Practice Your English Pronunciation /f/ vs /p/ Sounds | Course #23

In this video,

Neste vídeo,

I’m going to focus on two initial consonant sounds in English.

vou me concentrar em dois sons consonantais iniciais em inglês.

The ‘f’ sound.

O som 'f'.

And the ‘p’ sound.

E o som 'p'.

Let’s take two example words.

Tomemos duas palavras de exemplo.

You'll understand what I mean.

Você entenderá o que quero dizer.

The first word is the word ‘fan’ with an ‘f’ sound.

A primeira palavra é 'fã' com som de 'f'.

‘fan’

'ventilador'

The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.

A segunda palavra é 'pan' com som de 'p'.

So ‘fan’ and ‘pan’.

Então 'ventilador' e 'panela'.

I know to some of you they sound very similar,

Eu sei que para alguns de vocês eles parecem muito semelhantes,

but they are quite different.

mas são bem diferentes.

And they are very important sounds in English.

E são sons muito importantes em inglês.

So practice with me

Então pratique comigo

because I want you to be able

porque quero que você consiga

to pronounce these sounds correctly.

pronunciar esses sons corretamente.

Let's get started.

Vamos começar.

Well, guys.

Bem, pessoal.

Before we get into the ‘f’ and ‘p’ sounds in English,

Antes de entrarmos nos sons 'f' e 'p' em inglês,

remember to check the I.P.A. spelling.

lembre-se de verificar a ortografia IPA.

It's very important.

É muito importante.

Also you can watch how I move my mouth

Além disso, você pode observar como eu movo minha boca

and please try to repeat after me when I ask you to.

e, por favor, tente repetir depois de mim quando eu pedir.

You can make these sounds, guys.

Vocês podem fazer esses sons, pessoal.

Let's do it together now.

Vamos fazer isso juntos agora.

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

Vamos agora praticar como fazer esse som consoante inicial 'f' em inglês.

So /f/

Então /f/

It's voiceless.

Não tem voz.

You are not going to use your voice.

Você não vai usar sua voz.

No vibration in your throat.

Nenhuma vibração em sua garganta.

What you're going to do is,

O que você vai fazer é

you're going to place your top teeth against your bottom lip,

colocar os dentes superiores contra o lábio inferior

and you're going to push out some air.

e expelir um pouco de ar.

So, /f/.

Então, /f/.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

Vamos praticar com a palavra 'fã'.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘fan’

'fã'

Great.

Ótimo.

Moving on now to the ‘p’ sound’.

Passando agora para o som 'p'.

So, /p/.

Então, /p/.

So it's voiceless as well.

Portanto, também não tem voz.

No voice, no vibration in your throat.

Nenhuma voz, nenhuma vibração em sua garganta.

Your lips are going to touch each other

Seus lábios vão se tocar

and you're going to push out some air with your lips.

e você vai expelir um pouco de ar com os lábios.

So, /p/.

Então, /p/.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

Vamos usar a palavra 'pan'.

Please repeat after me, guys.

Por favor, repitam comigo, pessoal.

‘pan’

'panela'

Great.

Ótimo.

Let's now practice using minimal pairs.

Vamos agora praticar o uso de pares mínimos.

These words sound almost the same but the sounds are different.

Essas palavras soam quase iguais, mas os sons são diferentes.

And they're very useful if you really want to focus

E eles são muito úteis se você realmente deseja focar

on the difference between sounds in English.

na diferença entre os sons do inglês.

But first, let's focus on our sounds themselves.

Mas primeiro, vamos nos concentrar nos nossos próprios sons.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

Por favor, observe como movo minha boca e repita depois de mim.

First, the ‘f’ sound.

Primeiro, o som 'f'.

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound.

E agora o som 'p'.

Repeat after me.

Repita comigo.

/p/

/p/

Let's now do both.

Agora vamos fazer as duas coisas.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

Let's now bring our words.

Vamos agora trazer nossas palavras.

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘fan’

'ventilador'

‘pan’

'pan'

‘fan’

'ventilador'

‘pan’

'pan' '

‘fan’

ventilador'

‘pan’

'pan'

Great job.

Ótimo trabalho.

Okay, guys.

Ok, pessoal.

Let's now go through minimal pairs together.

Vamos agora examinar os pares mínimos juntos.

Watch how I move my mouth

Observe como movo minha boca

and please repeat after me.

e repita comigo.

Let's go.

