to her, “You know, why didn’t you show

എന്നിട്ട് അടുത്ത പ്രാവശ്യം ഇവിടെ കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, “നിനക്കറിയാമോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വരാത്തത്

up?

?

I was waiting at five-fifty.”

ഞാൻ അഞ്ചരയോടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

And she said, “Yeah, I was waiting there, too, but you never came.”

അവൾ പറഞ്ഞു, "അതെ, ഞാനും അവിടെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല."

And I was very confused.

പിന്നെ ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി.

Well, it turns out that she said, “Five-fifteen.”, but it sounded, to me, like, “five-fifty.”

ശരി, അവൾ “അഞ്ച്-പതിനഞ്ച്” എന്ന് പറഞ്ഞതായി മാറുന്നു, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് “അഞ്ച്-അമ്പത്” പോലെ തോന്നി.

Ok…

ശരി...

So we were both confused of the time.

അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമയത്തെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.

While she was there at five-fifteen, I was there at five-fifty and we never met.

അഞ്ച് പതിനഞ്ചിന് അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ അഞ്ചരയ്ക്ക് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

Ok…

ശരി...

So, it’s very important to get the numbers right…and don’t confuse them.

അതിനാൽ, സംഖ്യകൾ ശരിയാക്കേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്... അവ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

So, let’s review.

അതിനാൽ, നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം.

Of course, these are the ‘teens’.

തീർച്ചയായും ഇവരാണ് 'കൗമാരക്കാർ'.

So, this is “Thirteen.”

അതിനാൽ, ഇത് "പതിമൂന്ന്" ആണ്.

And this is “Thirty.”

ഇത് "മുപ്പത്" ആണ്.

“Thirteen.”

"പതിമൂന്ന്."

“Thirty.”

"മുപ്പത്."

“Fourteen.”

"പതിനാല്."

“Forty.”

"നാല്പത്."

“Fifteen.”

"പതിനഞ്ച്."

“Fifty.”

"അമ്പത്."

“Sixteen.”

"പതിനാറ്."

“Sixty.”

"അറുപത്."

“Seventeen.”

"പതിനേഴു."

“Seventy.”

"എഴുപത്."

“Eighteen.”

"പതിനെട്ടു."

“Eighty.”

"എൺപത്."

“Nineteen.”

"പത്തൊമ്പത്."

“Ninety.”

"തൊണ്ണൂറ്."

Ok…

ശരി...

Make sure you get those right and pronounce them correctly, so you don’t have confusion,

നിങ്ങൾ അവ ശരിയാണെന്നും അവ ശരിയായി ഉച്ചരിച്ചുവെന്നും ഉറപ്പാക്കുക, അതിനാൽ

like me.

എന്നെപ്പോലെ

Alright, ahhh…before we go, we’re going to do….. a listening test with numbers.

നിങ്ങൾക്ക് ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകരുത് . ശരി, അയ്യോ...പോകും മുമ്പ്, നമ്പരുകളുള്ള ഒരു ലിസണിംഗ് ടെസ്റ്റ്.

So you should get a pen and some paper…and listen carefully.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേനയും കുറച്ച് പേപ്പറും എടുക്കണം… ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

I’m going to say the number.

ഞാൻ നമ്പർ പറയാൻ പോകുന്നു.

You should write down the number.

നമ്പർ എഴുതണം.

Good luck.

നല്ലതുവരട്ടെ.

Alright, so for this test, you should have some paper or something just to write down…what

ശരി, ഈ ടെസ്റ്റിനായി, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എഴുതാൻ കുറച്ച് പേപ്പറോ മറ്റോ ഉണ്ടായിരിക്കണം

you hear.

.

So, I’m going to say a number and you should think of that number or write that number

അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു നമ്പർ പറയാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ ആ നമ്പറിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ആ നമ്പർ എഴുതുക

down.

.

Alright, let’s start.

ശരി, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

Number one.

ഒന്നാമത്.

The first number is “seven.”

ആദ്യത്തെ നമ്പർ "ഏഴ്" ആണ്.

“Seven.”

"ഏഴ്."

Ok, that’s easy.

ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്.

You should have this.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

Number two.

നമ്പർ രണ്ട്.

“Thirteen.”

"പതിമൂന്ന്."

“Thirteen.”

"പതിമൂന്ന്."

Ok, so it’s thirteen.

ശരി, ഇപ്പോൾ പതിമൂന്ന്.

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

“Seventy-five.”

"എഴുപത്തി അഞ്ചു."

“Seventy-five.”

"എഴുപത്തി അഞ്ചു."

Ok, so that’s a big number: seventy-five.

ശരി, അതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്: എഴുപത്തിയഞ്ച്.

Number four.

നമ്പർ നാല്.

“Twenty.”

"ഇരുപത്."

“Twenty.”

"ഇരുപത്."

Ok, you should write this: twenty.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതണം: ഇരുപത്.

And number five.

കൂടാതെ നമ്പർ അഞ്ച്.

“Nineteen.”

"പത്തൊമ്പത്."

“Nineteen.”

"പത്തൊമ്പത്."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

And number six.

ഒപ്പം നമ്പർ ആറ്.

“Sixty-six.”

"അറുപത്തിയാറ്."

“Sixty-six.”

"അറുപത്തിയാറ്."

Ok, so this is sixty-six.

ശരി, ഇത് അറുപത്തിയാറാണ്.

Number seven.

നമ്പർ ഏഴ്.

“Thirty-three.”

"മുപ്പത്തി മൂന്ന്."

“Thirty-three.”

"മുപ്പത്തി മൂന്ന്."

Ok, you should write: thirty-three.

ശരി, നിങ്ങൾ എഴുതണം: മുപ്പത്തിമൂന്ന്.

Number eight.

നമ്പർ എട്ട്.

“Ninety.”

"തൊണ്ണൂറ്."

“Ninety.”

"തൊണ്ണൂറ്."

Ok, so this is ninety.

ശരി, ഇത് തൊണ്ണൂറ്.

Number nine.

നമ്പർ ഒമ്പത്.

“Twelve.”

"പന്ത്രണ്ട്."

“Twelve.”

"പന്ത്രണ്ട്."

Ok, you should write: twelve.

ശരി, നിങ്ങൾ എഴുതണം: പന്ത്രണ്ട്.

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

Listen carefully.

ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

“Twenty-One.”

"ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

“Twenty-One.”

"ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

Alright, so you should write: twenty-one.

ശരി, നിങ്ങൾ എഴുതണം: ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

I hope you did well on the listening test.

ലിസണിംഗ് ടെസ്റ്റിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So these are the basic numbers from one to one hundred.

അതിനാൽ ഇവയാണ് ഒന്ന് മുതൽ നൂറ് വരെയുള്ള അടിസ്ഥാന സംഖ്യകൾ.

You have to know how to say these numbers…you should know how to write these numbers.

ഈ സംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം... ഈ സംഖ്യകൾ എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

And I hope this video helps you, but, of course, this video is not enough.

ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഈ വീഡിയോ പര്യാപ്തമല്ല.

You have to do self-study and practice these numbers a lot to make sure you know them well.

നിങ്ങൾക്ക് അവ നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്വയം പഠിക്കുകയും ഈ സംഖ്യകൾ വളരെയധികം പരിശീലിക്കുകയും വേണം.

Alright…

ശരി...

Well anyway, that’s it for this video.

എന്തായാലും, ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Ok, hello everyone.

ശരി, എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.

We already practiced the numbers one to one hundred.

ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഒന്ന് മുതൽ നൂറ് വരെയുള്ള സംഖ്യകൾ പരിശീലിച്ചു.

Alright…

ശരി...

Those are the basic numbers.

അതാണ് അടിസ്ഥാന സംഖ്യകൾ.

We’re getting into some more difficult numbers.

ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സംഖ്യകളിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

Bigger numbers.

വലിയ സംഖ്യകൾ.

Ahhh, don’t be scared.

ആഹാ, പേടിക്കണ്ട.

I will try to explain it as simple as possible.

കഴിയുന്നത്ര ലളിതമായി വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും.

Please listen carefully and good luck.

ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക, ആശംസകൾ.

Here we go.

ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

So, I wrote the numbers here.

അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ അക്കങ്ങൾ എഴുതി.

And…let’s start with the first three.

പിന്നെ...ആദ്യത്തെ മൂന്നിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

We already know the first three.

ആദ്യത്തെ മൂന്നെണ്ണം നമുക്കറിയാം.

“One.”

"ഒന്ന്."

“Ten.”

"പത്ത്."

“One hundred.”

"നൂറ്."

Ok…

ശരി...

So, that’s the easy part.

അതിനാൽ, അതാണ് എളുപ്പമുള്ള ഭാഗം.

Now, it’s going to get a little more confusing.

ഇപ്പോൾ, ഇത് കുറച്ചുകൂടി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

So I will try to make it simple.

അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ലളിതമാക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

Let’s look at the next number here.

ഇവിടെ അടുത്ത നമ്പർ നോക്കാം.

Ahhh, this is “one thousand.”

ആഹ്, ഇത് "ആയിരം" ആണ്.

Ok…

ശരി...

So we have three zeros.

അതിനാൽ നമുക്ക് മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്.

Three zeros.

മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ.

That is “a thousand.”

അത് "ആയിരം" ആണ്.

And…every three zeros, we usually use a comma.

കൂടാതെ...ഓരോ മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളിലും ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഒരു കോമ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So one, comma, three numbers.

അങ്ങനെ ഒന്ന്, കോമ, മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ.

Three zeros.

മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ.

“One thousand.”

"ആയിരം."

So three zeros is a thousand.

അതിനാൽ മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ ആയിരം.

Let’s move on to the next number.

നമുക്ക് അടുത്ത നമ്പറിലേക്ക് പോകാം.

We have the three zeros again.

നമുക്ക് വീണ്ടും മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

‘Thousand’, we know that’s “a thousand.”

'ആയിരം', അത് "ആയിരം" ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

What’s this number?

ഈ നമ്പർ എന്താണ്?

“Ten.”

"പത്ത്."

“Ten thousand.”

"പതിനായിരം."

“One thousand.”

"ആയിരം."

“Ten thousand.”

"പതിനായിരം."

Let’s move to the next…

നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം...

Ok, we know this is ‘thousand’.

ശരി, ഇത് 'ആയിരം' ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

“One hundred thousand.”

"ഒരു ലക്ഷം."

Ok…

ശരി…

So, “One thousand.”

അതിനാൽ, “ആയിരം.”

“Ten thousand.”

"പതിനായിരം."

“One hundred thousand.”

"ഒരു ലക്ഷം."

Let’s move on to a really big number.

നമുക്ക് ഒരു വലിയ സംഖ്യയിലേക്ക് പോകാം.

Now, the three zeros here…I underlined with blue.

ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ...ഞാൻ നീല കൊണ്ട് അടിവരയിട്ടു.

Cause that’s a ‘thousand’.

കാരണം അത് ഒരു 'ആയിരം' ആണ്.

But if you look here, these are red.

എന്നാൽ ഇവിടെ നോക്കിയാൽ ഇവ ചുവപ്പാണ്.

Cause, they’re not a ‘thousand’ anymore.

കാരണം, അവർ ഇനി ഒരു 'ആയിരം' അല്ല.

We have three zeros and three zeros.

നമുക്ക് മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളും മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളും ഉണ്ട്.

This is now, “a million.”

ഇത് ഇപ്പോൾ "ഒരു ദശലക്ഷം" ആണ്.

So if you see six zeros, that’s “a million.”

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആറ് പൂജ്യങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, അത് "ഒരു ദശലക്ഷം" ആണ്.

So, we have “one million.”

അതിനാൽ, നമുക്ക് "ഒരു ദശലക്ഷം" ഉണ്ട്.

Ok…

ശരി...

Let’s move down.

നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം.

“Ten million.”

"പത്തു ദശലക്ഷം."

Alright…

ശരി...

So, don’t be confused.

അതിനാൽ, ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

Let’s go through this again.

നമുക്ക് ഇതിലൂടെ വീണ്ടും പോകാം.

“One.”

"ഒന്ന്."

“Ten.”

"പത്ത്."

“One hundred.”

"നൂറ്."

“One thousand.”

"ആയിരം."

“Ten thousand.”

"പതിനായിരം."

“One hundred thousand.”

"ഒരു ലക്ഷം."

“One million.”

"പത്തുലക്ഷം."

and “Ten million.”

കൂടാതെ "പത്തു ദശലക്ഷം."

Ok…

ശരി...

I know it’s difficult.

ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

It take a lot of practice.

ഇതിന് വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

So let’s go do some practice right now.

അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് പരിശീലനം നടത്താം.

Ok, so I have seven numbers here for us to practice how to say them.

ശരി, അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് പരിശീലിക്കുന്നതിനായി എനിക്ക് ഇവിടെ ഏഴ് അക്കങ്ങളുണ്ട്.

So, let’s take a look.

അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

Very easy.

വളരെ എളുപ്പം.

We have two zeros here.

ഇവിടെ നമുക്ക് രണ്ട് പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്.

This is simply, “Five hundred.”

ഇത് ലളിതമായി, "അഞ്ഞൂറ്."

Ok…

ശരി...

Let’s move to number two.

നമുക്ക് രണ്ടാം നമ്പറിലേക്ക് പോകാം.

Now, number two, we can see, we have the three zeros here.

ഇപ്പോൾ, നമ്പർ രണ്ട്, നമുക്ക് കാണാം, ഇവിടെ മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

And I told you, that means thousand.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അതിനർത്ഥം ആയിരം എന്നാണ്.

So this is “seven thousand.”

അതിനാൽ ഇത് "ഏഴായിരം" ആണ്.

Ok…

ശരി...

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

Again, we have three zeros here.

വീണ്ടും, നമുക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്.

“Fifteen thousand.”

"പതിനയ്യായിരം."

“Seven thousand.”

"ഏഴായിരം."

“Fifteen thousand.”

"പതിനയ്യായിരം."

Let’s look at the next one.

അടുത്തത് നോക്കാം.

Three zeros.

മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ.

We know this is ‘thousand’.

ഇത് 'ആയിരം' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

This is “Twenty-five thousand.”

ഇത് "ഇരുപത്തയ്യായിരം" ആണ്.

Alright…

ശരി...

Let’s go to a bigger number.

നമുക്ക് ഒരു വലിയ സംഖ്യയിലേക്ക് പോകാം.

Lots of zeros here.

ഇവിടെ ധാരാളം പൂജ്യങ്ങൾ.

Ok, so we know this is ‘a thousand’.

ശരി, ഇത് 'ആയിരം' ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

And we have more zeros here.

നമുക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്.

But it’s not three zeros.

എന്നാൽ ഇത് മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളല്ല.

So, this is just a thousand and this is two hundred.

അതിനാൽ, ഇത് വെറും ആയിരം, ഇത് ഇരുനൂറ്.

Ok…

ശരി…

“Two hundred thousand.”

“രണ്ട് ലക്ഷം.”

Let’s go to a bigger number.

നമുക്ക് ഒരു വലിയ സംഖ്യയിലേക്ക് പോകാം.

Now we have…three zeros…three zeros.

ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്...മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ...മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ.

So, this is no longer ‘thousand’.

അതിനാൽ, ഇത് ഇനി 'ആയിരം' അല്ല.

This is now, ‘million’.

ഇത് ഇപ്പോൾ, 'മില്യൺ' ആണ്.

“Seven million.”

"ഏഴു ദശലക്ഷം."

Ok…

ശരി...

Let’s go to a bigger number.

നമുക്ക് ഒരു വലിയ സംഖ്യയിലേക്ക് പോകാം.

Three zeros.

മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ.

Three zeros.

മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ.

“Eighteen million.”

"പതിനെട്ട് ദശലക്ഷം."

Ok, so one more time.

ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.

“Five hundred.”

"അഞ്ഞൂറ്."

“Seven thousand.”

"ഏഴായിരം."

“Fifteen thousand.”

"പതിനയ്യായിരം."

“Twenty-five thousand.”

"ഇരുപത്തയ്യായിരം."

“Two hundred thousand.”

"രണ്ട് ലക്ഷം."

“Seven million.”

"ഏഴു ദശലക്ഷം."

“Eighteen million.”

"പതിനെട്ട് ദശലക്ഷം."

Do you understand?

നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

I hope so.

ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ahhh, let’s try a test right now.

ആഹ്, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് പരീക്ഷിക്കാം.

Alright, so for the test, you should have maybe a pen and a paper.

ശരി, ടെസ്റ്റിന്, നിങ്ങൾക്ക് പേനയും പേപ്പറും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

That will help you.

അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

There’s ten questions.

പത്ത് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

Ok…

ശരി...

So, I’m going to say a number.

അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു നമ്പർ പറയാൻ പോകുന്നു.

You have to think of that number and write down that number.

നിങ്ങൾ ആ സംഖ്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയും ആ നമ്പർ എഴുതുകയും വേണം.

So, number one.

അതിനാൽ, നമ്പർ വൺ.

“Fifteen thousand.”

"പതിനയ്യായിരം."

“Fifteen thousand.”

"പതിനയ്യായിരം."

Ok, so you should have written fifteen thousand.

ശരി, നിങ്ങൾ പതിനയ്യായിരം എഴുതണം.

Alright, number two.

ശരി, നമ്പർ രണ്ട്.

“Eight hundred.”

"എണ്ണൂറ്."

“Eight hundred.”

"എണ്ണൂറ്."

Ok, so you should write eight hundred.

ശരി, നിങ്ങൾ എണ്ണൂറ് എഴുതണം.

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

“Seventy-five thousand.”

"എഴുപത്തയ്യായിരം."

“Seventy-five thousand.”

"എഴുപത്തയ്യായിരം."

Ok…

ശരി...

So it looks like this: seventy-five thousand.

അങ്ങനെ തോന്നുന്നു: എഴുപത്തയ്യായിരം.

Number four.

നമ്പർ നാല്.

“Six million.”

"ആറു ദശലക്ഷം."

“Six million.”

"ആറു ദശലക്ഷം."

Ok, so you should write it like this.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ഇങ്ങനെ എഴുതണം.

With six zeros.

ആറ് പൂജ്യങ്ങളോടെ.

And number five.

കൂടാതെ നമ്പർ അഞ്ച്.

“Six hundred thousand.”

"ആറുലക്ഷം."

“Six hundred thousand.”

"ആറുലക്ഷം."

Ok, so six hundred thousand looks like this.

ശരി, ആറുലക്ഷം ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Number six.

നമ്പർ ആറ്.

“Three thousand.”

"മൂവായിരം."

“Three thousand.”

"മൂവായിരം."

Ok, so this is three thousand.

ശരി, ഇത് മൂവായിരം.

Number seven.

നമ്പർ ഏഴ്.

“Nineteen thousand.”

"പത്തൊൻപതിനായിരം."

“Nineteen thousand.”

"പത്തൊൻപതിനായിരം."

Ok, so this is nineteen thousand.

ശരി, ഇത് പത്തൊൻപതിനായിരം.

Number eight.

നമ്പർ എട്ട്.

“Sixty-six thousand.”

"അറുപത്താറായിരം."

“Sixty-six thousand.”

"അറുപത്താറായിരം."

Ok, it looks like this.

ശരി, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Number nine.

നമ്പർ ഒമ്പത്.

“Five hundred thousand.”

"അഞ്ചു ലക്ഷം."

“Five hundred thousand.”

"അഞ്ചു ലക്ഷം."

Ok, it looks like this.

ശരി, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

Number ten.

നമ്പർ പത്ത്.

“Twenty-five million.”

"ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം."

“Twenty-five million.”

"ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം."

Alright, that’s a big number.

ശരി, അതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്.

It looks like this.

ഇത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

Wwoooo, I know that was a difficult test.

Wwoooo, അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പരീക്ഷണമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

I hope you did well.

നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Uhh, I know big numbers are very difficult to say and understand.

ഓ, വലിയ സംഖ്യകൾ പറയുന്നതിനും മനസ്സിലാക്കുന്നതിനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

It take a lot of practice.

ഇതിന് വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

Now I hope this video helps you.

ഇപ്പോൾ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

But again, you need a lot of self-study to truly master these numbers.

എന്നാൽ വീണ്ടും, ഈ സംഖ്യകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സ്വയം പഠനം ആവശ്യമാണ്.

Alright…

ശരി...

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

This video is very very difficult.

ഈ വീഡിയോ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതാണ്.

This is ‘advanced numbers’.

ഇതാണ് 'വിപുലമായ സംഖ്യകൾ'.

Ok…

ശരി...

It’s very difficult to understand.

മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

It’s very difficult to express these numbers.

ഈ സംഖ്യകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

We’re going to talk about very big numbers and how to say them.

ഞങ്ങൾ വളരെ വലിയ സംഖ്യകളെക്കുറിച്ചും അവ എങ്ങനെ പറയാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

Alright…

ശരി...

Uhhh, try not to be scared.

ഹോ, പേടിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

I will try to teach you as simple as possible.

ഞാൻ നിങ്ങളെ കഴിയുന്നത്ര ലളിതമായി പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

Again, this video is meant to help you.

വീണ്ടും, ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

You have to do a lot of self-study to truly master these numbers.

ഈ സംഖ്യകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്വയം പഠനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

Ok, let’s start with the ‘hundreds’ here.

ശരി, ഇവിടെ 'നൂറുകണക്കിൽ' തുടങ്ങാം.

Now we already know this number.

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഈ നമ്പർ ഇതിനകം അറിയാം.

You should be able to say this number by now.

നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഈ നമ്പർ പറയാൻ കഴിയണം.

“One hundred.”

"നൂറ്."

But let’s look at the next…

എന്നാൽ അടുത്തത് നോക്കാം...

Ok…

ശരി...

Now this is “one hundred and one.”

ഇപ്പോൾ ഇത് "നൂറ്റി ഒന്ന്."

Now listen to what I said.

ഇനി ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്ക്.

“One hundred and one.”

"നൂറ്റി ഒന്ന്."

Do you hear the ‘and’?

നിങ്ങൾ 'ഒപ്പം' കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

Ok…

ശരി...

Now, that’s actually British style.

ഇപ്പോൾ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലിയാണ്.

When British people say numbers, they use an ‘and’.

ബ്രിട്ടീഷുകാർ അക്കങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ, അവർ ഒരു 'ഒപ്പം' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So, “One hundred and one.”

അതിനാൽ, "നൂറ്റി ഒന്ന്."

But American style is different.

എന്നാൽ അമേരിക്കൻ ശൈലി വ്യത്യസ്തമാണ്.

They don’t say “and”.

അവർ "ഒപ്പം" എന്ന് പറയുന്നില്ല.

Ok, so, “One hundred and one.”

ശരി, "നൂറ്റി ഒന്ന്."

American style is “One hundred one.”

അമേരിക്കൻ ശൈലി "നൂറ്റൊന്ന്" ആണ്.

No ‘and’.

'ഒപ്പം' ഇല്ല.

Ok…

ശരി...

So British style again: “One hundred and one.”

അങ്ങനെ വീണ്ടും ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലി: "നൂറ്റൊന്ന്."

American style: “One hundred one.”

അമേരിക്കൻ ശൈലി: "നൂറ്റൊന്ന്."

Now, which style should you use?

ഇപ്പോൾ, ഏത് ശൈലിയാണ് നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്?

Doesn’t matter.

സാരമില്ല.

Both are ok.

രണ്ടും ശരിയാണ്.

Everyone will understand you if you use British style or American style.

നിങ്ങൾ ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലിയോ അമേരിക്കൻ ശൈലിയോ ഉപയോഗിച്ചാൽ എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകും.

British style doesn’t sound strange.

ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല.

American style doesn’t sound strange.

അമേരിക്കൻ ശൈലി വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല.

I come from Canada, so sometimes I use British style, sometimes I use American style.

ഞാൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതിനാൽ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നു, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അമേരിക്കൻ ശൈലി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So, keep that in mind.

അതിനാൽ, അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

Probably when you’re listening to me, sometimes I use the ‘and’, sometimes I don’t.

ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ 'ഒപ്പം' ഉപയോഗിക്കും, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

Ok…

ശരി...

So, “One hundred and one” or “one hundred one.”

അതിനാൽ, "നൂറ്റൊന്ന്" അല്ലെങ്കിൽ "നൂറ്റൊന്ന്."

Let’s look at the next number.

അടുത്ത നമ്പർ നോക്കാം.

Ok…

ശരി…

“One hundred fifty” or “one hundred and fifty.”

“നൂറ്റമ്പത്” അല്ലെങ്കിൽ “നൂറ്റമ്പത്.”

Ok…

ശരി…

So, we know this is fifty…”one hundred fifty.”

അതിനാൽ, ഇത് അമ്പത്…”നൂറ്റമ്പത്” ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

Let’s look at the next number.

അടുത്ത നമ്പർ നോക്കാം.

That’s one.

അത് ഒന്ന്.

That’s fifty-one.

അത് അമ്പത്തിയൊന്ന്.

“One hundred fifty-one” or “one hundred and fifty-one.”

"നൂറ്റമ്പത്തിയൊന്ന്" അല്ലെങ്കിൽ "നൂറ്റമ്പത്തൊന്ന്."

Alright…

ശരി...

Let’s look at the next number.

നമുക്ക് അടുത്ത നമ്പർ നോക്കാം.

We know this is two.

ഇത് രണ്ടാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

We know this is ninety-two.

ഇത് തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ടാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

This is “seven hundred ninety-two” or “seven hundred and ninety-two.”

ഇത് "എഴുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "എഴുനൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്" ആണ്.

Alright…

ശരി...

And the last number here.

ഇവിടെ അവസാനത്തെ നമ്പർ.

Well, we know that’s nine.

ശരി, അത് ഒമ്പതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

That’s ninety-nine.

അത് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്.

That’s “nine hundred ninety-nine” or “nine hundred and ninety-nine.”

അത് "തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്" അല്ലെങ്കിൽ "തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്".

Alright…

ശരി...

So these are the ‘hundreds’.

അതിനാൽ ഇവ 'നൂറു'കളാണ്.

Let’s move to bigger numbers.

നമുക്ക് വലിയ സംഖ്യകളിലേക്ക് പോകാം.

The ‘thousands’.

'ആയിരങ്ങൾ'.

Are you read for some bigger number?

നിങ്ങൾ വല്ല വലിയ സംഖ്യയും വായിക്കുകയാണോ?

I’m sorry, but it’s going to start to get real difficult.

ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായി തുടങ്ങും.

Ok…

ശരി...

So, let’s take a look here.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം.

Listen carefully.

ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

Our next number…we know this is ‘a’ thousand’.

ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നമ്പർ…ഇത് 'ആയിരം' ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

So this is “one thousand one.”

അതിനാൽ ഇത് "ആയിരത്തി ഒന്ന്" ആണ്.

Ok, “one thousand one.”

ശരി, "ആയിരത്തി ഒന്ന്."

If you want to use British style, “one thousand and one.”

നിങ്ങൾക്ക് ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലി ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ, "ആയിരത്തി ഒന്ന്."

Ok, again, doesn’t matter.

ശരി, വീണ്ടും, പ്രശ്നമില്ല.

So, ”one thousand one.”

അതിനാൽ, "ആയിരത്തി ഒന്ന്."

Let’s move up.

നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് നീങ്ങാം.

So we know this is ‘one hundred’.

അതിനാൽ ഇത് 'നൂറ്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

And we know this is “one thousand one hundred.”

ഇത് "ആയിരത്തി നൂറ്" ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

“One thousand one hundred.”

"ആയിരത്തി നൂറ്."

Ok…

ശരി...

Now, let’s move to the the third number here.

ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെയുള്ള മൂന്നാമത്തെ നമ്പറിലേക്ക് പോകാം.

A little more confusing.

കുറച്ചുകൂടി ആശയക്കുഴപ്പം.

We got lost of numbers.

ഞങ്ങൾക്ക് കണക്കുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

Ok, don’t be so scared.

ശരി, പേടിക്കേണ്ട.

We know that’s ‘four’.

അത് 'നാല്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

We know that’s ‘twenty-four’.

അത് 'ഇരുപത്തിനാല്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

We know that’s ‘three hundred and twenty-four’.

അത് 'മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

And then we got the ‘thousands’.

പിന്നെ 'ആയിരങ്ങൾ' കിട്ടി.

So, “seven thousand three hundred twenty-four.”

അതിനാൽ, "ഏഴായിരത്തി മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്."

“Seven thousand three hundred twenty-four.”

"ഏഴായിരത്തി മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്."

Let’s move on to the next number.

നമുക്ക് അടുത്ത നമ്പറിലേക്ക് പോകാം.

‘Five’, ‘fifty-five’, ‘five hundred fifty-five’, “ten thousand five hundred

'അഞ്ച്', 'അമ്പത്തഞ്ച്', 'അഞ്ഞൂറ്റി അൻപത്തിയഞ്ച്', "പതിനായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി അൻപത്തിയഞ്ച്

fifty-five.”

."

Ok…

ശരി...

Let’s move on.

നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

‘Four’, ‘twenty-four’, ‘three hundred and twenty-four’, “seventeen thousand

'നാല്', 'ഇരുപത്തിനാല്', 'മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്', "പതിനേഴായിരത്തി

three hundred and twenty-four.”

മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്."

Let’s move on.

നമുക്ക് നീങ്ങാം.

Bigger number here.

ഇവിടെ വലിയ സംഖ്യ.

‘Six’, ‘sixty-six’, ‘six hundred and sixty-six’, “one hundred and fifty-two

'ആറ്', 'അറുപത്താറ്', 'അറുനൂറ്റി അറുപത്താറ്', "ഒരു ലക്ഷത്തി അമ്പത്തിരണ്ടായിരത്തി

thousand six hundred and sixty-six.”

അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്."

Ok, let’s review these numbers again.

ശരി, നമുക്ക് ഈ നമ്പറുകൾ വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യാം.

“One thousand one.”

"ആയിരത്തി ഒന്ന്."

“One thousand one hundred.”

"ആയിരത്തി നൂറ്."

“Seven thousand three hundred twenty-four.”

"ഏഴായിരത്തി മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്."

“Ten thousand five hundred fifty-five.”

"പതിനായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി അമ്പത്തഞ്ച്."

“Seventeen thousand three hundred and twenty-four.”

"പതിനേഴായിരത്തി മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിനാല്."

“One hundred and fifty-two thousand six hundred and sixty-six.”

"ഒരു ലക്ഷത്തി അമ്പത്തി രണ്ടായിരത്തി അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്."

Ok…

ശരി...

You ready for some more.

നിങ്ങൾ കുറച്ച് കൂടി തയ്യാറാണ്.

Let’s go to some even bigger numbers.

ഇതിലും വലിയ ചില സംഖ്യകളിലേക്ക് പോകാം.

You’re still watching this video?

നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ വീഡിയോ കാണുന്നുണ്ടോ?

Ahhh, that’s too bad because I have something very scary to show you.

ആഹ്, അത് വളരെ മോശമാണ്, കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

Chuuuuuu….

ഛുഉഉഉ….

Alright, so here are some very very big numbers.

ശരി, വളരെ വലിയ ചില സംഖ്യകൾ ഇതാ.

And let’s try to say them.

പിന്നെ അവ പറയാൻ ശ്രമിക്കാം.

Uhhh, the first one.

ഹോ, ആദ്യത്തേത്.

Alright, we have three and three.

ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നും മൂന്നും ഉണ്ട്.

So, we know this is ‘million’.

അതിനാൽ, ഇത് 'മില്യൺ' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

So this is going to be “six million eight.”

അതിനാൽ ഇത് "ആറ് ദശലക്ഷം എട്ട്" ആയിരിക്കും.

Ok, very simple.

ശരി, വളരെ ലളിതമാണ്.

That’s an eight.

അത് ഒരു എട്ടാണ്.

“Six million eight.”

"ആറു ദശലക്ഷം എട്ട്."

Let’s move on to the next one.

നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

Alright, so if we take….we also know this is ‘million’.

ശരി, നമ്മൾ എടുത്താൽ....ഇത് 'മില്യൺ' ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കും അറിയാം.

But if we just start here.

എന്നാൽ നമ്മൾ ഇവിടെ തുടങ്ങിയാൽ മതി.

How much is that?

അത് എത്രയാണ്?

Well, that’s ‘five hundred thousand’.

ശരി, അത് 'അഞ്ഞൂറായിരം' ആണ്.

So how much is that?

അപ്പോൾ അത് എത്രയാണ്?

Well that’s “five million five hundred thousand”.

അത് "അഞ്ച് ദശലക്ഷം അഞ്ഞൂറായിരം" ആണ്.

Alright…

ശരി...

Let’s get to a… very big and confusing number.

നമുക്ക് വളരെ വലുതും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമായ ഒരു സംഖ്യയിലേക്ക് വരാം.

Even confusing to me.

എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു പോലും.

But let’s try it together.

എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം.

Ahhh, again we have three and three.

ആഹ്, വീണ്ടും ഞങ്ങൾ മൂന്നും മൂന്നും.

We know this is ‘million’.

ഇത് 'മില്യൺ' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

We know this is ‘thirteen million’.

ഇത് 'പതിമൂന്ന് ദശലക്ഷം' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

Ahhh, but, we have to say all of these numbers.

ആഹ്, പക്ഷേ, ഈ നമ്പറുകളെല്ലാം നമ്മൾ പറയണം.

Ok, so let’s start slow.

ശരി, നമുക്ക് പതുക്കെ ആരംഭിക്കാം.

That’s ‘two’, ‘thirty-two’, ‘four hundred thirty-two’.

അതാണ് 'രണ്ട്', 'മുപ്പത്തി രണ്ട്', 'നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

Well that’s a zero, but that’s…oh, we’re going into a ..oh…it’s getting very confusing

ശരി അതൊരു പൂജ്യമാണ്, പക്ഷേ അത്…ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ..ഓ...

now.

ഇപ്പോൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

This would be ‘twenty thousand four hundred thirty-two’.

ഇത് 'ഇരുപതിനായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്' ആയിരിക്കും.

‘Six hundred and twenty thousand four hundred and thirty-two’.

'ആറുനൂറ്റി ഇരുപതിനായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

“Thirteen million six hundred and twenty thousand four hundred and thirty-two.”

"പതിമൂന്നു ദശലക്ഷം അറുനൂറ്റി ഇരുപതിനായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

“Thirteen million six hundred and twenty thousand four hundred and thirty-two.”

"പതിമൂന്നു ദശലക്ഷം അറുനൂറ്റി ഇരുപതിനായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

Whew, big number.

ശ്ശോ, വലിയ സംഖ്യ.

Let’s move on.

നമുക്ക് നീങ്ങാം.

I’m scared myself.

എനിക്ക് തന്നെ പേടിയാണ്.

Alright, again, we have three and three.

ശരി, വീണ്ടും, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നും മൂന്നും ഉണ്ട്.

I know this is ‘million’.

ഇത് 'മില്യൺ' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

I know this is a ‘twenty-four million’.

ഇത് ഒരു 'ഇരുപത്തിനാല് ദശലക്ഷം' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

What are all these numbers?

ഈ നമ്പറുകളെല്ലാം എന്താണ്?

‘Two’.

'രണ്ട്'.

‘Thirty-two’.

'മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

‘Four hundred and thirty-two’.

'നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

‘Eight thousand four hundred and thirty-two’.

'എണ്ണായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

‘Forty-eight thousand four hundred and thirty-two’.

'നാൽപ്പത്തി എട്ടായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

‘Five hundred and forty-eight thousand four hundred and thirty-two’.

'അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തിയെട്ടായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്'.

And our final number, “twenty-four million five hundred and forty-eight thousand four

ഞങ്ങളുടെ അവസാന സംഖ്യ, "ഇരുപത്തിനാല് ദശലക്ഷം അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തി എട്ടായിരത്തി

hundred and thirty-two.”

നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

“Twenty-four million five hundred and forty-eight thousand four hundred and thirty-two.”

"ഇരുപത്തിനാല് ദശലക്ഷം അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തി എട്ടായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തി രണ്ട്."

The last one here.

ഇവിടെ അവസാനത്തേത്.

A really really big number.

ശരിക്കും ഒരു വലിയ സംഖ്യ.

Ok…

ശരി...

So, again, ‘seven’.

അങ്ങനെ, വീണ്ടും, 'ഏഴ്'.

‘Forty-seven’.

'നാല്പത്തിയേഴ്'.

‘Nine hundred and forty-seven’.

'തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിയേഴ്'.

‘Two thousand nine hundred forty-seven’.

'രണ്ടായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിയേഴ്'.

‘Four hundred and thirty-two thousand nine hundred and forty-seven’.

'നാനൂറ്റി മുപ്പത്തി രണ്ടായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിയേഴ്'.

And…

പിന്നെ... എന്താണ് ഇത്?

what’s this?

Again, this is three, three.

വീണ്ടും, ഇത് മൂന്ന്, മൂന്ന്.

This is a ‘million’.

ഇതൊരു 'മില്യൺ' ആണ്.

So this is, “One hundred and twenty-five million four hundred and thirty-two thousand

അതായത്, "നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം നാനൂറ്റി മുപ്പത്തി രണ്ടായിരത്തി

nine hundred and forty-seven.”

തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിയേഴ്."

“One hundred and twenty-five million four hundred and thirty-two thousand nine hundred

"നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് ദശലക്ഷം നാനൂറ്റി മുപ്പത്തി രണ്ടായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി

and forty-seven.”

നാല്പത്തിയേഴ്."

Ok, do you understand all these numbers?

ശരി, ഈ നമ്പറുകളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?

If you do, that’s great.

നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ, അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

Ahhh, but before we do a test, we’re going to do a little extra practice.

ആഹ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു ടെസ്റ്റ് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് അധിക പരിശീലനം നടത്താൻ പോകുന്നു.

Ok, so let’s just review a little bit.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് അവലോകനം ചെയ്യാം.

I have five numbers here, just for a quick review….before the test.

എനിക്ക് ഇവിടെ അഞ്ച് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്, ഒരു ദ്രുത അവലോകനത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം....പരിശോധനയ്ക്ക് മുമ്പ്.

Ok…

ശരി...

So, the first one.

അങ്ങനെ, ആദ്യത്തേത്.

How much is this?

ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?

Well, ‘four’, ‘forty-four’, “four hundred forty-four.”

ശരി, 'നാല്', 'നാല്പത്തിനാല്', "നാനൂറ്റി നാല്പത്തിനാല്."

And again, we can use the ‘and’.

വീണ്ടും, നമുക്ക് 'ഒപ്പം' ഉപയോഗിക്കാം.

“Four hundred ‘and’ forty-four.”

"നാനൂറ്റി 'നാല്പത്തി നാല്."

That’s possible.

അത് സാധ്യമാണ്.

Uhhh, the next number.

ഹോ, അടുത്ത നമ്പർ.

Ok, we know three zeros…or three numbers here.

ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ അറിയാം.

This is ‘thousand’.

ഇത് 'ആയിരം' ആണ്.

So, “eight thousand nine hundred forty-two.”

അതിനാൽ, "എണ്ണായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി നാല്പത്തിരണ്ട്."

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

Ok.. lots of numbers…ahhh….

ശരി.. ഒത്തിരി അക്കങ്ങൾ...ആഹ്ഹ്....

We know it’s ‘thousand’.

അത് 'ആയിരം' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

“Fifty-five thousand five hundred forty-three.”

"അമ്പത്തയ്യായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തിമൂന്ന്."

Bigger number.

വലിയ സംഖ്യ.

Lots of sevens.

ഒരുപാട് സെവൻസ്.

But don’t be scared of all these sevens.

എന്നാൽ ഈ സെവൻസിനെ പേടിക്കേണ്ട.

So, again it’s just ‘thousand’.

അതിനാൽ, വീണ്ടും അത് വെറും 'ആയിരം'.

So, “two hundred and seventy-seven thousand seven hundred seventy-seven.”

അതിനാൽ, "ഇരുനൂറ്റി എഴുപത്തിയേഴായിരത്തി എഴുനൂറ്റി എഴുപത്തിയേഴ്."

“Two hundred and seventy-seven thousand seven hundred seventy-seven.”

"ഇരുനൂറ്റി എഴുപത്തിയേഴായിരത്തി എഴുനൂറ്റി എഴുപത്തിയേഴ്."

Alright, and let’s go to the ‘millions’.

ശരി, നമുക്ക് ദശലക്ഷങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

Three, three.

മൂന്ന്, മൂന്ന്.

I know this is a ‘million’.

ഇത് ഒരു 'മില്യൺ' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

Cause it has two commas.

കാരണം ഇതിന് രണ്ട് കോമകളുണ്ട്.

So, “three million three hundred and twenty thousand three hundred and twenty-one.

അതിനാൽ, “മൂന്ന് ലക്ഷം മുന്നൂറ്റി ഇരുപതിനായിരത്തി മുന്നൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊന്ന്.

Alright…

ശരി...

So, if you can understand how to say these five, you’re ready for the test.

അതിനാൽ, ഈ അഞ്ച് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസിലാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തിന് തയ്യാറാണ്.

So, we’re going to start the test.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

You should prepare some paper and a pen.

കുറച്ച് പേപ്പറും പേനയും തയ്യാറാക്കണം.

Ahhh, I’m going to say the numbers and you should write down the numbers.

ആഹ്, ഞാൻ അക്കങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ എഴുതണം.

Alright…

ശരി...

So let’s start the test.

നമുക്ക് ടെസ്റ്റ് തുടങ്ങാം.

Good luck.

നല്ലതുവരട്ടെ.

Number one.

ഒന്നാമത്.

“Six hundred sixty-six.”

"അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്."

“Six hundred sixty-six.”

"അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്."

Alright, so you should write this.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതണം.

“Six hundred sixty-six.”

"അറുനൂറ്റി അറുപത്തിയാറ്."

Number two.

നമ്പർ രണ്ട്.

“Three thousand two hundred twelve.”

"മൂവായിരത്തി ഇരുനൂറ്റി പന്ത്രണ്ട്."

“Three thousand two hundred twelve.”

"മൂവായിരത്തി ഇരുനൂറ്റി പന്ത്രണ്ട്."

Ok, so you should write this.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതണം.

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

“Six thousand four hundred thirty-two.”

"ആറായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

“Six thousand four hundred thirty-two.”

"ആറായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

Alright, so you should write this.

ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് എഴുതണം.

Number four.

നമ്പർ നാല്.

Getting bigger.

വലുതാകുന്നു.

“Twelve thousand eight hundred fourteen.”

"പന്ത്രണ്ടായിരത്തി എണ്ണൂറ്റി പതിനാല്."

“Twelve thousand eight hundred fourteen.”

"പന്ത്രണ്ടായിരത്തി എണ്ണൂറ്റി പതിനാല്."

Alright, so it looks like this.

ശരി, അത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

Number five.

നമ്പർ അഞ്ച്.

“Twenty-two thousand four hundred thirty-two.”

"ഇരുപത്തി രണ്ടായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

“Twenty-two thousand four hundred thirty-two.”

"ഇരുപത്തി രണ്ടായിരത്തി നാനൂറ്റി മുപ്പത്തിരണ്ട്."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Number six.

നമ്പർ ആറ്.

“Seventy-nine thousand five hundred twenty-one.”

"എഴുപത്തൊള്ളായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

“Seventy-nine thousand five hundred twenty-one.”

"എഴുപത്തൊള്ളായിരത്തി അഞ്ഞൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

Alright, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Number seven.

നമ്പർ ഏഴ്.

“Four hundred and thirty-two thousand nine hundred eighty-seven.”

"നാനൂറ്റി മുപ്പത്തി രണ്ടായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിയേഴ്."

“Four hundred thirty-two thousand nine hundred eighty-seven.”

"നാനൂറ്റി മുപ്പത്തി രണ്ടായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിയേഴ്."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Number eight.

നമ്പർ എട്ട്.

“Two million three hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-two.”

"രണ്ട് ദശലക്ഷം മുന്നൂറ്റി നാല്പത്തിമൂവായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിരണ്ട്."

“Two million three hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-two.”

"രണ്ട് ദശലക്ഷം മുന്നൂറ്റി നാല്പത്തിമൂവായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിരണ്ട്."

Oh…very big number.

ഓ...വളരെ വലിയ സംഖ്യ.

Ok, it looks like this.

ശരി, ഇത് ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Number nine.

നമ്പർ ഒമ്പത്.

“Fifty-four million five hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-seven.”

"അമ്പത്തിനാല് ദശലക്ഷം അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തിമൂവായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിയേഴ്."

“Fifty-four million five hundred and forty-three thousand nine hundred eighty-seven.”

"അമ്പത്തിനാല് ദശലക്ഷം അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തിമൂവായിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എൺപത്തിയേഴ്."

Ok, so that looks like this.

ശരി, അത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

Number ten.

നമ്പർ പത്ത്.

The last one.

അവസാനത്തേത്.

Ok, the last one’s very difficult.

ശരി, അവസാനത്തേത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

Sorry.

ക്ഷമിക്കണം.

Ok…

ശരി...

Listen carefully.

ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

“Eleven million one hundred eleven thousand one hundred eleven.”

"പതിനൊന്ന് ദശലക്ഷം ഒരു ലക്ഷത്തി പതിനൊന്നായിരത്തി നൂറ്റി പതിനൊന്ന്."

“Eleven million one hundred eleven thousand one hundred eleven.”

"പതിനൊന്ന് ദശലക്ഷം ഒരു ലക്ഷത്തി പതിനൊന്നായിരത്തി നൂറ്റി പതിനൊന്ന്."

Ok, so that looks like this.

ശരി, അത് ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

Uhhh, this is a very difficult video.

ഹോ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു വീഡിയോ ആണ്.

Uhhh.

ഉഹ്ഹ്.

Well, that’s English numbers.

ശരി, അത് ഇംഗ്ലീഷ് നമ്പറുകളാണ്.

Those are the advanced numbers.

അവയാണ് വിപുലമായ സംഖ്യകൾ.

Uhhh, I hope you did well on the test.

ഓഹ്, നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റിൽ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

I know it was a very difficult test and it takes a long long to master the numbers you

ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഇന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ട സംഖ്യകളിൽ പ്രാവീണ്യം നേടുന്നതിന് വളരെയധികം സമയമെടുക്കും

saw today.

.

Alright…

ശരി...

Takes a lot of self-study.

വളരെയധികം സ്വയം പഠനം ആവശ്യമാണ്.

A lot of practice.

ഒരുപാട് പ്രാക്ടീസ്.

But never give up…ahhh, you can do it.

എന്നാൽ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്... ആഹ്, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

I believe in you.

ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Well, that’s it for this video.

ശരി, ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

This is an advanced numbers video.

ഇതൊരു വിപുലമായ സംഖ്യകളുടെ വീഡിയോയാണ്.

I’m going to teach how to express some advanced numbers.

ചില വിപുലമായ സംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

Alright, we know this is expressed, “nine hundred”.

ശരി, ഇത് "തൊള്ളായിരം" എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

And let’s go to the next one.

പിന്നെ അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

Now, I taught you before this is expressed “one thousand”.

ഇപ്പോൾ, ഇത് "ആയിരം" എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു.

Ok…

ശരി...

Now, “one thousand” is the best way to express it.

ഇപ്പോൾ, അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം "ആയിരം" ആണ്.

But, it is possible to express it “ten hundred”.

പക്ഷേ, അത് "പതിനൂറ്" പ്രകടിപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.

Ok…

ശരി...

Next one.

അടുത്തത്.

“One thousand one hundred.”

"ആയിരത്തി നൂറ്."

That’s the best way.

അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വഴി.

But, some people will say “eleven hundred”.

പക്ഷേ, ചിലർ "പതിഞ്ഞൂറ്" എന്ന് പറയും.

“Twelve hundred.”

"ഇരുനൂറ്."

“Thirteen hundred.”

"പതിമൂന്നൂറ്."

“Fourteen hundred.”

"പതിനാനൂറ്."

