Practice Your English Pronunciation /f/ vs /p/ Sounds | Course #23

In this video,

في هذا الفيديو،

I’m going to focus on two initial consonant sounds in English.

سأركز على اثنين من الحروف الساكنة الأولية في اللغة الإنجليزية.

The ‘f’ sound.

الصوت "ف".

And the ‘p’ sound.

وصوت "p".

Let’s take two example words.

لنأخذ مثالين على الكلمات.

You'll understand what I mean.

سوف تفهم ما أعنيه.

The first word is the word ‘fan’ with an ‘f’ sound.

الكلمة الأولى هي كلمة "مروحة" بصوت "f".

‘fan’

"مروحة"

The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.

الكلمة الثانية هي "عموم" بصوت "ع".

So ‘fan’ and ‘pan’.

لذلك "مروحة" و "مقلاة".

I know to some of you they sound very similar,

أعلم أن البعض منكم يبدو متشابهًا جدًا،

but they are quite different.

لكنه مختلف تمامًا.

And they are very important sounds in English.

وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية.

So practice with me

لذا تدرب معي

because I want you to be able

لأنني أريدك أن تكون قادرًا

to pronounce these sounds correctly.

على نطق هذه الأصوات بشكل صحيح.

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Well, guys.

حسنا يا شباب.

Before we get into the ‘f’ and ‘p’ sounds in English,

قبل أن نتعرف على أصوات "f" و"p" باللغة الإنجليزية،

remember to check the I.P.A. spelling.

تذكر التحقق من تهجئة IPA.

It's very important.

انها مهمة جدا.

Also you can watch how I move my mouth

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي

and please try to repeat after me when I ask you to.

ومن فضلك حاول أن تكرر ورائي عندما أطلب منك ذلك.

You can make these sounds, guys.

يمكنكم إصدار هذه الأصوات يا شباب.

Let's do it together now.

دعونا نفعل ذلك معا الآن.

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

دعونا الآن نتدرب على إنشاء الحرف الساكن "f" باللغة الإنجليزية.

So /f/

إذن /f/

It's voiceless.

لا صوت له.

You are not going to use your voice.

أنت لن تستخدم صوتك.

No vibration in your throat.

لا يوجد اهتزاز في حلقك.

What you're going to do is,

ما ستفعله هو

you're going to place your top teeth against your bottom lip,

أنك ستضع أسنانك العلوية على شفتك السفلية،

and you're going to push out some air.

وستقوم بإخراج بعض الهواء.

So, /f/.

لذلك، /ف/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

هيا نتدرب على كلمة "مروحة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘fan’

"مروحة"

Great.

عظيم.

Moving on now to the ‘p’ sound’.

ننتقل الآن إلى الصوت "p".

So, /p/.

لذلك، /ع/.

So it's voiceless as well.

لذلك فهو بلا صوت أيضًا.

No voice, no vibration in your throat.

لا صوت ولا اهتزاز في حلقك.

Your lips are going to touch each other

سوف تتلامس شفتاك مع بعضهما البعض

and you're going to push out some air with your lips.

وسوف تقوم بإخراج بعض الهواء بشفتيك.

So, /p/.

لذلك، /ع/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

لنستخدم كلمة "عموم".

Please repeat after me, guys.

من فضلكم كرروا بعدي يا رفاق.

‘pan’

"عموم"

Great.

عظيم.

Let's now practice using minimal pairs.

دعونا الآن نتدرب على استخدام الحد الأدنى من الأزواج.

These words sound almost the same but the sounds are different.

هذه الكلمات تبدو متشابهة تقريبًا ولكن الأصوات مختلفة.

And they're very useful if you really want to focus

وهي مفيدة جدًا إذا كنت تريد حقًا التركيز

on the difference between sounds in English.

على الفرق بين الأصوات في اللغة الإنجليزية.

But first, let's focus on our sounds themselves.

لكن أولاً، دعونا نركز على أصواتنا نفسها.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي.

First, the ‘f’ sound.

أولاً، صوت "f".

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound.

والآن صوت "p".

Repeat after me.

كرر بعدي.

/p/

/p/

Let's now do both.

فلنفعل الآن كلا الأمرين.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

Let's now bring our words.

دعونا الآن نأتي بكلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘fan’

'مروحة'

‘pan’

'مقلاة'

‘fan’

'مروحة

‘pan’

' 'مروحة'

‘fan’

'مروحة'

‘pan’

'مقلاة'

Great job.

عمل رائع.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

Let's now go through minimal pairs together.

دعونا الآن نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Watch how I move my mouth

شاهد كيف أحرك فمي

and please repeat after me.

ومن فضلك كرر ورائي.

Let's go.

دعنا نذهب.

face

وتيرة

pace

الوجه ،

faced

مواجهة

paste

، لصق

facts

، حقائق

packs

، حزم

fad

، بدعة

pad

،

fail

فشل

pale

، شاحب

faint

، خافت

paint

، طلاء

fair

عادل

pair

، زوج

fang

، فانغ بانغ،

pang

ضرطة

fart

،

part

جزء

fashion

، أزياء،

passion

العاطفة،

fast

سريع

past

، الماضي

fat

، الدهون

pat

، بات ،

fate

مصير

pate

، بات

fear

، الخوف،

peer

تغذية

feed

الأقران ،

peed

تبول، يشعر

feel

، قشر

peel

، قدم،

feet

جفت ،

peat

شعر، قذف

felt

،

pelt

الفين

fen

، القلم،

pen

السياج

fence

، بنس

pence

، صاغ

fend

،

penned

قليل

few

، بيو

pew

، التين،

fig

خنزير

pig

ملف،

file

كومة،

pile

ملء

fill

، حبوب

pill

منع الحمل

fin

زعنفة

pin

دبوس

finch

فينش

pinch

قرصة

find

تجد

pined

صنوبر

fine

غرامة

pine

الصنوبر

firm

شركة

perm

بيرم

first

أولا

pursed

متابعة

fit

صالح

pit

حفرة

fix

فيكس

picks

يختار

flak

فلاك

plaque

البلاك

flank

الجناح

plank

اللوح

fleas

البراغيث

please

يرجى

flight

رحلة

plight

محنة

fled

هرب

pled

تعهد

flee

الفرار

plea

مناشدة

fleet

أسطول الطية

pleat

بالتخبط

flop

أسقط

plop

بلوم

flume

فلوم

plume

فلونك

flunk

فلوك

plunk

فلوش

flush

قطيفة

plush

نتف

flux

التدفق

plucks

ممتاز، يا شباب

Excellent, guys.

.

Time now to practice with sentences using these consonant sounds.

حان الوقت الآن للتدرب على الجمل باستخدام هذه الأصوات الساكنة.

Sentence number one:

الجملة رقم واحد:

‘Put that file on the work pile.’

"ضع هذا الملف على كومة العمل."

Please guys repeat after me.

من فضلكم يا شباب كرروا بعدي.

‘Put that file on the work pile.’

"ضع هذا الملف على كومة العمل."

Sentence number two :

الجملة الثانية:

‘I put the fork in the fresh pork.’

"لقد وضعت الشوكة في لحم الخنزير الطازج."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘I put the fork in the fresh pork.’

"لقد وضعت الشوكة في لحم الخنزير الطازج."

And finally:

وأخيرًا:

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

"أكل الخنزير السليم التينة في الحفرة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

"أكل الخنزير السليم التينة في الحفرة."

Good job, guys. Let's move on.

عمل جيد يا شباب. دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي

‘a)’ or ‘b)’

"أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start with our first two words.

لنبدأ بكلمتينا الأولين.

Which one do I say?

أي واحد أقول؟

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

Listen to me.

استمع لي.

‘fries’

"بطاطس مقلية"

One more time.

مرة أخرى.

‘fries’

"بطاطس مقلية"

Which one is it?

أي واحد هو؟

It's ‘a’, ‘fries’.

إنها "أ"، "بطاطس مقلية".

‘b’ would be pronounced ‘prize’.

سيتم نطق كلمة "b" بكلمة "جائزة".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘ply’

"رقائق"

It's ‘b’ guys, ‘ply’.

إنها "ب" يا شباب، "رقائق".

‘a’ would be ‘fly’.

"أ" سيكون "يطير".

‘pour’

"صب"

It's ‘b’, ‘pour’.

إنها "ب"، "صب".

‘a’ would be ‘four’.

"أ" سيكون "أربعة".

‘paid’

"المدفوعة"

Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.

الإجابة "أ" صحيحة، "المدفوعة".

‘b’ is ‘fade’.

"ب" هو "تتلاشى".

‘fund’

"صندوق"

It's ‘a’, ‘fund’.

إنه "أ"، "صندوق".

‘b’ is ‘punned’.

"ب" هو "معاقبة".

‘fold’

"أضعاف"

It's ‘a’, ‘fold’.

إنها "أ"، "أضعاف".

‘b’ is ‘polled’.

"ب" هو "استقصاء".

‘phrase’

"العبارة"

It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.

إنها الإجابة "أ" مرة أخرى، "العبارة".

‘b’ is ‘praise’.

"ب" هو "الثناء".

'funk'

"الفانك"

Answer ‘a’, ‘funk’.

أجب "أ"، "الفانك".

‘b’ is ‘punk’.

"ب" هو "فاسق".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘prose’

"نثر"

It's ‘b’, ‘prose’.

إنها "ب"، "نثر".

‘a’ is ‘froze’.

"أ" هو "مجمد".

And finally.

وأخيرا.

‘per’

"لكل"

is ‘b’, ‘per’.

هو "ب"، "لكل".

‘a’ would be ‘fur’.

"أ" سيكون "الفراء".

That was great, guys.

كان ذلك رائعًا يا شباب.

You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.

لديك الآن فهم أفضل لهذين الصوتين الساكنين الأوليين باللغة الإنجليزية.

The /f/ sound and the /p/ sound.

الصوت /f/ والصوت /p/.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

It takes a lot of practice to master these sounds

يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات

to be able to pronounce them correctly

حتى تتمكن من نطقها بشكل صحيح

and to train your ear to hear the differences.

وتدريب أذنك على سماع الاختلافات.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالنطق الأخرى.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.