“Twenty hundred.”

"ഇരുനൂറ്."

“Twenty-one hundred.”

"ഇരുപത്തി നൂറ്."

“Ninety-nine hundred.”

"തൊണ്ണൂറ്റി തൊള്ളായിരം."

Ok, this is only “ten thousand one hundred.”

ശരി, ഇത് "പതിനായിരത്തി നൂറ്" മാത്രമാണ്.

Ok…

ശരി...

This can be “ninety-nine hundred”, but when you’re getting into bigger…bigger

ഇത് "തൊണ്ണൂറ്റി തൊള്ളായിരം" ആകാം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വലിയ... വലിയ സംഖ്യകളിലേക്ക് കടക്കുമ്പോൾ

numbers, you have to stop saying “hundred” and change to ‘thousands’.

, നിങ്ങൾ "നൂറ്" എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തി 'ആയിരങ്ങൾ' ആയി മാറണം.

Ok…

ശരി...

So you can say “hundred” between these numbers.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ സംഖ്യകൾക്കിടയിൽ "നൂറ്" എന്ന് പറയാം.

Alright, so from “one hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred,”

ശരി, “നൂറ്, ഇരുനൂറ്, മുന്നൂറ്, നാനൂറ്, അഞ്ഞൂറ്,”

all the way up to “ten hundred, twenty hundred,” ahhh up…until “ninety-nine hundred ninety-nine”.

മുതൽ “പതിനൂറ്, ഇരുപത് നൂറ്,” ആഹ്ഹ്... “തൊണ്ണൂറ്റി തൊള്ളായിരം തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്” വരെ.

So you can see this number is already past that number.

അതിനാൽ ഈ നമ്പർ ഇതിനകം തന്നെ ആ സംഖ്യ കഴിഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

So the hundreds stop.

അങ്ങനെ നൂറുകണക്കിനാളുകൾ നിർത്തുന്നു.

Alright, this is a little bit confusing, I know.

ശരി, ഇത് അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്, എനിക്കറിയാം.

Let’s do a little bit of practice.

നമുക്ക് കുറച്ച് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം. ശരി,

Ok, so I wrote a few more example to help you understand how to express these numbers

'നൂറ്' ഉപയോഗിച്ച് ഈ സംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞാൻ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി എഴുതി

using ‘hundred’.

.

Alright…

ശരി...

So again, this is our range.

വീണ്ടും, ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ശ്രേണി.

We can only say “hundred” with these numbers.

ഈ സംഖ്യകൾ ഉപയോഗിച്ച് നമുക്ക് "നൂറ്" എന്ന് മാത്രമേ പറയാൻ കഴിയൂ.

So the first one.

അങ്ങനെ ആദ്യത്തേത്.

The best way is “one thousand seven hundred”, but you can express it “seventeen hundred”.

ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം "ആയിരത്തി എഴുനൂറ്" ആണ്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് "പതിനേഴുനൂറ്" പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

Next one.

അടുത്തത്.

“One thousand seven hundred one.”

"ആയിരത്തി എഴുനൂറ്റി ഒന്ന്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Seventeen hundred one.”

“പതിനേഴുനൂറ്റി ഒന്ന്.”

“Seventy-five hundred.”

"എഴുപത്തഞ്ഞൂറ്."

“Seventy-five hundred twenty-one.”

"എഴുപത്തി അഞ്ഞൂറ്റി ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

“Ninety-two hundred twelve.”

"തൊണ്ണൂറ്റി ഇരുനൂറ്റി പന്ത്രണ്ട്." അവസാനത്തേതും.

and the last one.

Ok, the last one is outside.

ശരി, അവസാനത്തേത് പുറത്താണ്.

Ok…

ശരി...

It’s continuing.

അത് തുടരുകയാണ്.

It’s too big.

ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

We have to use ‘thousand’, so this has to be “eleven thousand one hundred.”

നമ്മൾ 'ആയിരം' ഉപയോഗിക്കണം, അതിനാൽ ഇത് "പതിനൊന്നായിരത്തി നൂറ്" ആയിരിക്കണം.

Ok…

ശരി...

You can’t say, “a hundred and eleven hundred.”

നിങ്ങൾക്ക് “നൂറ്റി പതിനൊന്ന് നൂറ്” എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

Ok, it has to be “eleven thousand one hundred.”

ശരി, അത് "പതിനൊന്നായിരത്തി നൂറ്" ആയിരിക്കണം.

Alright, I hope this helps you understand a little better how to express in ‘hundreds’.

ശരി, 'നൂറിൽ' എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് കുറച്ചുകൂടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

But, as your teacher, I prefer if you say “one thousand seven hundred”.

പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകൻ എന്ന നിലയിൽ, "ആയിരത്തി എഴുനൂറ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

To use it that way.

അത് അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാൻ.

But I have to teach you the other way because somebody might say to you “seventeen hundred”,

എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ മറ്റൊരു വഴി പഠിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്, കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് “പതിനേഴുനൂറ്” എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം,

so you should be able to understand.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയണം.

Alright…

ശരി...

So that’s it.

അങ്ങനെയാണ്.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about ordinal numbers.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Now, ordinal numbers are different than cardinal numbers.

ഇപ്പോൾ, ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ കാർഡിനൽ നമ്പറുകളേക്കാൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

Of course cardinal numbers are numbers like one two three four five.

തീർച്ചയായും കാർഡിനൽ നമ്പറുകൾ ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച് പോലെയുള്ള സംഖ്യകളാണ്.

Ordinal numbers are different.

ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

Ordinal numbers are used for expressing things like rank.

റാങ്ക് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

First, second, third place… uhhh… in a contest.

ഒരു മത്സരത്തിൽ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്നാം സ്ഥാനം...

ശ്ശോ...

Or they’re used to express anniversaries.

അല്ലെങ്കിൽ അവ വാർഷികങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

For example, “This is my third wedding anniversary.”

ഉദാഹരണത്തിന്, "ഇത് എൻ്റെ മൂന്നാം വിവാഹ വാർഷികമാണ്."

And it’s also used commonly in the calendar for dates.

കൂടാതെ ഇത് തീയതികൾക്കായി കലണ്ടറിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.

For example, “June first,” ahhh, “June second.”

ഉദാഹരണത്തിന്, "ജൂൺ ആദ്യം," ആഹ്, "ജൂൺ രണ്ടാം."

Ok…

ശരി...

So this where we use ordinal numbers.

ഇവിടെ നമ്മൾ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So, in this video, I’m going to teach you how to write ordinal numbers and also pronounce

അതിനാൽ, ഈ വീഡിയോയിൽ, ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ എങ്ങനെ എഴുതാമെന്നും അവ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കാമെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു

them correctly.

.

Ok…

ശരി…

So, we’re going to look at the first ten.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പത്ത് നോക്കാൻ പോകുന്നു.

I have the first ten here.

എനിക്ക് ഇവിടെ ആദ്യത്തെ പത്ത് ഉണ്ട്.

So let’s go through them very quickly.

അതിനാൽ നമുക്ക് അവയിലൂടെ വേഗത്തിൽ പോകാം.

This is “first”…and if you notice the last two letters…I underline in blue.

ഇത് "ആദ്യം"... അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ... ഞാൻ നീല നിറത്തിൽ അടിവരയിടുന്നു.

Ok…

ശരി...

The last two letters are very important.

അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

So, if you see first, the last two letters are ‘s-t’.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടാൽ, അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ 's-t' ആണ്.

So when we want to write an ordinal number, we have number one, we must use the last two

അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരു ഓർഡിനൽ നമ്പർ എഴുതാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഒന്നാം നമ്പർ ഉണ്ട്, അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ

letters.

ഉപയോഗിക്കണം .

The last two letters are ‘s-t’.

അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ 's-t' ആണ്.

So this is our ordinal number.

അതിനാൽ ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡിനൽ നമ്പർ.

We should write ‘s-t’.

നമ്മൾ 's-t' എഴുതണം.

Ok…

ശരി…

So this, ”first” and now we write it like this.

അതിനാൽ ഇത്, “ആദ്യം”, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ എഴുതുന്നു.

“First.”

"ആദ്യം."

And the ‘s-t’ is usually up.

കൂടാതെ 's-t' സാധാരണയായി ഉയർന്നതാണ്.

Ok…

ശരി...

Let’s move on to “second”.

നമുക്ക് "രണ്ടാം" ലേക്ക് പോകാം.

‘Second’ we see that it is ‘n-d’.

'രണ്ടാം' അത് 'n-d' ആണെന്ന് നാം കാണുന്നു.

So the last two letters of ‘second’, ‘n-d’.

അതിനാൽ 'രണ്ടാം', 'n-d' എന്നതിൻ്റെ അവസാന രണ്ടക്ഷരങ്ങൾ.

‘Two’, we have to put ‘n-d’.

'രണ്ട്', 'n-d' ഇടണം.

Alright…

ശരി...

So now this is “second”.

അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് "രണ്ടാമത്തെ" ആണ്.

“First.”

"ആദ്യം."

“Second.”

"രണ്ടാം."

“Third.”

"മൂന്നാമത്തേത്."

The last two letters, ‘r-d’.

അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ, 'r-d'.

So, we have to go over here…’r-d’.

അതുകൊണ്ട്, നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് പോകണം...'r-d'.

“Third.”

"മൂന്നാമത്തേത്."

“Fourth.”

"നാലാമത്തെ."

‘t-h’…..’t-h’.

't-h'.....'t-h'.

“Fifth.”

"അഞ്ചാമത്."

‘Five’ and again, ‘t-h’.

'അഞ്ച്' വീണ്ടും, 't-h'.

“Sixth.”

"ആറാം."

‘t-h’.

't-h'.

“Seventh.”

"ഏഴാമത്."

‘t-h’.

't-h'.

“Eighth.”

"എട്ടാമത്."

‘t-h’.

't-h'.

“Ninth.”

"ഒമ്പതാം."

‘t-h’.

't-h'.

“Tenth.”

"പത്താം."

‘t-h’.

't-h'.

Ok, so you can see most of them use the ‘t-h’.

ശരി, അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും 't-h' ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

Just the “first, second, third”, ‘s-t’, ‘n-d’, ‘r-d’.

"ആദ്യം, രണ്ടാമത്, മൂന്നാമത്", 's-t', 'n-d', 'r-d' എന്നിവ മാത്രം.

You have to be very careful.

നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Alright…

ശരി...

Look at these numbers over here.

ഈ നമ്പറുകൾ ഇവിടെ നോക്കൂ.

I wrote some numbers, circled in red.

ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ വട്ടമിട്ട് ഞാൻ കുറച്ച് അക്കങ്ങൾ എഴുതി.

‘Three’ and ‘t-h’.

'മൂന്ന്', 'ടി-എച്ച്'.

‘Three’ and ‘t-h’.

'മൂന്ന്', 'ടി-എച്ച്'.

“Threeth.”

"മൂന്ന്."

“Threeth.”

"മൂന്ന്."

Ok, this is a common mistake.

ശരി, ഇതൊരു സാധാരണ തെറ്റാണ്.

This is obviously wrong because ‘three’ only has ‘r-d’.

ഇത് വ്യക്തമായും തെറ്റാണ്, കാരണം 'മൂന്നിൽ' 'r-d' മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

You have to use these two letters.

നിങ്ങൾ ഈ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

This is impossible.

ഇത് അസാദ്ധ്യമാണ്.

Ok…

ശരി...

So, “threeth”, impossible.

അതിനാൽ, "മൂന്ന്", അസാധ്യമാണ്.

Next one.

അടുത്തത്.

“Sic…sic…sicond.”

"സിക്...സിക്...സിക്കണ്ട്."

Again, that is impossible cause “sixth”, “sixth” must have ‘t-h’.

വീണ്ടും, അത് അസാധ്യമാണ് കാരണം "ആറാം", "ആറാമത്" എന്നിവയ്ക്ക് 't-h' ഉണ്ടായിരിക്കണം.

So this is impossible.

അതിനാൽ ഇത് അസാധ്യമാണ്.

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

“Ninst.”

"നിൻസ്റ്റ്."

“Ninst.”

"നിൻസ്റ്റ്."

Well, “ninth.”

ശരി, "ഒമ്പതാം."

“Ninth” must have ‘t-h’.

"ഒമ്പതാം" എന്നതിൽ 't-h' ഉണ്ടായിരിക്കണം.

So, these are impossible.

അതിനാൽ, ഇവ അസാധ്യമാണ്.

So you have to be very careful writing these numbers.

അതിനാൽ ഈ നമ്പറുകൾ എഴുതുന്നത് വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വേണം.

They must use the last two letters.

അവർ അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്ഷരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കണം.

Ok…

ശരി...

Let’s worry about pronunciation right now.

നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാം.

Pronunciation can be a little bit difficult, also.

ഉച്ചാരണം അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

So let’s go through the list.

അതിനാൽ നമുക്ക് പട്ടികയിലൂടെ പോകാം.

And you should watch me and listen carefully.

നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും വേണം.

So, “first.”

അതിനാൽ, "ആദ്യം."

“Second.”

"രണ്ടാം."

“Third.”

"മൂന്നാമത്തേത്."

“Fourth.”

"നാലാമത്തെ."

Ok, when I say “Fourth”, look at my tongue.

ശരി, ഞാൻ "നാലാമത്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ, എൻ്റെ നാവിലേക്ക് നോക്കൂ.

My tongue comes out.

എൻ്റെ നാവ് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

“Fourth.”

"നാലാമത്തെ."

“Fifth.”

"അഞ്ചാമത്."

“Sixth.”

"ആറാം."

“Seventh.”

"ഏഴാമത്."

“Eighth.”

"എട്ടാമത്."

“Ninth.”

"ഒമ്പതാം."

“Tenth.”

"പത്താം."

Ok…

ശരി...

So, the ‘t-h’, your tongue should be coming out.

അതിനാൽ, 't-h', നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തുവരണം.

Let’s do the ‘t-h’ again.

നമുക്ക് വീണ്ടും 't-h' ചെയ്യാം.

“Fourth.”

"നാലാമത്തെ."

“Fifth.”

"അഞ്ചാമത്."

“Sixth.”

"ആറാം."

“Seventh.”

"ഏഴാമത്."

“Eighth.”

"എട്ടാമത്."

“Ninth.”

"ഒമ്പതാം."

“Tenth.”

"പത്താം."

Ok…

ശരി...

So these are the first ten.

അതിനാൽ ഇവയാണ് ആദ്യത്തെ പത്ത്.

You should know these.

ഇവ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Let’s move on to some bigger numbers.

നമുക്ക് ചില വലിയ സംഖ്യകളിലേക്ക് പോകാം.

Alright, let’s continue with our ordinal numbers.

ശരി, നമുക്ക് നമ്മുടെ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകളിൽ തുടരാം.

The next, after ‘tenth’, is “eleventh”.

അടുത്തത്, 'പത്താമത്തെ' കഴിഞ്ഞാൽ, "പതിനൊന്നാം" ആണ്.

We see the ‘t-h’ and the ‘t-h’ goes there.

നമ്മൾ 't-h' കാണുന്നു, 't-h' അവിടെ പോകുന്നു.

“Eleventh”.

"പതിനൊന്നാം".

And the next one.”

പിന്നെ അടുത്തത്."

“Twelfth.”

"പന്ത്രണ്ടാമത്."

‘t-h’ And the next one.

't-h' അടുത്തത്.

I did not write the next ones here, but I will say them, so listen carefully.

അടുത്തത് ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയാം, അതിനാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

So, “eleventh”.

അതിനാൽ, "പതിനൊന്നാം".

“Twelfth.”

"പന്ത്രണ്ടാമത്."

“Thirteenth.”

"പതിമൂന്നാം."

“Fourteenth.”

"പതിന്നാലാം."

“Fifteenth.”

"പതിനഞ്ചാമത്."

“Sixteenth.”

"പതിനാറാം."

“Seventeenth.”

"പതിനേഴാമത്."

“Eighteenth.”

"പതിനെട്ടാം."

“Nineteenth.”

"പത്തൊമ്പതാം."

“Twentieth.”

"ഇരുപതാം."

Alright, let’s look at ‘twentieth’.

ശരി, നമുക്ക് 'ഇരുപതാം' നോക്കാം.

Ok…

ശരി...

So, it’s ‘twenty’.

അതിനാൽ, ഇത് 'ഇരുപത്' ആണ്.

‘Twenty’ has a ‘y’, but you can they take out the ‘y’, they put in an ‘i-e-t-h’.

'ട്വൻ്റി' എന്നതിന് ഒരു 'y' ഉണ്ട്, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവർക്ക് 'y' പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും, അവർ ഒരു 'iet-h' ഇട്ടു.

This is “twentieth”.

ഇത് "ഇരുപതാം" ആണ്.

And we would write it with a ‘t-h’.

ഞങ്ങൾ അത് ഒരു 't-h' ഉപയോഗിച്ച് എഴുതും.

‘Twenty’ with a ‘t-h’.

't-h' ഉള്ള 'ട്വൻ്റി'.

“Twentieth.”

"ഇരുപതാം."

Alright, so with the pronunciation, “Twenty, Twentieth.”

ശരി, ഉച്ചാരണത്തോടെ, "ഇരുപത്, ഇരുപതാം".

“Twentieth.”

"ഇരുപതാം."

“Twentieth.”

"ഇരുപതാം."

After ‘twentieth’, “Twenty-first.”

'ഇരുപത്തിയൊന്നിന്' ശേഷം, "ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

Ok, “Twenty-first.”

ശരി, "ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

And we would write ‘twenty-one’ with the ‘s-t’.

ഞങ്ങൾ 'ഇരുപത്തിയൊന്ന്' എന്ന് 's-t' ഉപയോഗിച്ച് എഴുതും.

This is “Twenty-first.”

ഇത് "ഇരുപത്തിയൊന്നാം" ആണ്.

And again, I did not write the next ones here, but listen carefully.

വീണ്ടും, അടുത്തത് ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതിയില്ല, പക്ഷേ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

So, “Twentieth.”

അതിനാൽ, "ഇരുപതാം."

“Twenty-first.”

"ഇരുപത്തൊന്നാം."

“Twenty-second.”

"ഇരുപതു നിമിഷം."

“Twenty-third.”

"ഇരുപത്തിമൂന്നാം."

“Twenty-fourth.”

"ഇരുപത്തിനാലാമത്തെ."

“Twenty-fifth.”

"ഇരുപത്തി അഞ്ചാമത്."

“Twenty-sixth.”

"ഇരുപത്തിയാറാം."

“Twenty-seventh.”

"ഇരുപത്തിയേഴാം."

“Twenty-eighth.”

"ഇരുപത്തിയെട്ടാം."

“Twenty-ninth.”

"ഇരുപത്തിയൊമ്പതാം."

“Thirtieth.”

"മുപ്പതാം."

And again, like ‘twentieth’, ‘thirtieth’, no ‘y’ just ‘i-e-t-h’.

വീണ്ടും, 'ഇരുപതാം', 'മുപ്പതാം' പോലെ, 'y' അല്ല 'iet-h'.

“Thirtieth.”

"മുപ്പതാം."

“Thirtieth.”

"മുപ്പതാം."

“Thirtieth.”

"മുപ്പതാം."

Alright…

ശരി...

And I also want to talk about the pronunciation of “twelfth”.

"പന്ത്രണ്ടാം" എന്നതിൻ്റെ ഉച്ചാരണത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

‘Twelfth’ is very difficult to pronounce.

'പന്ത്രണ്ടാം' എന്നത് ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

If you look at it here, you see that ‘f’.

ഇവിടെ നോക്കിയാൽ 'f' എന്ന് കാണാം.

And many students try to pronounce it with the ‘f’.

പല വിദ്യാർത്ഥികളും ഇത് 'f' ഉപയോഗിച്ച് ഉച്ചരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

“Twelfth.”

"പന്ത്രണ്ടാമത്."

Ok, that’s very difficult.

ശരി, അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

But what is actually more common, even with native speakers, is we don’t pronounce the

എന്നാൽ നേറ്റീവ് സ്പീക്കറുകളിൽ പോലും യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ സാധാരണമായത് നമ്മൾ 'f' ഉച്ചരിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്

‘f’.

.

We just skip it.

ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കുന്നു.

So, for example, if we cut that ‘f’.

ഉദാഹരണത്തിന്, നമ്മൾ ആ 'f' മുറിച്ചാൽ.

Imagine it is not there.

അത് അവിടെ ഇല്ലെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

“Twelth.”

"പന്ത്രാമത്."

Ok, that’s a little bit easier.

ശരി, ഇത് കുറച്ച് എളുപ്പമാണ്.

You can just say “Twelth”.

നിങ്ങൾക്ക് "പന്ത്രണ്ടാം" എന്ന് പറയാം.

“Twelth.”

"പന്ത്രാമത്."

Ok…

ശരി...

So again, “Twelfth”.

അങ്ങനെ വീണ്ടും, "പന്ത്രണ്ടാം".

“Twentieth.”

"ഇരുപതാം."

Ok, be sure to pronounce those correctly.

ശരി, അവ ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

Let’s move on to some bigger number.

നമുക്ക് കുറച്ച് വലിയ സംഖ്യയിലേക്ക് പോകാം.

Ok, so I am sorry because I cannot write every ordinal number.

ശരി, ക്ഷമിക്കണം, കാരണം എനിക്ക് എല്ലാ ഓർഡിനൽ നമ്പറും എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

Ok…

ശരി...

I cannot explain every number.

എനിക്ക് എല്ലാ നമ്പറുകളും വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

So, you’re going to have to practice guessing what is the ordinal number.

അതിനാൽ, ഓർഡിനൽ നമ്പർ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

And I put some numbers here and we’re going to guess whether they use ‘s-t’, ‘n-d’,

ഞാൻ ഇവിടെ ചില സംഖ്യകൾ ഇട്ടു, അവർ 's-t', 'n-d', 'r-d' അല്ലെങ്കിൽ 't-h' എന്നിവ

‘r-d’ or ‘t-h’.

ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു

Ok…

. ശരി...

We only have four choices.

ഞങ്ങൾക്ക് നാല് ചോയ്‌സുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

The first number is “fifty-six”.

ആദ്യത്തെ നമ്പർ "അമ്പത്താറ്" ആണ്.

So if we want to change that to an ordinal number, we have to choose one of these.

അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ഒരു ഓർഡിനൽ നമ്പറിലേക്ക് മാറ്റണമെങ്കിൽ, ഇതിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

Ok…

ശരി...

So, “fifty-six”.

അതിനാൽ, "അമ്പത്താറ്".

Well, we know ‘six’ is…’six’ is ‘t-h’.

ശരി, 'ആറ്' എന്നത്...'ആറ്' എന്നത് 't-h' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

“Sixth.”

"ആറാം."

And it’s going to be the same.

അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

“Fifty-sixth.”

"അമ്പത്തിയാറാമത്."

So, I’m going to write a ‘t-h’ there.

അതിനാൽ, ഞാൻ അവിടെ ഒരു 't-h' എഴുതാൻ പോകുന്നു.

Let’s move on to the next number.

നമുക്ക് അടുത്ത നമ്പറിലേക്ക് പോകാം.

“Ninety-one.”

"തൊണ്ണൂറ്റി ഒന്ന്."

Well, what’s the ordinal number?

ശരി, ഓർഡിനൽ നമ്പർ എന്താണ്?

“Ninety-oneth?”

"തൊണ്ണൂറ്റൊന്നാമത്?"

No.

ഇല്ല.

This is going to be like ‘twenty-first’ and ‘thirty-first’.

ഇത് 'ഇരുപത്തിയൊന്ന്', 'മുപ്പത്തിയൊന്ന്' എന്നിങ്ങനെയായിരിക്കും.

This is going to be “ninety-first”.

ഇത് "തൊണ്ണൂറ്റിഒന്നാം" ആയിരിക്കും.

Alright, the next one is “one hundred”.

ശരി, അടുത്തത് "നൂറ്" ആണ്.

So, we have to choose one of these.

അതിനാൽ, ഇതിൽ ഒന്ന് നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

“One hundredst?”

"നൂറൊന്ന്?"

“One hundrednd?”

"നൂറൊന്ന്?"

“One hundredrd?”

“നൂറിൽ?”

“One hundredth?”

"നൂറൊന്ന്?"

Ok, it’s going to be the ‘t-h’.

ശരി, അത് 't-h' ആയിരിക്കും.

“One hundredth.”

"നൂറൊന്ന്."

“One hundredth.”

"നൂറൊന്ന്."

Alright…

ശരി...

And the next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

“One oh one.

"ഒന്ന് ഓ ഒന്ന്.

One hundred one.”

നൂറ്റൊന്ന്."

Well, this is like “ninety-first.”

ശരി, ഇത് "തൊണ്ണൂറ്റൊന്ന്" പോലെയാണ്.

This is “first” again.

ഇത് വീണ്ടും "ആദ്യം" ആണ്.

“First.”

"ആദ്യം."

So, it’s going to be “One hundred and first.

അതിനാൽ, അത് "നൂറ്റൊന്ന്" ആയിരിക്കും.

One hundred first.”

ആദ്യം നൂറ്.”

Alright…

ശരി...

And the last one.

അവസാനത്തേതും.

“One thousand.”

"ആയിരം."

We have to choose one.

നമ്മൾ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

Well, “One hundredth.

ശരി, “നൂറൊന്ന്.

One thousandth.”

ആയിരത്തിലൊന്ന്.”

Ok, it’s going to be the same.

ശരി, അത് അതുപോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും.

Alright…

ശരി...

So again, I’m sorry I can’t teach every number.

അതിനാൽ വീണ്ടും, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എല്ലാ നമ്പറുകളും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

Your going to have to learn how to guess correctly.

എങ്ങനെ ശരിയായി ഊഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Ahhh, we’re going to do a quick test…right now.

ആഹ്, ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്രുത പരിശോധന നടത്താൻ പോകുന്നു...ഇപ്പോൾ.

So what I want you to do in the test is write down or think about what the correct ordinal

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ടെസ്റ്റിൽ ചെയ്യേണ്ടത് എഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ ശരിയായ ഓർഡിനൽ

number is.

നമ്പർ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കുക എന്നതാണ്.

Again, just write in the ordinal number.

വീണ്ടും, ഓർഡിനൽ നമ്പറിൽ എഴുതുക.

Number one.

ഒന്നാമത്.

“It is September twentieth.”

"ഇത് സെപ്റ്റംബർ ഇരുപതാം തീയതിയാണ്."

“It is September twentieth.”

"ഇത് സെപ്റ്റംബർ ഇരുപതാം തീയതിയാണ്."

Alright, so you should’ve written ‘twentieth’.

ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ 'ഇരുപതാം' എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു.

Number two.

നമ്പർ രണ്ട്.

“Seoul National university is ranked first.”

"സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്."

“Seoul National university is ranked first.”

"സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഒന്നാം സ്ഥാനത്താണ്."

Alright, so you should’ve written ‘first’.

ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ 'ആദ്യം' എന്ന് എഴുതണം.

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

“We live in the twenty-first century.”

"നമ്മൾ ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്."

“We live in the twenty-first century.”

"നമ്മൾ ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്."

Ok, so you should write ‘twenty-first’.

ശരി, നിങ്ങൾ 'ഇരുപത്തിയൊന്ന്' എന്ന് എഴുതണം.

Number four.

നമ്പർ നാല്.

“I was born on March seventeenth.”

"ഞാൻ ജനിച്ചത് മാർച്ച് പതിനേഴാം തീയതിയാണ്."

“I was born on March seventeenth.”

"ഞാൻ ജനിച്ചത് മാർച്ച് പതിനേഴാം തീയതിയാണ്."

Ok, you should write ‘seventeenth’.

ശരി, നിങ്ങൾ 'പതിനേഴാം' എന്ന് എഴുതണം.

And number five.

കൂടാതെ നമ്പർ അഞ്ച്.

“We are celebrating our twelfth wedding anniversary.”

"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ടാം വിവാഹ വാർഷികം ആഘോഷിക്കുകയാണ്."

“We are celebrating our twelfth wedding anniversary.”

"ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പന്ത്രണ്ടാം വിവാഹ വാർഷികം ആഘോഷിക്കുകയാണ്."

Ok, so you should’ve written ‘twelfth’.

ശരി, നിങ്ങൾ 'പന്ത്രണ്ടാമത്' എന്ന് എഴുതേണ്ടതായിരുന്നു.

Ok, I hope you did well on that little test.

ശരി, ആ ചെറിയ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

Now, ordinal numbers are important.

ഇപ്പോൾ, ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ പ്രധാനമാണ്.

Again, they’re used for ranking and they’re used for the calendar, and also anniversaries.

വീണ്ടും, അവ റാങ്കിംഗിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു, അവ കലണ്ടറിനും വാർഷികങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Also, sometimes, you see book volumes use ordinal numbers.

കൂടാതെ, ചിലപ്പോൾ, പുസ്തക വോളിയങ്ങൾ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

Ok, so you should know ordinal numbers.

ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Now, it takes a lot of practice and self-study to truly truly master ordinal numbers.

ഇപ്പോൾ, ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ വളരെയധികം പരിശീലനവും സ്വയം പഠനവും ആവശ്യമാണ്.

I hope this video helped you understand them a little bit better.

അവരെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി മനസ്സിലാക്കാൻ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And, well, that’s it.

പിന്നെ, അത് തന്നെ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we’re going to talk about fractions.

ഈ വീഡിയോയിൽ, നമ്മൾ ഭിന്നസംഖ്യകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ok…

ശരി...

Now fractions are a little bit difficult to express in English.

ഇപ്പോൾ ഭിന്നസംഖ്യകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

So I hope this video will help you understand how to express them in English.

അതിനാൽ അവ എങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So, I wrote a few fractions here.

അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് ഭിന്നസംഖ്യകൾ എഴുതി.

Of course, this is not all the possible fractions.

തീർച്ചയായും, ഇത് സാധ്യമായ എല്ലാ ഭിന്നസംഖ്യകളല്ല.

This is just a few to help you understand how to express fractions.

ഭിന്നസംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ചിലത് മാത്രമാണിത്.

Ok…

ശരി...

So these are fractions.

അതിനാൽ ഇവ ഭിന്നസംഖ്യകളാണ്.

And it doesn’t matter.

പിന്നെ സാരമില്ല.

The line is this way or this way.

ഈ വഴിയോ ഈ വഴിയോ ആണ് വരി.

Alright, so I’m going to go through the first one here.

ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ ആദ്യത്തേതിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

And this is probably the most common fraction.

ഇത് ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഭിന്നസംഖ്യയാണ്.

Ok, so we express this as “one half” or “a half”.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് "ഒരു പകുതി" അല്ലെങ്കിൽ "ഒരു പകുതി" എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So as I said, it’s very common “half”.

ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് വളരെ സാധാരണമായ "പകുതി" ആണ്.

The next one…is, uhhh, “one third”.

അടുത്തത്…, ഊഹ്, "മൂന്നിൽ ഒന്ന്".

“One third.”

"മൂന്നിൽ ഒന്ന്."

Alright, do you remember the ordinal numbers we studied in the previous video?

ശരി, മുമ്പത്തെ വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ പഠിച്ച ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

The ordinal numbers are “first, second, third”.

ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ "ആദ്യം, രണ്ടാമത്, മൂന്നാമത്" ആണ്.

Well you have to use those here.

ശരി, നിങ്ങൾ അവ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

So this is “one-three.”?

അപ്പോൾ ഇത് "ഒന്ന്-മൂന്ന്" ആണോ?

No.

ഇല്ല.

This is “One-third.”

ഇത് "മൂന്നിൽ ഒന്ന്" ആണ്.

So, “A half.”

അതിനാൽ, "ഒരു പകുതി."

“One-third.”

"മൂന്നിൽ ഒന്ന്."

And the next one is also very common.

അടുത്തതും വളരെ സാധാരണമാണ്.

It’s a very common fraction.

ഇത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ഭിന്നസംഖ്യയാണ്.

“One-fourth.”

"നാലിലൊന്ന്."

No.

ഇല്ല.

It has a special name.

അതിന് ഒരു പ്രത്യേക പേരുണ്ട്.

If you see this, this is “one-quarter” or “a quarter”.

നിങ്ങൾ ഇത് കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് "ഒരു പാദം" അല്ലെങ്കിൽ "പാദം" ആണ്.

Ok…

ശരി…

So, “A half, one-third, a quarter.”

അതിനാൽ, “ഒരു പകുതി, മൂന്നിലൊന്ന്, നാലിലൊന്ന്.”

The next line.

അടുത്ത വരി.

Now, we have “one-third” and you see “two-third”?

ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് "മൂന്നിൽ ഒന്ന്" ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ "മൂന്നിൽ രണ്ട്" കാണുന്നുണ്ടോ?

Well, ‘one’ is single.

ശരി, 'ഒന്ന്' അവിവാഹിതനാണ്.

It’s only one.

അത് ഒന്ന് മാത്രം.

But two is plural.

എന്നാൽ രണ്ട് ബഹുവചനമാണ്.

So, we don’t say “two-third”.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ "മൂന്നിൽ രണ്ട്" എന്ന് പറയുന്നില്ല.

We have to say “two-thirds”.

നമ്മൾ "മൂന്നിൽ രണ്ട്" എന്ന് പറയണം.

Ok, we have to add an ‘s’ at the end.

ശരി, നമ്മൾ അവസാനം ഒരു 's' ചേർക്കണം.

So, “one-third….two-thirds.”

അതിനാൽ, "മൂന്നിൽ ഒന്ന്.. മൂന്നിൽ രണ്ട്."

Alright, and let’s go on to the next one.

ശരി, നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

So, “two-fifths.”

അതിനാൽ, "രണ്ട്-അഞ്ചിൽ."

“Two-fifths.”

"അഞ്ചിൽ രണ്ട്."

Alright…

ശരി...

The next line, I’m starting with three and, oh, we have the four.

അടുത്ത വരി, ഞാൻ മൂന്നിൽ തുടങ്ങുകയാണ്, ഓ, നമുക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ട്.

So this is, uhhh, ‘one-quarter’.

അതിനാൽ ഇത്, ഉഹ്ഹ്, 'ഒരു പാദം' ആണ്.

This is “three-quarters”.

ഇത് "മുക്കാൽ ഭാഗം" ആണ്.

Ok…

ശരി...

This has an ‘s’.

ഇതിന് ഒരു 's' ഉണ്ട്.

This has no ‘s’ cause it’s singular.

ഇതിന് 's' ഇല്ല കാരണം ഇത് ഏകവചനമാണ്.

“One-quarter.”

"നാലിലൊന്ന്."

“Three- quarters.”

"നാലിൽ മൂന്ന്."

Ok…

ശരി...

What’s this?

എന്താണ് ഇത്?

“Three-sevenths.”

"മൂന്ന്-ഏഴിൽ."

Ok…

ശരി...

They’re very difficult to pronounce.

അവ ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

I know.

എനിക്കറിയാം.

Takes a lot of practice.

വളരെയധികം പ്രാക്ടീസ് എടുക്കുന്നു.

“Three-sevenths.”

"മൂന്ന്-ഏഴിൽ."

Alright…

ശരി...

The last line.

അവസാന വരി.

What’s this?

എന്താണിത്?

“Five-sixths.”

"ആറിൽ അഞ്ച്."

Ok, this is very difficult to pronounce.

ശരി, ഇത് ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“Five-sixths.”

"ആറിൽ അഞ്ച്."

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

Ok, sometimes fractions are expressed with a ‘whole’ number.

ശരി, ചിലപ്പോൾ ഭിന്നസംഖ്യകൾ ഒരു 'മുഴുവൻ' സംഖ്യയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കും.

So we would say, “two and nine-tenths”.

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ പറയും, "രണ്ടും ഒൻപതും പത്തിൽ".

Ok…

ശരി…

“Two and nine-tenths.”

“രണ്ടും ഒൻപതും പത്തിലൊന്ന്.”

So you would have to put an ‘and’ in there.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു 'ഒപ്പം' ഇടേണ്ടതുണ്ട്.

Alright…

ശരി...

So, uhhh, I hope this helps you understand how to express fractions.

അതുകൊണ്ട്, ശ്ശോ, ഭിന്നസംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Uhhh, let’s do a little bit more practice with our listening.

ഓഹ്, നമ്മുടെ ശ്രവണവുമായി കുറച്ചുകൂടി പരിശീലിക്കാം.

Alright, so here’s a couple of example sentences.

ശരി, ഇവിടെ കുറച്ച് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങളുണ്ട്.

Ahhh, the first one.

ആഹാ, ആദ്യത്തേത്.

“Four-fifths or Canadians speak English.”

"അഞ്ചിൽ നാലിലൊന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കാനഡക്കാർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു."

“Four-fifths or Canadians speak English.”

"അഞ്ചിൽ നാലിലൊന്ന് അല്ലെങ്കിൽ കാനഡക്കാർ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു."

Alright, let’s look at number two.

ശരി, നമുക്ക് നമ്പർ രണ്ട് നോക്കാം.

“One-third of Korean men smoke.”

"കൊറിയൻ പുരുഷന്മാരിൽ മൂന്നിലൊന്നും പുകവലിക്കുന്നു."

“One-third of Korean men smoke.”

"കൊറിയൻ പുരുഷന്മാരിൽ മൂന്നിലൊന്നും പുകവലിക്കുന്നു."

Alright, number three.

ശരി, നമ്പർ മൂന്ന്.

“I went to a quarter of my English classes.”

"ഞാൻ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകളിൽ നാലിലൊന്ന് പോയി."

“I went to a quarter of my English classes.”

"ഞാൻ എൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസുകളിൽ നാലിലൊന്ന് പോയി."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“My shoe size is ten and a half.”

"എൻ്റെ ഷൂവിൻ്റെ വലിപ്പം പത്തരയാണ്."

“My shoe size is ten and a half.”

"എൻ്റെ ഷൂവിൻ്റെ വലിപ്പം പത്തരയാണ്."

Alright, so that’s fractions.

ശരി, അത് ഭിന്നസംഖ്യകളാണ്.

I know, uhhh, it’s a little confusing and difficult, but I’m sure, with some self-study,

എനിക്കറിയാം, ഓഹോ, ഇത് അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമാണെന്ന്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, കുറച്ച് സ്വയം പഠനത്തിലൂടെയും

and practice, you’ll know it very well.

പരിശീലനത്തിലൂടെയും നിങ്ങൾ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കും.

Ok…

ശരി...

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about speed.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് വേഗതയെ കുറിച്ചാണ്.

Ok…

ശരി...

Now, there’ two ways to express speed.

ഇപ്പോൾ, വേഗത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

There’s..uhhh..the Metric System.

അവിടെ..ഉഹ്ഹ്..മെട്രിക് സിസ്റ്റം.

Now, the Metric System, that’s what we use in Korea and that’s what I use in Canada.

ഇപ്പോൾ, മെട്രിക് സിസ്റ്റം, അതാണ് ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്, അതാണ് ഞാൻ കാനഡയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

But, there’s also the Imperial System.

പക്ഷേ, സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനവുമുണ്ട്.

The Imperial System you might see in the U.S.A. or even England.

യുഎസ്എയിലോ ഇംഗ്ലണ്ടിലോ പോലും നിങ്ങൾ കണ്ടേക്കാവുന്ന സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനം.

Ok…

ശരി...

But first, let’s look at the Metric System.

എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക് മെട്രിക് സിസ്റ്റം നോക്കാം.

Alright, so I’m just going to focus on ‘k-m-h’.

ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ 'km-h' എന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

And ‘k-m-h’, of course, is “kilometers per hour”.

കൂടാതെ 'km-h' തീർച്ചയായും "മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്ററുകൾ" ആണ്.

“kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്റർ."

Notice I emphasize the ‘s’.

ഞാൻ 's' ഊന്നിപ്പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

Ok, you always have to express the ‘s’.

ശരി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 's' പ്രകടിപ്പിക്കണം.

“Kilometers.”

"കിലോമീറ്ററുകൾ."

“Kilometers.”

"കിലോമീറ്ററുകൾ."

“kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ കിലോമീറ്റർ."

Alright, so I just have two examples here cause it’s quite easy.

ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്, കാരണം ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

What is this speed?

എന്താണ് ഈ വേഗത?

Well, “Six kilometers per hour.”

ശരി, "മണിക്കൂറിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ."

Ok, there’s no ‘s’ here, but you…again, you always have to say the ‘s’.

ശരി, ഇവിടെ 's' ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ... വീണ്ടും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും 's' പറയണം.

“Six kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ."

And the next speed.

പിന്നെ അടുത്ത വേഗതയും.

“One hundred twenty-five kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ."

Ok, let’s say it a little faster.

ശരി, കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പറയാം.

“Six kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ."

“One hundred twenty-five kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ."

Ok, you hear the ‘s’?

ശരി, നിങ്ങൾ 's' കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

“Six kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ."

Ok, it’s very difficult, but it’s there.

ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ അത് അവിടെയുണ്ട്.

“Six kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ."

“Six kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ആറ് കിലോമീറ്റർ."

“One hundred twenty-five kilometers per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ നൂറ്റി ഇരുപത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ."

Alright, so I’ve been using the pronunciation of “kilometers”, but some people might

ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ "കിലോമീറ്റർ" എന്നതിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ചിലർ

say “kilometers”.

"കിലോമീറ്റർ" എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.

Ok, so both pronunciations are acceptable.

ശരി, രണ്ട് ഉച്ചാരണങ്ങളും സ്വീകാര്യമാണ്.

“Kilometers” and “kilometers”.

"കിലോമീറ്ററുകൾ", "കിലോമീറ്ററുകൾ".

But more common is “kilometers”.

എന്നാൽ കൂടുതൽ സാധാരണമാണ് "കിലോമീറ്റർ".

Ok…

ശരി…

So, let’s look at a few example sentences.

അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

Alright, I have three examples here.

ശരി, എനിക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“The speed limit is one hundred kilometers per hour.”

"വേഗപരിധി മണിക്കൂറിൽ നൂറ് കിലോമീറ്ററാണ്."

“The speed limit is one hundred kilometers per hour.”

"വേഗപരിധി മണിക്കൂറിൽ നൂറ് കിലോമീറ്ററാണ്."

The second example.

രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം.

“The KTX travels three hundred kilometers per hour.”

"KTX മണിക്കൂറിൽ മുന്നൂറ് കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിക്കുന്നു."

“The KTX travels three hundred kilometers per hour.”

"KTX മണിക്കൂറിൽ മുന്നൂറ് കിലോമീറ്റർ സഞ്ചരിക്കുന്നു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“The average walking speed is five kilometers per hour.”

"ശരാശരി നടത്തത്തിൻ്റെ വേഗത മണിക്കൂറിൽ അഞ്ച് കിലോമീറ്ററാണ്."

“The average walking speed is five kilometers per hour.”

"ശരാശരി നടത്തത്തിൻ്റെ വേഗത മണിക്കൂറിൽ അഞ്ച് കിലോമീറ്ററാണ്."

Ok, let’s talk about the Imperial System.

ശരി, നമുക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

Again, the Imperial System is commonly used in America, or you might see it in England,

വീണ്ടും, ഇംപീരിയൽ സിസ്റ്റം സാധാരണയായി അമേരിക്കയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് ഇംഗ്ലണ്ടിലും കണ്ടേക്കാം

too.

.

They’re going to use ‘m-p-h’.

അവർ 'mp-h' ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

Now ‘m-p-h’, of course, “miles per hour”.

ഇപ്പോൾ 'mp-h', തീർച്ചയായും, "മൈൽ പെർ മണിക്കൂർ".

Again, we have to say “miles per hour”.

വീണ്ടും, നമ്മൾ "മൈൽ പെർ മണിക്കൂർ" എന്ന് പറയണം.

“Miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ മൈലുകൾ."

And “one mile per hour” is equal to, about “one point six kilometers per hour”.

"മണിക്കൂറിൽ ഒരു മൈൽ" എന്നത് "മണിക്കൂറിൽ ഒരു പോയിൻ്റ് ആറ് കിലോമീറ്റർ" എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

Ok…

ശരി...

So again, this is the Imperial System.

അങ്ങനെ വീണ്ടും, ഇതാണ് സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥ.

This is the Metric System.

ഇതാണ് മെട്രിക് സിസ്റ്റം.

Little bit different.

അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

Ok…

ശരി...

So let’s practice expressing these two.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവ രണ്ടും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പരിശീലിക്കാം.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“Ten miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ."

I’ll say it a little faster.

ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത്തിൽ പറയാം.

“Ten miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ."

“Ten miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ."

Ok, again, there’s the ‘s’.

ശരി, വീണ്ടും, 's' ഉണ്ട്.

“Ten miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ."

And the next one.

പിന്നെ അടുത്തത്.

“Two hundred and one miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ഇരുനൂറ്റി ഒന്ന് മൈൽ."

“Two hundred and one miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ഇരുനൂറ്റി ഒന്ന് മൈൽ."

Be sure to have that ‘s’.

അത് 'കൾ' ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Ok, that’s one of the most common mistakes…uhm…my students make.

ശരി, അത് ഏറ്റവും സാധാരണമായ തെറ്റുകളിൽ ഒന്നാണ്...ഉം...എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ചെയ്യുന്നതാണ്.

They say, “mile per hour.”

അവർ പറയുന്നു, "മണിക്കൂറിൽ മൈൽ".

“Ten mile per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ."

Ok, you have to have that ‘s’.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

“Ten mile per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ പത്ത് മൈൽ."

“Two hundred and one miles per hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ഇരുനൂറ്റി ഒന്ന് മൈൽ."

Alright…

ശരി...

Let’s look at a few examples using ‘miles per hour’.

'മണിക്കൂറിൽ മൈൽ' ഉപയോഗിച്ചുള്ള കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“The car was going one hundred miles per hour.”

"കാർ മണിക്കൂറിൽ നൂറു മൈൽ വേഗത്തിലായിരുന്നു."

“The car was going one hundred miles per hour.”

"കാർ മണിക്കൂറിൽ നൂറു മൈൽ വേഗത്തിലായിരുന്നു."

Ok, the second example.

ശരി, രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം.

“The airplane travels six hundred miles per hour.”

"വിമാനം മണിക്കൂറിൽ അറുനൂറ് മൈൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു."

“The airplane travels six hundred miles per hour.”

"വിമാനം മണിക്കൂറിൽ അറുനൂറ് മൈൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“The speed of sound is seven hundred and sixty-one miles per hour.”

"ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗത മണിക്കൂറിൽ എഴുനൂറ്റി അറുപത്തിയൊന്ന് മൈൽ ആണ്."

“The speed of sound is seven hundred and sixty-one miles per hour.”

"ശബ്ദത്തിൻ്റെ വേഗത മണിക്കൂറിൽ എഴുനൂറ്റി അറുപത്തിയൊന്ന് മൈൽ ആണ്."

Alright, so we learned the Metric System using ‘kilometers per hour’.

ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 'കിലോമീറ്റർ പെർ മണിക്കൂർ' ഉപയോഗിച്ച് മെട്രിക് സിസ്റ്റം പഠിച്ചു.

And we learned the Imperial System using ‘miles per hour’.

ഞങ്ങൾ 'മൈൽ പെർ മണിക്കൂർ' ഉപയോഗിച്ച് സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥ പഠിച്ചു.

So again…uhhh.. depends where you are in the world.

അങ്ങനെ വീണ്ടും...ഓഹ്.. നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയാണെന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

Ahh, some countries…actually most countries use the Metric System these days, but probably,

ഓഹ്, ചില രാജ്യങ്ങൾ...യഥാർത്ഥത്തിൽ മിക്ക രാജ്യങ്ങളും ഈ ദിവസങ്ങളിൽ മെട്രിക് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും

certainly if you’re in the U.S.A., they’re still using the Imperial System.

നിങ്ങൾ യുഎസ്എയിലാണെങ്കിൽ, അവർ ഇപ്പോഴും ഇംപീരിയൽ സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Alright…

ശരി...

So, that’s it.

അങ്ങനെ, അത്രമാത്രം.

I hope you’ve learned how to express speed.

വേഗത എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And..uhh, see you next time.

പിന്നെ..ആഹ്, അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video we are going to talk about ‘height’, Ok…and how to express it in English.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ 'ഉയരം' എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്, ശരി... അത് എങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാം.

Now, there are two systems…uhhh…to express ‘height’.

ഇപ്പോൾ, 'ഉയരം' പ്രകടിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

The first system is the Metric System.

ആദ്യത്തെ സംവിധാനം മെട്രിക് സിസ്റ്റം ആണ്.

The Metric System… used in Korea.

മെട്രിക് സിസ്റ്റം… കൊറിയയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Also, Canada, where I’m from.

കൂടാതെ, കാനഡ, ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

And the other system is the Imperial System.

മറ്റൊരു സംവിധാനം സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയാണ്.

The Imperial System used in…especially in America, but sometimes we also use it in Canada.

സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനം... പ്രത്യേകിച്ചും അമേരിക്കയിൽ ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു, എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് കാനഡയിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So, it’s good…you should know the Metric System, of course, but you should know a little

അതിനാൽ, ഇത് നല്ലതാണ്...തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് മെട്രിക് സിസ്റ്റം അറിയണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്

bit of the Imperial System, in case you need to use it.

അത് ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനത്തെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം കൂടി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Alright…

ശരി...

Now, first, we’re going to talk about the Metric System.

ഇപ്പോൾ, ആദ്യം നമ്മൾ മെട്രിക് സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

So, take a look.

അതിനാൽ, നോക്കൂ.

And I have two questions here.

പിന്നെ എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

So, let’s just look at the first one.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യത്തേത് നോക്കാം.

The first one is asking “How tall are you?”.

ആദ്യത്തേത് "നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?" എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

“How tall are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?"

Ok…

ശരി...

So, I put my height.

അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉയരം വെച്ചു.

So, “I’m one hundred and eighty-three centimeters tall.”

അതിനാൽ, "എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

So, listen again.

അതിനാൽ, വീണ്ടും കേൾക്കുക.

“I’m one hundred eighty-three centimeters tall.”

"എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

“I’m one hundred eighty-three centimeters… tall.”

"എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ... ഉയരമുണ്ട്."

“Centimeters…tall” Ok, there’s no ‘s’ here, but when you’re

“സെൻ്റീമീറ്റർ…ഉയരം” ശരി, ഇവിടെ 's' ഒന്നുമില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾ

reading this, you’re reading…or you’re saying your height.

ഇത് വായിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വായിക്കുകയാണ്... അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഉയരം പറയുന്നു.

You have to use the plural, “centimeters”.

നിങ്ങൾ "സെൻ്റീമീറ്റർ" എന്ന ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കണം.

“Centimeters.”

"സെൻ്റീമീറ്റർ."

Ok…

ശരി…

“I’m one hundred eighty-three centimeters… tall.”

“എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ… ഉയരമുണ്ട്.”

Don’t say, don’t say, ”I’m one hundred eighty-three centimeter… tall.”

"എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ... ഉയരമുണ്ട്" എന്ന് പറയരുത്, പറയരുത്.

“One hundred eighty-three centimeters…tall” Ok…got it?

“നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ… ഉയരം” ശരി… മനസ്സിലായോ?

You understand?

നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

Alright, let’s look at the next question.

ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം നോക്കാം.

Ok, both questions are asking the same thing, about height.

ശരി, രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളും ഒരേ കാര്യം ചോദിക്കുന്നു, ഉയരത്തെക്കുറിച്ച്.

“What’s your height?”

"താങ്കളുടെ ഉയരം എത്രയാണ്?"

“What’s your height?”

"താങ്കളുടെ ഉയരം എത്രയാണ്?"

Well, “My height is…”, again, “…one hundred eighty-three centimeters…centimeters”,

ശരി, "എൻ്റെ ഉയരം...", വീണ്ടും, "...നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ...സെൻ്റീമീറ്റർ",

remember the ‘s’.

's' ഓർക്കുക.

“One hundred eighty-three centimeters.”

"നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ."

So, that’s one way to express it, but I also have an example using ‘meters’.

അതിനാൽ, അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്, എന്നാൽ 'മീറ്ററുകൾ' ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഒരു ഉദാഹരണം എനിക്കുണ്ട്.

So, “My height is one point eight three meters.”

അതിനാൽ, "എൻ്റെ ഉയരം ഒരു പോയിൻ്റ് എട്ട് മൂന്ന് മീറ്ററാണ്."

So, if your using ‘centimeters’ or ‘meters’, both of them need the ‘s’.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ 'സെൻ്റീമീറ്ററുകൾ' അല്ലെങ്കിൽ 'മീറ്ററുകൾ' ഉപയോഗിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവ രണ്ടിനും 's' ആവശ്യമാണ്.

Ok…

ശരി...

So, one more time.

അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

I’ll say it really fast.

ഞാൻ അത് വളരെ വേഗത്തിൽ പറയും.

“How tall are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?"

“How tall are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?"

“I’m one hundred and eighty-three centimeters tall.”

"എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

“I’m one hundred and eighty-three centimeters tall.”

"എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

“What’s your height?”

"താങ്കളുടെ ഉയരം എത്രയാണ്?"

“What’s your height?”

"താങ്കളുടെ ഉയരം എത്രയാണ്?"

“My height is one hundred and eighty-three centimeters.”

"എൻ്റെ ഉയരം നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്ററാണ്."

“My height is one point eighty-three meters.”

"എൻ്റെ ഉയരം ഒരു പോയിൻ്റ് എൺപത്തിമൂന്ന് മീറ്ററാണ്."

Ok, so let’s look at a few more examples.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Alright, let’s start with the first example.

ശരി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

“He is one hundred and seventy-five centimeters tall.”

"അയാൾക്ക് നൂറ്റി എഴുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

“He is one hundred and seventy-five centimeters tall.”

"അയാൾക്ക് നൂറ്റി എഴുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

“The sixty-three floor building is two hundred and forty-nine meters high.”

"അറുപത്തിമൂന്ന് നിലകളുള്ള കെട്ടിടത്തിന് ഇരുനൂറ്റി നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത് മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

Ok, we use ‘tall’ for people, but for building we would probably use ‘high’

ശരി, ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് 'ഉയരം' ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ കെട്ടിടത്തിന് ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ 'ഉയരം' ഉപയോഗിക്കും

So…

അതിനാൽ...

“The sixty-three floor building is two hundred and forty-nine meters high.”

"അറുപത്തിമൂന്ന് നിലകളുള്ള കെട്ടിടത്തിന് ഇരുനൂറ്റി നാൽപ്പത്തി ഒമ്പത് മീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

The last example.

അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം.

“The height of Mount Everest is eight thousand eight hundred and forty-eight meters.”

"എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയുടെ ഉയരം എണ്ണായിരത്തി എണ്ണൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മീറ്ററാണ്."

“The height of Mount Everest is eight thousand eight hundred and forty-eight meters.”

"എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയുടെ ഉയരം എണ്ണായിരത്തി എണ്ണൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയെട്ട് മീറ്ററാണ്."

Alright, let’s look at the Imperial System now.

ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയെ നോക്കാം.

The Imperial System is a little more confusing.

സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥ കുറച്ചുകൂടി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

Ahhh, so you should…ahhh.. listen carefully.

ആഹ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ...ആഹ്ഹ്.. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

I have the same question.

എനിക്കും ഇതേ ചോദ്യം ഉണ്ട്.

“How tall are you?”

"നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?"

But the answer is expressed very differently.

എന്നാൽ ഉത്തരം വളരെ വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

So, “How tall are you?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ഉയരമുണ്ട്?"

“I’m…” this is “…six feet tall”.

"ഞാൻ..." ഇത് "...ആറടി ഉയരം".

“I’m six feet tall.”

"എനിക്ക് ആറടി ഉയരമുണ്ട്."

Alright, so in the Metric System, “I’m one hundred eighty-three centimeters tall.”

ശരി, മെട്രിക് സിസ്റ്റത്തിൽ, "എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

Well in the Imperial System, I would express that, “I’m six feet tall.”

സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയിൽ, "എനിക്ക് ആറടി ഉയരമുണ്ട്" എന്ന് ഞാൻ പ്രകടിപ്പിക്കും.

So let’s take a look at the Imperial System.

അതിനാൽ നമുക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയെ നോക്കാം.

They use ‘inches’ and ‘feet’.

അവർ 'ഇഞ്ച്', 'അടി' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So one inch…is equal to two point five four centimeters.

അങ്ങനെ ഒരു ഇഞ്ച്... രണ്ട് പോയിൻ്റ് അഞ്ച് നാല് സെൻ്റീമീറ്ററിന് തുല്യമാണ്.

And one foot…is equal to thirty point four eight centimeters.

ഒരു കാൽ... മുപ്പത് പോയിൻ്റ് നാല് എട്ട് സെൻ്റീമീറ്ററിന് തുല്യമാണ്.

Alright, so, look at this.

ശരി, ഇത് നോക്കൂ.

“One foot.”

"ഒരു കാൽ."

They say “one foot”.

അവർ "ഒരു കാൽ" എന്ന് പറയുന്നു.

“Two foot?”

"രണ്ട് കാൽ?"

No.

നമ്പർ

“One foot.”

"ഒരു കാൽ."

“Two feet.”

"രണ്ടടി."

“Three feet.”

"മൂന്ന് അടി."

“I am six feet.”

"എനിക്ക് ആറടി."

Ok…

ശരി...

So the singular is ‘foot’, for one, but the plural is ‘feet’.

അതുകൊണ്ട് ഏകവചനം 'പാദം' ആണ്, ഒന്നിന്, എന്നാൽ ബഹുവചനം 'അടി' ആണ്.

Alright…

ശരി...

So, they’re going to show their height like this.

അതിനാൽ, അവർ അവരുടെ ഉയരം ഇതുപോലെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

And how do we read this?

പിന്നെ നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ വായിക്കും?

Well, this is “five feet”.

ശരി, ഇത് "അഞ്ച് അടി" ആണ്.

The first number is ‘feet’.

ആദ്യത്തെ നമ്പർ 'അടി' ആണ്.

“Five feet”.

"അഞ്ച് അടി".

They’re going to put this.

അവർ ഇത് ഇടാൻ പോകുന്നു.

“Seven inches.”

"ഏഴ് ഇഞ്ച്."

Ok, so this person is “five feet seven inches”.

ശരി, ഈ വ്യക്തിക്ക് "അഞ്ചടി ഏഴ് ഇഞ്ച്" ആണ്.

Now if you look at mine, I’m “six feet zero inches”.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് നോക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ "ആറടി പൂജ്യം ഇഞ്ച്" ആണ്.

“Zero inches.”

"പൂജ്യം ഇഞ്ച്."

Ok, but this is the inch place, so “five feet seven inches”.

ശരി, എന്നാൽ ഇത് ഇഞ്ച് സ്ഥലമാണ്, അതിനാൽ "അഞ്ചടി ഏഴ് ഇഞ്ച്".

And they write it like this.

അവർ അത് ഇങ്ങനെ എഴുതുകയും ചെയ്യുന്നു.

Ok…

ശരി...

Let’s look at a few more examples of the imperial system.

സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയുടെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Alright, so here’s the first example.

ശരി, ആദ്യ ഉദാഹരണം ഇതാ.

“The Empire State Building rises to one thousand two hundred and fifty feet.”

"എമ്പയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ് ആയിരത്തി ഇരുന്നൂറ്റി അമ്പത് അടി വരെ ഉയരുന്നു."

“The Empire State Building rises to one thousand two hundred and fifty feet.”

"എമ്പയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ് ആയിരത്തി ഇരുന്നൂറ്റി അമ്പത് അടി വരെ ഉയരുന്നു."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“My mom is five foot two inches tall.”

"എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അഞ്ചടി രണ്ടിഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്."

“My mom is five foot two inches tall.”

"എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അഞ്ചടി രണ്ടിഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്."

The last example.

അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം.

“The basketball player is seven feet two inches tall.”

"ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരന് ഏഴടി രണ്ടിഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്."

“The basketball player is seven feet two inches tall.”

"ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരന് ഏഴടി രണ്ടിഞ്ച് ഉയരമുണ്ട്."

Alright, so, now we know how to express…uhh.. height in the Metric System and the Imperial

ശരി, അതിനാൽ, മെട്രിക് സിസ്റ്റത്തിലും ഇംപീരിയൽ

System.

സിസ്റ്റത്തിലും ഉയരം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

Ok…

ശരി...

Again, probably in Korea, we’re just going to use the Metric System.

വീണ്ടും, ഒരുപക്ഷേ കൊറിയയിൽ, ഞങ്ങൾ മെട്രിക് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

But if you’re talking to an American, they might only understand the Imperial System.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനോട് സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയെ മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.

Ok, so you should know how to express your height both ways.

ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉയരം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

So, again, “I’m one hundred eighty-three centimeters tall.”

അതിനാൽ, വീണ്ടും, "എനിക്ക് നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ...

“My height is one hundred eighty-three centimeters.”

"എൻ്റെ ഉയരം നൂറ്റി എൺപത്തിമൂന്ന് സെൻ്റീമീറ്ററാണ്."

But I could also express that, “I’m…ahh… six feet tall.”

പക്ഷേ, "എനിക്ക്...ആഹ്... ആറടി ഉയരമുണ്ട്" എന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാനും എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

Alright…

ശരി...

That’s height.

അതാണ് ഉയരം.

And see you next time.

പിന്നെ അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we’re going to talk about a very sensitive topic; weight…or how much

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയ ഒരു വിഷയത്തെ കുറിച്ചാണ്; ഭാരം… അല്ലെങ്കിൽ

you weigh.

നിങ്ങളുടെ ഭാരം

Alright…

എത്രയാണ് . ശരി...

Again, there’s two systems.

വീണ്ടും, രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്.

There’s the Metric System using kilograms.

കിലോഗ്രാം ഉപയോഗിക്കുന്ന മെട്രിക് സിസ്റ്റം ഉണ്ട്.

And there’s the Imperial System that they will use in the U.S.A. using pounds.

പൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് അവർ യുഎസ്എയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന സാമ്രാജ്യത്വ സംവിധാനമുണ്ട്.

But first, let’s look at the Metric System…using kilograms.

എന്നാൽ ആദ്യം, കിലോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് മെട്രിക് സിസ്റ്റം നോക്കാം.

Ok…

ശരി...

So, there’s two questions again.

അതിനാൽ, വീണ്ടും രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

The most common questions to ask someone about their weight.

ഒരാളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്ന ഏറ്റവും സാധാരണമായ ചോദ്യങ്ങൾ.

So let’s look at the first question.

അതുകൊണ്ട് ആദ്യത്തെ ചോദ്യം നോക്കാം.

The first question, “How much do you weigh?”

ആദ്യത്തെ ചോദ്യം, "നിങ്ങളുടെ ഭാരം എത്ര?"

“How much do you weigh?”

"നിനക്ക് എത്ര ഭാരം ഉണ്ട്?"

Now, notice I don’t put “weight”.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ "ഭാരം" ഇടുന്നില്ലെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

Ok…

ശരി...

‘Weigh’ is a verb and ‘weight’ is a noun.

'ഭാരം' എന്നത് ഒരു ക്രിയയും 'ഭാരം' എന്നത് ഒരു നാമവുമാണ്.

This questions, we have to use ‘weigh’.

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ, നമ്മൾ 'ഭാരം' ഉപയോഗിക്കണം.

“How much do you weigh?”

"നിനക്ക് എത്ര ഭാരം ഉണ്ട്?"

And your answer.

നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവും.

“I weigh seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Ok, that’s my weight.

ശരി, അതാണ് എൻ്റെ ഭാരം.

“I weigh seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Now listen.

ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.

I say “Seventy-five kilograms.”

"എഴുപത്തിയഞ്ച് കിലോഗ്രാം" എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

“Kilograms.”

"കിലോഗ്രാം."

Don’t forget the ‘s’ at the end.

അവസാനം 's' മറക്കരുത്.

“Kilograms.”

"കിലോഗ്രാം."

“I weigh seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Let’s look at this answer.

ഈ ഉത്തരം നോക്കാം.

“I weight seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Ok, you see this ‘x’?

ശരി, നിങ്ങൾ ഈ 'x' കാണുന്നുണ്ടോ?

That means it’s wrong.

അത് തെറ്റാണ് എന്നാണ്.

Ok, never say, “I weight…”

ശരി, “എനിക്ക് ഭാരം…” എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്,

This is wrong.

ഇത് തെറ്റാണ്.

It’s “I weigh…”

അത് "എനിക്ക് തൂക്കം..."

“I weigh…”

"എനിക്ക് ഭാരം..."

“I weight seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം."

Ok, so this is wrong.

ശരി, ഇത് തെറ്റാണ്.

Do not say this.

ഇത് പറയരുത്.

Let’s move on to the next question.

നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

“What’s your weight?”

"നിങ്ങളുടെ ഭാരം എന്താണ്?"

Ok, now it’s using the noun form.

ശരി, ഇപ്പോൾ അത് നാമരൂപം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

“What’s your weight?”

"നിങ്ങളുടെ ഭാരം എന്താണ്?"

“My weight is seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Ok…

ശരി...

Again, “My weigh…My weigh…is seventy-five kilograms.”

വീണ്ടും, "എൻ്റെ ഭാരം...എൻ്റെ ഭാരം...എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

‘X’ again.

വീണ്ടും 'എക്സ്'.

Don’t use that.

അത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

“What’s your weight?”

"നിങ്ങളുടെ ഭാരം എന്താണ്?"

“My weight is seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Don’t use this.

ഇത് ഉപയോഗിക്കരുത്.

Ok, it’s a little bit confusing.

ശരി, ഇത് കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

Especially the ‘weigh’ and the ‘weight’.

പ്രത്യേകിച്ച് 'ഭാരവും' 'ഭാരവും'.

Takes a lot of practice.

വളരെയധികം പ്രാക്ടീസ് എടുക്കുന്നു.

Ok, I’m going to say these again, really fast.

ശരി, ഞാൻ ഇവ വീണ്ടും പറയാൻ പോകുന്നു, വളരെ വേഗത്തിൽ.

So, listen carefully.

അതിനാൽ, ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

“How much do you weigh?”

"നിനക്ക് എത്ര ഭാരം ഉണ്ട്?"

“I weigh seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

“How much do you weigh?”

"നിനക്ക് എത്ര ഭാരം ഉണ്ട്?"

“I weigh seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

“What’s your weight?”

"നിങ്ങളുടെ ഭാരം എന്താണ്?"

“My weight is seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

“What’s your weight?”

"നിങ്ങളുടെ ഭാരം എന്താണ്?"

“My weight is seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

Ok, let’s look at a few example sentences.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

Alright, the first example sentence…

ശരി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണ വാചകം...

“I gained fifteen kilograms over the summer.”

"വേനൽക്കാലത്ത് എനിക്ക് പതിനഞ്ച് കിലോഗ്രാം വർദ്ധിച്ചു."

“I gained fifteen kilograms over the summer.”

"വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ പതിനഞ്ച് കിലോഗ്രാം വർദ്ധിപ്പിച്ചു."

The next one.

അടുത്തത്.

“I’m fat.

"ഞാന് തടിയനാണ്.

I weigh one hundred kilograms.”

എനിക്ക് നൂറ് കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്.

“I’m fat.

"ഞാന് തടിയനാണ്.

I weigh one hundred kilograms.”

എനിക്ക് നൂറ് കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്.

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

“I need to lose forty kilograms.”

"എനിക്ക് നാൽപ്പത് കിലോഗ്രാം കുറയ്ക്കണം."

“I need to lose forty kilograms.”

"എനിക്ക് നാൽപ്പത് കിലോഗ്രാം കുറയ്ക്കണം."

Ok, let’s talk about the Imperial System, now.

ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

So, remember, the Metric System uses kilograms and grams.

അതിനാൽ, ഓർക്കുക, മെട്രിക് സിസ്റ്റം കിലോഗ്രാമും ഗ്രാമും ഉപയോഗിക്കുന്നു.

The Imperial System…it’s going to use ounces and pounds.

ഇംപീരിയൽ സിസ്റ്റം…ഇത് ഔൺസും പൗണ്ടും ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

Ok…

ശരി...

So, let’s take a look.

അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

Here’s my question, again.

ഇതാ വീണ്ടും എൻ്റെ ചോദ്യം.

“How much do you weigh?”

"നിനക്ക് എത്ര ഭാരം ഉണ്ട്?"

And before, I…

അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ...

I said, “I weigh seventy-five kilograms.”

ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം."

Well, in the Imperial System, “I weight one hundred and sixty-five pound.”

ശരി, സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയിൽ, "എൻ്റെ ഭാരം നൂറ്റി അറുപത്തഞ്ച് പൗണ്ട്."

This means ‘pounds’.

ഇതിനർത്ഥം 'പൗണ്ട്' എന്നാണ്.

Ok, so let’s take a look at the two systems.

ശരി, നമുക്ക് രണ്ട് സിസ്റ്റങ്ങൾ നോക്കാം.

So, again, we use.. in the Metric, ‘grams’, they’re going to use ‘ounce’.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു.. മെട്രിക്കിൽ, 'ഗ്രാം', അവർ 'ഔൺസ്' ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

So one ounce is about…about twenty-eight grams.

അതിനാൽ ഒരു ഔൺസ് ഏകദേശം ഇരുപത്തിയെട്ട് ഗ്രാം ആണ്.

Ok…

ശരി...

And one pound is about point four five kilograms.

ഒരു പൗണ്ട് എന്നത് ഏകദേശം നാല് അഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്.

Ok…

ശരി...

So, these are not exact numbers, it’s just ‘around’.

അതിനാൽ, ഇവ കൃത്യമായ സംഖ്യകളല്ല, അത് 'ചുറ്റും' മാത്രമാണ്.

Ok…

ശരി...

Now, how to write one pound…

ഇപ്പോൾ, ഒരു പൗണ്ട് എങ്ങനെ എഴുതാം...

This is “one pound”.

ഇത് "ഒരു പൗണ്ട്" ആണ്.

Ok…

ശരി...

This is not a ‘one’.

ഇതൊരു 'ഒന്ന്' അല്ല.

This is actually an ‘l’. ‘l-b’

ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു 'എൽ' ആണ്.

'l-b' 'l-b'

‘l-b’ One ‘l-b’.

ഒന്ന് 'l-b'.

That means “one pound”.

അതിനർത്ഥം "ഒരു പൗണ്ട്" എന്നാണ്.

Now ‘pound’ starts with ‘p’.

ഇപ്പോൾ 'പൗണ്ട്' ആരംഭിക്കുന്നത് 'p' എന്നതിൽ നിന്നാണ്.

So, why do they write ‘l-b’?

പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ 'എൽ-ബി' എഴുതുന്നത്?

Well ‘l-b’ is actually from old latin.

ശരി, 'എൽ-ബി' യഥാർത്ഥത്തിൽ പഴയ ലാറ്റിനിൽ നിന്നാണ്.

It comes from a latin term; libra pondo.

ഇത് ഒരു ലാറ്റിൻ പദത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്; തുലാം പോണ്ടോ.

But, don’t worry about the latin term.

പക്ഷേ, ലാറ്റിൻ പദത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

That’s very old, but still, these days, we use ‘l-b’.

അത് വളരെ പഴയതാണ്, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ 'എൽ-ബി' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

That just means ‘pound’.

അതിനർത്ഥം 'പൗണ്ട്' എന്നാണ്.

So, “one pound.”

അതിനാൽ, "ഒരു പൗണ്ട്."

Ok, this is single, ‘one’.

ശരി, ഇത് സിംഗിൾ ആണ്, 'ഒന്ന്'.

Now we got two.

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു.

“Pounds.”

"പൗണ്ട്."

We usually write the ‘s’. ‘l-b-s’.

നമ്മൾ സാധാരണയായി എഴുതുന്നത് 's' ആണ്.

'lb-s'.

“One pound.”

"ഒരു പൌണ്ട്."

“Two pounds.”

"രണ്ട് പൗണ്ട്."

For the ‘ounces’.

'ഔൺസിന്' വേണ്ടി.

‘One’ ‘oh’ ‘zee’.

'ഒന്ന്' 'ഓ' 'സീ'.

Ok, ‘one’ ‘oh’ ‘zee’.

ശരി, 'ഒന്ന്' 'ഓ' 'സീ'.

“One ounce.”

"ഒരു ഔൺസ്."

“One ounce.”

"ഒരു ഔൺസ്."

“Two ounce.”

"രണ്ട് ഔൺസ്."

It’s always ‘oh’ ‘zee’ Sometimes you’re going to see ‘one’

ഇത് എപ്പോഴും 'ഓ' 'സീ' ആണ് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ 'ഒന്ന്' 'ഫ്ലോ-സെഡ്'

‘f-l-o-z’.

കാണാൻ പോകും .

Now, the ‘f-l’ means ‘fluid’.

ഇപ്പോൾ, 'f-l' എന്നാൽ 'ദ്രവം' എന്നാണ്.

Fluid is like a liquid.

ദ്രാവകം ഒരു ദ്രാവകം പോലെയാണ്.

Like water.

വെള്ളം പോലെ.

“Fluid…ounce” And you’re always going to see this on stuff

“ഫ്ലൂയിഡ്… ഔൺസ്” നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴും

like perfume or cologne.

പെർഫ്യൂം അല്ലെങ്കിൽ കൊളോൺ പോലുള്ള സാധനങ്ങളിൽ കാണാൻ പോകുന്നു.

Ahhh…if you check your perfume or cologne at home, I’m sure you’re going to see

ആഹ്...വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ പെർഫ്യൂമോ കൊളോണോ പരിശോധിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

this.

.

Ahhh…you’re not going to see the ‘one’.

ആഹ്...നിങ്ങൾ 'ഒന്ന്' കാണാൻ പോകുന്നില്ല.

It’s going to be a bigger number, but you’re going to see the ‘f-l-o-z’.

ഇത് ഒരു വലിയ സംഖ്യയായിരിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ 'ഫ്ലോ-സെഡ്' കാണാൻ പോകുന്നു.

Alright, so that’s the Imperial System.

ശരി, അതാണ് സാമ്രാജ്യ വ്യവസ്ഥ.

It’s an older system.

അതൊരു പഴയ സംവിധാനമാണ്.

It’s a little more complicated and confusing.

ഇത് കുറച്ചുകൂടി സങ്കീർണ്ണവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതുമാണ്.

Alright…

ശരി...

But my weight in the Imperial System is “a hundred and sixty-five pound.”

എന്നാൽ സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയിൽ എൻ്റെ ഭാരം "നൂറ്റി അറുപത്തഞ്ച് പൗണ്ട്" ആണ്.

Let’s take a look at a few more examples of how to express weight in the Imperial System.

ഇംപീരിയൽ സിസ്റ്റത്തിൽ ഭാരം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിൻ്റെ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Alright, the first example…

ശരി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണം...

“A baby weighs nine pounds at birth.”

"ഒരു കുഞ്ഞിന് ജനിക്കുമ്പോൾ ഒമ്പത് പൗണ്ട് തൂക്കമുണ്ട്."

“A baby weighs nine pounds at birth.”

"ജനിക്കുമ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞിന് ഒമ്പത് പൗണ്ട് തൂക്കമുണ്ട്."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“The fattest cat in the world weighs forty pounds.”

"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തടിച്ച പൂച്ചയ്ക്ക് നാൽപ്പത് പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്."

“The fattest cat in the world weighs forty pounds.”

"ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും തടിച്ച പൂച്ചയ്ക്ക് നാൽപ്പത് പൗണ്ട് ഭാരമുണ്ട്."

The last example.

അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം.

“His weight is a hundred pounds.”

"അവൻ്റെ ഭാരം നൂറു പൗണ്ട് ആണ്."

“His weight is a hundred pounds.”

"അവൻ്റെ ഭാരം നൂറു പൗണ്ട് ആണ്."

“How much do you weigh?”

"നിനക്ക് എത്ര ഭാരം ഉണ്ട്?"

Ok, that’s a very serious and private question.

ശരി, അത് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതും സ്വകാര്യവുമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്.

Ok, so, if you don’t want to answer that question, maybe you should say, “no comment”.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, "അഭിപ്രായം വേണ്ട" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

Anyway, we learned how to express weight in the Metric System.

എന്തായാലും, മെട്രിക് സിസ്റ്റത്തിൽ ഭാരം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു.

“I weigh seventy-five kilograms.”

"എൻ്റെ ഭാരം എഴുപത്തഞ്ച് കിലോഗ്രാം ആണ്."

And the Imperial System.

ഒപ്പം സാമ്രാജ്യത്വ വ്യവസ്ഥയും.

“I weigh a hundred and sixty-five pounds.”

"എനിക്ക് നൂറ്റി അറുപത്തഞ്ച് പൗണ്ട് തൂക്കമുണ്ട്."

Ahhh, of course, the Metric System is easier than the Imperial System.

ആഹ്, തീർച്ചയായും, മെട്രിക് സിസ്റ്റം ഇംപീരിയൽ സിസ്റ്റത്തേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

To know and study.

അറിയാനും പഠിക്കാനും.

But, you should be familiar with both systems.

പക്ഷേ, നിങ്ങൾ രണ്ട് സിസ്റ്റങ്ങളും പരിചിതമായിരിക്കണം.

Alright, so that’s it and I’ll see you next video.

ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ, അടുത്ത വീഡിയോ ഞാൻ കാണാം.

Whew….ahhh, it’s sure hot in this studio.

ശ്ശോ....അയ്യോ, ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നല്ല ചൂടാണ്.

And it sounds like a good time to talk about temperature.

താപനിലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഇത് നല്ല സമയമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

So, that’s what we’re going to do in this video.

അതിനാൽ, ഈ വീഡിയോയിൽ ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അതാണ്.

We’re going to talk about how to express ‘temperature’ in English.

ഇംഗ്ലീഷിൽ 'താപനില' എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Now, you should know there’s two systems.

ഇപ്പോൾ, രണ്ട് സംവിധാനങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

There’s the American system.

അമേരിക്കൻ സംവിധാനമുണ്ട്.

They use ‘Fahrenheit’.

അവർ 'ഫാരൻഹീറ്റ്' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

And, of course, there’s the system we use in Korea and I use in Canada; ‘Celsius’.

കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ കൊറിയയിലും ഞാൻ കാനഡയിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന സംവിധാനമുണ്ട്; 'സെൽഷ്യസ്'.

Ok, we’re going to talk about the Fahrenheit System, later, but first, let’s focus on

ശരി, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഫാരൻഹീറ്റ് സിസ്റ്റത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു, എന്നാൽ ആദ്യം, നമുക്ക്

‘Celsius’.

'സെൽഷ്യസിൽ' ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

So, look at the board.

അതിനാൽ, ബോർഡ് നോക്കുക.

And…I’m going to start with this question.

ഒപ്പം...ഞാൻ ഈ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“What’s the temperature outside?”

"പുറത്തെ താപനില എന്താണ്?"

You should begin your answer with “It’s”.

നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം "ഇത്" എന്ന് തുടങ്ങണം.

Ok, “What’s the temperature?”

ശരി, "താപനില എന്താണ്?"

“It’s…”, and I have many ways to express the temperature.

“ഇത്…”, താപനില പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

Let’s start up here.

നമുക്ക് ഇവിടെ തുടങ്ങാം.

So, “What’s the temperature?”

അതിനാൽ, "താപനില എന്താണ്?"

“It’s…”, this symbol means ‘plus’.

“ഇത്…”, ഈ ചിഹ്നം അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'പ്ലസ്' എന്നാണ്.

Ok…

ശരി…

“Plus.”

“കൂടാതെ.”

This means it is above zero degrees.

അതായത് പൂജ്യം ഡിഗ്രിക്ക് മുകളിലാണ്.

Ok, it’s warm.

ശരി, നല്ല ചൂടാണ്.

“It’s plus twenty degrees…”

“ഇത് പ്ലസ് ഇരുപത് ഡിഗ്രി…”

Ok, this symbol always means ‘degrees’.

ശരി, ഈ ചിഹ്നം എപ്പോഴും 'ഡിഗ്രികൾ' എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

“…Celsius.”

"...സെൽഷ്യസ്."

“Celsius.”

"സെൽഷ്യസ്."

“Celsius.”

"സെൽഷ്യസ്."

Ok…

ശരി...

It’s very difficult to say.

പറയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“Celsius.”

"സെൽഷ്യസ്."

‘Celsius’ is spelled with a capital ‘c’.

'സെൽഷ്യസ്' എന്നത് വലിയൊരു 'സി' ഉപയോഗിച്ചാണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.

Big ‘c’.

വലിയ 'സി'.

Be careful here.

ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

Many people write a ‘c’.

പലരും 'സി' എഴുതുന്നു.

This is an ‘s’.

ഇതൊരു 's' ആണ്.

Ok…

ശരി…

So, “What’s the temperature?”

അപ്പോൾ, “താപനില എന്താണ്?”

“It’s plus twenty degrees celsius.”

"ഇത് പ്ലസ് ഇരുപത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്."

Ok, that’s a good way to express the temperature.

ശരി, താപനില പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള നല്ലൊരു മാർഗമാണിത്.

Now, the ‘plus’…some people say ‘plus’, but you don’t have to say ‘plus’.

ഇപ്പോൾ, 'പ്ലസ്'...ചിലർ 'പ്ലസ്' എന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ 'പ്ലസ്' എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.

Ok, you can just say, “What’s the temperature?”

ശരി, "താപനില എന്താണ്?" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

“It’s twenty degrees Celsius.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്."

It means the same thing.

അതുതന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Let’s move down here.

നമുക്ക് ഇവിടെ താഴേക്ക് നീങ്ങാം.

The next one.

അടുത്തത്.

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“It’s twenty degrees centigrade.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രി സെൻ്റിഗ്രേഡാണ്."

“Centigrade?”

"സെൻ്റിഗ്രേഡ്?"

What is that?

ഇത് എന്താണ്?

Well, ‘Celsius’ and ‘Centigrade’…these are the same temperatures.

ശരി, 'സെൽഷ്യസ്', 'സെൻ്റിഗ്രേഡ്'... ഇവ ഒരേ താപനിലയാണ്.

Ok, just ‘Centigrade’ is the old English style.

ശരി, വെറും 'സെൻ്റിഗ്രേഡ്' എന്നത് പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് ശൈലിയാണ്.

Ok…

ശരി...

So, actually, I don’t want you to say “Centigrade”.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ "സെൻ്റിഗ്രേഡ്" എന്ന് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

I want you to only use “Celsius”.

നിങ്ങൾ "സെൽഷ്യസ്" മാത്രം ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

But I’m teaching you might hear ‘Centigrade’.

പക്ഷേ, 'സെൻ്റിഗ്രേഡ്' എന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

Some older people might say “Centigrade”.

ചില മുതിർന്ന ആളുകൾ "സെൻ്റിഗ്രേഡ്" എന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം.

Ok, so you hear “Centigrade”, but you speak only “Celsius”.

ശരി, നിങ്ങൾ "സെൻ്റിഗ്രേഡ്" എന്ന് കേൾക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് "സെൽഷ്യസ്" മാത്രമാണ്.

Alright…

ശരി...

Let’s move to the next one.

നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

Ahhh, “What’s the temperature?”

ആഹ്, "താപനില എന്താണ്?"

“It’s twenty degrees ‘c’.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രി 'സി' ആണ്."

“It’s twenty degrees ‘c’.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രി 'സി' ആണ്."

Ok, some people are going to shorten ‘Celsius’ to just ‘c’.

ശരി, ചിലർ 'സെൽഷ്യസ്' എന്നത് 'സി' ആയി ചുരുക്കാൻ പോകുന്നു.

“It’s twenty degrees ‘c’.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രി 'സി' ആണ്."

And, actually, more common…we can shorten that more and cut that.

കൂടാതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, കൂടുതൽ സാധാരണമായത്…നമുക്ക് അത് കൂടുതൽ ചെറുതാക്കാനും അത് കുറയ്ക്കാനും കഴിയും.

And this is the most common way to express the temperature.

താപനില പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗമാണിത്.

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“It’s twenty degrees.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രിയാണ്."

Ok…

ശരി...

So when people say, “It’s twenty degrees.”

ആളുകൾ പറയുമ്പോൾ, “ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രിയാണ്.”

I know it’s ‘celsius’.

അത് 'സെൽഷ്യസ്' ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

And I know it’s ‘plus’.

അത് 'പ്ലസ്' ആണെന്നും എനിക്കറിയാം.

Ok…

ശരി...

This one…ahhh…

ഇത്... ആഹ്...

“What’s the temperature?”

"എന്താണ് താപനില?"

“It’s twenty above.”

“ഇത് ഇരുപത് മുകളിലാണ്.”

“Twenty above.”

"ഇരുപത് മുകളിൽ."

Ok, so ‘zero degrees’….and twenty above.

ശരി, അങ്ങനെ 'സീറോ ഡിഗ്രി'.... ഇരുപത് മുകളിൽ.

“Twenty degrees above zero.”

"പൂജ്യത്തിന് മുകളിൽ ഇരുപത് ഡിഗ്രി."

So, “What’s the temperature?”

അതിനാൽ, "താപനില എന്താണ്?"

“It’s twenty above.”

“ഇത് ഇരുപത് മുകളിലാണ്.”

This.

ഈ.

This.

ഈ.

This.

ഈ.

This.

ഈ.

They’re all the same temperature.

അവയെല്ലാം ഒരേ താപനിലയാണ്.

Ok…

ശരി…

“Zero degrees.”

“സീറോ ഡിഗ്രി.”

Freezing.

മരവിപ്പിക്കുന്നത്.

We’re getting cold.

ഞങ്ങൾക്ക് തണുക്കുന്നു.

Let’s go down here.

നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“It’s twenty below.”

"ഇത് ഇരുപത് താഴെയാണ്."

Ok, so this is ‘above’ zero.

ശരി, ഇത് പൂജ്യത്തിന് മുകളിലാണ്.

And this is below ‘zero degrees’.

ഇത് 'സീറോ ഡിഗ്രി'ക്ക് താഴെയാണ്.

So, ‘zero’, going down…cold.

അതിനാൽ, 'പൂജ്യം', താഴേക്ക് പോകുന്നു...തണുപ്പ്.

“It’s twenty below.”

"ഇത് ഇരുപത് താഴെയാണ്."

Very cold.

വളരെ തണുപ്പ്.

Let’s move to the last one.

നമുക്ക് അവസാനത്തേതിലേക്ക് പോകാം.

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“It’s…”, this symbol is ‘minus’.

"ഇത്...", ഈ ചിഹ്നം 'മൈനസ്' ആണ്.

This is ‘plus’.

ഇത് 'പ്ലസ്' ആണ്.

This is ‘minus’.

ഇതാണ് 'മൈനസ്'.

‘Minus’ is very scary cause it’s freezing.

'മൈനസ്' വളരെ ഭയാനകമാണ്, കാരണം അത് മരവിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

It’s cold.

ഇത് തണുപ്പാണ്.

“It’s minus twenty degrees celsius.”

"ഇത് മൈനസ് ഇരുപത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്."

If you told me that “It’s minus twenty degrees Celsius outside,” I do not want

"പുറത്ത് മൈനസ് ഇരുപത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക്

to go outside.

പുറത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

That’s very cold.

അത് വളരെ തണുപ്പാണ്.

So, “What’s the temperature?”

അതിനാൽ, "താപനില എന്താണ്?"

“It’s twenty degrees.”

"ഇത് ഇരുപത് ഡിഗ്രിയാണ്."

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“It’s minus twenty degrees.”

"ഇത് മൈനസ് ഇരുപത് ഡിഗ്രിയാണ്."

Ok, those are the best ways to express it.

ശരി, അത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴികൾ ഇവയാണ്.

Alright, so I hope you understand how to express ‘Celsius’.

ശരി, 'സെൽഷ്യസ്' എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ahhh, let’s look at a few more examples.

ആഹാ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Alright, the first example…

ശരി, ആദ്യ ഉദാഹരണം...

“The temperature outside is fifteen degrees Celsius.”

"പുറത്തെ താപനില പതിനഞ്ച് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്."

“The temperature outside is fifteen degrees Celsius.”

"പുറത്തെ താപനില പതിനഞ്ച് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“Water freezes at zero degrees ‘c’.”

"ജലം പൂജ്യം ഡിഗ്രി 'c'-ൽ മരവിക്കുന്നു."

“Water freezes at zero degrees ‘c’.”

"ജലം പൂജ്യം ഡിഗ്രി 'c'-ൽ മരവിക്കുന്നു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“It’s cold outside.

"പുറത്തു തണുപ്പാണ്.

It’s about three degrees below zero.”

ഇത് പൂജ്യത്തേക്കാൾ മൂന്ന് ഡിഗ്രി താഴെയാണ്.

“It’s cold outside.

"പുറത്തു തണുപ്പാണ്.

It’s about three degrees below zero.”

ഇത് പൂജ്യത്തേക്കാൾ മൂന്ന് ഡിഗ്രി താഴെയാണ്.

Now, we’re going to talk about what they use in America.

ഇപ്പോൾ, അവർ അമേരിക്കയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

In the U.S.A.

യുഎസ്എയിൽ

They don’t use ‘Celsius’.

അവർ 'സെൽഷ്യസ്' ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

They use Fahrenheit.”

അവർ ഫാരൻഹീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So, same question.

അതിനാൽ, അതേ ചോദ്യം.

“What’s the temperature?”

"താപനില എന്താണ്?"

“What’s the temperature outside?”

"പുറത്തെ താപനില എന്താണ്?"

“It’s sixty-eight degrees…,” that’s the same, “f”.

“ഇത് അറുപത്തിയെട്ട് ഡിഗ്രി…,” അതുതന്നെയാണ്, “എഫ്”.

Instead of ‘c’, they’re going to use an ‘f’.

'c' എന്നതിന് പകരം അവർ 'f' ഉപയോഗിക്കും.

And that’s “Sixty-eight degrees…”, this is the spelling, oh it’s very difficult

അത് "അറുപത്തിയെട്ട് ഡിഗ്രി...", ഇതാണ് അക്ഷരവിന്യാസം,

to spell, even for me.

എനിക്ക് പോലും എഴുതാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“Fahrenheit”.

"ഫാരൻഹീറ്റ്".

Ok, we pronounce that “Fahrenheit”.

ശരി, ഞങ്ങൾ അത് "ഫാരൻഹീറ്റ്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

So, “Twenty-degrees Celsius,” is the same as “Sixty-eight degrees Fahrenheit”.

അതിനാൽ, "ഇരുപത് ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്" എന്നത് "അറുപത്തി എട്ട് ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്" പോലെയാണ്.

Ok…

ശരി...

And you should also know…freezing…the freezing temperature.

നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം... മരവിപ്പിക്കുന്ന... മരവിപ്പിക്കുന്ന താപനില.

“Zero degrees Celsius,” is the same as “Thirty-two degrees Fahrenheit”.

"സീറോ ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസ്" എന്നത് "മുപ്പത്തി രണ്ട് ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ്" എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

Alright, so if you go to the U.S.A., and you’re watching TV, all the weather, everything,

ശരി, നിങ്ങൾ യുഎസ്എയിൽ പോയി ടിവി കാണുകയാണെങ്കിൽ, എല്ലാ കാലാവസ്ഥയും, എല്ലാം,

they’re always using Fahrenheit.

അവർ എപ്പോഴും ഫാരൻഹീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

And it can be very confusing.

അത് വളരെ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും.

So, I would say, try to remember this.

അതിനാൽ, ഞാൻ പറയും, ഇത് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

So, you can kind of guess how hot it is.

അതിനാൽ, ഇത് എത്രമാത്രം ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

Alright, let’s look at a few examples of Fahrenheit.

ശരി, ഫാരൻഹീറ്റിൻ്റെ ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first example…

ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണം…

“A human’s body temperature is usually ninety-eight point six degrees Fahrenheit.”

"ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശരീര താപനില സാധാരണയായി തൊണ്ണൂറ്റി എട്ട് പോയിൻ്റ് ആറ് ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റാണ്."

“A human’s body temperature is usually ninety-eight point six degrees Fahrenheit.”

"ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശരീര താപനില സാധാരണയായി തൊണ്ണൂറ്റിയെട്ട് പോയിൻ്റ് ആറ് ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റാണ്."

The second example…

രണ്ടാമത്തെ ഉദാഹരണം...

“Room temperature is about seventy degrees Fahrenheit.”

"മുറിയിലെ താപനില ഏകദേശം എഴുപത് ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റ് ആണ്."

“Room temperature is about seventy degrees Fahrenheit.”

"മുറിയിലെ താപനില എഴുപത് ഡിഗ്രി ഫാരൻഹീറ്റാണ്."

And the last example…

അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം...

“Water freezes at thirty-two degrees.”

"മുപ്പത്തിരണ്ട് ഡിഗ്രിയിൽ വെള്ളം മരവിക്കുന്നു."

“Water freezes at thirty-two degrees.”

"മുപ്പത്തിരണ്ട് ഡിഗ്രിയിൽ വെള്ളം മരവിക്കുന്നു."

Alright, so there you go.

ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.

There’s the Celsius System and the Fahrenheit System.

സെൽഷ്യസ് സിസ്റ്റവും ഫാരൻഹീറ്റ് സിസ്റ്റവുമുണ്ട്.

Ahhh, they’re very very different and they can be very confusing.

ആഹ്, അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്, അവ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാം.

Alright, so, if you’re going to the U.S.A., you should try to…ahh…learn the Fahrenheit

ശരി, നിങ്ങൾ യുഎസ്എയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഫാരൻഹീറ്റ് സിസ്റ്റം പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം

System.

.

Anyway, I hope you understood what I was trying to teach you today..ahhh..

എന്തായാലും ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് കരുതുന്നു..ആഹ്ഹ്..

That’s it.

അത് തന്നെ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, I’m going to talk about roman numerals.

ഈ വീഡിയോയിൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് റോമൻ അക്കങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.

So, roman numerals are letters that mean numbers.

അതിനാൽ, റോമൻ അക്കങ്ങൾ അക്കങ്ങളെ അർത്ഥമാക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങളാണ്.

Roman numerals are not so common, but you can see them every day.

റോമൻ അക്കങ്ങൾ അത്ര സാധാരണമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയും.

Ok, so especially, on a clock or a watch.

ശരി, പ്രത്യേകിച്ച്, ഒരു ക്ലോക്കിലോ വാച്ചിലോ.

They often use roman numerals.

അവർ പലപ്പോഴും റോമൻ അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ahhh.. in.. on book volumes and chapters of books, they use roman numerals…

ആഹ്ഹ്ഹ്.. ഇൻ.. പുസ്‌തക വോള്യങ്ങളിലും പുസ്‌തകങ്ങളുടെ അധ്യായങ്ങളിലും അവർ റോമൻ അക്കങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു... ആഹ്ഹ്.. ഒരുപാട്

ahhh.. a lot of the time.

സമയം.

The Olympics usually express the year in roman numerals.

ഒളിമ്പിക്‌സ് സാധാരണയായി വർഷത്തെ റോമൻ അക്കങ്ങളിലാണ് പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

Ok, so you will see roman numerals, so you should know, at least the first ten.

ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ റോമൻ അക്കങ്ങൾ കാണും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, കുറഞ്ഞത് ആദ്യത്തെ പത്ത്.

Ok…

ശരി…

Now, let’s take a look here.

ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെ നോക്കാം.

I wrote the first ten.

ആദ്യത്തെ പത്ത് എഴുതിയത് ഞാനാണ്.

And you can see the first one, ‘I’.

കൂടാതെ ആദ്യത്തേത് 'ഞാൻ' നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

Now, ‘I’ is written like this and this means ‘one’.

ഇപ്പോൾ, 'ഞാൻ' ഇങ്ങനെ എഴുതിയിരിക്കുന്നു, ഇതിനർത്ഥം 'ഒന്ന്' എന്നാണ്.

And the second one is ‘I-I’; ‘two’.

രണ്ടാമത്തേത് 'ഞാൻ-ഞാൻ'; 'രണ്ട്'.

The third one.

മൂന്നാമത്തേത്.

‘I-I-I’; ‘three’.

'II-I'; 'മൂന്ന്'.

So, one two and three.. so those are the very…the easiest ones.

അങ്ങനെ, ഒന്നും രണ്ടും മൂന്നും.. അതിനാൽ അവ വളരെ എളുപ്പമുള്ളവയാണ്.

Ok, after that, it gets a little more difficult.

ശരി, അതിനുശേഷം, ഇത് കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

So, one two three.

അങ്ങനെ ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

And the next one is ‘four’.

പിന്നെ അടുത്തത് 'നാല്'.

And it looks like this ‘I-V’.

ഈ 'I-V' പോലെ തോന്നുന്നു.

Now what is ‘V’?

ഇനി എന്താണ് 'V'?

Well, quickly, let’s go to ‘five’.

ശരി, വേഗം, നമുക്ക് 'അഞ്ചിലേക്ക്' പോകാം.

And you can see ‘V’ is ‘five’.

കൂടാതെ 'V' എന്നത് 'അഞ്ച്' ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

Alright, ‘V’ is ‘five’.

ശരി, 'V' എന്നത് 'അഞ്ച്' ആണ്.

So, let’s go back.

അതിനാൽ, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.

‘V’ We know this is ‘five’.

'V' ഇത് 'അഞ്ച്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

And ‘I’.

ഒപ്പം 'ഞാൻ'.

So ‘I’ is ‘one’.

അതുകൊണ്ട് 'ഞാൻ' 'ഒന്ന്' ആണ്.

So ‘I’ is one before ‘five’.

അതുകൊണ്ട് 'അഞ്ച്' എന്നതിന് മുമ്പ് 'ഞാൻ' ഒന്നാണ്.

And that’s ‘four’.

അത് 'നാല്'.

Ok…

ശരി...

So one…one number before five is four.

അങ്ങനെ ഒന്ന്... അഞ്ചിന് മുമ്പുള്ള ഒരു സംഖ്യ നാലാണ്.

And then ‘five’.

പിന്നെ 'അഞ്ച്'.

Let’s go to the next side.

നമുക്ക് അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം.

Six seven eight nine ten.

ആറ് ഏഴ് എട്ട് ഒമ്പത് പത്ത്.

Now, if you notice…I…I wrote them a little bit different.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ ... ഞാൻ ... ഞാൻ അവ കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി എഴുതി.

Let’s go down here first.

ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാം.

Now you can write the roman numeral two styles.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് റോമൻ സംഖ്യ രണ്ട് ശൈലികൾ എഴുതാം.

One style is with a line at the top and the bottom.

ഒരു ശൈലി മുകളിലും താഴെയുമായി ഒരു വരിയാണ്.

And another style, there’s no line.

പിന്നെ മറ്റൊരു ശൈലി, ലൈനില്ല.

Ok, this and this mean the same thing.

ശരി, ഇതും ഇതും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണ്.

So this is ‘one’ and this is ‘one’.

അതിനാൽ ഇത് 'ഒന്ന്', ഇത് 'ഒന്ന്'.

You can see that again with ‘five’.

'അഞ്ച്' ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയും.

So you can write it with the lines at the top and the ‘V’.

അതിനാൽ മുകളിലുള്ള വരികളും 'V' ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എഴുതാം.

Or…no lines, just ‘V’.

അല്ലെങ്കിൽ...വരിയില്ല, 'V' മാത്രം.

Again, they mean the same thing.

വീണ്ടും, അവർ ഒരേ കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

So this side, I wrote the lines.

അതുകൊണ്ട് ഈ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ വരികൾ എഴുതി.

This side, I didn’t write the lines.

ഈ ഭാഗത്ത്, ഞാൻ വരികൾ എഴുതിയില്ല.

Doesn’t matter.

സാരമില്ല.

Alright…

ശരി...

So let’s continue.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് തുടരാം.

This was ‘four’.

ഇത് 'നാല്' ആയിരുന്നു.

This was ‘five’.

ഇത് 'അഞ്ച്' ആയിരുന്നു.

“Six.”

"ആറ്."

Now ‘six’, ‘V’ and ‘I’.

ഇപ്പോൾ 'ആറ്', 'വി', 'ഐ'.

So ‘V’ we know is ‘five’.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അറിയാവുന്ന 'V' എന്നത് 'അഞ്ച്' ആണ്.

‘I’ we know is ‘one’.

'ഞാൻ' എന്നത് 'ഒന്ന്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

So, ‘five’ and ‘one’ is ‘six’.

അതിനാൽ, 'അഞ്ച്', 'ഒന്ന്' എന്നത് 'ആറ്' ആണ്.

So, you notice, ‘I-V’.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, 'I-V'.

‘One’ before ‘five’.

'അഞ്ച്' എന്നതിന് മുമ്പ് 'ഒന്ന്'.

‘Four’.

'നാല്'.

‘V-I’.

'വി-ഐ'.

‘Six’.

'ആറ്'.

‘V-I-I’.

'VI-I'.

‘Seven’.

'ഏഴ്'.

‘V-I-I-I’.

'VII-I'.

‘Eight’.

'എട്ട്'.

So, five six seven eight.

അതിനാൽ, അഞ്ച് ആറ് ഏഴ് എട്ട്.

Alright, then it gets complicated again.

ശരി, അത് വീണ്ടും സങ്കീർണ്ണമാകും.

‘I-X’ is ‘nine’.

'I-X' എന്നത് 'ഒമ്പത്' ആണ്.

Ok, so ‘X’, ‘X’ is ‘ten’.

ശരി, 'എക്സ്', 'എക്സ്' എന്നത് 'പത്ത്' ആണ്.

Ok…

ശരി...

So like ‘four’.

അങ്ങനെ 'നാല്' പോലെ.

‘One’ before ‘five’ is ‘four’.

'അഞ്ച്' എന്നതിന് മുമ്പുള്ള 'ഒന്ന്' 'നാല്' ആണ്.

One number before ‘ten’ is ‘nine’.

'പത്തിന്' മുമ്പുള്ള ഒരു സംഖ്യ 'ഒമ്പത്' ആണ്.

‘I-X’ that means ‘nine’.

'I-X' അതായത് 'ഒമ്പത്'.

And, of course, ‘ten’ is ‘X’.

കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, 'പത്ത്' 'എക്സ്' ആണ്.

Alright…let’s move on to some bigger roman numerals.

ശരി…നമുക്ക് കുറച്ച് വലിയ റോമൻ അക്കങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

Now, I told you.. ahh..

ഇപ്പോ ഞാൻ പറഞ്ഞു..

‘X’ is ‘ten’.

ആഹ്..

'എക്സ്' എന്നത് 'പത്ത്' ആണ്.

Now, ‘X’ and ‘I’.

ഇപ്പോൾ, 'എക്സ്', 'ഐ'.

So ‘ten’ and ‘one’.

അങ്ങനെ 'പത്ത്' 'ഒന്ന്'.

That’s ‘eleven’.

അത് 'പതിനൊന്ന്'.

‘X-I-I’.

'XI-I'.

That’s ‘twelve’.

അത് 'പന്ത്രണ്ട്'.

Alright…

ശരി...

So up until ‘twelve’ are the most common roman numerals cause those are the ones on

അങ്ങനെ 'പന്ത്രണ്ട്' വരെ ഏറ്റവും സാധാരണമായ റോമൻ അക്കങ്ങളാണ്, കാരണം അവയാണ് ക്ലോക്കിലുള്ളത്

the clock.

.

‘One’ to ‘twelve’.

'ഒന്ന്' മുതൽ 'പന്ത്രണ്ട്' വരെ.

So you should really know ‘One’ to ‘twelve’.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും 'ഒന്ന്' മുതൽ 'പന്ത്രണ്ട്' വരെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Ok…

ശരി...

Now, the next ones are not so common.

ഇപ്പോൾ, അടുത്തത് അത്ര സാധാരണമല്ല.

Ok…

ശരി...

You rarely rarely see them.

നിങ്ങൾ അവരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണൂ.

But let’s continue anyways.

എങ്കിലും എന്തായാലും തുടരാം.

So after ‘twelve’, we’re going to jump to ‘twenty’.

അങ്ങനെ 'പന്ത്രണ്ട്' കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ 'ഇരുപതിലേക്ക്' കുതിക്കും.

And ‘twenty’ is ‘X-X’.

കൂടാതെ 'ട്വൻ്റി' എന്നത് 'X-X' ആണ്.

So, ten ten.

അതിനാൽ, പത്ത് പത്ത്.

Ten ten means twenty.

പത്ത് പത്ത് എന്നാൽ ഇരുപത്.

‘X-X-V’.

'XX-V'.

We know ‘V’ is ‘five’.

'V' എന്നത് 'അഞ്ച്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

‘X-X-V’.

'XX-V'.

‘Twenty-five’.

'ഇരുപത്തിയഞ്ച്'.

Ok, let’s jump more.

ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ ചാടാം.

‘X-X’ is ‘twenty’.

'X-X' എന്നത് 'ഇരുപത്' ആണ്.

‘X-X-X’.

'XX-X'.

‘Thirty’.

'മുപ്പത്'.

And then the next one.

പിന്നെ അടുത്തത്.

‘X-L’ ‘X-L’ is ‘forty’.

'X-L' 'X-L' എന്നത് 'നാൽപ്പത്' ആണ്.

Well, what is ‘L’?

ശരി, എന്താണ് 'L'?

‘L’ is ‘fifty’.

'എൽ' എന്നത് 'അമ്പത്' ആണ്.

So, ‘X’ is ‘ten’.

അതിനാൽ, 'എക്സ്' എന്നത് 'പത്ത്' ആണ്.

Again, ten before fifty.

വീണ്ടും, അമ്പതിന് മുമ്പ് പത്ത്.

So, ten before fifty is ‘forty’.

അപ്പോൾ, അമ്പതിനു മുമ്പുള്ള പത്തെണ്ണം 'നാൽപ്പത്' ആണ്.

So this means ‘forty’.

അതിനാൽ ഇതിനർത്ഥം 'നാൽപത്' എന്നാണ്.

Ten before fifty.

അമ്പതിന് മുമ്പ് പത്ത്.

‘L’ is ‘fifty’.

'എൽ' എന്നത് 'അമ്പത്' ആണ്.

‘L-I’.

'എൽ-ഐ'.

‘Fifty-one’.

'അന്പത്തി ഒന്ന്'.

‘Fifty-one’.

'അന്പത്തി ഒന്ന്'.

‘X-C’ is ‘ninety’.

'X-C' എന്നത് 'തൊണ്ണൂറ്' ആണ്.

Well, what is ‘C’? ‘C’ is ‘one hundred’.

ശരി, എന്താണ് 'സി'?

'സി' എന്നത് 'നൂറ്' ആണ്.

So, ‘X’ is ten before one hundred.

അതിനാൽ, 'എക്സ്' എന്നത് നൂറിന് മുമ്പ് പത്ത് ആണ്.

So, ten before one hundred is ‘ninety’.

അങ്ങനെ, നൂറിന് മുമ്പുള്ള പത്തെണ്ണം 'തൊണ്ണൂറ്' ആണ്.

And of course, ‘C’, ‘one hundred’.

തീർച്ചയായും, 'സി', 'നൂറ്'.

Ok, so again, these ones are not so common.

ശരി, വീണ്ടും, ഇവ അത്ര സാധാരണമല്ല.

So, you don’t have to worry about this so much.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

But anyway, let’s continue to some bigger roman numerals

എന്തായാലും, നമുക്ക് ചില വലിയ റോമൻ അക്കങ്ങളിലേക്ക് തുടരാം

Ok, so here are some bigger roman numerals.

ശരി, അതിനാൽ ഇതാ ചില വലിയ റോമൻ അക്കങ്ങൾ.

Now, we know ‘C’ is ‘one hundred’.

ഇപ്പോൾ, 'സി' 'നൂറ്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

Let’s go to this one.

നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് പോകാം.

‘C-D’. ‘C-D’ is ‘four hundred’.

'സി-ഡി'.

'സി-ഡി' എന്നത് 'നാനൂറ്' ആണ്.

Well, what is ‘D’?

ശരി, എന്താണ് 'D'?

‘D’ is ‘five hundred’.

'ഡി' എന്നത് 'അഞ്ഞൂറ്' ആണ്.

So, ‘C-D’ means one hundred before five hundred.

അതിനാൽ, 'സി-ഡി' എന്നാൽ അഞ്ഞൂറിന് മുമ്പ് നൂറ്.

So, that is ‘four hundred’.

അതിനാൽ, അത് 'നാനൂറ്' ആണ്.

‘Five hundred’ ‘M’.

'അഞ്ഞൂറ്' 'എം'.

‘M’ is the last letter we use in roman numerals.

റോമൻ അക്കങ്ങളിൽ നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന അവസാന അക്ഷരമാണ് 'എം'.

‘M’ is ‘one thousand’. ok…

'എം' എന്നത് 'ആയിരം' ആണ്.

ശരി...

‘M-D’.

'എം-ഡി'.

Well, ‘D’ is ‘five hundred’.

ശരി, 'ഡി' എന്നത് 'അഞ്ഞൂറ്' ആണ്.

‘M’ is ‘one thousand’, so ‘one thousand five hundred”.

'എം' എന്നത് 'ആയിരം' ആണ്, അതിനാൽ 'ആയിരത്തി അഞ്ഞൂറ്".

‘M-D’.

'എം-ഡി'.

And the last one here.

പിന്നെ ഇവിടെ അവസാനത്തേതും.

A really big number.

ശരിക്കും ഒരു വലിയ സംഖ്യ.

‘M-D-C-C-C’.

'എംഡിസിസി-സി'.

Ok, so one thousand five hundred…and one hundred, two hundred, three hundred…the

ശരി, ആയിരത്തഞ്ഞൂറ്...ഒപ്പം നൂറ്, ഇരുനൂറ്, മുന്നൂറ്...

total here is eighteen hundred.

ഇവിടെ ആകെ പതിനെണ്ണൂറ്.

Ok…

ശരി...

So that…that’s roman numerals.

അങ്ങനെ അത്... അതാണ് റോമൻ അക്കങ്ങൾ.

Let’s do a little more practice.

കുറച്ചു കൂടി പരിശീലിക്കാം.

Ok, let’s do a little practice together.

ശരി, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് പരിശീലനം നടത്താം.

I know it’s difficult.

ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

So let’s take a look at these letters.

അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ അക്ഷരങ്ങൾ നോക്കാം.

‘L-X-V’.

'LX-V'.

What is that?

ഇത് എന്താണ്?

‘L-X-V’.

'LX-V'.

Well, we know ‘L’ is ‘fifty’.

ശരി, 'എൽ' എന്നത് 'അമ്പത്' ആണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

Oh, but it’s followed by ‘X’.

ഓ, എന്നാൽ അതിനെ തുടർന്ന് 'എക്സ്' വരുന്നു.

So, ‘fifty’ and ‘X’ is ‘ten’, so fifty plus ten is ‘sixty’.

അതിനാൽ, 'ഫിഫ്റ്റി', 'എക്സ്' എന്നത് 'പത്ത്' ആണ്, അതിനാൽ ഫിഫ്റ്റി പ്ലസ് ടെൻ 'അറുപത്' ആണ്.

And ‘V’.

ഒപ്പം 'വി'.

What is ‘V’?

എന്താണ് 'വി'?

‘V’ is ‘five’.

'വി' എന്നത് 'അഞ്ച്' ആണ്.

So, fifty plus ten is sixty plus ‘V’ is five.

അതിനാൽ, അമ്പത് പ്ലസ് ടെൻ അറുപത് പ്ലസ് 'വി' അഞ്ച് ആണ്.

So, this….’sixty-five’.

അതിനാൽ, ഇത്....'അറുപത്തഞ്ച്'.

Alright, the next one.

ശരി, അടുത്തത്.

‘X-X-I-X’.

'XXI-X'.

Hmmm…

ഹും...

Well, we know ‘X’ is ‘ten’.

ശരി, 'X' എന്നത് 'പത്ത്' ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

And ‘X-X’, ‘ten’, ‘ten’.

ഒപ്പം 'X-X', 'പത്ത്', 'പത്ത്'.

‘Twenty’.

'ഇരുപത്'.

And ‘one’.

പിന്നെ ഒന്ന്'.

“Twenty-one’.

"ഇരുപത്തിയൊന്ന്'.

‘X’.

'എക്സ്'.

Ohhh…this is confusing.

ഓഹോ...ഇത് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതാണ്.

Ahhh…first we have to look at these.

ആഹാ...ആദ്യം നമ്മൾ ഇവ നോക്കണം.

Ok, what is this number?

ശരി, ഈ നമ്പർ എന്താണ്?

‘I-X’?

'I-X'?

Well, ‘I-X’ is…uhhh…’nine’.

ശരി, 'I-X' എന്നത്...ഉഹ്ഹ്...'ഒമ്പത്' ആണ്.

One before ‘X’ is ‘nine’.

'എക്‌സിന് മുമ്പുള്ള ഒന്ന് 'ഒമ്പത്' ആണ്.

So, ‘X-X’ is ‘twenty’ and ‘nine’.

അതിനാൽ, 'എക്സ്-എക്സ്' എന്നത് 'ഇരുപത്', 'ഒമ്പത്' എന്നിവയാണ്.

So, ‘twenty-nine’. ‘C-V’.

അങ്ങനെ, 'ഇരുപത്തി ഒമ്പത്'.

'സിവി'.

Well, ‘C’…

ശരി, 'സി'...

What’s ‘C’?

എന്താണ് 'സി'?

That’s a hundred.

അത് നൂറ്.

And what’s ‘V’?

പിന്നെ എന്താണ് 'V'?

That’s five.

അത് അഞ്ച്.

So, a hundred plus five.

അതിനാൽ, നൂറ് പ്ലസ് അഞ്ച്.

‘C-V’.

'സിവി'.

‘A hundred and five’.

'നൂറ്റഞ്ച്'.

Next one.

അടുത്തത്.

‘C-C-D’.

'സിസി-ഡി'.

‘C-C-D’.

'സിസി-ഡി'.

Well, ‘C’ is ‘a hundred’.

ശരി, 'സി' എന്നത് 'നൂറ്' ആണ്.

And, ‘C-C’ that’s ‘two hundred’.

കൂടാതെ, 'സി-സി' അത് 'ഇരുനൂറ്' ആണ്.

And what was ‘D’?

പിന്നെ എന്തായിരുന്നു 'ഡി'?

‘D’ was ‘five hundred’.

'ഡി' 'അഞ്ഞൂറ്' ആയിരുന്നു.

So, ‘C-C-D’.

അതിനാൽ, 'സിസി-ഡി'.

That’s ‘two hundred’ before ‘five hundred’.

അത് 'അഞ്ഞൂറിന്' മുമ്പുള്ള 'ഇരുനൂറ്'.

‘Two hundred’ before ‘five hundred’.

അഞ്ഞൂറിന് മുമ്പ് 'ഇരുനൂറ്'.

That must be ‘three hundred’.

അത് 'മുന്നൂറ്' ആയിരിക്കണം.

Ahhh…ok, but ‘C-C-D’, I tricked you.

ആഹ്...ശരി, പക്ഷേ 'CC-D', ഞാൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.

‘C-C-D’ is impossible.

'സിസി-ഡി' അസാധ്യമാണ്.

‘Three hundred’ can only be ‘C-C-C’.

'മുന്നൂറ്' എന്നത് 'CC-C' മാത്രമായിരിക്കും.

Alright…

ശരി...

‘C-C-D’ that is impossible.

'CC-D' അത് അസാധ്യമാണ്.

That is wrong.

അത് തെറ്റാണ്.

You can only write ‘three hundred’ as ‘C-C-D’…or ‘C-C-C’.

നിങ്ങൾക്ക് 'മുന്നൂറ്' എന്നത് 'CC-D' അല്ലെങ്കിൽ 'CC-C' ആയി മാത്രമേ എഴുതാൻ കഴിയൂ.

You cannot write it ‘C-C-D’.

നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 'CC-D' എന്ന് എഴുതാൻ കഴിയില്ല.

Alright, the last one.

ശരി, അവസാനത്തേത്.

‘M-M-X-I-I’.

'MMXI-I'.

‘M’.

'എം'.

‘One thousand’.

'ആയിരം'.

‘M’.

'എം'.

‘One thousand’.

'ആയിരം'.

Two ‘M’s, ‘two thousand’.

രണ്ട് 'എം', 'രണ്ടായിരം'.

‘X’.

'എക്സ്'.

‘Ten’.

'പത്ത്'.

‘I-I’ ‘Twelve’.

'ഞാൻ-ഞാൻ' 'പന്ത്രണ്ട്'.

So, this going to be ‘two thousand’.

അതിനാൽ, ഇത് 'രണ്ടായിരം' ആയിരിക്കും.

We know that.

അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

‘X-I-I’, that’s ‘twelve’.

'XI-I', അത് 'പന്ത്രണ്ട്'.

Oops.

ശ്ശോ.

Put them together.

അവരെ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുക.

That is a year.

അതായത് ഒരു വർഷം.

‘Two thousand twelve’.

'രണ്ടായിരത്തി പന്ത്രണ്ട്'.

It is written ‘M-M-X-I-I’.

അതിൽ 'MMXI-I' എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

Alright, so that’s roman numerals.

ശരി, അതാണ് റോമൻ അക്കങ്ങൾ.

Again, you only need to know, probably ‘one’ to ‘twelve’.

വീണ്ടും, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി, ഒരുപക്ഷേ 'ഒന്ന്' മുതൽ 'പന്ത്രണ്ട്' വരെ.

Those are the most common.

അവയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്.

Ahhh… probably, you’ll never have to worry about these roman numerals in your life.

ആഹ്... ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഈ റോമൻ അക്കങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

Ok, but this is just for fun, so you know.

ശരി, പക്ഷേ ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

Alright, that’s it.

ശരി, അത്രമാത്രം.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about how to express your phone number.

ഈ വീഡിയോയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Alright…

ശരി...

So, here’s the question.

അതിനാൽ, ചോദ്യം ഇതാ.

“What’s your phone number?”

"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?"

“What’s your phone number?”

"നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?"

Very important question.

വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യം.

And the first number I wrote here is very big.

ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതിയ ആദ്യത്തെ നമ്പർ വളരെ വലുതാണ്.

Ok…

ശരി...

It has many parts.

ഇതിന് നിരവധി ഭാഗങ്ങളുണ്ട്.

So, let’s look at the first part.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യ ഭാഗം നോക്കാം.

The first part here is called your ‘country code’.

ഇവിടെ ആദ്യ ഭാഗത്തെ നിങ്ങളുടെ 'രാജ്യ കോഡ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So, the country code of Korea is ‘eighty-two’.

അതിനാൽ, കൊറിയയുടെ രാജ്യ കോഡ് 'എൺപത്തിരണ്ട്' ആണ്.

So if someone is calling from another country, they have to put your country code ‘eighty-two’.

അതിനാൽ ആരെങ്കിലും മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് നിന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളുടെ രാജ്യ കോഡ് 'എൺപത്തിരണ്ട്' നൽകണം.

Ahhh… in Canada and the U.S.A., the country code is ‘one’.

ആഹ്... കാനഡയിലും യുഎസ്എയിലും രാജ്യ കോഡ് 'ഒന്ന്' ആണ്.

The next is the ‘area code’.

അടുത്തത് 'ഏരിയ കോഡ്' ആണ്.

Now, in Korea I don’t think there’s an area code ‘fifty-seven’.

ഇപ്പോൾ, കൊറിയയിൽ 'അമ്പത്തിയേഴ്' എന്ന ഏരിയ കോഡ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

But, there….Seoul has an area code of ‘zero two’.

പക്ഷേ, അവിടെ....സിയോളിന് 'സീറോ ടു' എന്ന ഒരു ഏരിയ കോഡ് ഉണ്ട്.

And I think Busan… the area code of Busan is ‘five one’.

എനിക്ക് തോന്നുന്നു ബുസാൻ... ബുസാൻ്റെ ഏരിയ കോഡ് 'ഫൈവ് വൺ' ആണ്.

So if your calling to a specific city, you should put the area code.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട നഗരത്തിലേക്കാണ് വിളിക്കുന്നതെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഏരിയ കോഡ് നൽകണം.

Alright…

ശരി…

And then, the number.

പിന്നെ, നമ്പർ.

So to express numbers, you just say the number.

അതിനാൽ അക്കങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ, നിങ്ങൾ നമ്പർ പറഞ്ഞാൽ മതി.

So this is, “eight-two, five-seven, two-five-three, six-one-two-one”.

അതിനാൽ ഇത്, "എട്ട്-രണ്ട്, അഞ്ച്-ഏഴ്, രണ്ട്-അഞ്ച്-മൂന്ന്, ആറ്-ഒന്ന്-രണ്ട്-ഒന്ന്".

Ok, very express a number.

ശരി, ഒരു നമ്പർ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

Let’s look at a mobile phone number.

ഒരു മൊബൈൽ ഫോൺ നമ്പർ നോക്കാം.

This is “zero-one-seven”.

ഇത് "പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്" ആണ്.

I don’t want you to call real phone numbers.

നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ ഫോൺ നമ്പറുകളിലേക്ക് വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

So this is just example phone numbers.

അതിനാൽ ഇത് ഫോൺ നമ്പറുകളുടെ ഉദാഹരണം മാത്രമാണ്.

So we would express, “zero-one-seven”.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കും, "പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്".

“Zero-one-seven.”

"പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്."

Now if you remember, “zero”, we can also express as “oh”.

ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുകയാണെങ്കിൽ, "പൂജ്യം", നമുക്ക് "ഓ" എന്നും പ്രകടിപ്പിക്കാം.

So, “zero-one-seven.”

അതിനാൽ, "പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Oh-one-seven.”

"ഓ-വൺ-സെവൻ."

Both are ok.

രണ്ടും ശരിയാണ്.

And again, you have to be very careful with “oh” because “oh” sounds like five

വീണ്ടും, നിങ്ങൾ "ഓ" എന്നതിൽ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം, കാരണം "ഓ"

in Korean.

കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ അഞ്ച് പോലെയാണ്.

Alright, so, if someone says “oh”, don’t write down ‘five’; write down ‘zero’.

ശരി, ആരെങ്കിലും "ഓ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ, 'അഞ്ച്' എന്ന് എഴുതരുത്; 'പൂജ്യം' എഴുതുക.

Ok, so, “Zero-one-seven, three-four-four-two, four-six-six-six.”

ശരി, "പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്, മൂന്ന്-നാല്-നാല്-രണ്ട്, നാല്-ആറ്-ആറ്-ആറ്."

Ok, that’s the phone number.

ശരി, അതാണ് ഫോൺ നമ്പർ.

“Zero-one-seven, three-four-four-two, four-six-six-six.”

"പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്, മൂന്ന്-നാല്-നാല്-രണ്ട്, നാല്-ആറ്-ആറ്-ആറ്."

Ok, now there’s and easier way that a native speaker would express this number.

ശരി, ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ ഈ നമ്പർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എളുപ്പവഴിയും ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്.

If you look here.

ഇവിടെ നോക്കിയാൽ.

There are two ‘fours’.

രണ്ട് 'ഫോർ' ഉണ്ട്.

Ok…

ശരി...

So a native speaker…ahh… well they might say, “three-four-four-two”.

ഒരു നേറ്റീവ് സ്പീക്കർ... ആഹ്... അവർ പറഞ്ഞേക്കാം, "മൂന്ന്-നാല്-നാല്-രണ്ട്".

That’s fine.

അത് കൊള്ളാം.

But another way…

എന്നാൽ മറ്റൊരു വഴി ...

“Three…” and we would say, “double four”.

"മൂന്ന്..." ഞങ്ങൾ പറയും, "ഇരട്ട നാല്".

Cause there’s two ‘fours’.

കാരണം രണ്ട് 'ഫോർ' ഉണ്ട്.

That’s double.

അത് ഇരട്ടിയാണ്.

So “three- double four-two.”

അതിനാൽ "മൂന്ന്- ഇരട്ട നാല്-രണ്ട്."

Ok, so that’s another way to express that number.

ശരി, ആ നമ്പർ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണിത്.

And if you look over here.

പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയാലോ.

Ahh…”four-six-six-six.”

ആഹ്…”നാല്-ആറ്-ആറ്-ആറ്.”

That’s fine to express the number that way.

സംഖ്യ ആ രീതിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

But if you see three ‘sixes’, that’s triple, so you could say, “four- triple

എന്നാൽ നിങ്ങൾ മൂന്ന് 'സിക്‌സറുകൾ' കാണുകയാണെങ്കിൽ, അത് ട്രിപ്പിൾ ആണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "ഫോർ-ട്രിപ്പിൾ

six”.

ആറ്" എന്ന് പറയാം.

Ok, so, “What’s your phone number?”

ശരി, "നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?"

“Zero-one-seven, three- double four, two-four- triple six”.

"സീറോ-വൺ-സെവൻ, ത്രീ- ഡബിൾ ഫോർ, ടു-ഫോർ- ട്രിപ്പിൾ ആറ്".

“Zero-one-seven, three- double four, two-four- triple six”.

"സീറോ-വൺ-സെവൻ, ത്രീ- ഡബിൾ ഫോർ, ടു-ഫോർ- ട്രിപ്പിൾ ആറ്".

Ok, that’s another way to express that number.

ശരി, ആ നമ്പർ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണിത്.

Let’s move on to the last one.

നമുക്ക് അവസാനത്തേതിലേക്ക് പോകാം.

The last one is a nightmare…because it has ‘five’ and ‘oh’.

അവസാനത്തേത് ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്... കാരണം അതിൽ 'അഞ്ച്', 'ഓ' എന്നിവയുണ്ട്.

Many ‘fives’ and ‘oh’ to get confused.

ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ നിരവധി 'അഞ്ച്', 'ഓ'.

Don’t get confused.

ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകരുത്.

So, this number…

അതിനാൽ, ഈ നമ്പർ…

“Oh-one-seven, five-oh-five-oh, oh-five-five-oh.”

"ഓ-ഒന്ന്-ഏഴ്, അഞ്ച്-ഓ-അഞ്ച്-ഓ, ഓ-ഫൈവ്-ഫൈവ്-ഓ."

Ok…

ശരി…

“Oh-one-seven, five-oh-five-oh, oh-five-five-oh.”

"ഓ-ഒന്ന്-ഏഴ്, അഞ്ച്-ഓ-അഞ്ച്-ഓ, ഓ-അഞ്ച്-അഞ്ച്-ഓ."

Alright, so if you don’t want to be confused, you could say, “zero-one-seven, five-zero-five-zero,

ശരി, നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാം, "പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്, അഞ്ച്-പൂജ്യം-അഞ്ച്-പൂജ്യം,

zero-five-five-zero.”

പൂജ്യം-അഞ്ച്-അഞ്ച്-പൂജ്യം."

So, again, you can say, “oh”, or “zero”.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പറയാം, "ഓ", അല്ലെങ്കിൽ "പൂജ്യം".

Alright, so that’s how to express a phone number.

ശരി, അങ്ങനെയാണ് ഒരു ഫോൺ നമ്പർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

Let’s do a little test.

നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം നടത്താം.

A little listening test right now.

ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ലിസണിംഗ് ടെസ്റ്റ്.

I want you to listen to some phone numbers.

നിങ്ങൾ ചില ഫോൺ നമ്പറുകൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Ok, so there are four numbers here I’m going to ask you.

ശരി, ഇവിടെ നാല് നമ്പറുകളുണ്ട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

Listen carefully.

ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

“Zero-one-seven, five-six-three-four, seven-four-five-four.”

"പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്, അഞ്ച്-ആറ്-മൂന്ന്-നാല്, ഏഴ്-നാല്-അഞ്ച്-നാല്."

“Zero-one-seven, five-six-three-four, seven-four-five-four.”

"പൂജ്യം-ഒന്ന്-ഏഴ്, അഞ്ച്-ആറ്-മൂന്ന്-നാല്, ഏഴ്-നാല്-അഞ്ച്-നാല്."

Ok, should look like this.

ശരി, ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

Number two.

നമ്പർ രണ്ട്.

“Zero-one seven, one-six-five-seven, four-five-six-five.”

"പൂജ്യം-ഒന്ന് ഏഴ്, ഒന്ന്-ആറ്-അഞ്ച്-ഏഴ്, നാല്-അഞ്ച്-ആറ്-അഞ്ച്."

“Zero-one seven, one-six-five-seven, four-five-six-five.”

"പൂജ്യം-ഒന്ന് ഏഴ്, ഒന്ന്-ആറ്-അഞ്ച്-ഏഴ്, നാല്-അഞ്ച്-ആറ്-അഞ്ച്."

Ok, it should look like this.

ശരി, ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

“Zero-one seven, five-oh-oh-five, oh-oh-five-oh.”

"സീറോ-വൺ ഏഴ്, അഞ്ച്-ഓ-ഓ-അഞ്ച്, ഓ-ഓ-അഞ്ച്-ഓ."

“Zero-one seven, five-oh-oh-five, oh-oh-five-oh.”

"സീറോ-വൺ ഏഴ്, അഞ്ച്-ഓ-ഓ-അഞ്ച്, ഓ-ഓ-അഞ്ച്-ഓ."

Ok, should look like this.

ശരി, ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

And the last number.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ നമ്പറും.

“Zero-one seven, double two- double three, triple five- one.”

"സീറോ-വൺ ഏഴ്, ഡബിൾ ടു- ഡബിൾ ത്രീ, ട്രിപ്പിൾ അഞ്ച്- ഒന്ന്."

“Zero-one seven, double two- double three, triple five- one.”

"സീറോ-വൺ ഏഴ്, ഡബിൾ ടു- ഡബിൾ ത്രീ, ട്രിപ്പിൾ അഞ്ച്- ഒന്ന്."

Ok, that one was difficult.

ശരി, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

It should look like this.

ഇത് ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

Ok, so that’s how you express phone numbers.

ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഫോൺ നമ്പറുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

ok, again, if you want to know someone’s phone number, yyou just ask the question,

ശരി, വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും ഫോൺ നമ്പർ അറിയണമെങ്കിൽ,

“What’s your phone number?”.

“നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എന്താണ്?” എന്ന ചോദ്യം ചോദിക്കുക.

And if someone asks you for your phone number, you just answer, “It’s…”.

ആരെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ചോദിച്ചാൽ, "അത്..." എന്ന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകുക.

And then you say the numbers.

എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കണക്കുകൾ പറയുക.

Alright…

ശരി...

So, that’s it for phone numbers.

അതിനാൽ, ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കുള്ളതാണ്.

Ahh…before I go, I would like to tell you my phone number, so you can call me anytime

ആഹ്…ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക്

of the day, or night to ask me English questions.

പകലോ രാത്രിയോ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം, എന്നോട് ഇംഗ്ലീഷ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാം.

So, “my phone number is zero-one-zero, four-seven”.

അതിനാൽ, "എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ പൂജ്യം-ഒന്ന്-പൂജ്യം, നാല്-ഏഴ് ആണ്".

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, I’m going to talk about numbers.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞാൻ അക്കങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ahh…more specifically, things like apartment numbers, bus numbers and flight numbers.

ആഹ്...കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പറുകൾ, ബസ് നമ്പറുകൾ, ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പറുകൾ എന്നിവ പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

Ok, we express these numbers differently in English.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഈ സംഖ്യകൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

So, the first is apartment.

അതിനാൽ, ആദ്യത്തേത് അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

Your apartment number.

നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ.

So this could be your apartment number or house number or villa number.

അതിനാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പറോ വീടിൻ്റെ നമ്പറോ വില്ല നമ്പറോ ആകാം.

Bus number.

ബസ് നമ്പർ.

Taxi number.

ടാക്സി നമ്പർ.

Subway number.

സബ്വേ നമ്പർ.

Flight number.

ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ.

Ok, so, these kinds of things, we express the numbers differently.

ശരി, അതിനാൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ അക്കങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

Ok, we…it’s just two numbers.

ശരി, ഞങ്ങൾ...ഇത് രണ്ട് അക്കങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

We always want to look at the last two numbers.

നമ്മൾ എപ്പോഴും അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്കങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

So we would say, “apartment number twelve.”

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയും, "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ പന്ത്രണ്ട്."

That one is easy.

അത് എളുപ്പമാണ്.

“Apartment number twelve.”

"അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ പന്ത്രണ്ട്."

Let’s move on to the next one.

നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.

Alright, so we want to look at the last two numbers.

ശരി, അതിനാൽ അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്കങ്ങൾ നോക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

The last two numbers is “twenty-one”.

അവസാന രണ്ട് അക്കങ്ങൾ "ഇരുപത്തിയൊന്ന്" ആണ്.

Ok…

ശരി...

So, we would express this as “one twenty-one.”

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് "ഒരു ഇരുപത്തിയൊന്ന്" ആയി പ്രകടിപ്പിക്കും.

Alright, so this could be “apartment number one twenty-one.”

ശരി, ഇത് "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ വൺ ഇരുപത്തിയൊന്ന്" ആയിരിക്കാം.

It could be “bus number one twenty-one.”

അത് "ഒരു ഇരുപത്തിയൊന്നാം നമ്പർ ബസ്" ആയിരിക്കാം.

It could be “flight number one twenty-one.”

അത് "ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ വൺ ഇരുപത്തിയൊന്ന്" ആകാം.

Now, it’s also possible to say, “one-two-one.”

ഇപ്പോൾ, "ഒന്ന്-രണ്ട്-ഒന്ന്" എന്ന് പറയാൻ കഴിയും.

Ok, “bus number one-two-one.”

ശരി, "ബസ് നമ്പർ വൺ-ടു-വൺ."

That’s ok.

അത് ഓകെയാണ്.

But you should learn just to say, “one twenty-one.”

എന്നാൽ "ഒരു ഇരുപത്തിയൊന്ന്" എന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കണം.

Ok, that’s very fast and more common.

ശരി, അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതും കൂടുതൽ സാധാരണവുമാണ്.

The next one.

അടുത്തത്.

Ok, let’s look at the last two numbers.

ശരി, അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്കങ്ങൾ നോക്കാം.

“Twelve.”

"പന്ത്രണ്ട്."

“Twelve.”

"പന്ത്രണ്ട്."

So, we would express “apartment number twelve-twelve.”

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ പന്ത്രണ്ട്-പന്ത്രണ്ട്" പ്രകടിപ്പിക്കും.

“Bus number twelve-twelve.”

"ബസ് നമ്പർ പന്ത്രണ്ട്-പന്ത്രണ്ട്."

You could also say, “Number one-two-one-two”, but “twelve-twelve” is more common.

നിങ്ങൾക്ക് "നമ്പർ ഒന്ന്-രണ്ട്-ഒന്ന്-രണ്ട്" എന്നും പറയാം, എന്നാൽ "പന്ത്രണ്ട്-പന്ത്രണ്ട്" എന്നത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

Ok, the last two are ‘zero-zero’.

ശരി, അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം 'പൂജ്യം-പൂജ്യം' ആണ്.

Ok, so we can’t say, “zero”.

ശരി, അതിനാൽ നമുക്ക് “പൂജ്യം” എന്ന് പറയാനാവില്ല.

We’re going to just say it all….we’re going to say this as…ahh…for example “Bus

ഞങ്ങൾ എല്ലാം പറയാൻ പോകുന്നു....ഞങ്ങൾ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നത്...ആഹ്...ഉദാഹരണത്തിന് "ബസ്

number twelve hundred.”

നമ്പർ ഇരുന്നൂറ്."

Ok, “Bus number twelve hundred.”

ശരി, “ഇരുനൂറ് നമ്പർ ബസ്.”

The next one.

അടുത്തത്.

The last two numbers ‘fifty-six”.

അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്കങ്ങൾ 'അമ്പത്തിയാറ്".

So, let’s say, “Flight number four fifty-six.”

അതിനാൽ, “ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ നാല് അമ്പത്തിയാറ്” എന്ന് പറയാം.

“Flight number four fifty-six.”

"ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ നാല് അമ്പത്തിയാറ്."

Again, you could also say, “Flight number four-five-six.”

വീണ്ടും, "ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ നാല്-അഞ്ച്-ആറ്" എന്നും നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

That’s ok.

അത് ഓകെയാണ്.

The next one.

അടുത്തത്.

The last two ‘sixty-seven”.

അവസാനത്തെ രണ്ട് 'അറുപത്തിയേഴ്".

So, let’s say, “Bus number forty-five sixty-seven.”

അതിനാൽ, നമുക്ക് പറയാം, “ബസ് നമ്പർ നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് അറുപത്തിയേഴും.”

“Bus number forty-five sixty-seven.”

"ബസ് നമ്പർ നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് അറുപത്തിയേഴാം."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ...

You could also say, “four-five-six-seven.”

നിങ്ങൾക്ക് “നാല്-അഞ്ച്-ആറ്-ഏഴ്” എന്നും പറയാം.

The next.

അടുത്തത്.

The last two numbers are ‘zero-seven’.

അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്കങ്ങൾ 'പൂജ്യം-ഏഴ്' ആണ്.

So, we could also say instead of ‘zero, more commonly, we’re going to say, “oh”.

അതിനാൽ, 'പൂജ്യം' എന്നതിനുപകരം നമുക്ക് പറയാം, സാധാരണയായി, നമ്മൾ പറയാൻ പോകുന്നത്, "ഓ" എന്നാണ്.

“Oh-seven.”

"ഓ-ഏഴ്."

So if I said, “Apartment number forty-oh-seven.”

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, "അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ നാൽപ്പത്തി-ഓ-സെവൻ."

“Forty-oh-seven.”

"നാൽപ്പത്തി-ഓ-സെവൻ."

Ok, and the last number.

ശരി, അവസാന നമ്പർ.

Ahhh…let’s say, “Bus number…”, ‘fifty-two’.

ആഹ്...നമുക്ക് പറയാം, “ബസ് നമ്പർ…”, 'അമ്പത്തിരണ്ട്'.

“Bus number sixteen fifty-two.”

"പതിനാറ് അമ്പത്തിരണ്ട് നമ്പർ ബസ്."

Ok…

ശരി...

Takes a lot of practice to learn how to…ahhh…express these numbers.

ഈ സംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം... ആഹ്ഹ്ഹ്... എങ്ങനെയെന്ന് അറിയാൻ വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

Let’s take a little…a little quick test right now and see how you can do.

നമുക്ക് അൽപ്പം...ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ദ്രുത പരിശോധന നടത്താം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കാം.

Alright, there’s only four questions here.

ശരി, ഇവിടെ നാല് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

Number one.

ഒന്നാമത്.

“I live in apartment six thirty-two.”

"ഞാൻ ആറാമത്തെ മുപ്പത്തിരണ്ടിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

“I live in apartment six thirty-two.”

"ഞാൻ ആറാമത്തെ മുപ്പത്തിരണ്ടിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്."

Number two.

നമ്പർ രണ്ട്.

“We need to take bus number thirty-three.”

"നമുക്ക് മുപ്പത്തിമൂന്നാം നമ്പർ ബസ്സിൽ പോകണം."

“We need to take bus number thirty-three.”

"നമുക്ക് മുപ്പത്തിമൂന്നാം നമ്പർ ബസ്സിൽ പോകണം."

Number three.

നമ്പർ മൂന്ന്.

“My flight number is seventeen-oh-nine.”

"എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ പതിനേഴു-ഓ-ഒമ്പത്."

“My flight number is seventeen-oh-nine.”

"എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ പതിനേഴു-ഓ-ഒമ്പത്."

And number four.

ഒപ്പം നമ്പർ നാല്.

The last one.

അവസാനത്തേത്.

“Let’s meet at the subway station number four sixty-five.”

“നമുക്ക് സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ നമ്പർ നാല് അറുപത്തിയഞ്ചിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.”

“Let’s meet at the subway station number four sixty-five.”

“നമുക്ക് സബ്‌വേ സ്റ്റേഷൻ നമ്പർ നാല് അറുപത്തിയഞ്ചിൽ കണ്ടുമുട്ടാം.”

Ok, how I hope you did well on the small little test.

ശരി, ചെറിയ ചെറിയ പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ahhh…again, it takes a lot of practice to be familiar saying these kind of numbers.

അയ്യോ...വീണ്ടും, ഇത്തരത്തിലുള്ള സംഖ്യകൾ പറഞ്ഞ് പരിചിതമാകാൻ വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്.

Alright…

ശരി...

There’s so many different ways to say these numbers.

ഈ സംഖ്യകൾ പറയാൻ നിരവധി വ്യത്യസ്ത വഴികളുണ്ട്.

So, I hope you learned something in this video.

അതിനാൽ, ഈ വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Anyway, I will see you next video.

എന്തായാലും അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, I’m going to talk about how to express ratios in English.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ അനുപാതങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

It’s quite easy.

ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

I have two examples here.

എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങളുണ്ട്.

The first example is about my party.

ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണം എൻ്റെ പാർട്ടിയെ കുറിച്ചാണ്.

I had a party.

എനിക്കൊരു പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു.

Ahhh…these are my guests.

ആഹ്...ഇവർ എൻ്റെ അതിഥികളാണ്.

One hundred guests.

നൂറ് അതിഥികൾ.

Seventy five of my guests were men.

എൻ്റെ അതിഥികളിൽ എഴുപത്തിയഞ്ച് പുരുഷന്മാരായിരുന്നു.

Twenty-five of my guests were women.

എൻ്റെ അതിഥികളിൽ ഇരുപത്തഞ്ചു പേരും സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

So what’s the ratio?

അപ്പോൾ എന്താണ് അനുപാതം?

Well, here it is.

ശരി, ഇതാ.

So, how would I express the ratio?

അപ്പോൾ, ഞാൻ എങ്ങനെ അനുപാതം പ്രകടിപ്പിക്കും?

Well…ahhh…the simple way is just to say, “three to one”.

ശരി...ആഹ്ഹ്... "മൂന്നിൽ നിന്ന് ഒന്ന്" എന്ന് പറയുക എന്നതാണ് ലളിതമായ മാർഗം.

“Three to one.”

"മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ."

The colon here, we always say, “to”.

ഇവിടെ കോളൻ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, "ടു".

“Three to one.”

"മൂന്ന് മുതൽ ഒന്ന് വരെ."

But let’s make a complete and full sentence.

എന്നാൽ നമുക്ക് പൂർണ്ണവും പൂർണ്ണവുമായ ഒരു വാക്യം ഉണ്ടാക്കാം.

So I would say, “The ratio of men to women

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയും, "എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ പുരുഷന്മാരുടെയും സ്ത്രീകളുടെയും അനുപാതം

at my party was three to one.”

മൂന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നായിരുന്നു."

Alright, let’s move on to the next example talking about buttons.

ശരി, ബട്ടണുകളെക്കുറിച്ചുള്ള അടുത്ത ഉദാഹരണത്തിലേക്ക് പോകാം.

I got three red buttons.

എനിക്ക് മൂന്ന് ചുവന്ന ബട്ടണുകൾ ലഭിച്ചു.

Two blue buttons.

രണ്ട് നീല ബട്ടണുകൾ.

Six black buttons.

ആറ് കറുത്ത ബട്ടണുകൾ.

Ok, what’s the ratio of buttons?

ശരി, ബട്ടണുകളുടെ അനുപാതം എന്താണ്?

Ok, we’re going to use three numbers.

ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് നമ്പറുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

And simply, you would say, “three to two to six.”

ലളിതമായി, നിങ്ങൾ പറയും, "മൂന്ന് മുതൽ രണ്ട് വരെ ആറ്".

That’s the ratio of buttons.

അതാണ് ബട്ടണുകളുടെ അനുപാതം.

“Three to two to six.”

"മൂന്ന് മുതൽ രണ്ട് വരെ ആറ്."

Ok, easy.

ശരി, എളുപ്പമാണ്.

Let’s take a look at a few more examples.

നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Alright, let’s look at the first ratio example.

ശരി, ആദ്യ അനുപാത ഉദാഹരണം നോക്കാം.

“The ratio of boys to girls in China is a hundred and ten to one hundred.”

"ചൈനയിലെ ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും അനുപാതം നൂറ്റിപ്പത്ത് മുതൽ നൂറ് വരെയാണ്."

“The ratio of boys to girls in China is a hundred and ten to one hundred.”

"ചൈനയിലെ ആൺകുട്ടികളുടെയും പെൺകുട്ടികളുടെയും അനുപാതം നൂറ്റിപ്പത്ത് മുതൽ നൂറ് വരെയാണ്."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“There are two apples and three oranges.

“രണ്ട് ആപ്പിളും മൂന്ന് ഓറഞ്ചും ഉണ്ട്.

The ratio is two to three.”

അനുപാതം രണ്ടോ മൂന്നോ ആണ്.

“There are two apples and three oranges.

“രണ്ട് ആപ്പിളും മൂന്ന് ഓറഞ്ചും ഉണ്ട്.

The ratio is two to three.”

അനുപാതം രണ്ടോ മൂന്നോ ആണ്.

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“The ratio of children, teenagers and adults is seven to three to one.”

"കുട്ടികളുടെയും കൗമാരക്കാരുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും അനുപാതം ഏഴ് മുതൽ മൂന്ന് വരെയാണ്."

“The ratio of children, teenagers and adults is seven to three to one.”

"കുട്ടികളുടെയും കൗമാരക്കാരുടെയും മുതിർന്നവരുടെയും അനുപാതം ഏഴ് മുതൽ മൂന്ന് വരെയാണ്."

Ok, so I hope you have a better understanding of how to express ratios in English.

ശരി, അതിനാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ അനുപാതങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Uhhh… before we end this video, I just want to talk about expressing scores.

ഈ വീഡിയോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, സ്കോറുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Ok…in a game.

ശരി... ഒരു കളിയിൽ.

So here is a soccer game between Korea and Japan.

അതിനാൽ, കൊറിയയും ജപ്പാനും തമ്മിലുള്ള ഒരു ഫുട്ബോൾ ഗെയിം ഇതാ.

And Korea wins.

ഒപ്പം കൊറിയയും വിജയിച്ചു.

They have two goals and Japan only has one goal.

അവർക്ക് രണ്ട് ഗോളുകളും ജപ്പാന് ഒരു ഗോളും മാത്രമാണുള്ളത്.

So, “What’s the score?”

അതിനാൽ, "സ്കോർ എന്താണ്?"

You would just say the same.

നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ പറയും.

“Two to one.”

"രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്ന്."

“Two to one.”

"രണ്ടിൽ നിന്ന് ഒന്ന്."

Alright…

ശരി...

That’s easy.

അത് എളുപ്പമാണ്.

So that’s how you would express a score.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു സ്കോർ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

Alright, so that’s it for our ratios and see you next video.

ശരി, അത് ഞങ്ങളുടെ അനുപാതങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്, അടുത്ത വീഡിയോയിൽ കാണാം.

Hello, again.

ഹലോ, വീണ്ടും.

In this video, we’re going to learn how to express decimal numbers in English.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ദശാംശ സംഖ്യകൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

And..

പിന്നെ..

I’ll tell you it’s quite easy.

ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

let’s look.

നമുക്ക് നോക്കാം.

Now here is the decimal point.

ഇപ്പോൾ ഇതാ ദശാംശം.

Don’t call it “period”.

അതിനെ "കാലഘട്ടം" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

Don’t call it “dot”.

അതിനെ "ഡോട്ട്" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

It’s a “point”.

അതൊരു "പോയിൻ്റ്" ആണ്.

It’s called the ‘decimal point’.

അതിനെ 'ദശാംശസ്ഥാനം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

So we would express this number as “one point one”.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഈ സംഖ്യയെ "വൺ പോയിൻ്റ് വൺ" ആയി പ്രകടിപ്പിക്കും.

Easy.

എളുപ്പം.

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

Ok, we could actually express this number two ways.

ശരി, നമുക്ക് ഈ സംഖ്യ രണ്ട് തരത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാം.

“One point twelve.”

"ഒരു പോയിൻ്റ് പന്ത്രണ്ട്."

“One point twelve.”

"ഒരു പോയിൻ്റ് പന്ത്രണ്ട്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“One point one two.”

“ഒരു പോയിൻ്റ് ഒന്ന് രണ്ട്.”

Ok…

ശരി...

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

“Four hundred point one.”

"നാനൂറ് പോയിൻ്റ് ഒന്ന്."

Easy.

എളുപ്പം.

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

Starts with a ‘zero’.

ഒരു 'പൂജ്യം' ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിക്കുന്നു.

Again, there’s two ways to express this.

വീണ്ടും, ഇത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

You could say, “Zero point zero two.”

"സീറോ പോയിൻ്റ് സീറോ ടു" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

Or another common way….because it starts with a zero, we just start with the point.

അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു പൊതു മാർഗ്ഗം....ഒരു പൂജ്യത്തിൽ തുടങ്ങുന്നതിനാൽ, നമ്മൾ പോയിൻ്റിൽ നിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്.

So some people say, “Point zero two.”

അതുകൊണ്ട് ചിലർ പറയുന്നു, "പോയിൻ്റ് സീറോ ടു."

Ok…

ശരി...

Now remember, “zero” can also be called “oh”.

ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, "പൂജ്യം" എന്നതിനെ "ഓ" എന്നും വിളിക്കാം.

So you could say, “Point oh two.”

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് "പോയിൻ്റ് ഓ രണ്ട്" എന്ന് പറയാം.

The next number here.

അടുത്ത നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.

Ok, we have more numbers.

ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നമ്പറുകളുണ്ട്.

So, “Six point zero three three.”

അതിനാൽ, "ആറ് പോയിൻ്റ് പൂജ്യം മൂന്ന് മൂന്ന്."

Or, “Six point oh three three.”

അല്ലെങ്കിൽ, "ആറ് പോയിൻ്റ് ഓ ത്രീ ത്രീ."

Ok…

ശരി...

Ok, let’s move down to the last two numbers here.

ശരി, നമുക്ക് ഇവിടെ അവസാനത്തെ രണ്ട് അക്കങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

We have “ten point one” and “ten point nine”.

നമുക്ക് "പത്ത് പോയിൻ്റ്", "പത്ത് പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്" എന്നിവയുണ്ട്.

Now, “ten point one” is very close to ‘ten’.

ഇപ്പോൾ, "പത്ത് പോയിൻ്റ് വൺ" എന്നത് 'പത്തിന്' വളരെ അടുത്താണ്.

Ok…

ശരി...

So, if we change “ten point one”…just change it to only ‘ten’, that’s called

അതിനാൽ, നമ്മൾ "പത്ത് പോയിൻ്റ് ഒന്ന്" മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ... അത് 'പത്ത്' മാത്രമായി മാറ്റുക, അതിനെ

’round down’.

'റൗണ്ട് ഡൗൺ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി…

“Round down.”

“റൌണ്ട് ഡൗൺ.”

So, the closer….’ten point one’ is very close to ‘ten’, so we take away the ‘point

അതിനാൽ, അടുത്ത്....'പത്ത് പോയിൻ്റ് ഒന്ന്' എന്നത് 'പത്തിന്' വളരെ അടുത്താണ്, അതിനാൽ നമുക്ക് 'പോയിൻ്റ്

one’ and just have ‘ten’.

ഒന്ന്' എടുത്തുമാറ്റി 'പത്ത്' മാത്രമേയുള്ളൂ.

“Round down.”

"താഴ്ന്നോട്ട്."

“Ten point nine” is close…very close to ‘eleven’, so we change ‘ten point

“പത്ത് പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്” അടുത്താണ്…'പതിനൊന്നിന്' വളരെ അടുത്താണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ 'പത്ത് പോയിൻ്റ്

nine’ to ‘eleven’.

ഒമ്പത്' 'ഇലവൻ' ആക്കി മാറ്റുന്നു.

That situation is called “round up”.

ആ അവസ്ഥയെ "റൗണ്ട് അപ്പ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok, so changing “ten point nine” to ‘eleven’; round up.

ശരി, "പത്ത് പോയിൻ്റ് ഒമ്പത്" എന്നത് 'പതിനൊന്ന്' ആക്കുക; റൗണ്ട് അപ്പ്.

‘Ten point one’ to ‘ten’; round down.

'പത്ത് പോയിൻ്റ് ഒന്ന്' മുതൽ 'പത്ത്' വരെ; റൗണ്ട് ഡൗൺ.

Alright…

ശരി...

So, I hope you understand how to use the decimal point.

അതിനാൽ, ദശാംശ പോയിൻ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

And I hope you understand ’round up’ and ’round down’.

ഒപ്പം 'റൗണ്ട് അപ്പ്', 'റൗണ്ട് ഡൗൺ' എന്നിവ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Let’s take a look at a few examples.

ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Alright, the first example.

ശരി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണം.

“There are two point two grams of fat in this food.”

"ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ രണ്ട് പോയിൻ്റ് രണ്ട് ഗ്രാം കൊഴുപ്പ് ഉണ്ട്."

“There are two point two grams of fat in this food.”

"ഈ ഭക്ഷണത്തിൽ രണ്ട് പോയിൻ്റ് രണ്ട് ഗ്രാം കൊഴുപ്പ് ഉണ്ട്."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“I got ninety-nine point nine out of one hundred points on the test.”

"എനിക്ക് ടെസ്റ്റിൽ നൂറിൽ ഒമ്പതിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു."

“I got ninety-nine point nine out of one hundred points on the test.”

"എനിക്ക് ടെസ്റ്റിൽ നൂറിൽ ഒമ്പതിൽ തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് പോയിൻ്റ് ലഭിച്ചു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“My brother is one hundred and fifty point five centimeters tall.

“എൻ്റെ സഹോദരന് നൂറ്റമ്പത് പോയിൻ്റ് അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

“My brother is one hundred and fifty point five centimeters tall.

“എൻ്റെ സഹോദരന് നൂറ്റമ്പത് പോയിൻ്റ് അഞ്ച് സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരമുണ്ട്.

Alright, I hope you have a better understanding of how to use a decimal point.

ശരി, ഒരു ഡെസിമൽ പോയിൻ്റ് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി മനസ്സിലാക്കാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Before we go, I’m going to talk about the other ‘points’ that we might see in English.

ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഇംഗ്ലീഷിൽ നമ്മൾ കണ്ടേക്കാവുന്ന മറ്റ് 'പോയിൻ്റു'കളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

Now up here, …ahh…we have a point here, but we don’t say “point”.

ഇപ്പോൾ ഇവിടെ, …ആഹ്…ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ “പോയിൻ്റ്” എന്ന് പറയുന്നില്ല.

Ok…

ശരി...

Here, it’s going to be “dot”.

ഇവിടെ, അത് "ഡോട്ട്" ആയിരിക്കും.

Ok, we use ‘dot’ for the internet.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിനായി 'ഡോട്ട്' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So, if your using e-mail it’s “dot com”.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് "ഡോട്ട് കോം" ആണ്.

Or…”W-w-w dot gogoteacher dot com.”

അല്ലെങ്കിൽ…”Www ഡോട്ട് ഗോഗോടീച്ചർ ഡോട്ട് കോം.”

Ok, so on the internet, we always say “dot”.

ശരി, ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും "ഡോട്ട്" എന്ന് പറയും.

So, “robin at gogoteacher dot com.”

അതിനാൽ, "റോബിൻ അറ്റ് ഗോഗോടീച്ചർ ഡോട്ട് കോം."

Now here is a sentence and we have another point.

ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഒരു വാക്യമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പോയിൻ്റുണ്ട്.

Ok…

ശരി...

In the sentence, this is called a “period”.

വാക്യത്തിൽ, ഇതിനെ "കാലയളവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

This is a ‘dot’.

ഇതൊരു 'ഡോട്ട്' ആണ്.

This is a ‘period’.

ഇതൊരു 'കാലഘട്ടമാണ്'.

Ok, so we call that a “period”.

ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനെ "കാലഘട്ടം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

And looking at money…

പിന്നെ പണം നോക്കുന്നു...

Ok, we’re going to study money in another video.

ശരി, ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വീഡിയോയിൽ പണം പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

But quickly, if we were reading this money, we wouldn’t say “dot” and we wouldn’t

എന്നാൽ പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾ ഈ പണം വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ "ഡോട്ട്" എന്ന് പറയില്ല,

say “point”.

"പോയിൻ്റ്" എന്ന് പറയില്ല.

Actually, in money, we say, “One dollar ‘and’ twenty-one cents.”

യഥാർത്ഥത്തിൽ, പണത്തിൽ നമ്മൾ പറയും, “ഒരു ഡോളറും ഇരുപത്തിയൊന്ന് സെൻ്റും”.

So, in money, don’t say, “One point twenty-one dollars.”

അതിനാൽ, പണത്തിൽ, “ഒരു പോയിൻ്റ് ഇരുപത്തിയൊന്ന് ഡോളർ” എന്ന് പറയരുത്.

Very strange.

വളരെ വിചിത്രമായ.

This is “One dollar ‘and’ twenty-one cents.”

ഇത് "ഒരു ഡോളറും' ഇരുപത്തിയൊന്ന് സെൻ്റും."

Alright and also, you know, in Korean you say jeom, but in English, this point is called

ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ നിങ്ങൾ ജിയോം എന്ന് പറയുന്നു, എന്നാൽ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഈ പോയിൻ്റിനെ

a “mole”.

"മോൾ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So you have, ‘dot’, ‘period’, ‘and’, ‘mole’.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക്, 'ഡോട്ട്', 'പീരിയഡ്', 'ഒപ്പം', 'മോൾ' ഉണ്ട്.

They all have different names.

അവർക്കെല്ലാം വ്യത്യസ്ത പേരുകളുണ്ട്.

Ahh…be careful.

ആഹ്...സൂക്ഷിക്കുക.

Don’t say the wrong name.

തെറ്റായ പേര് പറയരുത്.

Alright, I hope this video helps you.

ശരി, ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Ok, in this video, we are going to talk about how to express percentages in English.

ശരി, ഈ വീഡിയോയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ശതമാനങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

And I’m going to tell you, it is very very easy.

ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

So, this is going to be a short video.

അതിനാൽ, ഇതൊരു ചെറിയ വീഡിയോ ആയിരിക്കും.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

Ok, so here are some example numbers.

ശരി, ചില ഉദാഹരണ സംഖ്യകൾ ഇതാ.

And this is called the ‘percent’ sign.

ഇതിനെ 'ശതമാനം' അടയാളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok, so that’s called the ‘percent’ sign.

ശരി, അതിനെ 'ശതമാനം' അടയാളം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

And we read the first number as “one percent”.

ഞങ്ങൾ ആദ്യത്തെ സംഖ്യ "ഒരു ശതമാനം" ആയി വായിക്കുന്നു.

Ok, very easy.

ശരി, വളരെ എളുപ്പമാണ്.

“One percent.”

"ഒരു ശതമാനം."

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

“One hundred percent.”

"നൂറ് ശതമാനം."

“One hundred percent.”

"നൂറ് ശതമാനം."

Let’s put a decimal point there.

അവിടെ ഒരു ദശാംശ പോയിൻ്റ് ഇടാം.

So, this is “one point one percent”.

അതിനാൽ, ഇത് "ഒരു പോയിൻ്റ് ഒരു ശതമാനം" ആണ്.

“One point one percent.”

"ഒരു പോയിൻ്റ് ഒരു ശതമാനം."

The next number.

അടുത്ത നമ്പർ.

“One hundred and one percent.”

"നൂറ്റി ഒന്ന് ശതമാനം."

Ok…

ശരി...

And the last example.

അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം.

“Sixty percent of twelve is equal to seven point four four.”

"പന്ത്രണ്ടിൻ്റെ അറുപത് ശതമാനം ഏഴ് പോയിൻ്റ് നാല് നാലിന് തുല്യമാണ്."

“Sixty percent of twelve is equal…

"പന്ത്രണ്ടിൽ അറുപത് ശതമാനം തുല്യമാണ്... ഏഴ് പോയിൻ്റ് നാല് നാല്."

seven point four four.”

Alright, so that’s how you express ‘percent’.

ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ 'ശതമാനം' പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

Let’s look at a few example sentences.

ഏതാനും ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

Alright, the first example…

ശരി, ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണം...

“I got sixty-five percent on my test.”

"എൻ്റെ ടെസ്റ്റിൽ എനിക്ക് അറുപത്തഞ്ച് ശതമാനം ലഭിച്ചു."

“I got sixty-five percent on my test.”

"എൻ്റെ പരീക്ഷയിൽ എനിക്ക് അറുപത്തിയഞ്ച് ശതമാനം ലഭിച്ചു."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“I lost two percent of my body fat.”

"എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിൻ്റെ രണ്ട് ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

“I lost two percent of my body fat.”

"എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ കൊഴുപ്പിൻ്റെ രണ്ട് ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“I agree one hundred percent.”

"ഞാൻ നൂറു ശതമാനം സമ്മതിക്കുന്നു."

“I agree one hundred percent.”

"ഞാൻ നൂറു ശതമാനം സമ്മതിക്കുന്നു."

Ok, so you saw some example of how to use ‘percent’.

ശരി, 'ശതമാനം' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിൻ്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടു.

I’m sure you’re already a master on how to use ‘percent’.

'ശതമാനം' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്നതിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഒരു മാസ്റ്റർ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

It’s very easy.

ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Ahh…until next video, ….see you.

ആഹ്...അടുത്ത വീഡിയോ വരെ... കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about expressing American money.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് അമേരിക്കൻ പണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

Ok…

ശരി...

So if you travel to America, or other countries, uhh…you need to know how to express American

നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിലേക്കോ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിലേക്കോ യാത്ര ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഓഹ്... അമേരിക്കൻ

money or dollars or cents.

പണമോ ഡോളറോ സെൻ്റോ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

Ok…

. ശരി...

Now, let’s take a look at the kinds of money they have.

ഇപ്പോൾ, അവരുടെ പക്കലുള്ള പണത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

They have, of course, coins and bills.

അവർക്ക് തീർച്ചയായും നാണയങ്ങളും ബില്ലുകളും ഉണ്ട്.

Ahh…first, let’s talk about the coins.

ആഹ്...ആദ്യം നമുക്ക് നാണയങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയാം.

Now, they have four coins.

ഇപ്പോൾ അവർക്ക് നാല് നാണയങ്ങളുണ്ട്.

Alright…

ശരി...

And this is how much the coins are worth.

നാണയങ്ങളുടെ മൂല്യം ഇതാണ്.

So, let’s talk about how to express this in English, first.

അതിനാൽ, ആദ്യം ഇത് ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

So, how much is this?

അപ്പോൾ, ഇത് എത്രയാണ്?

And how much is this?

പിന്നെ ഇത് എത്രയാണ്?

Well, this and this…they’re the same amount.

ശരി, ഇതും ഇതും... ഒരേ തുകയാണ്.

Ok, this is ‘one cent’…and this is also ‘one cent’.

ശരി, ഇത് 'ഒരു സെൻറ്' ആണ്...ഇതും 'ഒരു സെൻറ്' ആണ്.

Ok…

ശരി...

That’s the smallest amount of American money.

അതാണ് അമേരിക്കൻ പണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ചെറിയ തുക.

‘One cent’.

'ഒരു സെന്റ്'.

Alright, so their ‘coin’, they have a ‘one cent’ coin.

ശരി, അവരുടെ 'നാണയം', അവർക്ക് ഒരു 'സെൻ്റ്' നാണയം ഉണ്ട്.

And the one cent coin is called a ‘penny’.

ഒരു സെൻ്റ് നാണയത്തെ 'പെന്നി' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

The one cent coin.. a ‘penny’.

ഒരു സെൻ്റ് നാണയം.. ഒരു 'പൈസ'.

Let’s move on.

നമുക്ക് നീങ്ങാം.

This is ‘five cents’.

ഇത് 'അഞ്ച് സെൻ്റ്' ആണ്.

Again, this and this…same amount of money.

വീണ്ടും, ഇതും ഇതും... അതേ തുക.

‘Five cents’.

'അഞ്ച് സെൻ്റ്'.

‘Five cents’.

'അഞ്ച് സെൻ്റ്'.

‘Five cents’.

'അഞ്ച് സെൻ്റ്'.

They have a five cent coin.

അവരുടെ കൈവശം അഞ്ച് സെൻ്റ് നാണയമുണ്ട്.

The five cent coin is called a ‘nickel’.

അഞ്ച് സെൻ്റ് നാണയത്തെ 'നിക്കൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

A nickel.

ഒരു നിക്കൽ.

Ok…

ശരി...

The next coin.

അടുത്ത നാണയം.

This is ‘ten cents’.

ഇത് 'പത്ത് സെൻ്റ്' ആണ്.

Again, ‘ten cents’.

വീണ്ടും, 'പത്ത് സെൻ്റ്'.

‘Ten cents’.

'പത്തു സെൻ്റ്'.

We can write it both ways.

നമുക്ക് ഇത് രണ്ട് രീതിയിലും എഴുതാം.

They have a ten cent coin.

പത്തുസെൻ്റ് നാണയം അവരുടെ പക്കലുണ്ട്.

It’s called a ‘dime’.

അതിനെ 'ഡൈം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

A dime.

ഒരു പൈസ.

Alright…

ശരി...

And the last coin is ‘twenty-five cents’.

അവസാന നാണയം 'ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റ്' ആണ്.

‘Twenty-five cents’.

'ഇരുപത്തഞ്ച് സെൻ്റ്'.

‘Twenty-five cents’.

'ഇരുപത്തഞ്ച് സെൻ്റ്'.

And they call the twenty-five cent coin a ‘quarter’.

ഇരുപത്തഞ്ച് സെൻ്റ് നാണയത്തെ അവർ 'പാദം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

A quarter.

ഒരു പാദം.

Alright…

ശരി...

Now, to get to one dollar, you need one hundred cents.

ഇപ്പോൾ, ഒരു ഡോളറിലെത്താൻ, നിങ്ങൾക്ക് നൂറ് സെൻറ് വേണം.

Ok, one hundred cents makes one dollar.

ശരി, നൂറ് സെൻ്റ് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

So if you have four quarters, you have one dollar.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നാല് പാദങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോളർ ഉണ്ട്.

If you have ten dimes, that’s the same as a dollar.

നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് രൂപയുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഡോളറിന് തുല്യമാണ്.

If you have twenty nickels, that’s the same as a dollar.

നിങ്ങൾക്ക് ഇരുപത് നിക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, അത് ഒരു ഡോളറിന് തുല്യമാണ്.

And how many…how many one cent pennies do you need?

നിങ്ങൾക്ക് എത്ര...എത്ര ഒരു സെൻ്റ് പെന്നികൾ വേണം?

How many pennies?

എത്ര പെന്നികൾ?

Well, you need one hundred pennies to make a dollar.

ശരി, ഒരു ഡോളർ ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൂറു പൈസ വേണം.

Ok…

ശരി...

Let’s move on to the bills.

നമുക്ക് ബില്ലുകളിലേക്ക് പോകാം.

Ok, so they use six main bills.

ശരി, അതിനാൽ അവർ ആറ് പ്രധാന ബില്ലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

The one dollar bill.

ഒരു ഡോളർ ബിൽ.

The five dollar bill.

അഞ്ച് ഡോളർ ബിൽ.

The ten dollar bill.

പത്തു ഡോളർ ബിൽ.

The twenty dollar bill.

ഇരുപത് ഡോളർ ബിൽ.

The fifty dollar bill.

അമ്പത് ഡോളർ ബിൽ. നൂറു ഡോളർ ബില്ലും.

and the one hundred dollar bill.

Again, the bills, that’s the paper money.

വീണ്ടും, ബില്ലുകൾ, അതാണ് കടലാസ് പണം.

They have six main ones.

അവർക്ക് പ്രധാനമായും ആറ് ഉണ്ട്.

Alright, so that is the coins, that is the bills.

ശരി, അതാണ് നാണയങ്ങൾ, അതാണ് ബില്ലുകൾ.

Let’s do some practice on how to express the money.

പണം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കുറച്ച് പരിശീലിക്കാം.

Ok, so to express American money let’s look at these numbers, first.

ശരി, അമേരിക്കൻ പണം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആദ്യം ഈ നമ്പറുകൾ നോക്കാം.

Ok, we’ll start off easy.

ശരി, ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ആരംഭിക്കാം.

Now, of course, this is “one dollar”.

ഇപ്പോൾ, തീർച്ചയായും, ഇത് "ഒരു ഡോളർ" ആണ്.

“One dollar”.

"ഒരു ഡോളര്".

And we should use “dollar”.

നമ്മൾ "ഡോളർ" ഉപയോഗിക്കണം.

“One dollar”.

"ഒരു ഡോളര്".

But let’s move on to ‘ten’.

എന്നാൽ നമുക്ക് 'പത്ത്' പോകാം.

“Ten dollars”.

"പത്തു ഡോളർ".

“Ten dollars”.

"പത്തു ഡോളർ".

You can hear this ‘s’ now.

ഈ 's' നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കേൾക്കാം.

Ok, you have to be very careful with the plural ‘s’.

ശരി, നിങ്ങൾ ബഹുവചനം 's' വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വേണം.

It’s very important.

അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

So, we have “one dollar.”

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് "ഒരു ഡോളർ" ഉണ്ട്.

But, “two dollars.”

പക്ഷേ, "രണ്ട് ഡോളർ."

“Three dollars.”

"മൂന്ന് ഡോളർ."

“Ten dollars.”

"പത്തു ഡോളർ."

Ok, make sure you have the ‘s’.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് 's' ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

It’s so important.

അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

Alright…

ശരി...

Never say “ten dollar.”

"പത്ത് ഡോളർ" എന്ന് ഒരിക്കലും പറയരുത്.

Ok, that sounds very strange and stupid.

ശരി, അത് വളരെ വിചിത്രവും മണ്ടത്തരവുമായി തോന്നുന്നു.

Ok, it’s “ten dollars.”

ശരി, ഇത് "പത്ത് ഡോളർ" ആണ്.

“Ten dollars.”

"പത്തു ഡോളർ."

make sure you have that ‘s’.

നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

So, “Ten dollars.”

അതിനാൽ, "പത്തു ഡോളർ."

“One hundred dollars.”

"നൂറ് ഡോളർ."

“One thousand dollars.”

"ആയിരം ഡോളർ."

“Ten thousand dollars.”

"പതിനായിരം ഡോളർ."

“One hundred thousand dollars.”

"ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ."

“One million dollars.”

"ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ."

So one more time.

അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

“One dollar.”

"ഒരു ഡോളര്."

“Ten dollars.”

"പത്തു ഡോളർ."

“One hundred dollars.”

"നൂറ് ഡോളർ."

“One thousand dollars.”

"ആയിരം ഡോളർ."

“Ten thousand dollars.”

"പതിനായിരം ഡോളർ."

“One hundred thousand dollars.”

"ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ."

“One million dollars.”

"ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ."

Ok…

ശരി...

Let’s move on to some more difficult use of American money.

അമേരിക്കൻ പണത്തിൻ്റെ കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഉപയോഗത്തിലേക്ക് നമുക്ക് പോകാം.

Alright, so these examples are a little more difficult.

ശരി, ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

But it helps us understand how to express American money.

എന്നാൽ അമേരിക്കൻ പണം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ ഇത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

Alright, let’s look at the first number.

ശരി, നമുക്ക് ആദ്യത്തെ നമ്പർ നോക്കാം.

Of course, this is “six dollars”.

തീർച്ചയായും, ഇത് "ആറ് ഡോളർ" ആണ്.

“Six dollars.”

"ആറ് ഡോളർ."

And the second one is the same.

രണ്ടാമത്തേതും അങ്ങനെ തന്നെ.

Ok…

ശരി...

Don’t be confused by this.

ഇതിൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടാകരുത്.

This is six dol…actually this means “six dollars…” and there’s no cents.

ഇത് ആറ് ഡോളാണ്...യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിനർത്ഥം "ആറ് ഡോളർ...", സെൻറ് ഇല്ല.

So, you could write ‘six dollars’ like this or you could write ‘six dollars’

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് 'ആറ് ഡോളർ' ഇങ്ങനെ എഴുതാം അല്ലെങ്കിൽ 'ആറ് ഡോളർ'

like this.

ഇങ്ങനെ എഴുതാം .

It means the same.

അതുതന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Alright…

ശരി...

Let’s move on.

നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

Now we have ‘cents’.

ഇപ്പോൾ നമുക്ക് 'സെൻ്റ്' ഉണ്ട്.

Now, it gets difficult.

ഇപ്പോൾ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടായി മാറുന്നു.

Listen carefully.

ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

So, I’m going to read this number as “six dollars and thirty-one cents”.

അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ നമ്പർ "ആറ് ഡോളറും മുപ്പത്തിയൊന്ന് സെൻ്റും" ആയി വായിക്കാൻ പോകുന്നു.

Ok…

ശരി...

Don’t say “point”.

"പോയിൻ്റ്" എന്ന് പറയരുത്.

Don’t say “dot”.

"ഡോട്ട്" എന്ന് പറയരുത്.

We’re going to use “and”.

ഞങ്ങൾ "ഒപ്പം" ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

“Six dollars and thirty-one cents.”

"ആറ് ഡോളറും മുപ്പത്തിയൊന്ന് സെൻ്റും."

Alright…

ശരി...

Now, there’s another way to express this money.

ഇപ്പോൾ, ഈ പണം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

A quicker way.

വേഗമേറിയ വഴി.

So, as I said, “six dollars and thirty-one cents”.

അതിനാൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "ആറ് ഡോളറും മുപ്പത്തിയൊന്ന് സെൻ്റും".

But the quicker way..uhh..an American might say, just…”six thirty-one”.

എന്നാൽ വേഗമേറിയ വഴി..ഓഹ്..ഒരു അമേരിക്കക്കാരൻ പറഞ്ഞേക്കാം, "ആറ് മുപ്പത്തിയൊന്ന്".

“How much is it?”

"എത്രമാത്രമാണിത്?"

“Six thirty-one.”

"ആറ് മുപ്പത്തിയൊന്ന്."

Ok…

ശരി...

So you got to be careful.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

There’s actually two ways.

യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

“Six dollars and thirty-one cents.”

"ആറ് ഡോളറും മുപ്പത്തിയൊന്ന് സെൻ്റും."

Or the quick way: “Six thirty-one.”

അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വഴി: "ആറ് മുപ്പത്തിയൊന്ന്."

Alright, let’s look at the next one.

ശരി, അടുത്തത് നോക്കാം.

“How much is it?”

"എത്രമാത്രമാണിത്?"

“Nine dollars and ninety-nine cents.”

"ഒമ്പത് ഡോളറും തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത് സെൻ്റും."

And, of course, the quick way: “Nine ninety-nine.”

തീർച്ചയായും, പെട്ടെന്നുള്ള വഴി: "ഒമ്പത് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്."

“Nine ninety-nine.”

"ഒമ്പത് തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്."

Alright, let’s move on.

ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

“Twenty-two dollars and fifty cents.”

"ഇരുപത്തിരണ്ട് ഡോളറും അമ്പത് സെൻ്റും."

“Twenty-two dollars and fifty cents.”

"ഇരുപത്തിരണ്ട് ഡോളറും അമ്പത് സെൻ്റും."

And the quick way: “Twenty-two fifty.”

ദ്രുത മാർഗം: "ഇരുപത്തിരണ്ട് അമ്പത്."

“Twenty-two fifty.”

"ഇരുപത്തിരണ്ട് അമ്പത്."

Alright…bigger number here.

ശരി...ഇവിടെ വലിയ സംഖ്യ.

“One hundred and seventeen dollars and thirty-two cents.”

"നൂറ്റി പതിനേഴു ഡോളറും മുപ്പത്തി രണ്ട് സെൻ്റ്."

“One hundred and seventeen dollars and thirty-two cents.”

"നൂറ്റി പതിനേഴു ഡോളറും മുപ്പത്തി രണ്ട് സെൻ്റ്."

Or the quick way: “One seventeen thirty-two.”

അല്ലെങ്കിൽ പെട്ടെന്നുള്ള വഴി: "ഒന്ന് പതിനേഴു മുപ്പത്തിരണ്ട്."

Alright, and the last amount…very big number.

ശരി, അവസാന തുക...വളരെ വലിയ സംഖ്യ.

There’s no quick way for this number.

ഈ നമ്പറിന് പെട്ടെന്നുള്ള മാർഗമില്ല.

Alright, it’s a lot of money.

ശരി, ഇത് ധാരാളം പണമാണ്.

“One million two hundred and thirty thousand six hundred and eighty seven dollars and sixteen

"ഒരു ദശലക്ഷം ഇരുനൂറ്റി മുപ്പതിനായിരത്തി അറുനൂറ്റി എൺപത്തിയേഴ് ഡോളറും പതിനാറ്

cents.”

സെൻ്റ്."

“One million two hundred and thirty thousand six hundred and eighty seven dollars and sixteen

"ഒരു ദശലക്ഷം ഇരുനൂറ്റി മുപ്പതിനായിരത്തി അറുനൂറ്റി എൺപത്തിയേഴ് ഡോളറും പതിനാറ്

cents.”

സെൻ്റ്."

Ok…

ശരി...

That’s how we express American money.

അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പണം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

Let’s see how you will do on the test.

പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

Ok, so we’re going to d…we’re going to try a quick test.

ശരി, ഞങ്ങൾ d...ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്രുത പരിശോധന പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

Take out a pen and paper.

ഒരു പേനയും പേപ്പറും പുറത്തെടുക്കുക.

And I’m going to say American money and you should write down what you hear.

ഞാൻ അമേരിക്കൻ പണം പറയാൻ പോകുന്നു, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നത് എഴുതണം.

Alright, question number one.

ശരി, ഒന്നാം നമ്പർ ചോദ്യം.

“Seven dollars.”

"ഏഴ് ഡോളർ."

“Seven dollars.”

"ഏഴ് ഡോളർ."

Ok, should look like this.

ശരി, ഇതുപോലെ ആയിരിക്കണം.

Question two.

ചോദ്യം രണ്ട്.

“One hundred and twenty dollars.”

"നൂറ്റി ഇരുപത് ഡോളർ."

“One hundred and twenty dollars.”

"നൂറ്റി ഇരുപത് ഡോളർ."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Question three.

ചോദ്യം മൂന്ന്.

“Seventy-five thousand dollars.”

"എഴുപത്തയ്യായിരം ഡോളർ."

“Seventy-five thousand dollars.”

"എഴുപത്തയ്യായിരം ഡോളർ."

Ok, like this.

ശരി, ഇതുപോലെ.

Question four.

ചോദ്യം നാല്.

“One hundred and thirty-four thousand three hundred dollars.”

"ഒരു ലക്ഷത്തി മുപ്പത്തി നാലായിരത്തി മുന്നൂറ് ഡോളർ."

“One hundred and thirty-four thousand three hundred dollars.”

"ഒരു ലക്ഷത്തി മുപ്പത്തി നാലായിരത്തി മുന്നൂറ് ഡോളർ."

Should look like this.

ഇങ്ങനെ നോക്കണം.

Question five.

ചോദ്യം അഞ്ച്.

“One million nine hundred thousand dollars.”

"ഒരു ദശലക്ഷം ഒമ്പത് ലക്ഷം ഡോളർ."

“One million nine hundred thousand dollars.”

"ഒരു ദശലക്ഷം ഒമ്പത് ലക്ഷം ഡോളർ."

Question six.

ചോദ്യം ആറ്.

“Thirty-four cents.”

"മുപ്പത്തി നാല് സെൻ്റ്."

“Thirty-four cents.”

"മുപ്പത്തി നാല് സെൻ്റ്."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Question seven.

ചോദ്യം ഏഴ്.

“Twenty-three dollars sixty-seven cents.”

"ഇരുപത്തിമൂന്ന് ഡോളർ അറുപത്തിയേഴ് സെൻ്റ്."

“Twenty-three dollars sixty-seven cents.”

"ഇരുപത്തിമൂന്ന് ഡോളർ അറുപത്തിയേഴ് സെൻ്റ്."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Question eight.

ചോദ്യം എട്ട്.

“Five hundred and forty-seven dollars fifty cents.”

"അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തിയേഴ് ഡോളർ അമ്പത് സെൻ്റ്."

“Five hundred and forty-seven dollars fifty cents.”

"അഞ്ഞൂറ്റി നാല്പത്തിയേഴ് ഡോളർ അമ്പത് സെൻ്റ്."

Ok, like this.

ശരി, ഇതുപോലെ.

Question nine.

ചോദ്യം ഒമ്പത്.

“Twelve thousand eight hundred dollars and thirty-four cents.”

"പന്ത്രണ്ടായിരത്തി എണ്ണൂറ് ഡോളറും മുപ്പത്തി നാല് സെൻ്റ്."

“Twelve thousand eight hundred dollars and thirty-four cents.”

"പന്ത്രണ്ടായിരത്തി എണ്ണൂറ് ഡോളറും മുപ്പത്തി നാല് സെൻ്റ്."

Ok, looks like this.

ശരി, ഇതുപോലെ തോന്നുന്നു.

Question ten.

ചോദ്യം പത്ത്.

“One million one hundred eleven thousand one hundred eleven dollars and eleven cents.”

"ഒരു ദശലക്ഷം നൂറ്റി പതിനൊന്നായിരത്തി നൂറ്റി പതിനൊന്ന് ഡോളറും പതിനൊന്ന് സെൻ്റ്."

“One million one hundred eleven thousand one hundred eleven dollars and eleven cents.”

"ഒരു ദശലക്ഷം നൂറ്റി പതിനൊന്നായിരത്തി നൂറ്റി പതിനൊന്ന് ഡോളറും പതിനൊന്ന് സെൻ്റ്."

Wow, big number.

കൊള്ളാം, വലിയ സംഖ്യ.

Very difficult.

വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

How did you do on the test?

പരീക്ഷയിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു?

I hope you did well.

നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

I know it’s difficult to listen to American money, but you must know it.

അമേരിക്കൻ പണം കേൾക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Ok…

ശരി...

It’s very important to hear the right amount of money.

ശരിയായ തുക കേൾക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

Alright…

ശരി...

We have this question, again.

ഞങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ഈ ചോദ്യമുണ്ട്.

Ok, we did this with the Korean money and how to express it in Korean money.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് കൊറിയൻ പണം ഉപയോഗിച്ചാണ് ചെയ്തത്, കൊറിയൻ പണത്തിൽ അത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം.

We’re going to do it again, but we’re going to express in American money.

ഞങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അമേരിക്കൻ പണത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

Ok…

ശരി…

So, “How much is it?”

അതിനാൽ, “എത്രയാണ്?”

And, “It’s about…”

കൂടാതെ, “അതിനെക്കുറിച്ചാണ്…”

What’s the American money price?

അമേരിക്കൻ പണത്തിൻ്റെ വില എന്താണ്?

Same items.

ഒരേ ഇനങ്ങൾ.

Let’s look at the pen.

നമുക്ക് പേന നോക്കാം.

“How much is a pen?”

"ഒരു പേന എത്രയാണ്?"

“Well, a pen is about a dollar.”

“ശരി, ഒരു പേന ഏകദേശം ഒരു ഡോളറാണ്.”

Ok…

ശരി…

So, “It’s about a dollar.”

അതിനാൽ, “ഇത് ഏകദേശം ഒരു ഡോളറാണ്.”

And the second one, soju, again, I’m going into Family Mart…I buy the bottle of soju.

രണ്ടാമത്തേത്, സോജു, വീണ്ടും, ഞാൻ ഫാമിലി മാർട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു...ഞാൻ സോജു കുപ്പി വാങ്ങുന്നു.

“How much is it?”

"എത്രമാത്രമാണിത്?"

“Well, it’s about one dollar and twenty-five cents.”

“ശരി, ഇത് ഏകദേശം ഒരു ഡോളറും ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റും.”

“It’s about one dollar and twenty-five cents.”

“ഇത് ഏകദേശം ഒരു ഡോളറും ഇരുപത്തിയഞ്ച് സെൻ്റും.”

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“It’s about one twenty-five.”

“ഇത് ഏകദേശം ഒരു ഇരുപത്തിയഞ്ച്.”

Ok, the Galaxy Note.

ശരി, ഗാലക്സി നോട്ട്.

Ya, very expensive mobile phone.

അതെ, വളരെ ചെലവേറിയ മൊബൈൽ ഫോൺ.

“How much is it?”

"എത്രമാത്രമാണിത്?"

“Well, it’s about eight hundred to nine hundred dollars.”

“ശരി, ഇത് ഏകദേശം എണ്ണൂറ് മുതൽ തൊള്ളായിരം ഡോളർ വരെയാണ്.”

Ok, “It’s about eight hundred or nine hundred dollars.”

ശരി, "ഇത് ഏകദേശം എണ്ണൂറോ തൊണ്ണൂറോ ഡോളറാണ്."

The KIA Morning.

KIA പ്രഭാതം.

The car.

കാർ.

“How much is it?”

"എത്രമാത്രമാണിത്?"

“Well, it’s about fourteen thousand dollars.”

“ശരി, ഇത് ഏകദേശം പതിനാലായിരം ഡോളറാണ്.”

“It’s about fourteen thousand dollars.”

“ഇത് ഏകദേശം പതിനാലായിരം ഡോളറാണ്.”

And the Kangnam apartment…

പിന്നെ കങ്കം അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്…

“How much is it?”

“എത്രയാണ്?”

Ok, very expensive.

ശരി, വളരെ ചെലവേറിയത്.

The Kangnam apartment..

കങ്കം അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്.. അത് ഏകദേശം “ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ” ആയിരിക്കാം.

maybe that’s around “a million dollars”.

Ok, very expensive.

ശരി, വളരെ ചെലവേറിയത്.

A lot of money.

ഒരുപാട് പണം.

“It’s about a million dollars.”

“ഇത് ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.”

Alright…

ശരി...

I hope you have a good understanding of American Money and how to express it in English.

അമേരിക്കൻ പണത്തെക്കുറിച്ചും അത് എങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചും നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Uhh…be careful not to make a mistake with American money.

ഓഹ്...അമേരിക്കൻ പണം കൊണ്ട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

You don’t want to make anyone angry.

ആരെയും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

Alright…

ശരി...

That’s it for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we’re going to talk about basic calendar expression.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് അടിസ്ഥാന കലണ്ടർ എക്‌സ്‌പ്രഷനെക്കുറിച്ചാണ്.

Ok, so it’s a very easy video.

ശരി, വളരെ എളുപ്പമുള്ള ഒരു വീഡിയോ ആണ്.

You probably already know a lot of these expressions.

ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.

Of course, this is a calendar.

തീർച്ചയായും, ഇതൊരു കലണ്ടറാണ്.

Ok, and we need to know the expressions about the calendar.

ശരി, കലണ്ടറിനെക്കുറിച്ചുള്ള എക്സ്പ്രഷനുകൾ നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

So, one the board I have the main ones here.

അതിനാൽ, എനിക്ക് ഇവിടെ പ്രധാനമായ ഒരു ബോർഡ് ഉണ്ട്.

So the first one, of course, is ‘one day’.

അതുകൊണ്ട് ആദ്യത്തേത് തീർച്ചയായും 'ഒരു ദിവസം' ആണ്.

And we…instead of ‘one day’, we could just say “a; a day”.

ഞങ്ങൾ... 'ഒരു ദിവസം' എന്നതിനുപകരം, "എ; ഒരു ദിവസം".

So on your calendar that is just one day; a day.

അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കലണ്ടറിൽ ഒരു ദിവസം മാത്രം; ഒരു ദിവസം.

Next, we have seven days…makes a week.

അടുത്തതായി, ഞങ്ങൾക്ക് ഏഴ് ദിവസമുണ്ട്... ഒരാഴ്‌ച ഉണ്ടാക്കുന്നു.

Ok, so ‘one week’.

ശരി, 'ഒരാഴ്ച'.

And, of course, “a month”.

കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, "ഒരു മാസം".

Ok…

ശരി...

So ‘a month’ a little bit difficult to pronounce.

അതിനാൽ 'ഒരു മാസം' എന്ന് ഉച്ചരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“A month.”

"ഒരു മാസം."

“A month.”

"ഒരു മാസം."

Your tongue has to come out a little bit.

നിങ്ങളുടെ നാവ് അല്പം പുറത്തുവരണം.

“A month.”

"ഒരു മാസം."

“A month.”

"ഒരു മാസം."

So, ‘a day’, ‘a week’, ‘a month’.

അതിനാൽ, 'ഒരു ദിവസം', 'ഒരു ആഴ്ച', 'ഒരു മാസം'.

And, of course, the full calendar…twelve months…that is ‘a year’.

കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, മുഴുവൻ കലണ്ടർ...പന്ത്രണ്ട് മാസം...അതായത് 'ഒരു വർഷം'.

Ok…

ശരി...

So, ‘a day’, ‘a week’, ‘a month’ and ‘a year’.

അങ്ങനെ, 'ഒരു ദിവസം', 'ഒരു ആഴ്ച', 'ഒരു മാസം', 'ഒരു വർഷം'.

Those are the easy ones.

അതൊക്കെ എളുപ്പമുള്ളവയാണ്.

Let’s get on to bigger…bigger time.

നമുക്ക് വലിയ... വലിയ സമയത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

The next one here is ‘a decade’.

ഇവിടെ അടുത്തത് 'ഒരു ദശകം' ആണ്.

Ok, what is ‘a decade’?

ശരി, എന്താണ് 'ഒരു ദശകം'?

Well, ‘a decade’ is ten years.

ശരി, 'ഒരു ദശകം' എന്നത് പത്ത് വർഷമാണ്.

Ok…

ശരി...

Ten years is a decade, so you might buy a car every decade.

പത്ത് വർഷം ഒരു ദശാബ്ദമാണ്, അതിനാൽ ഓരോ ദശാബ്ദത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങാം.

Ok, every ten years.

ശരി, ഓരോ പത്തു വർഷവും.

After ‘a decade’, we have ‘a century’.

'ഒരു ദശാബ്ദത്തിന്' ശേഷം നമുക്ക് 'ഒരു നൂറ്റാണ്ട്'.

‘A century’ is one hundred years.

'ഒരു നൂറ്റാണ്ട്' എന്നത് നൂറ് വർഷമാണ്.

Ok…

ശരി...

And, of course, we live in the twenty-first century.

തീർച്ചയായും, നമ്മൾ ഇരുപത്തൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

And ‘a century’, we have ‘a millennium’. uhhh…very difficult to spell.

കൂടാതെ 'ഒരു നൂറ്റാണ്ട്', നമുക്ക് 'ഒരു സഹസ്രാബ്ദമുണ്ട്'.

ഉഹ്ഹ്...ഉച്ചരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“A millennium.”

"ഒരു സഹസ്രാബ്ദം."

‘A millennium’ is one thousand years.

'ഒരു സഹസ്രാബ്ദം' ആയിരം വർഷമാണ്.

Ok…very long time.

ശരി... വളരെക്കാലമായി.

One thousand years, we would call ‘a millennium’.

ആയിരം വർഷങ്ങളെ നമ്മൾ 'ഒരു മില്ലേനിയം' എന്ന് വിളിക്കും.

Ok, after ‘a millennium’ we have something called ‘an eon’.

ശരി, 'ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിന്' ശേഷം നമുക്ക് 'ഒരു ഇയോൺ' എന്നൊരു സംഗതിയുണ്ട്.

Ok, so notice we’re starting with ‘e’, so we have to use ‘an’.

ശരി, നമ്മൾ 'e' എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, അതിനാൽ നമ്മൾ 'an' ഉപയോഗിക്കണം.

‘An eon’.

'ഒരു യുഗം'.

How long is ‘an eon’?

'ഒരു ഇയോൺ' എത്രയാണ്?

Well, there is no exact time of ‘an eon’.

ശരി, 'ഒരു ഇയോണിൻ്റെ' കൃത്യമായ സമയമില്ല.

‘An eon’ just means a very very long time.

'ആൻ ഇയോൺ' എന്നാൽ വളരെ നീണ്ട സമയം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

Ok…

ശരി...

So.. example…the dinosaurs…they lived on the planet eons ago.

അങ്ങനെ.. ഉദാഹരണം... ദിനോസറുകൾ... അവർ ഈ ഗ്രഹത്തിൽ യുഗങ്ങൾക്കുമുമ്പ് ജീവിച്ചിരുന്നു.

Ok, so it just means a very very long time.

ശരി, അതിനാൽ ഇത് വളരെ നീണ്ട സമയം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

So this is not exact.

അതിനാൽ ഇത് കൃത്യമല്ല.

Ok…

ശരി...

So, probably, of course, the first are the easiest and they’re the most important.

അതിനാൽ, ഒരുപക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ആദ്യത്തേത് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളതും അവ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമാണ്.

The ‘decade’, ‘century’, ‘millennium’ and ‘eon’, ok, you’re not going to hear

'ദശകം', 'നൂറ്റാണ്ട്', 'സഹസ്രാബ്ദം', 'ഇയോൺ', ശരി, നിങ്ങൾ അത് അധികം

those too much.

കേൾക്കാൻ പോകുന്നില്ല

Ok, just I’m teaching them so you know.

. ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാൻ ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.

But you should know the first four.

എന്നാൽ ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Ok…

ശരി…

So, let’s take a look at a few examples.

അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Ok, here are a few examples.

ശരി, കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“There are twenty-four hours in a day.”

"ഒരു ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും ഉണ്ട്."

“There are twenty-four hours in a day.”

"ഒരു ദിവസത്തിൽ ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറും ഉണ്ട്."

Next example…

അടുത്ത ഉദാഹരണം...

“There are seven days in a week.”

"ആഴ്ചയിൽ ഏഴ് ദിവസങ്ങളുണ്ട്."

“There are seven days in a week.”

"ആഴ്ചയിൽ ഏഴ് ദിവസങ്ങളുണ്ട്."

The next example…

അടുത്ത ഉദാഹരണം...

“There are about four weeks in a month.”

"ഒരു മാസത്തിൽ ഏകദേശം നാല് ആഴ്ചകളുണ്ട്."

“There are about four weeks in a month.”

"ഒരു മാസത്തിൽ ഏകദേശം നാല് ആഴ്ചകളുണ്ട്."

Ok, the next one.

ശരി, അടുത്തത്.

“There are three hundred and sixty-five days in a year.”

"ഒരു വർഷത്തിൽ മുന്നൂറ്റി അറുപത്തഞ്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്."

“There are three hundred and sixty-five days in a year.”

"ഒരു വർഷത്തിൽ മുന്നൂറ്റി അറുപത്തഞ്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്."

Alright, the next one.

ശരി, അടുത്തത്.

“There are ten years in a decade.”

"ഒരു ദശകത്തിൽ പത്ത് വർഷങ്ങളുണ്ട്."

“There are ten years in a decade.”

"ഒരു ദശകത്തിൽ പത്ത് വർഷങ്ങളുണ്ട്."

And the next one.

പിന്നെ അടുത്തത്.

“There are one hundred years in a century.”

"ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൽ നൂറു വർഷങ്ങളുണ്ട്."

“There are one hundred years in a century.”

"ഒരു നൂറ്റാണ്ടിൽ നൂറു വർഷങ്ങളുണ്ട്."

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

“There are one thousand years in a millennium.”

"ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ആയിരം വർഷങ്ങളുണ്ട്."

“There are one thousand years in a millennium.”

"ഒരു സഹസ്രാബ്ദത്തിൽ ആയിരം വർഷങ്ങളുണ്ട്."

Ok, so I hope you have a better understanding from the examples.

ശരി, ഉദാഹരണങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

So, ‘a day’, ‘a week’, ‘a month’, ‘a year’.

അതിനാൽ, 'ഒരു ദിവസം', 'ഒരു ആഴ്ച', 'ഒരു മാസം', 'ഒരു വർഷം'.

Those four are the most important for the calendar.

ആ നാലെണ്ണമാണ് കലണ്ടറിന് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

And then the last…the last group here.

പിന്നെ അവസാനത്തെ... ഇവിടെ അവസാനത്തെ ഗ്രൂപ്പ്.

Not so common.

അത്ര സാധാരണമല്ല.

‘A decade’, ‘a century’, you should know.

'ഒരു ദശകം', 'ഒരു നൂറ്റാണ്ട്', നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

‘Millennium’ and of course ‘an eon’…’an eon’ a very long time.

'സഹസ്രാബ്ദവും' തീർച്ചയായും 'ഒരു ഇയോണും'...'ഒരു ഇയോണും' വളരെക്കാലം.

Could be millions of years.

ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ ആകാം.

Alright, so I hope you understand.

ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

That’s it for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രമാത്രം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about ‘The Days of the Week’.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് 'ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ' എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

Ok, now the days of the week.. you must know…you must remember them.

ശരി, ഇപ്പോൾ ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ.. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം... നിങ്ങൾ അവ ഓർക്കണം.

We’re going to talk about the pronunciation, the spelling and the short form.

ഉച്ചാരണം, അക്ഷരവിന്യാസം, ഹ്രസ്വ രൂപം എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ok…

ശരി…

So, let’s get started.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

Here they are.

അവർ ഇതാ.

Of course, there’s only seven days of the week to remember.

തീർച്ചയായും, ഓർക്കാൻ ആഴ്‌ചയിൽ ഏഴു ദിവസമേ ഉള്ളൂ.

The first one here…

ഇവിടെ ആദ്യത്തേത്…

“Monday.”

“തിങ്കളാഴ്‌ച.”

Ok, so listen carefully…how I pronounce it.

ശരി, ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രദ്ധിക്കുക...ഞാൻ എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കുന്നു.

“Monday.”

"തിങ്കളാഴ്‌ച."

“Monday.”

"തിങ്കളാഴ്‌ച."

The next one.

അടുത്തത്.

“Tuesday.”

"ചൊവ്വാഴ്‌ച."

“Tuesday.”

"ചൊവ്വാഴ്‌ച."

The next one.

അടുത്തത്.

Ok, this one’s a little difficult.

ശരി, ഇത് കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“Wednesday.”

"ബുധൻ."

“Wednesday.”

"ബുധനാഴ്‌ച."

Ok, what’s the problem?

ശരി, എന്താണ് പ്രശ്നം?

Now ‘Wednesday’ has a ‘d’.

ഇപ്പോൾ 'ബുധൻ' ഒരു 'ഡി' ഉണ്ട്.

But when we say ‘Wednesday’, uhhh…we don’t say the ‘d’ sound.

എന്നാൽ 'ബുധൻ' എന്ന് പറയുമ്പോൾ, ശ്ശോ...ഞങ്ങൾ 'ഡി' ശബ്ദം പറയില്ല.

We don’t say “Wed-nes-day”.

"ബുധനാഴ്ച" എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.

Ok…

ശരി...

It’s “Wednesday.”

ഇന്ന് "ബുധനാഴ്‌ച."

So this is “Wednesday.”

അതിനാൽ ഇത് "ബുധൻ" ആണ്.

“Wednesday.”

"ബുധനാഴ്‌ച."

Ok…

ശരി...

The next one.

അടുത്തത്.

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

Ok, it has a ‘t-h’. “th…th..th.”

ശരി, അതിന് ഒരു 't-h' ഉണ്ട്.

"ത്...ത്..ത്."

Your tongue has to come out.

നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തുവരണം.

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

Alright…

ശരി...

Next one.

അടുത്തത്.

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

We have an ‘f’.

ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു 'എഫ്' ഉണ്ട്.

“F…F.” Your teeth should touch your lip.

"എഫ്...എഫ്." നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ സ്പർശിക്കണം.

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

Ok…

ശരി…

“Saturday.”

“ശനിയാഴ്ച.”

“Saturday.”

"ശനിയാഴ്ച."

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

“Sunday.”

"ഞായറാഴ്ച."

“Sunday.”

"ഞായറാഴ്ച."

Ok, let’s do them again…very quick.

ശരി, നമുക്ക് അവ വീണ്ടും ചെയ്യാം...വളരെ വേഗത്തിൽ.

“Monday.”

"തിങ്കളാഴ്‌ച."

“Tuesday.”

"ചൊവ്വാഴ്‌ച."

“Wednesday.”

"ബുധനാഴ്‌ച."

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

“Saturday.”

"ശനിയാഴ്ച."

“Sunday.”

"ഞായറാഴ്ച."

Ok…

ശരി...

But I hope you can do them really fast.

എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ വളരെ വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Ok, so like “Monday.

ശരി, "തിങ്കളാഴ്‌ച" പോലെ.

Tuesday.

ചൊവ്വാഴ്ച.

Wednesday.

ബുധനാഴ്ച.

Thursday.

വ്യാഴാഴ്ച.

Friday.

വെള്ളിയാഴ്ച.

Saturday.

ശനിയാഴ്ച.

Sunday.”

ഞായറാഴ്ച."

Ok…

ശരി...

You should practice until you can do it that way.

അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കണം.

Alright, let’s look at the spelling now.

ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അക്ഷരവിന്യാസം നോക്കാം.

Now the spelling…ok…now they’re very difficult to remember how to spell.

ഇപ്പോൾ അക്ഷരവിന്യാസം...ശരി...ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ സ്പെല്ലിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന് ഓർക്കാൻ അവർക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

But please, know the correct way of how to spell.

പക്ഷേ, എങ്ങനെ ഉച്ചരിക്കണമെന്നതിൻ്റെ ശരിയായ രീതി അറിയുക.

So, the first one ‘Monday’.

അങ്ങനെ, ആദ്യത്തേത് 'തിങ്കൾ'.

Now, the first letter is always big.

ഇപ്പോൾ, ആദ്യ അക്ഷരം എപ്പോഴും വലുതാണ്.

It’s always a ‘capital’ letter.

അത് എപ്പോഴും ഒരു വലിയ അക്ഷരമാണ്.

The big letter.

വലിയ അക്ഷരം.

You must always put the capital.

നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും മൂലധനം നൽകണം.

So, ‘Monday’.

അതിനാൽ, 'തിങ്കളാഴ്‌ച'.

‘Tuesday’, capital ‘T’.

'ചൊവ്വ', തലസ്ഥാനം 'T'.

Capital ‘W’.

വലിയക്ഷരം 'W'.

Capital ‘T’.

വലിയക്ഷരം 'T'.

Capital ‘F’…

ക്യാപിറ്റൽ 'എഫ്'...

And these two have the capital ‘S’.

ഇവ രണ്ടിനും മൂലധനം 'എസ്' ഉണ്ട്.

The big ‘S’.

വലിയ 'എസ്'.

Ok…

ശരി...

You always have to make that capital.

നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ മൂലധനം ഉണ്ടാക്കണം.

And the spelling…yeah, as I said, little bit difficult to remember.

അക്ഷരവിന്യാസവും...അതെ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഓർക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

Ok, you’d have to do some self-study and remember how to spell.

ശരി, നിങ്ങൾ കുറച്ച് സ്വയം പഠനം നടത്തുകയും എങ്ങനെ സ്പെല്ലിംഗ് ചെയ്യണമെന്ന് ഓർമ്മിക്കുകയും വേണം.

The short form.

ഹ്രസ്വ രൂപം.

‘Monday’.

'തിങ്കൾ'.

These are the official short form of the days of the week.

ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക ഹ്രസ്വ രൂപമാണിത്.

Again, you need the capital letters.

വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

And the ‘period’ at the end.

അവസാനം 'കാലവും'.

Ok…

ശരി...

So, ‘m-o-n’ period.

അതിനാൽ, 'മോ-എൻ' കാലഘട്ടം.

“Tuesday.”

"ചൊവ്വാഴ്‌ച."

“Wednesday.”

"ബുധനാഴ്‌ച."

“Thurs.”

"വ്യാഴം."

Ok…

ശരി...

This is not very short, ok.. but you need that.

ഇത് വളരെ ചെറുതല്ല, ശരി.. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.

That’s considered the official short form.

ഇത് ഔദ്യോഗിക ഹ്രസ്വ രൂപമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

“Saturday.”

"ശനിയാഴ്ച."

“Sun.”

"സൂര്യൻ."

Alright, so that’s the pronunciation, spelling and short form, but before we move on I want

ശരി, അതാണ് ഉച്ചാരണം, അക്ഷരവിന്യാസം, ഹ്രസ്വ രൂപങ്ങൾ, എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക്

to talk about one more thing.

ഒരു കാര്യം കൂടി സംസാരിക്കണം.

These days of the week…

ആഴ്ചയിലെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ...

‘Monday’ to ‘Friday’.

'തിങ്കൾ' മുതൽ 'വെള്ളി' വരെ.

Those are called the ‘weekdays’.

അവയെ 'ആഴ്ചദിവസങ്ങൾ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി…

“Monday.”

“തിങ്കളാഴ്‌ച.”

“Tuesday.”

"ചൊവ്വാഴ്‌ച."

“Wednesday.”

"ബുധനാഴ്‌ച."

“Thursday.”

"വ്യാഴാഴ്ച."

“Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

‘Weekdays’.

'ആഴ്ച ദിനങ്ങൾ'.

Ok, those are the working days.

ശരി, അത് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങളാണ്.

The ‘Weekdays’.

'ആഴ്ചദിവസങ്ങൾ'.

And, of course, ‘Saturday’ and ‘Sunday’…

പിന്നെ, തീർച്ചയായും, 'ശനി', 'ഞായർ'...

That’s the ‘weekend’.

അതാണ് 'വാരാന്ത്യം'.

Ok…

ശരി...

So, ‘Weekdays’.

അതിനാൽ, 'ആഴ്ചദിവസങ്ങൾ'.

‘Weekend’.

'വാരാന്ത്യം'.

Remember that, also.

അതും ഓർക്കുക.

Ok, let’s move on to a few examples.

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങളിലേക്ക് പോകാം.

Ok, we’re going to talk about three important questions…talking about the day.

ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പ്രധാന ചോദ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു...ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

And the questions are talking about ‘today’, ‘tomorrow’ and ‘yesterday’.

കൂടാതെ ചോദ്യങ്ങൾ 'ഇന്ന്', 'നാളെ', 'ഇന്നലെ' എന്നിങ്ങനെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

Let’s take a look at the questions.

നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ നോക്കാം.

Ok…

ശരി...

Now, the first one is very important.

ഇപ്പോൾ, ആദ്യത്തേത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

“What day is today?”

"ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

“What day is today?”

"ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

Now some people, they will say “Which day is today?”

ഇപ്പോൾ ചിലർ പറയും "ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

Ahh..ok, that’s a little strange.

ആഹ്.. ശരി, അത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

More common is using “What”.

"എന്ത്" ഉപയോഗിക്കുന്നത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

“What day is today?”

"ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

So, your answer “It’s…”.

അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം "ഇത്...".

Ok, your answer should always begin with “It’s…”.

ശരി, നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം എപ്പോഴും "ഇത്..." എന്നതിൽ തുടങ്ങണം.

“What day is today?”

"ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

“It’s Monday.”

"ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്."

Ok…

ശരി...

Now, some people don’t use “It’s”.

ഇപ്പോൾ, ചിലർ "ഇത്" ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

“What day is today?”

"ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

“Monday.”

"തിങ്കളാഴ്‌ച."

Ok…

ശരി...

That’s ok.

അത് ശരിയാണ്.

But, better is using the ‘it’s’.

പക്ഷേ, 'ഇത്' ഉപയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

“It’s Monday.”

"ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്."

Ok, that’s grammatically correct.

ശരി, അത് വ്യാകരണപരമായി ശരിയാണ്.

That’s a full sentence.

അതൊരു പൂർണ്ണ വാചകമാണ്.

“It’s Monday.”

“ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.”

Alright…

ശരി...

Let’s look at the next one.

അടുത്തത് നോക്കാം.

“What day is tomorrow?”

"നാളെ എന്താഴ്ചയാണ്?"

Ok, so ‘tomorrow’….in the future.

ശരി, 'നാളെ'... ഭാവിയിൽ.

“What day is tomorrow?”

"നാളെ എന്താഴ്ചയാണ്?"

Again, “It’s Tuesday.”

വീണ്ടും, "ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്."

Ok, “What day is tomorrow?”

ശരി, "നാളെ ഏത് ദിവസമാണ്?"

“It’s Tuesday.”

"ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്."

Now, it is also possible.. because it’s ‘future’, we can say, “What day will

ഇനി, അതും സാധ്യമാണ്.. 'ഭാവി' ആയതിനാൽ, “ നാളെ

be tomorrow?”.

ഏത് ദിവസമായിരിക്കും?” എന്ന് പറയാം

“It will be Tuesday.”

. "ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരിക്കും."

Ok…

ശരി…

“What day will be tomorrow?”

“നാളെ ഏത് ദിവസമായിരിക്കും?”

“It will be Tuesday.”

"ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരിക്കും."

But actually…that’s ok, but this is more common.

എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത് കൂടുതൽ സാധാരണമാണ്.

“What day is tomorrow?”

"നാളെ എന്താഴ്ചയാണ്?"

It’s easier.

ഇത് എളുപ്പമാണ്.

“What day is tomorrow?”

"നാളെ എന്താഴ്ചയാണ്?"

“It’s Tuesday.”

"ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്."

Alright…

ശരി...

The last one here.

ഇവിടെ അവസാനത്തേത്.

“What day was yesterday?”

"ഇന്നലെ ഏത് ദിവസമായിരുന്നു?"

Ok, ‘yesterday’…in the past.

ശരി, 'ഇന്നലെ'...പണ്ട്.

“What day was yesterday?”

"ഇന്നലെ ഏത് ദിവസമായിരുന്നു?"

Ok, we’re using…we’re changing the ‘be’ verb.. ”is”, “is”, to “was”.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു...'be' എന്ന ക്രിയ.. ”is”, “is”, “was” എന്നാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

Past tense.

ഭൂതകാലം.

“What day was yesterday?”

"ഇന്നലെ ഏത് ദിവസമായിരുന്നു?"

“It was Sunday.”

"ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു."

“It was Sunday.”

"ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു."

“What day was yesterday?”

"ഇന്നലെ ഏത് ദിവസമായിരുന്നു?"

“It was Sunday.”

"ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു."

Ok, so again, let’s review.

ശരി, വീണ്ടും, നമുക്ക് അവലോകനം ചെയ്യാം.

“What day is today?”

"ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?"

“It’s Monday.”

“ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.”

“What day is tomorrow?”

"നാളെ എന്താഴ്ചയാണ്?"

“It’s Tuesday.”

"ഇന്ന് ചൊവ്വാഴ്ചയാണ്."

“What day was yesterday?”

"ഇന്നലെ ഏത് ദിവസമായിരുന്നു?"

“It was Sunday.”

"ഇന്ന് ഞായറാഴ്ച ആയിരുന്നു."

Ok…

ശരി...

This is the best way to ask and answer these questions.

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനും ഉത്തരം നൽകാനുമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണിത്.

Alright…

ശരി...

Let’s move on.

നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

Ok, we’re going to look at three more questions talking about how to express days of the week.

ശരി, ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ഞങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു.

Now, these questions are not talking about ‘what day is today?’

ഇപ്പോൾ, ഈ ചോദ്യങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് 'ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?' അല്ലെങ്കിൽ 'നാളെ'

or ‘tomorrow’ or ‘yesterday’.

അല്ലെങ്കിൽ 'ഇന്നലെ'.

These questions are asking about…uhh…some event.

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ചില സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.

Ok, something is going to happen on a day.

ശരി, ഒരു ദിവസം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

Ok…

ശരി...

And when something is going to happen, on a day, before we say the day, we should always

എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ, ഒരു ദിവസം, ആ ദിവസം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, നമ്മൾ എപ്പോഴും

use the preposition ‘on’.

'ഓൺ' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കണം.

Ok, we need that preposition ‘on’.

ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ആ പ്രിപ്പോസിഷൻ 'ഓൺ' ആവശ്യമാണ്.

So the first question.

അതിനാൽ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.

“When is our date?”

"നമ്മുടെ ഡേറ്റ് എപ്പോഴാണ്?"

“When is our meeting?”

"നമ്മുടെ മീറ്റിംഗ് എപ്പോഴാണ്?"

Ok, I have to meet you.

ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണണം.

“When is our date?”

"നമ്മുടെ ഡേറ്റ് എപ്പോഴാണ്?"

Ok, and you should answer with ‘on’.

ശരി, നിങ്ങൾ 'ഓൺ' എന്ന് ഉത്തരം നൽകണം.

“On Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

Ok…

ശരി…

“We’re going to meet on Friday.”

“ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.”

You need that preposition.

നിങ്ങൾക്ക് ആ പ്രീപോസിഷൻ ആവശ്യമാണ്.

This is our event…our meeting.

ഇത് ഞങ്ങളുടെ പരിപാടിയാണ്... ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ്.

When?

എപ്പോൾ?

“On Friday.”

"വെള്ളിയാഴ്ച."

Next question.

അടുത്ത ചോദ്യം.

“Which days do we have English class?”

"ഏത് ദിവസമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ്സ് ഉള്ളത്?"

Ok, “Which days do we have English class?”

ശരി, “ഏത് ദിവസമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ് ഉള്ളത്?”

Now, this is asking “days”.

ഇപ്പോൾ, ഇത് "ദിവസങ്ങൾ" ചോദിക്കുന്നു.

“Which ‘days’ do we have English class?”

“ഏത് ദിവസങ്ങളിലാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസ് ഉള്ളത്?”

Well, “On Mondays.”

ശരി, "തിങ്കളാഴ്ചകളിൽ."

Ok, “On Mondays.”

ശരി, "തിങ്കളാഴ്‌ചകളിൽ."

So, the event is English class.

അതിനാൽ, പരിപാടി ഇംഗ്ലീഷ് ക്ലാസാണ്.

When?

എപ്പോൾ?

“On Mondays.”

"തിങ്കളാഴ്ചകളില്."

And the last question.

പിന്നെ അവസാനത്തെ ചോദ്യവും.

“When is my homework due?”

"എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എപ്പോഴാണ് തീരുന്നത്?"

“When is my homework due?”

"എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം എപ്പോഴാണ് തീരുന്നത്?"

“When do I need to give my homework?”

"എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം നൽകേണ്ടത്?"

That’s the event.

അതാണ് സംഭവം.

“On Wednesday.”

"ബുധനാഴ്ച."

Ok, “On Wednesday.”

ശരി, "ബുധനാഴ്‌ച."

Ok, so when asking questions about ‘what day is today’, ‘tomorrow’ and ‘yesterday’,

ശരി, 'ഇന്ന് ഏതാണ്', 'നാളെ', 'ഇന്നലെ' എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ,

you use “it’s”.

നിങ്ങൾ "ഇത്" ഉപയോഗിക്കുന്നു.

But when you’re asking about some event..

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചില സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുമ്പോൾ.. ശരി.. ഒരു ദിവസം എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു...നിങ്ങൾ

ok.. something is going to happen on a day…you have to use the preposition ‘on’.

'ഓൺ' എന്ന മുൻകരുതൽ ഉപയോഗിക്കണം.

Alright…

ശരി...

Let’s move on.

നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

Ok, we’re at the end of the video, but before we go, I want to talk about some common spelling

ശരി, ഞങ്ങൾ വീഡിയോയുടെ അവസാനത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

mistakes that my students do.

എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ ചെയ്യുന്ന ചില സാധാരണ അക്ഷരപ്പിശകുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

Ok, so here are some days of the week, but the spelling is wrong.

ശരി, ആഴ്ചയിലെ ചില ദിവസങ്ങൾ ഇതാ, പക്ഷേ അക്ഷരവിന്യാസം തെറ്റാണ്.

And the first one is ‘Thuesday’.

പിന്നെ ആദ്യത്തേത് 'ചൊവ്വാഴ്ച'.

Ok, a lot of my students write ‘Thuesday’.

ശരി, എൻ്റെ ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികൾ 'ചൊവ്വാഴ്‌ച' എന്ന് എഴുതുന്നു.

I don’t know what day ‘Thuesday’ is…uhhh…

'ചൊവ്വ' എന്നത് ഏത് ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...ഉഹ്ഹ്...

I think they’re confused between ‘Tuesday’ and ‘Thursday’.

'ചൊവ്വ'യ്ക്കും 'വ്യാഴം'ത്തിനും ഇടയിൽ അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

And somehow they’re mixing ‘Tuesday’ and ‘Thursday’ for ‘Thuesday’.

എങ്ങനെയോ അവർ 'ചൊവ്വ', 'വ്യാഴം' എന്നിവ 'ചൊവ്വ' എന്നതിന് മിക്സ് ചെയ്യുന്നു.

Ok, don’t write ‘Thuesday’.

ശരി, 'ചൊവ്വ' എന്ന് എഴുതരുത്.

There is never a ‘Thuesday’.

ഒരിക്കലും ഒരു 'ചൊവ്വ' ഇല്ല.

Be careful.

ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

Next one.

അടുത്തത്.

“Wednesday.”

"ബുധനാഴ്‌ച."

Ok, so ‘Wednesday’ has a ‘d’, in the spelling there’s a ‘d’.

ശരി, 'ബുധൻ' എന്നതിന് ഒരു 'd' ഉണ്ട്, അക്ഷരവിന്യാസത്തിൽ ഒരു 'd' ഉണ്ട്.

But, of course, we don’t say “Wed-nes-day”.

പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ “ബുധൻ-നെസ്-ഡേ” എന്ന് പറയുന്നില്ല.

We say “Wednesday.”

ഞങ്ങൾ "ബുധൻ" എന്ന് പറയുന്നു.

So lots of students spell it as they hear it.

അതിനാൽ ധാരാളം വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നു.

Ok, you got to be careful.

ശരി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

There is a ‘d’.

ഒരു 'ഡി' ഉണ്ട്.

So this ‘Wednesday’, sorry this is wrong.

അതിനാൽ ഈ 'ബുധൻ', ക്ഷമിക്കണം ഇത് തെറ്റാണ്.

No!

ഇല്ല!

Don’t do this.

ഇത് ചെയ്യരുത്.

The next one.

അടുത്തത്.

“Saturday.”

"ശനിയാഴ്ച."

Looks good.

നന്നായി തോന്നുന്നു.

‘Saturday’, but be careful because this is a ‘u’, not an ‘e’.

'ശനിയാഴ്ച', എന്നാൽ ഇത് ഒരു 'ഇ' അല്ല, ഒരു 'u' ആയതിനാൽ ശ്രദ്ധിക്കുക.

“Saturday.”

"ശനിയാഴ്ച."

So, don’t spell it with the ‘e’.

അതിനാൽ, അത് 'ഇ' ഉപയോഗിച്ച് എഴുതരുത്.

The last two.

അവസാനത്തെ രണ്ട്.

“Monday” and “Sunday.”

"തിങ്കൾ", "ഞായർ."

‘Monday’.

'തിങ്കൾ'.

What’s wrong?

എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

Well, the spelling is ok, but there’s too much space here.

ശരി, അക്ഷരവിന്യാസം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇവിടെ വളരെയധികം ഇടമുണ്ട്.

Ok…

ശരി...

A lot of students separate the ‘day’.

ഒരുപാട് വിദ്യാർത്ഥികൾ 'ദിവസം' വേർതിരിക്കുന്നു.

‘Tues…day’.

'ചൊവ്വ...ദിവസം'.

‘Wednes…day’.

'ബുധൻ... ദിവസം'.

They put too much space.

അവർ വളരെയധികം ഇടം നൽകി.

Ok, it’s one word.

ശരി, ഒറ്റ വാക്ക്.

It should be very close.

അത് വളരെ അടുത്തായിരിക്കണം.

Be careful.

ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

Not too much space.

അധികം സ്ഥലമില്ല.

And the last one, ‘Sunday’.

പിന്നെ അവസാനത്തേത്, 'ഞായറാഴ്ച'.

What’s wrong?

എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

Well, as I old you, it always starts with a capital letter.

ശരി, ഞാൻ നിന്നെ പഴയ പോലെ, അത് എപ്പോഴും ഒരു വലിയ അക്ഷരത്തിൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

So, if you write it with a small ‘s’, that’s wrong.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ 'സെ' ഉപയോഗിച്ച് എഴുതിയാൽ അത് തെറ്റാണ്.

Ok…

ശരി...

Alright, so…

അങ്ങനെയെങ്കിൽ...

Don’t make these spelling mistakes.

ഈ അക്ഷര തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്.

Ahh..those are the days of the week.

ആഹ്..അത് ആഴ്ചയിലെ ദിവസങ്ങളാണ്.

You have to remember all seven.

ഏഴുപേരെയും ഓർക്കണം.

The pronunciation and the spelling.

ഉച്ചാരണവും അക്ഷരവിന്യാസവും.

Takes some self-study, but I know you can do it.

കുറച്ച് സ്വയം പഠനം നടത്തുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

Alright…

ശരി...

That’s it for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about Months of the Year.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് വർഷത്തിലെ മാസങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.

Ok, I know the months of the year are very difficult to pronounce and spell.

ശരി, വർഷത്തിലെ മാസങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കാനും ഉച്ചരിക്കാനും വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

There’s twelve of them.

അവയിൽ പന്ത്രണ്ടുപേരുണ്ട്.

So, also, very difficult to remember.

അതുപോലെ, ഓർക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

Ok…

ശരി...

In this video, we are going to focus on pronunciation, spelling and the short form of the month.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചാരണം, അക്ഷരവിന്യാസം, മാസത്തിൻ്റെ ഹ്രസ്വ രൂപം എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുന്നു.

So, let’s take a look at the first one.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ആദ്യത്തേത് നോക്കാം.

“January.”

"ജനുവരി."

“January.”

"ജനുവരി."

Ok, be sure to pronounce that correctly.

ശരി, അത് ശരിയായി ഉച്ചരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

“January.”

"ജനുവരി."

“January.”

"ജനുവരി."

And for the spelling, remember we need a capital ‘J’.

അക്ഷരവിന്യാസത്തിന്, നമുക്ക് ഒരു വലിയ 'J' ആവശ്യമാണെന്ന് ഓർമ്മിക്കുക.

A big ‘J’.

ഒരു വലിയ 'ജെ'.

We always need this for each month.

ഓരോ മാസവും ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴും ആവശ്യമാണ്.

The capital letter.

വലിയ അക്ഷരം.

Ok, so “January.”

ശരി, "ജനുവരി."

And the short form…’Jan.’.

ഒപ്പം ഹ്രസ്വ രൂപവും...'ജന.'.

With a period.

ഒരു കാലഘട്ടത്തോടെ.

This is called a period.

ഇതിനെ ഒരു കാലഘട്ടം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

So, ‘Jan.’.

അതിനാൽ, 'ജന.'.

Capital letter.

വലിയ അക്ഷരം.

Period.

കാലഘട്ടം.

The next month is probably the most difficult month for my students to pronounce and spell.

അടുത്ത മാസം എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉച്ചരിക്കാനും ഉച്ചരിക്കാനും ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള മാസമായിരിക്കും.

Ok, they’re always confused with this.

ശരി, അവർ എപ്പോഴും ഇതിൽ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

Ok, now let’s focus on the ‘F’.

ശരി, ഇനി നമുക്ക് 'F'-ൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

This is an ‘F’ sound.

ഇതൊരു 'എഫ്' ശബ്ദമാണ്.

“fff.”

"fff."

Your teeth should touch your lip.

നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടിൽ സ്പർശിക്കണം.

“fff.”

"fff."

And this is a ‘b’ sound.

ഇത് ഒരു 'ബി' ശബ്ദമാണ്.

“bbb.”

"ബിബിബി."

Ok…

ശരി...

So we should think of this as “Fe…”, “Fe…”, “bru…”, “bru…”, “ary…”.

അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇതിനെ "Fe...", "Fe...", "bru...", "bru...", "ary..." എന്നിങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം.

“Fe..bru..ary.”

"ഫെ..ബ്രൂ..ആരി."

“Fe..bru..ary.”

"ഫെ..ബ്രൂ..ആരി."

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

Ok, it’s very difficult.

ശരി, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

So, it takes a lot of practice…

അതിനാൽ, ഇതിന് വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണ്...

Also, the spelling…

കൂടാതെ, അക്ഷരവിന്യാസവും...

Ok, my students are often confused with the spelling and the ‘R’s’.

ശരി, എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ പലപ്പോഴും അക്ഷരവിന്യാസവും 'R'-കളുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

And the short form…

ഒപ്പം ഹ്രസ്വ രൂപവും...

‘F-e-b’ period.

'Fe-b' കാലയളവ്.

The next four…little bit easier.

അടുത്ത നാലെണ്ണം...കുറച്ച് എളുപ്പം.

Ok…

ശരി…

“March.”

“മാർച്ച്.”

“March.”

"മാർച്ച്."

“April.”

"ഏപ്രിൽ."

“April.”

"ഏപ്രിൽ."

“May.”

"മെയ്."

“May.”

"മെയ്."

And “June.”

ഒപ്പം "ജൂൺ."

“June.”

"ജൂൺ."

Ok…

ശരി…

And the short form.

കൂടാതെ ഹ്രസ്വ രൂപവും.

Capital, remember the capital.

മൂലധനം, തലസ്ഥാനത്തെ ഓർക്കുക.

‘M-a-r’ period.

'മ-ർ' കാലഘട്ടം.

‘A-p-r’ period.

'Ap-r' കാലഘട്ടം.

‘May’ is special.

'മെയ്' പ്രത്യേകമാണ്.

There is no short form.

ഒരു ഹ്രസ്വ രൂപവുമില്ല.

‘May’ is just always ‘May’.

'മെയ്' എപ്പോഴും 'മെയ്' മാത്രമാണ്.

So you should never have a ‘period’ here.

അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരിക്കലും ഒരു 'പിരീഡ്' ഉണ്ടാകരുത്.

Never have the same.

ഒരിക്കലും സമാനമായിരിക്കരുത്.

“May.”

"മെയ്."

Only ‘May’.

'മെയ്' മാത്രം.

“June.”

"ജൂൺ."

‘J-u-n’ period.

'ജു-എൻ' കാലഘട്ടം.

Ok, so the first six…one more time.

ശരി, ആദ്യത്തെ ആറ്... ഒരിക്കൽ കൂടി.

“January.”

"ജനുവരി."

“February.”

"ഫെബ്രുവരി."

“March.”

"മാർച്ച്."

“April.”

"ഏപ്രിൽ."

“May.”

"മെയ്."

“June.”

"ജൂൺ."

Ok, let’s take a look at the last six months starting with “July”.

ശരി, "ജൂലൈ" യിൽ തുടങ്ങുന്ന കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസങ്ങൾ നമുക്ക് നോക്കാം.

Ok…

ശരി...

So, don’t be confused with ‘June’.

അതിനാൽ, 'ജൂൺ' എന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

“July.”

"ജൂലൈ."

Again, capital letters here.

വീണ്ടും, ഇവിടെ വലിയ അക്ഷരങ്ങൾ.

‘J-u-l’ period.

'ജു-എൽ' കാലഘട്ടം.

The next one.

അടുത്തത്.

“August.”

"ഓഗസ്റ്റ്."

“August.”

"ഓഗസ്റ്റ്."

This is “aww”.

ഇതാണ് "അയ്യോ".

‘A-u’ is “aww”.

'A-u' എന്നത് "അയ്യോ" ആണ്.

“August.”

"ഓഗസ്റ്റ്."

Ok and the short form.

ശരിയും ഹ്രസ്വ രൂപവും.

‘A-u-g’ period.

'Au-g' കാലഘട്ടം.

“September.”

"സെപ്റ്റംബർ."

“September.”

"സെപ്റ്റംബർ."

“September.”

"സെപ്റ്റംബർ."

‘S-e-p’ period.

'സെ-പി' കാലഘട്ടം.

“October.”

"ഒക്ടോബർ."

“October.”

"ഒക്ടോബർ."

“October.”

"ഒക്ടോബർ."

‘O-c-t’ period.

'Oc-t' കാലഘട്ടം.

“November.”

"നവംബർ."

“November.”

"നവംബർ."

“November.”

"നവംബർ."

Ok, this is a ‘v’.

ശരി, ഇതൊരു 'v' ആണ്.

“Vvv.”

"Vvv."

“November.”

"നവംബർ."

“November.”

"നവംബർ."

And the last month.

ഒപ്പം കഴിഞ്ഞ മാസവും.

“December.”

"ഡിസംബർ."

“December.”

"ഡിസംബർ."

Ok, so let’s go through the last six again.

ശരി, നമുക്ക് അവസാന ആറിലൂടെ വീണ്ടും പോകാം.

“July.”

"ജൂലൈ."

“July.”

"ജൂലൈ."

“August.”

"ഓഗസ്റ്റ്."

“August.”

"ഓഗസ്റ്റ്."

“September.”

"സെപ്റ്റംബർ."

“September.”

"സെപ്റ്റംബർ."

“October.”

"ഒക്ടോബർ."

“October.”

"ഒക്ടോബർ."

“November.”

"നവംബർ."

“November.”

"നവംബർ."

“December.”

"ഡിസംബർ."

“December.”

"ഡിസംബർ."

Whew…that’s all the twelve months.

ശ്ശോ...ഇത്രയും പന്ത്രണ്ട് മാസങ്ങൾ.

Ok…

ശരി…

So, let’s move on.

അതിനാൽ, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

Ok, we’re going to look at three important questions, should know when asking about ‘month’.

ശരി, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പ്രധാന ചോദ്യങ്ങൾ നോക്കാൻ പോകുന്നു, 'മാസത്തെക്കുറിച്ച്' ചോദിക്കുമ്പോൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

Here’s the first question.

ഇതാ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.

“What month is it?”

"ഇത് ഏതാണ് മാസം?"

Ok…

ശരി...

Now, remember with the pronunciation of ‘month’.

ഇപ്പോൾ, 'മാസം' എന്നതിൻ്റെ ഉച്ചാരണം ഓർക്കുക.

“Month.”

"മാസം."

You tongue should come out.

നിങ്ങളുടെ നാവ് പുറത്തുവരണം.

“Month.”

"മാസം."

“What month is it?”

"ഇത് ഏതാണ് മാസം?"

“What month is it?”

"ഇത് ഏതാണ് മാസം?"

Ok…

ശരി...

Your answer will begin with ‘It’s…’; ‘It is’…’It’s’.

നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം 'ഇത്...' എന്ന് തുടങ്ങും; 'ഇത്'...'ഇത്'.

“It’s January.”

“ഇത് ജനുവരിയാണ്.”

“What month is it?”

"ഇത് ഏതാണ് മാസം?"

“It’s January.”

“ഇത് ജനുവരിയാണ്.”

Alright…

ശരി...

Some people may say, “Which month is it?”

ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം, “ഇത് ഏത് മാസമാണ്?”

Ok…

ശരി…

“Which” is ok…”What” is ok, but more common is the ‘What’.

“ഏത്” ശരിയാണ്…”എന്ത്” എന്നത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ കൂടുതൽ സാധാരണമായത് 'എന്ത്' ആണ്.

“What month is it?”

"ഇത് ഏതാണ് മാസം?"

“It’s January.”

“ഇത് ജനുവരിയാണ്.”

Alright…

ശരി...

Next question.

അടുത്ത ചോദ്യം.

“What’s next month?”

"അടുത്ത മാസം എന്താണ്?"

Ok…

ശരി…

“What’s next month?”

“അടുത്ത മാസം എന്താണ്?”

Ok, so, this is asking about the future…’next month’.

ശരി, ഇത് ഭാവിയെ കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്...'അടുത്ത മാസം'.

“What’s next month?”

"അടുത്ത മാസം എന്താണ്?"

Now, some people will answer…

ഇപ്പോൾ, ചിലർ ഉത്തരം നൽകും...

“It ‘will be’…

"അത് 'ആയിരിക്കും'... ഫെബ്രുവരി."

February.”

ശരി, അത് ശരിയാണ്.

Ok, that’s ok.

എന്നാൽ കൂടുതൽ സാധാരണമായത് "ഇത് ഫെബ്രുവരിയാണ്."

But more common is just simply “It’s February.”

ശരി...

Ok…

ഇത് മിക്കവാറും ആളുകളും പറയും.

This is probably what most people will say.

“ഇത് ഫെബ്രുവരിയാണ്.”

“It’s February.”

"അടുത്ത മാസം എന്താണ്?"

“What’s next month?”

“ഇത് ഫെബ്രുവരിയാണ്.”

“It’s February.”

അവസാനത്തെ ചോദ്യം.

The last question.

"കഴിഞ്ഞ മാസം എന്തായിരുന്നു?" ..കഴിഞ്ഞകാലത്ത്.

“What was last month?”

ശരി, ഞങ്ങൾ 'ആയിരുന്നു'...പണ്ടത്തെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

..in the past.

"കഴിഞ്ഞ മാസം എന്തായിരുന്നു?"

Ok, we’re using ‘was’…in the past.

"അത്...ഡിസംബറായിരുന്നു."

“What was last month?”

"അത് ഡിസംബർ ആയിരുന്നു."

“It was…December.”

ശരി…

“It was December.”

“ഇത് ഏത് മാസമാണ്?”

Ok…

“ഇത് ജനുവരിയാണ്.”

“What month is it?”

"അടുത്ത മാസം എന്താണ്?"

“It’s January.”

“ഇത് ഫെബ്രുവരിയാണ്.”

“What’s next month?”

"കഴിഞ്ഞ മാസം എന്തായിരുന്നു?"

“It’s February.”

"അത് ഡിസംബർ ആയിരുന്നു."

“What was last month?”

ശരി...

“It was December.”

അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മാസങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ഉത്തരം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത്.

Ok…

ശരി...

So, that’s how you ask and answer about the months.

നമുക്ക് അടുത്ത ഭാഗത്തേക്ക് പോകാം.

Ok…

ഒരു വാക്യത്തിൽ 'മാസങ്ങൾ' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.

Let’s go to the next part.

ശരി...

Here are three more questions on how to use ‘months’ in a sentence.

നമുക്ക് നോക്കാം.

Ok…

ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്ന ചില പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചോ സംസാരിക്കുന്നു.

Let’s take a look.

ശരി...

These questions are talking about some activity or event that will happen in a month.

അതിനാൽ, ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്ന ഒരു പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചോ സംഭവത്തെക്കുറിച്ചോ നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ

Ok…

'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

So when we’re talking about an activity or event that will happen in a month, we need

ശരി, 'ആഴ്‌ചയിലെ ദിവസങ്ങൾ' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,

to use the preposition ‘in’.

'ഓൺ' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.

Ok, when we’re talking about ‘Days of the Week’, we had to use the preposition

എന്നാൽ 'മാസങ്ങൾ' എന്നതിന് നമ്മൾ 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

‘on’.

എന്ന് ഓർക്കണം.

But for ‘months’, we use the preposition ‘in’.

ശരി, ഇവിടെ ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

Remember that.

"നിങ്ങൾ ഏത് മാസത്തിലാണ് ജനിച്ചത്?"

Ok, so here’s some questions.

ശരി, ഞങ്ങൾ വീഡിയോയുടെ അവസാനത്തിലാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ചില തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“Which month were you born?”

ആഹ്... നിങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.

Ok, we’re at the end of the video, but before I go, I want to talk about some mistakes again.

ഈ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് നോക്കാം.

Ahhh…please be careful with your spelling.

ഇവ മൂന്നും വളരെ സാധാരണമാണ്.

Let’s take a look at these three.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, "ഇല്ല".

These three are very common.

ഈ വാക്കുകൾ ഇങ്ങനെ എഴുതരുത്.

As you can see, “No”.

ഇപ്പോൾ ആദ്യത്തേത്...

Don’t spell these words like this.

ഈ മാസം "ഫെബ്രുവരി" ആണെന്ന് നമുക്ക് ഊഹിക്കാം, എന്നാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ 'V'

Now the first one…

, 'b' എന്നിവയുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

We can guess this month is “February”, but the students are confused with the ‘V’

അവർ "Fevruary" എഴുതുകയാണ്.

and the ‘b’.

കൂടാതെ, അവർക്ക് ഒരു 'യു' നഷ്‌ടമായി.

They’re writing “Fevruary”.

ശരി, 'ഫെബ്രുവരി' എന്ന അക്ഷരപ്പിശകിൽ ധാരാളം തെറ്റുകളുണ്ട്.

Also, they’re missing a ‘u’.

ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

Ok, so there’s lots of mistakes with spelling ‘February’.

ഇത് ചെയ്യരുത്.

Be careful.

അടുത്തത് "ഏപ്രിൽ" ആണ്.

Don’t do this.

"ഏപ്രിൽ."

The next one is “April”.

എന്നാൽ അവർ ഒരു 'v' എഴുതുകയാണ്.

“April.”

എന്തിനാണ് അവർ 'വി' എഴുതുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവർ 'വി' എഴുതുന്നു.

But they’re writing a ‘v’.

അത് ഒരു 'p' ആയിരിക്കണം.

I don’t know why they’re writing a ‘v’, but they’re writing a ‘v’.

അതുകൊണ്ട് അരുത്... "Avril" എന്ന് എഴുതരുത്.

It should be a ‘p’.

So don’t…don’t write “Avril”.

“April.”

"ഏപ്രിൽ."

And the last one.

ഒപ്പം അവസാനത്തേതും.

I can understand the mistake.

തെറ്റ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.

“December.”

"ഡിസംബർ."

“December.”

"ഡിസംബർ."

Ok, I understand because this is actually a ‘c’.

ശരി, ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു 'സി' ആയതിനാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

“sss”…it makes an ‘s’ sound.

“sss”...ഇത് ഒരു 's' ശബ്ദം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

“December.”

"ഡിസംബർ."

But, you got to be careful.

പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം.

You need the ‘c’.

നിങ്ങൾക്ക് 'സി' ആവശ്യമാണ്.

“December.”

"ഡിസംബർ."

Alright…

ശരി...

So, anyway, with the ‘s’…don’t write like that.

അതുകൊണ്ട്, എന്തായാലും, 's' ഉപയോഗിച്ച്...അങ്ങനെ എഴുതരുത്.

Ok, so you got to be very careful with the spelling of the months.

ശരി, മാസങ്ങളുടെ അക്ഷരവിന്യാസം നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Alright…

ശരി...

So that’s the ‘Months of the Year’.

അതാണ് 'വർഷത്തിലെ മാസങ്ങൾ'.

I hope you understand.

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Ahhh..there’s twelve of them.

ആഹാ..അവരിൽ പന്ത്രണ്ടുപേരുണ്ട്.

I know it takes a lot of practice to pronounce and to spell.

ഉച്ചരിക്കാനും അക്ഷരവിന്യാസം നടത്താനും വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

But you need to do a lot of self-study to master them.

എന്നാൽ അവയിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്വയം പഠനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

Ok…

ശരി...

I want you to be perfect with them.

നിങ്ങൾ അവരുമായി തികഞ്ഞവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Ok, that’s it for this video.

ശരി, ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രമാത്രം.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we are going to talk about how to express the year in English.

ഇംഗ്ലീഷിൽ വർഷം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ok, it’s a little bit difficult, but I know after this video, you will understand…and

ശരി, ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്, പക്ഷേ ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് ശേഷം എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകും...

you’ll be able to do it very well.

നിങ്ങൾക്ക് അത് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

So, on the board, I wrote some years.

അതിനാൽ, ബോർഡിൽ, ഞാൻ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾ എഴുതി.

Ok…

ശരി…

So, you just have to listen and follow me.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും പിന്തുടരുകയും ചെയ്യുക.

The first year up here, is the year I was born.

ഇവിടെ ഉയർന്ന ആദ്യ വർഷം, ഞാൻ ജനിച്ച വർഷമാണ്.

Yes, I’m quite old.

അതെ, എനിക്ക് പ്രായമായി.

So how would we express this year in English?

അപ്പോൾ നമ്മൾ ഈ വർഷം ഇംഗ്ലീഷിൽ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

We’re going to look at the first part.

നമ്മൾ ആദ്യ ഭാഗം നോക്കാൻ പോകുന്നു.

“Nineteen.” …and the last part, “Seventy-five.”

"പത്തൊമ്പത്." … അവസാന ഭാഗം, “എഴുപത്തിയഞ്ച്.”

So, we’re going yo divide that into “Nineteen seventy-five”.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അതിനെ "പത്തൊമ്പത് എഴുപത്തിയഞ്ച്" ആയി വിഭജിക്കാൻ പോകുന്നു.

“Nineteen seventy-five.”

"നൂറ്റി എഴുപത്തിയഞ്ച്."

Never, never, never, never, never say “one thousand nine hundred and seventy-five”.

ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും "ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയഞ്ച്" എന്ന് പറയരുത്.

No.

നമ്പർ.

The way to express this year: “Nineteen seventy-five.”

ഈ വർഷം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മാർഗം: "നൂറ്റിൻപത്തൊമ്പത് എഴുപത്തിയഞ്ച്."

Let’s look at the next one.

അടുത്തത് നോക്കാം.

This is “Nineteen seventy-five.”

ഇത് "നൂറ്റിനൈറ്റ് എഴുപത്തിയഞ്ച്" ആണ്.

This is “Nineteen ninety-nine.”

ഇത് "തൊണ്ണൂറ്റി തൊണ്ണൂറ്റി ഒമ്പത്" ആണ്.

Ok…

ശരി…

“Nineteen seventy-five.”

“തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയഞ്ച്.”

“Nineteen ninety-nine.”

"ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റിഒമ്പത്."

The next one…Ok….

അടുത്തത്...ശരി....

This is a little different because…ahh…there’s three zeros.

ഇത് അൽപ്പം വ്യത്യസ്‌തമാണ്, കാരണം...അയ്യോ...മൂന്ന് പൂജ്യങ്ങളുണ്ട്.

So, for this year, we only say, “two thousand”.

അതിനാൽ, ഈ വർഷം, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത്, "രണ്ടായിരം" എന്നാണ്.

Ok, there’s one way to say it.

ശരി, അത് പറയാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്.

“Two thousand.”

"രണ്ടായിരം."

The next one.

അടുത്തത്.

Ok…

ശരി...

Now, the next one…there’s actually two ways to express it in English.

ഇപ്പോൾ, അടുത്തത്... ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

One way is, “two thousand one”.

ഒരു വഴി, "രണ്ടായിരം ഒന്ന്".

Another way is, “twenty-oh-one”.

മറ്റൊരു വഴി, "ഇരുപത്-ഓ-ഒന്ന്".

Ok…

ശരി…

“Two thousand one.”

“രണ്ടായിരത്തി ഒന്ന്.”

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Twenty-oh-one.”

“ഇരുപത്തിയൊന്ന്.”

Ok, remember, ‘zeros’ we can call “oh”.

ശരി, ഓർക്കുക, 'പൂജ്യം' നമുക്ക് "ഓ" എന്ന് വിളിക്കാം.

“Twenty-oh-one.”

"ഇരുപത്തിയൊന്ന്."

The next one.

അടുത്തത്.

“Two thousand twelve.”

"രണ്ടായിരത്തി പന്ത്രണ്ട്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Twenty twelve.”

"ഇരുപത്തി പന്ത്രണ്ട്."

Again, there’s two ways.

വീണ്ടും, രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

“Two thousand twelve.”

"രണ്ടായിരത്തി പന്ത്രണ്ട്."

“Twenty twelve.”

"ഇരുപത്തി പന്ത്രണ്ട്."

Next one…similar.

അടുത്തത്… സമാനമായത്.

“Two thousand thirteen.”

"രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന്."

“Twenty thirteen.”

"ഇരുപത്തി പതിമൂന്ന്."

And the last one…in the future…

അവസാനത്തേത്... ഭാവിയിൽ...

“Twenty twenty.”

"ഇരുപത്തി ഇരുപത്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Two thousand twenty.”

"രണ്ടായിരത്തി ഇരുപത്."

Ok…so from here…going all the ‘two thousands’, there’s two ways to express it.

ശരി...അങ്ങനെ ഇവിടെ നിന്ന്...എല്ലാം 'രണ്ടായിരങ്ങൾ', അത് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ രണ്ട് വഴികളുണ്ട്.

So, sometimes that’s confusing.

അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.

So, let’s go through the list again.

അതിനാൽ, നമുക്ക് വീണ്ടും പട്ടികയിലൂടെ പോകാം.

“Nineteen seventy-five.”

"തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയഞ്ച്."

“Nineteen ninety-nine.”

"ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി തൊണ്ണൂറ്റിഒമ്പത്."

“Two thousand.”

"രണ്ടായിരം."

“Two thousand one.”

"രണ്ടായിരത്തി ഒന്ന്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Twenty-oh-one.”

“ഇരുപത്തിയൊന്ന്.”

“Two thousand twelve.”

"രണ്ടായിരത്തി പന്ത്രണ്ട്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Twenty twelve.”

"ഇരുപത്തി പന്ത്രണ്ട്."

“Two thousand thirteen.”

"രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന്."

“Twenty thirteen.”

"ഇരുപത്തി പതിമൂന്ന്."

“Two thousand twenty.”

"രണ്ടായിരത്തി ഇരുപത്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Twenty twenty.”

“ഇരുപത്തി ഇരുപത്.”

Alright…

ശരി...

So that’s how we express years in English.

അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ വർഷങ്ങളെ ഇംഗ്ലീഷിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

Let’s do some more practice.

കുറച്ചു കൂടി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം.

Ok, so let’s take a look at a few questions, so we can understand how to use ‘year’

ശരി, നമുക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ നോക്കാം,

in a sentence.

ഒരു വാക്യത്തിൽ 'വർഷം' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നമുക്ക് മനസ്സിലാക്കാം.

Questions one here: “What year is it now?”

ഇവിടെ ഒരു ചോദ്യം: "ഇപ്പോൾ ഏത് വർഷമാണ്?"

“What year is it now?”

"ഇപ്പോൾ ഏത് വർഷമാണ്?"

Because it’s now, we want to start our sentence with “It’s”.

അത് ഇപ്പോൾ ആയതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ വാചകം "ഇത്" എന്ന് തുടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“What year is it now?”

"ഇപ്പോൾ ഏത് വർഷമാണ്?"

“It’s two thousand twelve.”

"ഇത് രണ്ടായിരത്തി പന്ത്രണ്ടായി."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“Twenty-twelve.”

“ഇരുപത്തി പന്ത്രണ്ട്.”

Ok, “What year is it now?”

ശരി, "ഇപ്പോൾ ഏത് വർഷമാണ്?"

“It’s Twenty-twelve.”

"ഇത് ഇരുപത്തി പന്ത്രണ്ടായി."

Again, you should use “it’s”, but of course it’s ok just to say the year.

വീണ്ടും, നിങ്ങൾ "ഇത്" ഉപയോഗിക്കണം, പക്ഷേ തീർച്ചയായും വർഷം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

But I prefer a full sentence.

എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു പൂർണ്ണ വാചകം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

“It’s two thousand twelve.”

"ഇത് രണ്ടായിരത്തി പന്ത്രണ്ടായി."

Let’s look at the next question.

അടുത്ത ചോദ്യം നോക്കാം.

“What year were you born?”

"എതു വർഷമാണ് നീ ജനിച്ചത്?"

“What year were you born?”

"എതു വർഷമാണ് നീ ജനിച്ചത്?"

Again, you came out of your mother…as a baby…

വീണ്ടും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന് ഒരു കുഞ്ഞായി...

“What year were you born?”

"ഏത് വർഷമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?"

Ok, with the ‘years’, you want to use the preposition ‘in’.

ശരി, 'വർഷങ്ങൾ'ക്കൊപ്പം, 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

Now, with ‘days’, we use the preposition ‘on’.

ഇപ്പോൾ, 'ഡേയ്‌സ്' എന്നതിനൊപ്പം, 'ഓൺ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

With ‘months’, we use the preposition ‘in’.

'മാസങ്ങൾ' ഉപയോഗിച്ച്, ഞങ്ങൾ 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

And with ‘years’, we must use the preposition ‘in’.

കൂടാതെ 'വർഷങ്ങൾ' എന്നതിനൊപ്പം, 'ഇൻ' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കണം.

So, “What year were you born?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾ ഏത് വർഷമാണ് ജനിച്ചത്?"

“In nineteen seventy-five.”

"ആത്തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയഞ്ചിൽ."

Ok, that’s the year I was born.

ശരി, അതാണ് ഞാൻ ജനിച്ച വർഷം.

“In nineteen seventy-five.”

"ആത്തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയഞ്ചിൽ."

The last question.

അവസാനത്തെ ചോദ്യം.

Very important to Korea.

കൊറിയയ്ക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

“When is the Pyeongchang Olympics?”

"പിയോങ്‌ചാങ് ഒളിമ്പിക്‌സ് എപ്പോഴാണ്?"

Ok, coming soon.

ശരി, ഉടൻ വരുന്നു.

“When is the Pyeongchang Olympics?”

"പിയോങ്‌ചാങ് ഒളിമ്പിക്‌സ് എപ്പോഴാണ്?"

“In”, ok, again, ‘in’ is our preposition.

"ഇൻ", ശരി, വീണ്ടും, 'ഇൻ' എന്നത് ഞങ്ങളുടെ പ്രീപോസിഷൻ ആണ്.

“In two thousand eighteen.”

"രണ്ടായിരത്തി പതിനെട്ടിൽ."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“In twenty eighteen.”

“ഇരുപത്തി പതിനെട്ടിൽ.”

Alright…

ശരി...

So those are a few examples of how to use it in a sentence.

അതിനാൽ ഒരു വാക്യത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിൻ്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്.

Ahh..I hope you understand these examples.

ആഹ്..നിങ്ങൾ ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Using years…ahhh..is very…very easy.

വർഷങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്...ആഹ്ഹ്..വളരെ...വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Ok, they’re easy to express.

ശരി, അവ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

Just remember to use the preposition ‘in’.

'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഓർക്കുക.

Ok…

ശരി...

That’s it for ‘years’ and I will see you next video.

'വർഷങ്ങളായി' അത്രയേയുള്ളൂ, അടുത്ത വീഡിയോ ഞാൻ കാണും.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

In this video, we’re going to talk about how to express the date in English.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ തീയതി എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

That can be very difficult because you have to know your months.

നിങ്ങളുടെ മാസങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിനാൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

You have to know your ordinal numbers.

നിങ്ങളുടെ ഓർഡിനൽ നമ്പറുകൾ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

You have to know how to express your years.

നിങ്ങളുടെ വർഷങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

So, this is a very advanced video, but it’s a good video to learn.

അതിനാൽ, ഇത് വളരെ വിപുലമായ ഒരു വീഡിയോ ആണ്, എന്നാൽ ഇത് പഠിക്കാൻ നല്ലൊരു വീഡിയോയാണ്.

Ahh…so, I’m going to start with this question.

ആഹ്…അതിനാൽ, ഞാൻ ഈ ചോദ്യത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

“What’s the date, today?”

"തീയതി ഇന്ന് എന്താണ്?"

Now, don’t confuse this question with, “What’s the day, today?”, because the day is only

ഇപ്പോൾ, ഈ ചോദ്യവുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്, "ഇന്ന് എന്താണ്?", കാരണം ദിവസം ചോദിക്കുന്നത്

asking about “Monday, Tuesday, Wednesday…so on.”

"തിങ്കൾ, ചൊവ്വ, ബുധൻ... അങ്ങനെയങ്ങനെയാണ്."

This question is, “What’s the date..?”

ഈ ചോദ്യം, “ഏതാണ് തീയതി..?”

Ok…

ശരി...

So, we…it’s very different than ‘day’.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ...ഇത് 'ദിവസ'ത്തേക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

So, there’s two styles here of how to express the date.

അതിനാൽ, തീയതി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള രണ്ട് ശൈലികൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

One style is British style.

ഒരു ശൈലി ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലിയാണ്.

And one style is American style or Canadian style.

ഒരു ശൈലി അമേരിക്കൻ ശൈലി അല്ലെങ്കിൽ കനേഡിയൻ ശൈലിയാണ്.

We use this.

ഞങ്ങൾ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok, so “What’s the date, today?”

ശരി, "ഇന്നത്തെ തീയതി എന്താണ്?"

And it’s the same date.

അതും ഒരേ തീയതിയാണ്.

They put the ‘fourteenth’, ‘March’, ‘two thousand thirteen’.

അവർ 'പതിന്നാലാം', 'മാർച്ച്', 'രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന്' എന്നിങ്ങനെ ഇട്ടു.

Ok, so how..

ശരി, അവർ അത് എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കും?

how would they express that?

“What’s the date, today?”

"തീയതി ഇന്ന് എന്താണ്?"

“It’s the fourteenth of March two thousand thirteen.”

"ഇത് മാർച്ച് രണ്ടായിരത്തി പതിമൂന്ന് പതിനാലാം തീയതിയാണ്."

Or “Twenty-thirteen.”

അല്ലെങ്കിൽ "ഇരുപത്തിമൂന്ന്."

Ok…

ശരി...

Short form.

ഹ്രസ്വ രൂപം.

‘Fourteen’, ‘three’, ‘thirteen’.

'പതിന്നാലു', 'മൂന്ന്', 'പതിമൂന്ന്'.

Now they use a…’day’, ‘month’, ‘year’.

ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു…'ദിവസം', 'മാസം', 'വർഷം' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok, but I know in Korea, you use the opposite ‘year’, ‘month’, ‘day’.

ശരി, എന്നാൽ കൊറിയയിൽ നിങ്ങൾ വിപരീതമായ 'വർഷം', 'മാസം', 'ദിവസം' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

But the British style is opposite.

എന്നാൽ ബ്രിട്ടീഷ് ശൈലി വിപരീതമാണ്.

Alright, now here is the American style and the style I want to show you because I’m

ശരി, ഇപ്പോൾ ഇതാ അമേരിക്കൻ ശൈലിയും ശൈലിയും ഞാൻ

Canadian.

കാനഡക്കാരനായതിനാൽ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

I use this, also.

ഞാനും ഇതുപയോഗിക്കുന്നു.

“What’s the date, today?”

"തീയതി ഇന്ന് എന്താണ്?"

“March fourteenth…fourteenth, twenty thirteen.”

"മാർച്ച് പതിന്നാലാം... പതിനാലാം, ഇരുപത്തി പതിമൂന്ന്."

“March fourteenth, twenty thirteen.”

"മാർച്ച് പതിന്നാലു, ഇരുപത്തി പതിമൂന്ന്."

‘Three’, ‘fourteen’, ‘thirteen’.

'മൂന്ന്', 'പതിനാല്', 'പതിമൂന്ന്'.

That’s how you would express it short style.

അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ ചെറിയ ശൈലിയിൽ പ്രകടിപ്പിക്കുക.

Ok…

ശരി...

Now both ways are ok…doesn’t matter.

ഇപ്പോൾ രണ്ട് വഴികളും ശരിയാണ്... സാരമില്ല.

But this is how you would express a ‘date’.

എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു 'തീയതി' പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

Put your ‘month’.

നിങ്ങളുടെ 'മാസം' ഇടുക.

Capital letter.

വലിയ അക്ഷരം.

Put your ordinal number.

നിങ്ങളുടെ ഓർഡിനൽ നമ്പർ ഇടുക.

This is “fourteenth”.

ഇത് "പതിന്നാലാം" ആണ്.

A ‘comma’…and the year.

ഒരു 'കോമ'... വർഷവും.

Ok, and you would read it as “March fourteenth, twenty thirteen.”

ശരി, നിങ്ങൾ അത് "മാർച്ച് പതിനാലാം, ഇരുപത്തി പതിമൂന്ന്" എന്ന് വായിക്കും.

Alright, so that’s how you express the ‘date’.

ശരി, അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ 'തീയതി' പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.

Let’s do some more practice.

കുറച്ചു കൂടി പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാം.

Ok, here are some examples to help us understand how to express the ‘dates’.

ശരി, 'തീയതികൾ' എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ ഇതാ.

First, let’s look at this question.

ആദ്യം, നമുക്ക് ഈ ചോദ്യം നോക്കാം.

“When is payday?”

"ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

Now, “payday” is a very important day.

ഇപ്പോൾ, "പേഡേ" വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു ദിവസമാണ്.

That’s when you get your money from your job.

അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നത്.

“When is payday?”

"ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

So, I’m going to begin my answer with “It’s”.

അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരം "ഇത്" എന്ന് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

“It is…

"ഇത്...

It’s” “When is payday?”

ഇത്" "എപ്പോഴാണ് ശമ്പളം?"

Ok, and you can see when I’m expressing the ‘date’, I’m always going to use

ശരി, ഞാൻ 'തീയതി' പ്രകടിപ്പിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും 'ഓൺ' എന്ന പ്രിപ്പോസിഷൻ

the preposition ‘on’.

ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും .

The preposition ‘on’.

'ഓൺ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ.

Ok…

ശരി...

So, “When is payday?”

അപ്പോൾ, "ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

“It’s on Monday.”

"ഇത് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്."

That’s very simple.

അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

“It’s on the sixteenth.”

"ഇത് പതിനാറാം തീയതിയാണ്."

Ok, “It’s on the sixteenth of this month.”

ശരി, “ഇത് ഈ മാസം പതിനാറാം തീയതിയാണ്.”

Now, if your just going to focus on the date here, ‘Sixteenth’, we always need a ‘the’.

ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ 'പതിനാറാം' തീയതിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു 'ദി' ആവശ്യമാണ്.

“The sixteenth.”

"പതിനാറാം."

Alright, the next one, we’re going to combine these.

ശരി, അടുത്തത്, ഞങ്ങൾ ഇവ സംയോജിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

We’re going to put these two together.

ഞങ്ങൾ ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ പോകുന്നു.

“When is payday?”

"ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

“It’s on Monday the sixteenth.”

"ഇത് തിങ്കളാഴ്ച പതിനാറാം തീയതിയാണ്."

Ok, so we have “On Monday”.

ശരി, നമുക്ക് "തിങ്കളാഴ്‌ച" ഉണ്ട്.

That’s ok.

അത് ഓകെയാണ്.

“On the sixteenth.”

"പതിനാറാം തീയതി."

That’s ok.

അത് ഓകെയാണ്.

“On Monday the sixteenth.”

"പതിനാറാം തിങ്കളാഴ്‌ച."

That’s ok, too.

അതും കുഴപ്പമില്ല.

Ok, all of them are ok, but this one…ahh…there’s no confusion.

ശരി, അവയെല്ലാം ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഇത്…ആഹ്... ആശയക്കുഴപ്പമില്ല.

This is very detailed.

ഇത് വളരെ വിശദമായതാണ്.

Alright, let’s look at the last two.

ശരി, അവസാനത്തെ രണ്ടെണ്ണം നോക്കാം.

Now, “When is payday?”

ഇപ്പോൾ, "ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

“It’s on June sixteenth.”

“ഇത് ജൂൺ പതിനാറിനാണ്.”

Ok, you want to focus on the month sometimes.

ശരി, നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മാസത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“It’s on June sixteenth.”

“ഇത് ജൂൺ പതിനാറിനാണ്.”

And let’s put all of these together.

പിന്നെ നമുക്ക് ഇവയെല്ലാം ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം.

“When is payday?”

"ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

“It’s on Monday June sixteenth.”

“ഇത് ജൂൺ പതിനാറാം തിങ്കളാഴ്‌ചയാണ്.”

Ok, if you want to be very detailed and make sure there’s no confusion, your going to

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വിശദമായി പറയുകയും ആശയക്കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ

say the ‘day’, the ‘month’ and the ‘date’ here.

ഇവിടെ 'ദിവസം', 'മാസം', 'തീയതി' എന്നിവ പറയാൻ പോകുന്നു.

Ok, “When is payday?”

ശരി, "ശമ്പളം എപ്പോഴാണ്?"

“It’s on Monday June sixteenth.”

“ഇത് ജൂൺ പതിനാറാം തിങ്കളാഴ്‌ചയാണ്.”

Ok…

ശരി...

So there are many ways to express the same thing.

അതിനാൽ ഒരേ കാര്യം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിരവധി മാർഗങ്ങളുണ്ട്.

Ok, it depends on the situation.

ശരി, ഇത് സാഹചര്യത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

But you have to be familiar with all these ways…cause…which one is the best way?

എന്നാൽ ഈ വഴികളെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമായിരിക്കണം... കാരണം... ഏതാണ് ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം?

Well, there is no best way here.

ശരി, ഇവിടെ മികച്ച മാർഗമില്ല.

Ahh…it depends on the person.

ആഹ്...അത് വ്യക്തിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

Everyone’s going to say it a little bit different.

എല്ലാവരും ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമായി പറയും.

Alright, let’s move on to some questions.

ശരി, നമുക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം.

The first question here.

ഇവിടെ ആദ്യത്തെ ചോദ്യം.

“When were you born?”

"എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?"

Ok, “When were you born?”

ശരി, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്?"

Again, you came out of your mother as a baby.

വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഒരു കുഞ്ഞായി അമ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.

“When were you born?”

"എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?"

This is a very detailed answer.

ഇത് വളരെ വിശദമായ ഒരു ഉത്തരമാണ്.

Ok, so this is when I was born.

ശരി, ഞാൻ ജനിച്ച സമയമാണിത്.

“On March twentieth, nineteen seventy-five.”

"മാർച്ച് ഇരുപതാം തീയതി, ആയിരത്തി തൊള്ളായിരത്തി എഴുപത്തിയഞ്ച്."

Ok, so I’m going to put the capital on ‘March’, ‘twentieth’, comma, ‘nineteen seventy-five’.

ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ മൂലധനം 'മാർച്ച്', 'ഇരുപതാം', കോമ, 'നൈറ്റ്‌റ്റീൻ എഴുപത്തിയഞ്ച്' എന്നിവയിൽ ഇടാൻ പോകുന്നു.

That’s how I would write and say that ‘date’.

അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആ 'തീയതി' എഴുതുകയും പറയുകയും ചെയ്യുന്നത്.

Let’s move on to the next question.

നമുക്ക് അടുത്ത ചോദ്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

“When is your birthday?”

"എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?"

Ok, they’re very similar questions.

ശരി, അവ വളരെ സമാനമായ ചോദ്യങ്ങളാണ്.

“When were you born?”

"എപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്?"

“When is your birthday?”

"എന്നാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?"

Ok, so, “When is your birthday?”…doesn’t really care about the year.

ശരി, "എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?"... വർഷത്തെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

It’s more about the ‘month’ and the ‘date’.

ഇത് 'മാസം', 'തീയതി' എന്നിവയെക്കുറിച്ചാണ്.

Ok, so, “When is your birthday?”

ശരി, "എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം?"

“On March twentieth.”

"മാർച്ച് ഇരുപതാം തീയതി."

“On March twentieth.”

"മാർച്ച് ഇരുപതാം തീയതി."

That’s the date of my birthday.

അന്നാണ് എൻ്റെ ജന്മദിനം.

Next one.

അടുത്തത്.

“When is Valentine’s Day?”

"എപ്പോഴാണ് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ?"

A very good and happy day.

വളരെ നല്ലതും സന്തോഷകരവുമായ ദിവസം.

“When is Valentine’s Day?”

"എപ്പോഴാണ് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ?"

“On February fourteenth.”

"ഫെബ്രുവരി പതിനാലിന്."

“On February fourteenth.”

"ഫെബ്രുവരി പതിനാലിന്."

The last question.

അവസാനത്തെ ചോദ്യം.

“When will you go to Spain?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്പെയിനിലേക്ക് പോകുന്നത്?"

“When will you go to Spain?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്പെയിനിലേക്ക് പോകുന്നത്?"

Your asking your friend.

നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുന്നു.

“When will you go to Spain?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് സ്പെയിനിലേക്ക് പോകുന്നത്?"

And maybe she answers very quickly…”Oh, on the nineteenth”.

ഒരുപക്ഷേ അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകിയേക്കാം ... "ഓ, പത്തൊൻപതാം തീയതി".

“On the nineteenth.”

"പത്തൊമ്പതാം തീയതി."

Alright…

ശരി...

So, I hope you have a better understanding of how to express the ‘date’ in English.

അതിനാൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ 'തീയതി' എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Takes a lot of self-study and practice, but I know you can…you can understand if you

വളരെയധികം സ്വയം പഠനവും പരിശീലനവും ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം...നിങ്ങൾ

really really try.

ശരിക്കും ശ്രമിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

That’s it for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രമാത്രം.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hi, everyone.

ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

In this video, we’re going to talk about the seasons.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് സീസണുകളെ കുറിച്ചാണ്.

Ok, it’s very easy.

ശരി, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Because there’s only four seasons.

കാരണം നാല് സീസണുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

Alright, and you probably already know them.

ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അവരെ അറിയാമായിരിക്കും.

Here they are.

അവർ ഇതാ.

And the first one is “spring’.

ആദ്യത്തേത് "വസന്തമാണ്".

“Spring.’

"സ്പ്രിംഗ്.'

And ‘spring’ is when the flowers come out.

പിന്നെ 'വസന്ത'മാണ് പൂക്കൾ വിടരുന്നത്.

Ok…

ശരി...

The next season.

അടുത്ത സീസൺ.

“Summer.”

"വേനൽക്കാലം."

“Summer.”

"വേനൽക്കാലം."

Summer is hot.

വേനൽ ചൂടാണ്.

Summer is a good time to go to the beach.

വേനൽക്കാലമാണ് ബീച്ചിൽ പോകാൻ പറ്റിയ സമയം.

Summer is my favorite season.

വേനൽക്കാലം എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സീസണാണ്.

I like hot weather.

എനിക്ക് ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ ഇഷ്ടമാണ്.

Alright, the next season.

ശരി, അടുത്ത സീസൺ.

“Autumn.”

"ശരത്കാലം."

“Autumn.”

"ശരത്കാലം."

Ok, this has an ‘au’.

ശരി, ഇതിന് ഒരു 'au' ഉണ്ട്.

“Autumn.”

"ശരത്കാലം."

“Autumn.”

"ശരത്കാലം."

So, instead of “autumn”, an easier way is just to say, “fall”.

അതിനാൽ, "ശരത്കാലം" എന്നതിനുപകരം, "വീഴ്ച" എന്ന് പറയുക എന്നതാണ് എളുപ്പവഴി.

You can say, “autumn”, or “fall”.

നിങ്ങൾക്ക് "ശരത്കാലം" അല്ലെങ്കിൽ "വീഴ്ച" എന്ന് പറയാം.

Both are ok.

രണ്ടും ശരിയാണ്.

They mean the same thing.

അവർ ഒരേ കാര്യം തന്നെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

So, of course, in ‘autumn’, the leaves on the trees fall.

അതിനാൽ, തീർച്ചയായും, 'ശരത്കാല'ത്തിൽ, മരങ്ങളിൽ ഇലകൾ വീഴുന്നു.

And the last season.

ഒപ്പം അവസാന സീസണും.

“Winter.”

"ശീതകാലം."

Ok…”Winter.”

ശരി ... "ശീതകാലം."

‘Winter’, of course, is very cold… and you build snowmen in winter.

'ശീതകാലം', തീർച്ചയായും, വളരെ തണുപ്പാണ്... നിങ്ങൾ മഞ്ഞുകാലത്ത് സ്നോമാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

Uhh…I don’t like winter very much.

ഓഹ്...എനിക്ക് ശീതകാലം അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

Ok, so those are the four seasons.

ശരി, അതാണ് നാല് സീസണുകൾ.

Let’s do some extra practice.

നമുക്ക് കുറച്ച് അധിക പരിശീലനം നടത്താം.

Ok, for our practice, I have three quick questions.

ശരി, ഞങ്ങളുടെ പരിശീലനത്തിനായി, എനിക്ക് മൂന്ന് പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

Let’s look at the first question.

ആദ്യത്തെ ചോദ്യം നോക്കാം.

“What season is now?”

"ഇപ്പോൾ ഏത് സീസണാണ്?"

“What season is right now?”

"ഇപ്പോൾ ഏത് സീസണാണ്?"

Ok…

ശരി...

Because it’s ‘now’, we have to begin with “It’s”.

അത് 'ഇപ്പോൾ' ആയതിനാൽ, നമ്മൾ "ഇത്" എന്ന് തുടങ്ങണം.

Ok…

ശരി…

“It is…”

“ഇത്…”

“It’s summer.”

“ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്.”

Ok, I made this video now.

ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ വീഡിയോ ചെയ്തു.

For me, it’s summer.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് വേനൽക്കാലമാണ്.

When you’re watching this video, maybe it’s another season.

നിങ്ങൾ ഈ വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ, ഇത് മറ്റൊരു സീസണായിരിക്കാം.

Alright, “What season is now?”

ശരി, "ഇപ്പോൾ ഏത് സീസണാണ്?"

“It’s summer.”

"ഇത് വേനലാണ്."

Remember, right now, we always use “It’s”.

ഓർക്കുക, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും "ഇത്" ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Ok, the next questions.

ശരി, അടുത്ത ചോദ്യങ്ങൾ.

“When is Halloween?”

"എപ്പോഴാണ് ഹാലോവീൻ?"

Ok, so what season is Halloween?

ശരി, ഹാലോവീൻ ഏത് സീസണാണ്?

Well, we have to use the preposition ‘in’.

ശരി, നമ്മൾ 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ഉപയോഗിക്കണം.

Ok…

ശരി…

“When is Halloween?”

“എപ്പോഴാണ് ഹാലോവീൻ?”

“In….”

“ഇൽ….”

“In autumn.”

"ശരത്കാലത്തിലാണ്."

Ok, “In autumn.”

ശരി, "ശരത്കാലത്തിലാണ്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“In fall.”

"വീഴ്ചയിൽ."

Ok…

ശരി...

So remember, with the seasons, we need the preposition ‘in’.

അതിനാൽ ഓർക്കുക, സീസണുകൾക്കൊപ്പം, നമുക്ക് 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ആവശ്യമാണ്.

“When is Halloween?”

"എപ്പോഴാണ് ഹാലോവീൻ?"

“In autumn.”

"ശരത്കാലത്തിലാണ്."

“In fall.”

"വീഴ്ചയിൽ."

And the last question.

പിന്നെ അവസാനത്തെ ചോദ്യവും.

“When is Christmas?”

"എപ്പോഴാണ് ക്രിസ്മസ്?"

Ok, what season?

ശരി, ഏത് സീസൺ?

Of course, “In winter.”

തീർച്ചയായും, "ശൈത്യകാലത്ത്."

“When is Christmas?”

"എപ്പോഴാണ് ക്രിസ്മസ്?"

“It’s in winter.”

"ഇത് ശൈത്യകാലത്താണ്."

Ok…

ശരി...

So that’s the seasons.

അങ്ങനെയാണ് സീസണുകൾ.

Remember, when we’re talking about ‘now’, we need “it’s”…if we’re talking

ഓർക്കുക, നമ്മൾ 'ഇപ്പോൾ' എന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് "ഇത്" ആവശ്യമാണ്... നമ്മൾ

about the season now.

ഇപ്പോൾ സീസണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

And other seasons, we need the preposition ‘in’.

കൂടാതെ മറ്റ് സീസണുകളിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് 'ഇൻ' എന്ന പ്രീപോസിഷൻ ആവശ്യമാണ്.

Ok…

ശരി...

That’s seasons.

അതാണ് സീസണുകൾ.

I hope you understand.

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

Welcome to this ‘Time Expressions’ video.

ഈ 'ടൈം എക്സ്പ്രഷനുകൾ' വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

In this video, we are going to talk about how to express the time of day.

ഈ വീഡിയോയിൽ, ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Ok, it’s very simple.

ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

And you would talk about the ‘time of day’ to express your routine; what you do in the

നിങ്ങളുടെ ദിനചര്യ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ 'ദിവസത്തിൻ്റെ സമയ'ത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും; ദിവസത്തിലെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങളിൽ

different times of day.

നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

Let’s take a look at the board.

. നമുക്ക് ബോർഡ് നോക്കാം.

I have a question.

എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

“When do you…?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ…?"

And let’s make a question.

ഒപ്പം ഒരു ചോദ്യം ഉന്നയിക്കാം.

“When do you wake up?”

"നീ എപ്പോഴാണ് ഉണരുന്നത്?"

Ok…

ശരി…

“When do you wake up?”

“നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉണരുന്നത്?”

And you want to express the ‘time of day’.

നിങ്ങൾ 'ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം' പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Very easy.

വളരെ എളുപ്പം.

“In the morning.”

"പ്രഭാതത്തിൽ."

“When do you wake up?”

"നീ എപ്പോഴാണ് ഉണരുന്നത്?"

“In the morning.”

"പ്രഭാതത്തിൽ."

Make sure you have ‘the’.

നിങ്ങൾക്ക് 'ദി' ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Don’t say “in morning”.

"രാവിലെ" എന്ന് പറയരുത്.

“In the morning.”

"പ്രഭാതത്തിൽ."

“When do you wake up?”

"നീ എപ്പോഴാണ് ഉണരുന്നത്?"

“In the morning.”

"പ്രഭാതത്തിൽ."

“When do you take a shower?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കുളിക്കുന്നത്?"

“In the morning.”

"പ്രഭാതത്തിൽ."

“When do you go to work?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്?"

“In the morning.”

"പ്രഭാതത്തിൽ."

Ok…

ശരി...

Ahh…let’s look at the next one.

ആഹ്... നമുക്ക് അടുത്തത് നോക്കാം.

“In the afternoon.”

"ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്."

“When do you take a nap?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക?"

Ok, you take a quick sleep.

ശരി, നിങ്ങൾ വേഗം ഉറങ്ങൂ.

“When do you take a nap?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുക?"

“In the afternoon.”

"ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്."

Ok, I like to take a nap, “In the afternoon.”

ശരി, "ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്" ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

“When do you go home?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോകുന്നത്?"

After work, “When do you go home?”

ജോലി കഴിഞ്ഞ്, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?"

“In the evening.”

"വൈകുന്നേരം."

“When do you eat dinner?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത്താഴം കഴിക്കുന്നത്?"

“In the evening.”

"വൈകുന്നേരം."

“When do you watch TV?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ടിവി കാണുന്നത്?"

“In the evening.”

"വൈകുന്നേരം."

Ok…

ശരി...

So, these are very easy ways to express the different types…the different times of day.

അതിനാൽ, വ്യത്യസ്ത തരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വളരെ എളുപ്പമുള്ള വഴികളാണിത്... ദിവസത്തിലെ വ്യത്യസ്ത സമയങ്ങൾ.

Make sure you have “in the”.

നിങ്ങൾക്ക് "ഇൻ" ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Alright, let’s look at the next ones.

ശരി, അടുത്തത് നോക്കാം.

Ahh…

ആഹ്...

They’re using ‘at’.

അവർ 'at' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Ok…

ശരി...

So this first one is using ‘”at night”.

അതിനാൽ ഇത് ആദ്യത്തേത് '"രാത്രിയിൽ" ഉപയോഗിക്കുന്നു.

“In the evening.”

"വൈകുന്നേരം."

“At night.”

"രാത്രിയിൽ."

Very similar.

വളരെ സാമ്യമുള്ള.

But, “In the evening” is usually talking about early evening.

പക്ഷേ, "വൈകുന്നേരം" സാധാരണയായി വൈകുന്നേരത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

Ok…

ശരി...

Around 6p.m. to 10p.m.

ഏകദേശം 6 മണി. രാത്രി 10 മണി വരെ.

Ok, that’s the evening time.

ശരി, അത് വൈകുന്നേരമാണ്.

Relaxing time.

വിശ്രമിക്കുന്ന സമയം.

“At night” is probably after 10p.m.

"രാത്രിയിൽ" രാത്രി 10 മണിക്ക് ശേഷമായിരിക്കും.

You know…you’re going into 1a.m., 2a.m., 3a.m.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... നിങ്ങൾ 1.00.00, 2.0.0. 3.

Very late time.

വളരെ വൈകി സമയം.

Ok, that’s usually when we say, “At night”.

ശരി, സാധാരണയായി നമ്മൾ "രാത്രിയിൽ" എന്ന് പറയുമ്പോഴാണ്.

Alright…

ശരി...

So…

അപ്പോൾ...

“When do you….?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ...?"

Well, if I said, “When do you go home from work?”

ശരി, ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?"

And you said, “In the evening.”

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "വൈകുന്നേരം."

Ok, I know it’s early.

ശരി, ഇത് നേരത്തെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

But if you said…if I asked “When do you go home from work?” and you said “At night”,

എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ...ഞാൻ ചോദിച്ചാൽ "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത്?" നിങ്ങൾ "രാത്രിയിൽ" പറഞ്ഞു,

I would think “Oh, very late”.

"ഓ, വളരെ വൈകി" എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Maybe after 10p.m.

രാത്രി 10 മണിക്ക് ശേഷമായിരിക്കാം.

Alright…

ശരി...

You have to be very careful walking on the street ‘at night’.

'രാത്രിയിൽ' തെരുവിലൂടെ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കണം.

Alright, the next two are very exact times.

ശരി, അടുത്ത രണ്ടെണ്ണം വളരെ കൃത്യമായ സമയമാണ്.

Ok, “At noon”, “At midnight”.

ശരി, "ഉച്ചയ്ക്ക്", "അർദ്ധരാത്രിയിൽ".

‘Noon’ is only 12:00p.m.

'ഉച്ച' 12:00 മണി മാത്രം.

That is ‘noon’.

അതാണ് 'ഉച്ച'.

So, “When do you have lunch?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?"

You can say, “At noon”.

"ഉച്ചയ്ക്ക്" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

Alright…

ശരി...

‘Midnight’ is only 12a.m.

'അർദ്ധരാത്രി' 12 എഎം മാത്രം.

Ok, very late.

ശരി, വളരെ വൈകി.

“When do you go to bed?”

"നീ എപ്പോഴാണ് ഉറങ്ങാൻ പോകാറ്?"

“At midnight.”

"പാതിരാത്രിയില്."

Ok…

ശരി...

Very very late.

വളരെ വൈകി.

Only…only 12p.m.

ഉച്ചയ്ക്ക് 12 മണി മാത്രം...

Only 12a.m.

രാവിലെ 12 മണി മാത്രം.

They’re very exact times.

അവ വളരെ കൃത്യമായ സമയങ്ങളാണ്.

Alright, so these are different ways to express the ‘times of day’.

ശരി, 'ദിവസത്തിൻ്റെ സമയങ്ങൾ' പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള വ്യത്യസ്ത വഴികളാണിത്.

Let’s take a look at a few examples.

ഏതാനും ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Ok, let’s look at these examples.

ശരി, നമുക്ക് ഈ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“I exercise in the morning.”

"ഞാൻ രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു."

“I exercise in the morning.”

"ഞാൻ രാവിലെ വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു."

The next one.

അടുത്തത്.

“My lunchtime is at noon.”

"എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം ഉച്ചയാണ്."

“My lunchtime is at noon.”

"എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം ഉച്ചയാണ്."

The next one.

അടുത്തത്.

“I like to go swimming in the afternoon.”

"ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നീന്താൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്."

“I like to go swimming in the afternoon.”

"ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് നീന്താൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്."

And the next one.

പിന്നെ അടുത്തത്.

“I eat dinner in the evening.”

"ഞാൻ വൈകുന്നേരം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു."

“I eat dinner in the evening.”

"ഞാൻ വൈകുന്നേരം അത്താഴം കഴിക്കുന്നു."

And the next one.

പിന്നെ അടുത്തത്.

“I eat ramyeon at midnight.”

"ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ റാമിയോൺ കഴിക്കുന്നു."

“I eat ramyeon at midnight.”

"ഞാൻ അർദ്ധരാത്രിയിൽ റാമിയോൺ കഴിക്കുന്നു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“Be careful walking alone at night.”

"രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക."

“Be careful walking alone at night.”

"രാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക."

Ok, I hope you understand how to express the different ‘times of day’ in English.

ശരി, ഇംഗ്ലീഷിൽ വ്യത്യസ്‌ത 'ദിവസത്തിൻ്റെ സമയങ്ങൾ' എങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Uhm…I’m going to ask you a question now.

ഉം...ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.

“When do you study English?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത്?"

Ok…

ശരി…

“What time of day do you study English?”

“നിങ്ങൾ ഏത് സമയത്താണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത്?”

“When do you study English?”

"നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുന്നത്?"

Ahh…I..I suggest the best time to study English is in the morning.

ആഹ്...ഞാൻ..ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം രാവിലെയാണ്.

Ok…ahh…

ശരി...അയ്യോ...

In the afternoon is not so good.

ഉച്ചക്ക് അത്ര നല്ലതല്ല.

A lot of my students are always very tired in the afternoon.

എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ക്ഷീണിതരാണ്.

In the evening is ok.

വൈകുന്നേരം കുഴപ്പമില്ല.

But, never never at night.

പക്ഷേ, ഒരിക്കലും രാത്രിയിലല്ല.

That’s too late.

അത് വളരെ വൈകി.

Alright…

ശരി...

So, I hope you understand these time expression.

അതിനാൽ, ഈ സമയ പ്രയോഗം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

Welcome to this ‘time expressions’ video.

ഈ 'സമയ ഭാവങ്ങൾ' വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

In this video, we’re going to talk about how to use ‘ago’, ‘late’, ‘next’

ഈ വീഡിയോയിൽ, 'മുമ്പ്', 'വൈകി', 'അടുത്തത്', 'അവസാനം' എന്നിവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

and ‘last’.

.

Ok, these are very useful expressions to use when talking about time.

ശരി, സമയത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ട വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ പദപ്രയോഗങ്ങളാണിവ.

But, first.

പക്ഷേ, ആദ്യം.

Let’s review our vocabulary.

നമുക്ക് നമ്മുടെ പദാവലി അവലോകനം ചെയ്യാം.

And this is the vocabulary we need to know for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് നമ്മൾ അറിയേണ്ട പദാവലി ഇതാണ്.

Ahhh…’second’.

ആഹ്ഹ്...'രണ്ടാം'.

And I have “one second.”

എനിക്ക് "ഒരു സെക്കൻഡ്" ഉണ്ട്.

Ok, “One second.

ശരി, "ഒരു നിമിഷം.

We could also…instead of “one second”, we could say, “a second”.

"ഒരു സെക്കൻഡ്" എന്നതിനുപകരം നമുക്ക് "ഒരു സെക്കൻഡ്" എന്ന് പറയാം.

So, ‘one’ and ‘a’, mean the same.

അതിനാൽ, 'ഒന്ന്', 'എ' എന്നിവ ഒരേ അർത്ഥമാണ്.

Just one second.

ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം.

Ok…

ശരി…

“One minute.”

“ഒരു മിനിറ്റ്.”

“A minute.”

"ഒരു മിനിറ്റ്."

Ok…how many seconds in one minute?

ശരി...ഒരു മിനിറ്റിൽ എത്ര സെക്കൻഡ്?

Well, sixty seconds in one minute.

ശരി, ഒരു മിനിറ്റിൽ അറുപത് സെക്കൻഡ്.

And the next is ‘hour’.

പിന്നെ അടുത്തത് 'മണിക്കൂറാണ്'.

Now ‘hour’ is special because we’re going to use ‘an’.

നമ്മൾ 'an' ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ 'മണിക്കൂർ' പ്രത്യേകമാണ്.

Ok…

ശരി...

Because ‘hour’ starts with a vowel sound.

കാരണം 'മണിക്കൂർ' ആരംഭിക്കുന്നത് ഒരു സ്വരാക്ഷര ശബ്ദത്തിലാണ്.

Ok…

ശരി…

“An hour.”

“ഒരു മണിക്കൂർ.”

Ok, we always use ‘an’ with ‘hour’.

ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും 'മണി'ക്കൊപ്പം 'ആൻ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

And of course, there’s sixty minutes in one hour.

തീർച്ചയായും, ഒരു മണിക്കൂറിൽ അറുപത് മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.

“An hour.”

"ഒരു മണിക്കൂർ."

Next is “a day”.

അടുത്തത് "ഒരു ദിവസം" ആണ്.

“A day.”

"ഒരു ദിവസം."

“One day.”

"ഒരുദിവസം."

Of course…how many hours in a day?

തീർച്ചയായും... ഒരു ദിവസത്തിൽ എത്ര മണിക്കൂർ?

Twenty-four hours.

ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂർ.

“A week.”

"ഒരാഴ്ച."

How many days in a week?

ആഴ്ചയിൽ എത്ര ദിവസം?

Seven days in a week.

ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസം.

“One week.”

"ഒരു ആഴ്ച."

“One month.”

"ഒരു മാസം."

“A month.”

"ഒരു മാസം."

Ok…

ശരി...

And the last one.

അവസാനത്തേതും.

“One year.”

"ഒരു വര്ഷം."

“A year.”

"ഒരു വർഷം."

Ok, so that’s the vocabulary.

ശരി, അതാണ് പദാവലി.

I hope you understand.

നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

Uhh…before we move on, I’m going to change this.

ഓഹ്…നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ ഇത് മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

Ok, this is one.

ശരി, ഇത് ഒന്നാണ്.

But now, let’s put…let’s put two.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വെക്കാം...രണ്ടെണ്ണം വെക്കാം.

Now everything changes.

ഇപ്പോൾ എല്ലാം മാറുന്നു.

“Two second?”

"രണ്ട് സെക്കൻഡ്?"

No, we have to plural it.

ഇല്ല, നമ്മൾ അതിനെ ബഹുവചനം ചെയ്യണം.

“Two seconds.”

"രണ്ട് സെക്കൻഡ്."

“Two minute?”

"രണ്ട് മിനിറ്റ്?"

“Two minutes.”

"രണ്ട് മിനിറ്റ്."

“Two hour?”

"രണ്ടു മണിക്കൂർ?"

No.

നമ്പർ

“Two hours.”

"രണ്ട് മണിക്കൂർ."

“Two day?”

"രണ്ടു ദിവസം?"

“Two days.”

"രണ്ടു ദിവസം."

“Two week?”

"രണ്ട് ആഴ്ച?"

“Two weeks.”

"രണ്ടാഴ്ച."

“Two months.”

"രണ്ടു മാസം."

“Two years.”

"രണ്ടു വർഷം."

“Seconds.

"സെക്കൻഡ്.

Minutes.

മിനിറ്റ്.

Hours.

മണിക്കൂറുകൾ.

Days.

ദിവസങ്ങളിൽ.

Weeks.

ആഴ്ചകൾ.

Months.

മാസങ്ങൾ.

Years.”

വർഷങ്ങൾ.”

So, if you’re using ‘two’, ‘three’, ‘four’.. every number, except one.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ 'രണ്ട്', 'മൂന്ന്', 'നാല്' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.. ഒരെണ്ണം ഒഴികെ എല്ലാ സംഖ്യയും.

Ok…

ശരി...

Make sure you use the plural.

നിങ്ങൾ ബഹുവചനം ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

Alright, let’s move on.

ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

Ok, now we know the vocabulary let’s get into the first two expressions.

ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പദാവലി അറിയാം, നമുക്ക് ആദ്യത്തെ രണ്ട് എക്സ്പ്രഷനുകളിലേക്ക് കടക്കാം.

‘Ago’ and ‘later’.

'ആഗോ', 'പിന്നീട്'.

Very easy to use.

ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

‘Ago’ is talking about the past; before.

'ആഗോ' ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു; മുമ്പ്.

And ‘later’ is talking about the future; after.

'പിന്നീട്' ഭാവിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു; ശേഷം.

Ok…

ശരി...

So, I have a question here.

അതിനാൽ, എനിക്കിവിടെ ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.

“When did you call me?”

"എപ്പോഴാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?"

Ok, “When ‘did’ you call me?”

ശരി, "എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്?"

Ok, this is talking about the past.

ശരി, ഇത് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

So, someone asks, “When did you call me?”

അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നു, "എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത്?"

Ok… wo…you just put the vocabulary here.

ശരി... ശ്ശോ... നിങ്ങൾ ഇവിടെ പദാവലി ഇട്ടു.

“One second ago.”

"ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ്."

Ok, that’s very soon.

ശരി, അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

That’s too soon.

അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

“When did you call me?”

"എപ്പോഴാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?"

“One second ago.”

"ഒരു സെക്കൻഡ് മുമ്പ്."

That’s too soon.

അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

“One minute ago.”

"ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ്."

That’s possible.

അത് സാധ്യമാണ്.

“One hour ago.”

"ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്."

“One day ago.”

"ഒരു ദിവസം മുമ്പ്."

“One week ago.”

"ഒരാഴ്ച മുമ്പ്."

“One month ago.”

"ഒരു മാസം മുൻപ്."

“One year ago.”

"ഒരു വർഷം മുൻപ്."

You can use any of these here.

ഇവയിലേതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാം.

Ok…

ശരി...

So, remember, if you said “five”.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ "അഞ്ച്" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഓർക്കുക.

For example, ‘five’.

ഉദാഹരണത്തിന്, 'അഞ്ച്'.

“When did you call me?”

"എപ്പോഴാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?"

“Five…minutes ago.”

"അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്."

“Five minutes ago.”

"അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്."

Ok, remember we have this ‘s’ because it’s now ‘five’.

ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഈ 'കൾ' ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക, കാരണം ഇത് ഇപ്പോൾ 'അഞ്ച്' ആണ്.

“Five minutes ago.”

"അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്."

Alright, so, we’re going to use ‘ago’ because it’s a past question.

ശരി, ഞങ്ങൾ 'മുമ്പ്' ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു പഴയ ചോദ്യമാണ്.

“When did you call me?”

"എപ്പോഴാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്?"

“Five minutes ago.”

"അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്."

“When did you come home?”

"നീ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വന്നത്?"

“One hour ago.”

"ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്."

Alright…

ശരി...

Let’s change the qu…question.

നമുക്ക് ചോദ്യം മാറ്റാം.

Let’s change it here.

അത് ഇവിടെ മാറ്റാം.

To the future.

ഭാവിയിലേക്ക്.

“When will you call me?”

"എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും?"

Ok, in the future.

ശരി, ഭാവിയിൽ.

“When will you call me?”

"എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും?"

Let’s talk…let’s use the future expression.

നമുക്ക് സംസാരിക്കാം...നമുക്ക് ഭാവി പദപ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കാം.

Ahh…

ആഹ്…

“One second later.”

“ഒരു നിമിഷം കഴിഞ്ഞ്.”

Well, that’s too soon.

ശരി, അത് വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.

‘Second’ is a very short time.

'രണ്ടാം' എന്നത് വളരെ ചെറിയ സമയമാണ്.

Ok, “When will you call me?”

ശരി, "എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും?"

“One minute later.”

"ഒരു മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ്."

“One hour later.”

"ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്."

“One day later.”

"ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്."

“One week later.”

"ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്ക് ശേഷം."

“One month later.”

"ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്."

“One year later.”

"ഒരു വർഷത്തിനു ശേഷം."

Very long time, ok…

വളരെക്കാലമായി, ശരി...

And, also remember…

കൂടാതെ, ഓർക്കുക...

If we’re going to use a plural, ‘five’, ‘six’, ‘seven’, ‘eight’, we need

നമ്മൾ ഒരു ബഹുവചനമായ 'അഞ്ച്', 'ആറ്', 'ഏഴ്', 'എട്ട്' ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്ക്

the ‘s’.

'കൾ' ആവശ്യമാണ്.

“When will you call me?”

"എപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കും?"

“Five hours later.”

"അഞ്ച് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്."

Alright…

ശരി... അതിനാൽ, ഭൂതകാലത്തെയും

So, ‘ago’ and ‘later’ very useful expressions to use for talking about the past

ഭാവിയെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് 'മുമ്പ്', 'പിന്നീട്' എന്നിവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ പദപ്രയോഗങ്ങൾ

and the future.

.

Let’s move on to the next two expressions.

നമുക്ക് അടുത്ത രണ്ട് എക്സ്പ്രഷനുകളിലേക്ക് പോകാം.

Ok, so, we’re going to look at these two.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് രണ്ടും നോക്കാൻ പോകുന്നു.

‘Last’ and ‘next’.

'അവസാനം', 'അടുത്തത്'.

Also, very useful time expressions.

കൂടാതെ, വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ സമയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ.

Now, I changed the question a little bit.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദ്യം അല്പം മാറ്റി.

Ok, so, past tense, “When did you get married?”

ശരി, കഴിഞ്ഞ കാലം, "നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?"

And for the future.

ഒപ്പം ഭാവിക്കുവേണ്ടിയും.

“When will you get married?”

"എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും?"

Let’s take a look.

നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

“When did you get married?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?"

“Last second?”

"അവസാന സെക്കൻ്റ്?"

No.

ഇല്ല.

We can’t use ‘second’ with this expression.

ഈ പദപ്രയോഗത്തിൽ നമുക്ക് 'രണ്ടാം' ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

“Next second?”

"അടുത്ത സെക്കൻ്റ്?"

No.

ഇല്ല.

“Last minute?”

"അവസാന നിമിഷം?"

No.

ഇല്ല.

We can’t use ‘minute’ and actually, we can’t use ‘hour’ and we can’t use

നമുക്ക് 'മിനിറ്റ്' ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ നമുക്ക് 'മണിക്കൂർ' ഉപയോഗിക്കാനും 'ദിവസം' ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയില്ല

‘day’.

.

We can only use these expression.

ഈ പദപ്രയോഗങ്ങൾ മാത്രമേ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

Ok…

ശരി...

So, for these ones, you want to use ‘ago’ and ‘later’ only.

അതിനാൽ, ഇവയ്‌ക്കായി, നിങ്ങൾ 'മുമ്പും' 'പിന്നീടും' മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Now these ones, you can use ‘ago’ and ‘later’ and ‘last’ and ‘next’.

ഇപ്പോൾ ഇവ, നിങ്ങൾക്ക് 'മുമ്പ്', 'പിന്നീട്', 'അവസാനം', 'അടുത്തത്' എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാം.

Ok…

ശരി...

So, again, you can’t use these with ‘last’ and ‘next’.

അതിനാൽ, വീണ്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ 'അവസാനം', 'അടുത്തത്' എന്നിവയ്‌ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

So, let’s take a look.

അതിനാൽ, നമുക്ക് നോക്കാം.

“When did you get married?”

"എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത്?"

“Last week.”

"കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച."

“Last month.”

"കഴിഞ്ഞ മാസം."

“Last year.”

"കഴിഞ്ഞ വര്ഷം."

Very easy.

വളരെ എളുപ്പം.

“When will you get married?”

"എപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കും?"

“Next week.”

"അടുത്ത ആഴ്ച."

“Next month.”

"അടുത്ത മാസം."

“Next year.”

"അടുത്ത വർഷം."

Ok…

ശരി...

That’s how you use ‘last’ and ‘next’.

അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ 'അവസാനവും' 'അടുത്തതും' ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Very easy.

വളരെ എളുപ്പം.

Let’s take a look at some examples.

നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Alright, let’s look at some example sentences.

ശരി, നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

Listen carefully.

ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കുക.

“Two weeks ago, I met a girl.”

"രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു."

“Two weeks ago, I met a girl.”

"രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു."

“Last week, we went on a date.”

"കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി."

“Last week, we went on a date.”

"കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി."

“Ten minutes ago, I asked her to marry me.”

"പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞാൻ അവളോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു."

“Ten minutes ago, I asked her to marry me.”

"പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, ഞാൻ അവളോട് എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു."

“Two hours later, we will go home.”

“രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.”

“Two hours later, we will go home.”

“രണ്ടു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകും.”

“Next week, we will meet her parents.”

"അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണും."

“Next week, we will meet her parents.”

"അടുത്ത ആഴ്ച, ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കാണും."

“Two months later, we will get married.”

“രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.”

“Two months later, we will get married.”

“രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകും.” ശരി,

Ok, I hope you have a good understanding of how to use the time expressions

'മുമ്പ്', 'പിന്നീട്', 'അവസാനം', 'അടുത്തത്' എന്നീ

‘ago’ and ‘later’ and ‘last’ and ‘next’.

സമയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ധാരണയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

They’re very useful to quickly express time.

. സമയം വേഗത്തിൽ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

Alright…

ശരി...

So, you should study those.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവ പഠിക്കണം.

Self-study.

സ്വയം പഠനം.

I know you can learn them.

നിങ്ങൾക്ക് അവ പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

I know you can use them.

നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

So, uhh…

അതിനാൽ,

I hope this video helped you.

ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

Welcome to this ‘time expressions’ video.

ഈ 'സമയ ഭാവങ്ങൾ' വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

In this video, we’re going to talk about ‘time expressions’ for the ‘past’,

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് ഭൂതകാലം,

‘present’ and ‘future’.

വർത്തമാനം, ഭാവി എന്നിവയെ കുറിച്ചാണ്.

Now in the previous video, the before video, we already studied ‘ago’, ‘later’..uhh…’last’

ഇപ്പോൾ മുമ്പത്തെ വീഡിയോയിൽ, മുമ്പത്തെ വീഡിയോയിൽ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 'മുമ്പ്', 'പിന്നീട്'..ഉഹ്...'അവസാനം'

and ‘next’.

, 'അടുത്തത്' എന്നിവ പഠിച്ചു.

Those ones are common.

അവ സാധാരണമാണ്.

And here are a few more.

കൂടാതെ കുറച്ച് കൂടി ഇവിടെയുണ്ട്.

Ok…

ശരി...

Now, there’s a lot of time expressions and I can’t teach them all, but I try to choose

ഇപ്പോൾ, ധാരാളം സമയ ഭാവങ്ങൾ ഉണ്ട്, എനിക്ക് അവയെല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല, എന്നാൽ

the most common.

ഏറ്റവും സാധാരണമായത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

Alright, so let’s take a look.

ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

The first is the ‘past’.

ആദ്യത്തേത് 'ഭൂതകാലമാണ്'.

Things that happened before.

മുമ്പ് നടന്ന കാര്യങ്ങൾ.

And the first one, very common, “Last night”.

ആദ്യത്തേത്, വളരെ സാധാരണമായ, "കഴിഞ്ഞ രാത്രി".

Very easy to use.

ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

“Last night, I ate pizza.”

"ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പിസ്സ കഴിച്ചു."

“Last night, I drank a beer.”

"ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു ബിയർ കുടിച്ചു."

“Last night, I went to bed early.”

"ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു."

Alright, so very easy to use to talk about yesterday night.

ശരി, ഇന്നലെ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Now, the next three:

ഇപ്പോൾ, അടുത്ത മൂന്ന്:

“In the past”, “A long time ago,” and “Long ago.”

"ഭൂതകാലത്തിൽ", "വളരെക്കാലം മുമ്പ്", "വളരെ മുമ്പ്."

Ok, these are things that happened before, but a very long time has passed.

ശരി, ഇത് മുമ്പ് സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളാണ്, പക്ഷേ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.

So, for example.

അതിനാൽ, ഉദാഹരണത്തിന്.

“In the past, Korea had a war.”

"പണ്ട് കൊറിയയിൽ ഒരു യുദ്ധമുണ്ടായിരുന്നു."

Ok…

ശരി...

So, that was long ago.

അങ്ങനെ, അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു.

“A long time ago was the Chosun Dynasty.”

"വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചോസുൻ രാജവംശമായിരുന്നു."

Ok, “Long ago was the Chosun Dynasty.”

ശരി, "പണ്ടേ ചോസുൻ രാജവംശമായിരുന്നു."

All of these are good expressions to talk about something long ago.

പണ്ടെങ്ങോ സംസാരിക്കാനുള്ള നല്ല പ്രയോഗങ്ങളാണ് ഇവയെല്ലാം.

Ok, let’s move on to the ‘present’.

ശരി, നമുക്ക് 'വർത്തമാനകാല'ത്തിലേക്ക് പോകാം.

“Now.

“ഇപ്പോൾ.

Right now.”

ഇപ്പോൾ തന്നെ."

“Right now, I’m teaching in this video.”

"ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഈ വീഡിയോയിൽ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്."

Also, we could use this one.

കൂടാതെ, നമുക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കാം.

“As we speak.”

"ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ."

“As we speak” means the same as “Now”.

"ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ" എന്നാൽ "ഇപ്പോൾ" എന്നതിന് തുല്യമാണ്.

“As we speak, I am teaching this video.”

“ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ഈ വീഡിയോ പഠിപ്പിക്കുകയാണ്.”

“Nowadays,” “These days,” “Recently.”

"ഇക്കാലത്ത്," "ഈ ദിവസങ്ങളിൽ," "അടുത്തിടെ."

All of these mean the same thing.

ഇവയെല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരേ കാര്യമാണ്.

So something has happen around this time.

അതിനാൽ ഈ സമയത്ത് എന്തോ സംഭവിച്ചു.

Now, be careful with “Nowadays”.

ഇപ്പോൾ, "ഇന്നത്തെ" ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.

“Nowadays” is one word.

"ഇന്നത്തെ" എന്നത് ഒരു വാക്കാണ്.

A lot of my students say “Now days”.

എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും പറയുന്നത് "ഇപ്പോൾ ദിനങ്ങൾ" എന്നാണ്.

“Now days” is wrong.

"ഇപ്പോൾ ദിവസം" എന്നത് തെറ്റാണ്.

Don’t say “Now days”.

"ഇപ്പോൾ ദിവസം" എന്ന് പറയരുത്.

You have to say, “Nowa…”

നിങ്ങൾ പറയണം, "ഇപ്പോൾ..." , അവിടെ ഒരു 'എ' ഉണ്ട്, "ഇന്നത്തെ".

, there’s an ‘a’ there, “Nowadays”.

“Nowadays.”

"ഇപ്പോഴാകട്ടെ."

“These days.”

"ഈ ദിനങ്ങളിൽ."

“Recently.”

"അടുത്തിടെ."

So, “Nowadays, the weather is very hot.”

അതിനാൽ, "ഇന്നത്തെ കാലാവസ്ഥ വളരെ ചൂടാണ്."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“These days, the economy is bad.”

"ഇക്കാലത്ത് സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മോശമാണ്."

Alright…

ശരി...

So all of theme…very similar.

അതിനാൽ എല്ലാ തീമുകളും... വളരെ സമാനമാണ്.

Alright, let’s go to the ‘future’.

ശരി, നമുക്ക് 'ഭാവി'യിലേക്ക് പോകാം.

“Soon.”

"ഉടൻ."

A lot of my students like to say, “coming soon”.

എൻ്റെ പല വിദ്യാർത്ഥികളും "ഉടൻ വരുന്നു" എന്ന് പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

“Coming soon.”

"ഉടൻ വരുന്നു."

Now, we usually use “coming soon” for movies that are coming soon.

ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന സിനിമകൾക്കായി "ഉടൻ വരുന്നു" ഉപയോഗിക്കുന്നു.

But, just when we’re talking with our friends…ahh…we don’t usually say, “coming soon”.

പക്ഷേ, നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളുമായി സംസാരിക്കുമ്പോൾ... ആഹ്... "ഉടൻ വരുന്നു" എന്ന് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി പറയാറില്ല.

We say, “soon”.

ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഉടൻ".

“My friend is coming soon.”

"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഉടൻ വരുന്നു."

That’s ok.

അത് ഓകെയാണ്.

But, “I’m getting married, soon.”

പക്ഷേ, "ഞാൻ ഉടൻ വിവാഹിതനാകും."

Or…”I’m going to eat dinner, soon.”

അല്ലെങ്കിൽ…”ഞാൻ ഉടൻ അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.”

Ok…

ശരി...

I’m going to use it like that.

ഞാൻ അത് അങ്ങനെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

Don’t use “coming soon” too much.

“ഉടൻ വരുന്നു” എന്ന് അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്.

“Tonight.”

"ഇന്ന് രാത്രി."

“Tonight…I’m going to have a good dinner.”

"ഇന്ന് രാത്രി... ഞാൻ ഒരു നല്ല അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു."

“Tonight, I’m going to go to bed early.”

"ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു."

“Tomorrow night.”

"നാളെ രാത്രി."

Ok, “Tomorrow night, I have to meet my friends.”

ശരി, "നാളെ രാത്രി, എനിക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കാണണം."

“Tomorrow night, I’m going to exercise.”

"നാളെ രാത്രി, ഞാൻ വ്യായാമം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു."

Alright…

ശരി...

And the last two.

അവസാനത്തെ രണ്ട്.

“In the future,” “Far in the future.”

"ഭാവിയിൽ," "ഭാവിയിൽ."

Alright…

ശരി...

So, we’re talking about a long time.

അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി സംസാരിക്കുന്നു.

So, “In the future.”…I don’t know when, “In the future, I will get married.”

അതിനാൽ, "ഭാവിയിൽ."...എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, "ഭാവിയിൽ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും."

“Far in the future.”

"ഭാവിയിൽ വളരെ ദൂരെ."

“Far in the future, maybe twenty years, later, I will retire.”

"ഭാവിയിൽ, ഇരുപത് വർഷത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ വിരമിക്കും."

I will quit my job.

ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കും.

Alright…

ശരി...

So, I’m sorry I had to go a little bit quick through these expressions.

അതിനാൽ, ഈ ഭാവങ്ങളിലൂടെ എനിക്ക് അൽപ്പം വേഗത്തിൽ പോകേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

These are good ‘time expressions’ to express the ‘past’, ‘present’, and ‘future’.

'ഭൂതകാലം', 'വർത്തമാനം', 'ഭാവി' എന്നിവ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നല്ല 'സമയ പ്രയോഗങ്ങൾ' ഇവയാണ്.

Let’s take a look at a few examples right now.

നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം. ശരി, '

Ok, I wrote three sentences here to help you understand how to use the ‘time expressions’

ഭൂതകാലം', 'വർത്തമാനം', 'ഭാവി' എന്നിവ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞാൻ ഇവിടെ മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ എഴുതി

‘past’, ‘present’, and ‘future’.

.

Let’s take a look at the first one.

ആദ്യത്തേത് നോക്കാം.

“In the past, …”

“പണ്ട്,…”

Ok…

ശരി...

We should try and always use our ‘time expression’ at the beginning of the sentence.

വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നമ്മുടെ 'ടൈം എക്‌സ്‌പ്രഷൻ' ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

So, “In the past.”

അതിനാൽ, "ഭൂതകാലത്തിൽ."

That’s my ‘time expression’

അതാണ് എൻ്റെ 'ടൈം എക്സ്പ്രഷൻ'

After our ‘time expression’, we should use a ‘comma’.

നമ്മുടെ 'ടൈം എക്സ്പ്രഷൻ' കഴിഞ്ഞാൽ നമ്മൾ ഒരു 'കോമ' ഉപയോഗിക്കണം.

“In the past,” comma.

"പണ്ട്," കോമ.

So, “In the past, Korea was poor.”

അതിനാൽ, "പണ്ട് കൊറിയ ദരിദ്രമായിരുന്നു."

“In the past, Korea was poor.”

"പണ്ട് കൊറിയ ദരിദ്രമായിരുന്നു."

Alright…

ശരി...

The economy was not good.

സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നില്ല.

Let’s look at the next sentence.

അടുത്ത വാചകം നോക്കാം.

“Nowadays,…” comma.

"ഇപ്പോൾ,..." കോമ.

So, “Nowadays…

അതിനാൽ, "ഇപ്പോൾ ... ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ... അടുത്തിടെ, കൊറിയ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

these days… recently, Korea is developing.”

Ok, “Nowadays, Korea is developing.”

ശരി, "ഇപ്പോൾ, കൊറിയ വികസിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു."

Again, I have a ‘comma’.

വീണ്ടും, എനിക്ക് ഒരു 'കോമ' ഉണ്ട്.

And let’s go to the future.

പിന്നെ നമുക്ക് ഭാവിയിലേക്ക് പോകാം.

“In the future, Korea will be rich.”

"ഭാവിയിൽ കൊറിയ സമ്പന്നമാകും."

“In the future, Korea will be in….will be rich.”

"ഭാവിയിൽ കൊറിയ വരും... സമ്പന്നമാകും."

“In the future?”

"ഭാവിയിൽ?"

“Far in the future?”

"ഭാവിയിൽ ദൂരെ?"

“Soon, maybe soon…”

"ഉടൻ, ഒരുപക്ഷേ ഉടൻ..."

“Soon, Korea will be rich.”

"ഉടൻ, കൊറിയ സമ്പന്നമാകും."

Ok…

ശരി...

So, again, use the ‘time expressions’ in the beginning…

അതിനാൽ, വീണ്ടും, തുടക്കത്തിൽ 'ടൈം എക്സ്പ്രഷനുകൾ' ഉപയോഗിക്കുക... തുടർന്ന് അവിടെ ഒരു കോമ.

followed by a comma there.

Ok…

ശരി…

So, let’s look at some more examples.

അതിനാൽ, നമുക്ക് കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Example one.

ഉദാഹരണം ഒന്ന്.

“Last night, I had a job interview.”

"ഇന്നലെ രാത്രി, എനിക്ക് ഒരു ജോലി അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു."

“Today, I got a phone call.

“ഇന്ന് എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ വന്നു.

I was hired.”

എന്നെ നിയമിച്ചു.”

“Tonight, I will celebrate at a good restaurant.”

"ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഒരു നല്ല റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ ആഘോഷിക്കും."

Ok, example number two.

ശരി, ഉദാഹരണം നമ്പർ രണ്ട്.

“In the past, children were very polite.”

"പണ്ട്, കുട്ടികൾ വളരെ മര്യാദയുള്ളവരായിരുന്നു."

“Nowadays, children are rude.”

"ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ പരുഷരാണ്."

“In the future, I hope children are polite again.”

"ഭാവിയിൽ, കുട്ടികൾ വീണ്ടും മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

Alright, next example.

ശരി, അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“Recently, I have been sick.

“അടുത്തിടെ എനിക്ക് അസുഖം വന്നു.

“As we speak, my stomach hurts.”

"ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു."

“Soon, I may need to go to the hospital.”

"ഉടൻ തന്നെ എനിക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം."

Alright, the last example.

ശരി, അവസാനത്തെ ഉദാഹരണം.

“A long time ago, I got married.”

"വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു."

“These days, I have two teenage boys.”

"ഇക്കാലത്ത്, എനിക്ക് രണ്ട് കൗമാരക്കാരായ ആൺകുട്ടികളുണ്ട്."

“Far in the future, I will have grandchildren.”

"ഭാവിയിൽ, എനിക്ക് കൊച്ചുമക്കളുണ്ടാകും."

Ok, so those were some good examples of how to use the ‘time expressions’ of ‘past’,

ശരി, 'ഭൂതകാലം', 'വർത്തമാനം', 'ഭാവി' എന്നിവയുടെ 'സമയ പദപ്രയോഗങ്ങൾ' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിൻ്റെ ചില നല്ല ഉദാഹരണങ്ങളായിരുന്നു അവ

‘present’ and ‘future’.

. ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ

Now, as I taught you, you try and use the ‘time expressions’ at the beginning of

വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ 'ടൈം എക്സ്പ്രഷനുകൾ' ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

the sentence.

.

But, in some cases, it is ok to use them at the end.

പക്ഷേ, ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, അവസാനം അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

Alright, that’s…that’s not a bad thing.

ശരി, അതൊരു മോശം കാര്യമല്ല.

Anyway, I hope you understand.

എന്തായാലും നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

I know there’s a lot to learn in this video.

ഈ വീഡിയോയിൽ ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

I hope to see you again, soon.

ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

+++++ Hello, everyone.

+++++ എല്ലാവർക്കും ഹലോ.

Welcome to this ‘time expressions’ video.

ഈ 'സമയ ഭാവങ്ങൾ' വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

In this video, we are going to talk about ‘indefinite adverbs of frequency’.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത് 'ആവൃത്തിയുടെ അനിശ്ചിത ക്രിയകളെ' കുറിച്ചാണ്.

Ok, what are ‘indefinite adverbs of frequency’?

ശരി, എന്താണ് 'ആവൃത്തിയുടെ അനിശ്ചിത ക്രിയകൾ'?

Well, ‘indefinite’ means the time is not exact.

ശരി, 'അനിശ്ചിതം' എന്നാൽ സമയം കൃത്യമല്ല.

Not detailed.

വിശദമാക്കിയിട്ടില്ല.

And ‘adverbs of frequncy’, are words that describe ‘how often’ we do something.

കൂടാതെ 'ആവൃത്തിയുടെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ', നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എത്ര തവണ' എന്ന് വിവരിക്കുന്ന വാക്കുകളാണ്.

Ok…

ശരി...

So, to help you understand, let’s look at the list of adverbs of frequency.

അതിനാൽ, മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്, ആവൃത്തിയുടെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങളുടെ പട്ടിക നോക്കാം.

These are the most common.

ഇവയാണ് ഏറ്റവും സാധാരണമായത്.

Alright, so ‘how often you do something’.

ശരി, 'എത്ര തവണ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു'.

Let’s go through the list.

നമുക്ക് പട്ടികയിലൂടെ പോകാം.

Of course, the top one is “always”.

തീർച്ചയായും, മുകളിൽ ഒന്ന് "എപ്പോഴും" ആണ്.

That means you ‘aways’ do something.

അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ എന്നാണ്.

“Almost always.”

"ഏറെക്കുറെ എല്ലായ്പ്പോഴും."

Very close.

വളരെ അടുത്ത്.

“Frequently.”

"കൂടെക്കൂടെ."

Ok, you do it a lot.

ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു.

“Usually.”

"സാധാരണയായി."

“Often.”

"പലപ്പോഴും."

“Sometimes.”

"ചിലപ്പോൾ."

Ok, ‘sometimes’ is the middle.

ശരി, 'ചിലപ്പോൾ' മധ്യഭാഗമാണ്.

So, sometimes you do something.

അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും.

Sometimes, you don’t.

ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

“Occasionally.”

"ഇടയ്ക്കിടെ."

“Occasionally.”

"ഇടയ്ക്കിടെ."

“Seldom.”

"അപൂർവ്വമായി."

“Rarely.”

"അപൂർവ്വമായി."

Ok, you don’t do something very much.

ശരി, നിങ്ങൾ കാര്യമായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

“Almost never.”

"ഏതാണ്ട് ഒരിക്കലും."

And the last one, “Never”.

അവസാനത്തേത്, "ഒരിക്കലും".

You ‘never’ do something.

നിങ്ങൾ 'ഒരിക്കലും' ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

Ok, so let’s look at our question.

ശരി, നമ്മുടെ ചോദ്യം നോക്കാം.

This is the important question we want to answer.

ഞങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രധാന ചോദ്യമാണിത്.

“How often…how often do you…?”

"എത്ര പ്രാവശ്യം... എത്ര തവണ നിങ്ങൾ...?"

So, “How often do you…” do something.

അതിനാൽ, "എത്ര തവണ നിങ്ങൾ..."

എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

So, let’s make an example question.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണ ചോദ്യം ഉണ്ടാക്കാം.

“How often do you drink water?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

Ok, “How often do you drink water?”

ശരി, "നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

So, someone asks you that question.

അതിനാൽ, ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

“How often do you drink water?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

Ok, so first, you should think about which one of these describes how often you drink

ശരി, ആദ്യം, നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കുന്നുവെന്ന് ഇതിൽ ഏതാണ് വിവരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം

water.

.

So, there’s actually three ways to answer this question.

അതിനാൽ, ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്.

Now, I’m going to choose ‘always’.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ 'എപ്പോഴും' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

So, the first way to answer, “How often do you drink water?”, I would say, “Always”.

അതിനാൽ, ഉത്തരം നൽകാനുള്ള ആദ്യ മാർഗം, "എത്ര തവണ നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിക്കും?", ഞാൻ പറയും, "എപ്പോഴും".

Ok, very simple.

ശരി, വളരെ ലളിതമാണ്.

You just say the ‘adverb of frequency’.

നിങ്ങൾ 'ആവൃത്തിയുടെ ക്രിയാവിശേഷണം' എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

“How often do you drink water?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

“Always.”

"എപ്പോഴും."

Ok, that’s the easiest way.

ശരി, അതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി.

The second way.

രണ്ടാമത്തെ വഴി.

“How often do you drink water?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

Ok, you would use a complete sentence.

ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു പൂർണ്ണ വാക്യം ഉപയോഗിക്കും.

A full sentence.

ഒരു പൂർണ്ണ വാചകം.

“I always drink water.”

"ഞാൻ എപ്പോഴും വെള്ളം കുടിക്കും."

“How often do you drink water?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

“I always drink water.”

"ഞാൻ എപ്പോഴും വെള്ളം കുടിക്കും."

Alright…

ശരി...

And the last way, which is probably the most common way, is this one here.

ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗമായ അവസാന വഴി ഇതാണ്.

“How often do you drink water?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ വെള്ളം കുടിക്കും?"

“I always do.”

"ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു."

Ok…

ശരി...

“I always do.”

"ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും."

This is a good sentence to use.

ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ നല്ല വാക്യമാണ്.

Alright, let’s change the question.

ശരി, നമുക്ക് ചോദ്യം മാറ്റാം.

“How often do you drink soju?”

"എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സോജു കുടിക്കാറുണ്ട്?"

Ok, “How often do you drink soju?”

ശരി, "നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സോജു കുടിക്കും?"

uhh…

ഓഹ്... നിങ്ങളിൽ ചിലർ 'എപ്പോഴും' ആണ്.

some of you are ‘always’.

Some of you are ‘never’.

നിങ്ങളിൽ ചിലർ 'ഒരിക്കലും' അല്ല.

I’m going to choose ‘sometimes’.

ഞാൻ 'ചിലപ്പോൾ' തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

So, I’m going to say, “I sometimes do.”

അതിനാൽ, ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നു, "ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യും."

“How often do you drink soju?”

"എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സോജു കുടിക്കാറുണ്ട്?"

“I sometimes do.”

"ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യും."

Alright…

ശരി...

Now, the ‘adverbs of frequency’ are usually in the middle of the sentence.

ഇപ്പോൾ, 'ആവൃത്തിയുടെ ക്രിയകൾ' സാധാരണയായി വാക്യത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.

Ok…

ശരി…

But, you see these ones here with the star…

പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇവയെ ഇവിടെ നക്ഷത്രത്തോടൊപ്പം കാണുന്നു…

These ones are in the middle, but also, we could use them at the beginning of a sentence.

ഇവ മധ്യഭാഗത്താണ്, മാത്രമല്ല, ഒരു വാക്യത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ നമുക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാം.

So, “How often do you drink soju?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സോജു കുടിക്കും?"

“Sometimes, I do.”

"ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യും."

“I sometimes do.”

"ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ചെയ്യും."

Both ways are ok.

രണ്ട് വഴികളും ശരിയാണ്.

Alright…

ശരി...

So these are the ‘adverbs of frequency’.

അതിനാൽ ഇവയാണ് 'ആവൃത്തിയുടെ ക്രിയകൾ'.

I know it takes a lot of practice to remember them and use them properly.

അവ ഓർത്തിരിക്കാനും അവ ശരിയായി ഉപയോഗിക്കാനും വളരെയധികം പരിശീലനം ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

So, we’re going to look at a few more examples right now to help you understand them.

അതിനാൽ, അവ മനസിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാൻ പോകുന്നു.

Ok, let’s look at some example sentences.

ശരി, നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണ വാക്യങ്ങൾ നോക്കാം.

The first one.

ആദ്യത്തേത്.

“Occasionally, I play tennis.”

"ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കും."

“Occasionally, I play tennis.”

"ഇടയ്ക്കിടെ, ഞാൻ ടെന്നീസ് കളിക്കും."

“I frequently swim at the beach.”

"ഞാൻ പലപ്പോഴും കടൽത്തീരത്ത് നീന്താറുണ്ട്."

“I frequently swim at the beach.”

"ഞാൻ പലപ്പോഴും കടൽത്തീരത്ത് നീന്താറുണ്ട്."

“Sometimes, I go fishing.”

"ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകും."

“Sometimes, I go fishing.”

"ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു."

“I always have a headache.”

"എനിക്ക് എപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ട്."

“I always have a headache.”

"എനിക്ക് എപ്പോഴും തലവേദനയുണ്ട്."

“My wife usually comes home late.”

"എൻ്റെ ഭാര്യ സാധാരണയായി വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്."

“My wife usually comes home late.”

"എൻ്റെ ഭാര്യ സാധാരണയായി വൈകിയാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്."

“She almost never studies.”

"അവൾ മിക്കവാറും പഠിക്കുന്നില്ല."

“She almost never studies.”

"അവൾ മിക്കവാറും പഠിക്കുന്നില്ല."

“We hardly ever hold hands.”

"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകൾ പിടിക്കാറില്ല."

“We hardly ever hold hands.”

"ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കൈകൾ പിടിക്കാറില്ല."

“They often fight.”

"അവർ പലപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു."

“They often fight.”

"അവർ പലപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു."

Alright, so those were some good examples of how to use ‘indefinite adverbs of frequency’.

ശരി, 'ആവൃത്തിയുടെ അനിശ്ചിത ക്രിയകൾ' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിൻ്റെ ചില നല്ല ഉദാഹരണങ്ങളായിരുന്നു അവ.

Now, they’re very useful to know, so you should study them.

ഇപ്പോൾ, അവ അറിയാൻ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവ പഠിക്കണം.

Now, I couldn’t talk about everything in this video, so you need some extra self-study.

ഇപ്പോൾ, ഈ വീഡിയോയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വയം പഠനം ആവശ്യമാണ്.

Learn them.

അവരെ പഠിക്കുക.

Use them.

അവ ഉപയോഗിക്കുക.

They’re very useful to express how often you do something.

നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

Alright, so that’s it for this video.

ശരി, ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രയേയുള്ളൂ.

See you next video.

അടുത്ത വീഡിയോ കാണാം.

Hello, everyone.

ഹലോ എല്ലാവരും.

Welcome to this ‘time expression’ video.

ഈ 'ടൈം എക്സ്പ്രഷൻ' വീഡിയോയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

In this video we are going to learn how to use ‘definite adverbs of frequency’.

ഈ വീഡിയോയിൽ നമ്മൾ 'ആവർത്തനത്തിൻ്റെ നിശ്ചിത ക്രിയകൾ' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് പഠിക്കാൻ പോകുന്നു.

What does that mean?

എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

Well, ‘definite’ means an exact time.

ശരി, 'നിശ്ചയം' എന്നാൽ കൃത്യമായ സമയം.

An exact amount.

കൃത്യമായ തുക.

And the ‘adverbs of frequency’…ok, those are words to describe how often we do something.

കൂടാതെ 'ആവൃത്തിയുടെ ക്രിയാവിശേഷണങ്ങൾ'...ശരി, നമ്മൾ എത്ര തവണ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കാനുള്ള വാക്കുകളാണിത്.

Alright, so let’s take a look.

ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.

This is the question we want to answer.

ഞങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചോദ്യമാണിത്.

So someone asks, “How often do you…?, do something.

അതിനാൽ ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നു, “എത്ര തവണ നിങ്ങൾ...?, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

So, let’s do an example.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു ഉദാഹരണം ചെയ്യാം.

I will ask, “How often do you take a shower?”

ഞാൻ ചോദിക്കും, "നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കുളിക്കും?"

“How often do you take a shower?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കുളിക്കാറുണ്ട്?"

Ok, so we have to answer.

ശരി, ഞങ്ങൾ ഉത്തരം പറയണം.

Now, let’s start with ‘once’.

ഇനി നമുക്ക് 'ഒരിക്കൽ' എന്ന് തുടങ്ങാം.

‘Once’ means ‘one time’.

'ഒരിക്കൽ' എന്നാൽ 'ഒരു തവണ'.

But, we don’t say ‘one time’, we use the word ‘once’.

പക്ഷേ, നമ്മൾ 'ഒരു തവണ' എന്നല്ല, 'ഒരിക്കൽ' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

So, “How often do you take a shower?”

അതിനാൽ, "നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കുളിക്കും?"

“Once…” and then I would choose one of these.

“ഒരിക്കൽ…” എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇതിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

Ok…

ശരി…

“Once a minute.”

“നിമിഷത്തിലൊരിക്കൽ.”

Ok, that’s a lot of showers.

ശരി, അത് ധാരാളം മഴയാണ്.

“Once an hour.”

"മണിക്കൂറിൽ ഒരിക്കൽ."

That’s still a lot of showers.

അപ്പോഴും ചാറ്റൽ മഴയാണ്.

“Once a day.”

"ദിവസത്തില് ഒരിക്കല്."

That sounds right.

അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

“How often do you take a shower?”

"എത്ര തവണ നിങ്ങൾ കുളിക്കും?"

“Once a day.”

"ദിവസത്തില് ഒരിക്കല്."

Alright…

ശരി...

Now some of you, maybe you take a shower ‘two times’, but we don’t say ‘two times’,

ഇപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ ചിലർ, നിങ്ങൾ 'രണ്ട് തവണ' കുളിച്ചേക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ 'രണ്ട് തവണ' എന്ന് പറയില്ല,

we say ‘twice’.

ഞങ്ങൾ 'രണ്ട് തവണ' എന്ന് പറയുന്നു.

Ok, so we use ‘once’, ‘twice’.

ശരി, ഞങ്ങൾ 'ഒരിക്കൽ', 'രണ്ട് തവണ' ഉപയോഗിക്കുന്നു.

“How often do you take a shower?”

“നിങ്ങൾ എത്ര തവണ കുളിക്കാറുണ്ട്?”

“Twice a day.”

"ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടു തവണ."

Ok…

ശരി...

And if you’re a very dirty person, maybe “twice a week”, “twice a month”, or

നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ട ആളാണെങ്കിൽ, "ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ", "മാസത്തിൽ രണ്ടുതവണ", അല്ലെങ്കിൽ

“once a year”.

"വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ".

That’s a very dirty person.

അത് വളരെ വൃത്തികെട്ട വ്യക്തിയാണ്.

Ok, so we have ‘once’, ‘twice’, uhhh…I’ll change the question.

ശരി, നമുക്ക് 'ഒരിക്കൽ', 'രണ്ട് തവണ', ഉഹ്ഹ്...ഞാൻ ചോദ്യം മാറ്റാം.

“How often do you brush your teeth?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പല്ല് തേയ്ക്കും?"

“How often do you brush your teeth?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പല്ല് തേയ്ക്കും?"

Well, I brush my teeth…let’s see…

ശരി, ഞാൻ പല്ല് തേക്കുന്നു... നോക്കാം...

“Once…. a day?”

“ഒരിക്കൽ…. ഒരു ദിവസം?"

No.

ഇല്ല

No.

.

“Twice…”

"രണ്ട് തവണ..."

No, I’ll say, “Three times…”

ഇല്ല, ഞാൻ പറയും, "മൂന്ന് പ്രാവശ്യം..."

Ok…

ശരി...

So we say, ‘once’, ‘twice’, ‘three times’.

അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, 'ഒരിക്കൽ', 'രണ്ട് തവണ', 'മൂന്ന് തവണ'.

“I brush my teeth three times a day.”

"ഞാൻ ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ പല്ല് തേക്കുന്നു."

“Three times a day.”

"ഒരു ദിവസം മൂന്ന് പ്രാവശ്യം."

Uhh…”How often do you eat food?”

ഓഹ്…”എത്ര തവണയാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്?”

Hmmm, “I eat food…three times…four times…many times.”

ഹും, "ഞാൻ ഭക്ഷണം...മൂന്ന് നേരം...നാല് പ്രാവശ്യം...പല തവണ കഴിക്കുന്നു."

Ok, I eat a lot of food.

ശരി, ഞാൻ ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

I eat breakfast, lunch, dinner and some snacks, so, “many times a day.”

ഞാൻ പ്രഭാതഭക്ഷണവും ഉച്ചഭക്ഷണവും അത്താഴവും ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കുന്നു, അതിനാൽ, "ദിവസത്തിൽ പല തവണ."

Alright…

ശരി...

Ok, so that’s…we’re using ‘a day’ a lot.

ശരി, അത്... ഞങ്ങൾ 'ഒരു ദിവസം' ധാരാളം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

Let’s use one of these.

ഇതിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

“How often do you go to school?”

"നിങ്ങൾ എത്ര തവണ സ്കൂളിൽ പോകാറുണ്ട്?"

Ok, so if I ask the questions, “How often do you go to school?”, well…”three times…”,

ശരി, അതിനാൽ ഞാൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചാൽ, “എത്ര തവണ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകും?”, നന്നായി…”മൂന്ന് പ്രാവശ്യം...”,

uhhh… if you go to school maybe ‘five times’ a week.

ഉഹ്ഹ്… നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയാൽ ആഴ്ചയിൽ 'അഞ്ച് തവണ'.

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday.

തിങ്കള് ചൊവ്വ ബുധന് വ്യാഴം വെള്ളി.

So, you would say, “Five times a week.”

അതിനാൽ, "ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് തവണ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയും.

Ok…

ശരി...

“How often do you take a trip?”

"എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകാറുണ്ട്?"

Ok…

ശരി...

“How often do you take a trip?”

"എത്ര തവണ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോകാറുണ്ട്?"

Well, maybe you would say, “Once a year.”

ശരി, "വർഷത്തിലൊരിക്കൽ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

“Once a year.”

"വർഷത്തിൽ ഒരിക്കൽ."

Maybe, “Twice a year.”

ഒരുപക്ഷേ, "വർഷത്തിൽ രണ്ടുതവണ."

Ok…

ശരി...

Ahh…maybe “never”.

ആഹ്... ചിലപ്പോൾ "ഒരിക്കലും".

Ok, don’t forget ‘never’ is also a choice.

ശരി, 'ഒരിക്കലും' ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണെന്ന് മറക്കരുത്.

Alright, so this is how we use the ‘definite adverbs of frequency’.

ശരി, അങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ 'ആവൃത്തിയുടെ നിശ്ചിത ക്രിയകൾ' ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

Let’s move on to some more.

നമുക്ക് ചിലതിലേക്ക് പോകാം.

Ok, we’re going to look at the expression ‘every’.

ശരി, ഞങ്ങൾ 'എല്ലാം' എന്ന പ്രയോഗം നോക്കാൻ പോകുന്നു.

‘Every’ is very common.

'എല്ലാം' വളരെ സാധാരണമാണ്.

Very easy to use.

ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Cause you can say, “Every morning.

കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും, “എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ.

Every afternoon.

എല്ലാ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്.

Every evening.

എല്ലാ വൈകുന്നേരങ്ങളിലും.

Every minute.

ഓരോ മിനിറ്റിലും.

Every hour.

ഓരോ മണിക്കൂറും.

Every day.

എല്ലാ ദിവസവും.

Every week.

എല്ലാ ആഴ്ചയും.

Every month.

എല്ലാ മാസവും.

Every year.”

എല്ലാ വർഷവും."

So, let’s make a new question.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു പുതിയ ചോദ്യം ഉണ്ടാക്കാം.

“How often do you exercise?”

"നീ എപ്പോഴൊക്കെയാണ് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത്?"

“How often do you exercise?”

"നീ എപ്പോഴൊക്കെയാണ് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത്?"

Well, some of you maybe “every morning” or “every evening’.

ശരി, നിങ്ങളിൽ ചിലർ "എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ" അല്ലെങ്കിൽ "എല്ലാ വൈകുന്നേരവും" ആയിരിക്കാം.

“Every day.”

"എല്ലാ ദിവസവും."

Alright…

ശരി...

Ahhh, “How often do you check your phone for new messages?”

ആഹ്, "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എത്ര തവണ പരിശോധിക്കും?"

Ok, so, “How often do you check your phone for new messages?”

ശരി, "പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എത്ര തവണ പരിശോധിക്കും?"

Some of you might say, “Every minute”.

നിങ്ങളിൽ ചിലർ പറഞ്ഞേക്കാം, "ഓരോ മിനിറ്റിലും".

“Every minute I check my phone.”

"ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുന്നു."

Or “every hour.”

അല്ലെങ്കിൽ "ഓരോ മണിക്കൂറിലും."

“How often do you visit your grandparents?”

"നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ എത്ര തവണ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്?"

Ok…

ശരി...

Maybe your grandparents live very far, “How often do you visit your grandparents?”

നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാർ വളരെ ദൂരെ താമസിക്കുന്നുണ്ടാകാം, "നിങ്ങൾ എത്ര തവണ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്?"

Well, “every year”.

ശരി, "എല്ലാ വർഷവും".

Ok…

ശരി...

So, that’s similar to “once a year”.

അതിനാൽ, അത് "വർഷത്തിലൊരിക്കൽ" എന്നതിന് സമാനമാണ്.

“Every year.”

"എല്ലാ വർഷവും."

Alright, so that’s ‘every’.

ശരി, അത് 'എല്ലാം' ആണ്.

Very easy to use.

ഉപയോഗിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്.

Very common.

വളരെ സാധാരണമാണ്.

So, let’s look at some more examples right now.

അതിനാൽ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The first example.

ആദ്യത്തെ ഉദാഹരണം.

“I visit my parents once a month.”

"ഞാൻ മാസത്തിലൊരിക്കൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നു."

“I visit my parents once a month.”

"ഞാൻ മാസത്തിലൊരിക്കൽ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നു."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“Five times a week, I go jogging.”

"ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് തവണ, ഞാൻ ജോഗിംഗ് പോകുന്നു."

“Five times a week, I go jogging.”

"ആഴ്ചയിൽ അഞ്ച് തവണ, ഞാൻ ജോഗിംഗ് പോകുന്നു."

The next example.

അടുത്ത ഉദാഹരണം.

“Every minute, I check my mirror.”

"ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണാടി പരിശോധിക്കുന്നു."

“Every minute, I check my mirror.”

"ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണാടി പരിശോധിക്കുന്നു."

“Every evening, I watch TV.”

"എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ ടിവി കാണുന്നു."

“Every evening, I watch TV.”

"എല്ലാ വൈകുന്നേരവും ഞാൻ ടിവി കാണുന്നു."

And the last example.

ഒപ്പം അവസാനത്തെ ഉദാഹരണവും.

“I like to meet my friends, once a week.”

"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

“I like to meet my friends, once a week.”

"എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

Ok, we just saw some great examples of how to use ‘definite adverbs of frequency’.

ശരി, 'ആവർത്തനത്തിൻ്റെ നിശ്ചിത ക്രിയകൾ' എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്നതിൻ്റെ ചില മികച്ച ഉദാഹരണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

They’re very good to know.

അവർ അറിയാൻ വളരെ നല്ലതാണ്.

Especially when someone is asking you a “How often…” question.

പ്രത്യേകിച്ചും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് “എത്ര തവണ…” എന്ന ചോദ്യം ചോദിക്കുമ്പോൾ.

Alright, you have to answer with an adverb of frequency.

ശരി, നിങ്ങൾ ആവൃത്തിയുടെ ഒരു ക്രിയാവിശേഷണം ഉപയോഗിച്ച് ഉത്തരം നൽകണം.

So, you need to do a little more self-study.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി സ്വയം പഠനം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്.

I couldn’t talk about everything in this video, so please do a little more self-study

ഈ വീഡിയോയിലെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ദയവായി കുറച്ചുകൂടി സ്വയം പഠിക്കുകയും

and learn them very well.

അവ നന്നായി പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.

I know you can master them.

എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് അവരെ വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്.

That’s it for this video.

ഈ വീഡിയോയ്ക്ക് അത്രമാത്രം.

See you next time.

അടുത്ത തവണ കാണാം.