Vamos.

face

cara

pace

ritmo

faced

enfrentado

paste

colar

facts

fatos

packs

pacotes

fad

moda

pad

pad

fail

falhar

pale

pálido

faint

desmaiar

paint

pintura

fair

justo

pair

par

fang

fang

pang

pang

fart

peido

part

parte

fashion

moda

passion

paixão

fast

passado

past

rápido

fat

pat

pat

gordo

fate

destino

pate

patê

fear

medo

peer

colega

feed

alimentação

peed

xixi

feel

sentir

peel

casca

feet

pés

peat

turfa

felt

feltro

pelt

pele

fen

fen

pen

caneta

fence

cerca

pence

pence

fend

fend

penned

escrito

few

poucos

pew

bancos

fig

figo

pig

porco

file

arquivo

pile

pilha

fill

preencher

pill

pílula

fin

barbatana

pin

pino

finch

tentilhão

pinch

pitada

find

encontrar

pined

pinheiro

fine

fino

pine

firme

firm

permanente

perm

primeiro

first

pursed

pursed

fit

fit

pit

pit

fix

fix

picaretas

picks

flak

flak

placa

plaque

flanco

flank

prancha

plank

pulgas

fleas

por favor

please

situação

flight

de

plight

voo

fled

fugiu

pled

pled

flee

fugir

plea

apelo

fleet

frota

pleat

plissado

flop

flop

plop

plop

flume

flume

plume

pluma

flunk

flunk

plunk

plunk

flush

flush

plush

plush

flux

flux

plucks

arranca

Excellent, guys.

Excelente, pessoal.

Time now to practice with sentences using these consonant sounds.

Agora é hora de praticar frases que usam esses sons consonantais.

Sentence number one:

Frase número um:

‘Put that file on the work pile.’

'Coloque esse arquivo na pilha de trabalho.'

Please guys repeat after me.

Por favor, pessoal, repitam comigo.

‘Put that file on the work pile.’

'Coloque esse arquivo na pilha de trabalho.'

Sentence number two :

Frase número dois:

‘I put the fork in the fresh pork.’

'Coloquei o garfo na carne de porco fresca.'

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘I put the fork in the fresh pork.’

'Coloquei o garfo na carne de porco fresca.'

And finally:

E finalmente:

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

'O porco saudável comeu o figo na cova.'

Please repeat after me.

Por favor, repita comigo.

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

'O porco em boa forma comeu o figo na cova.'

Good job, guys. Let's move on.

Bom trabalho, pessoal. Vamos em frente.

Let's now move on to listening practice.

Vamos agora passar para a prática auditiva.

I'm now going to show you two words.

Agora vou mostrar duas palavras.

I will say one of the two words,

Direi uma das duas palavras

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

e quero que você ouça com atenção e me diga se essa palavra é

‘a)’ or ‘b)’

'a)' ou 'b)'

Let's get started.

. Vamos começar.

Let's start with our first two words.

Vamos começar com nossas duas primeiras palavras.

Which one do I say?

Qual deles eu digo?

‘a’ or ‘b’?

'a' ou 'b'?

Listen to me.

Escute-me.

‘fries’

'batatas fritas'

One more time.

Mais uma vez.

‘fries’

'batatas fritas'

Which one is it?

Qual é?

It's ‘a’, ‘fries’.

É 'a', 'batatas fritas'.

‘b’ would be pronounced ‘prize’.

'b' seria pronunciado 'prêmio'.

What about this one?

E este?

‘ply’

'ply'

It's ‘b’ guys, ‘ply’.

É 'b' pessoal, 'ply'.

‘a’ would be ‘fly’.

'a' seria 'voar'.

‘pour’

'despejar'

It's ‘b’, ‘pour’.

É 'b', 'despejar'.

‘a’ would be ‘four’.

'a' seria 'quatro'.

‘paid’

'pago'

Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.

A resposta 'a' está correta, 'pago'.

‘b’ is ‘fade’.

'b' é 'desaparecer'.

‘fund’

'fundo'

It's ‘a’, ‘fund’.

É 'a', 'fundo'.

‘b’ is ‘punned’.

'b' é 'trocadilho'.

‘fold’

'dobrar'

It's ‘a’, ‘fold’.

É 'a', 'dobrar'.

‘b’ is ‘polled’.

'b' é 'pesquisado'.

‘phrase’

'frase'

It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.

É a resposta 'a' novamente, 'frase'.

‘b’ is ‘praise’.

'b' é 'elogio'.

'funk'

'funk'

Answer ‘a’, ‘funk’.

Responda 'a', 'funk'.

‘b’ is ‘punk’.

'b' é 'punk'.

What about this one?

E este?

‘prose’

'prosa'

It's ‘b’, ‘prose’.

É 'b', 'prosa'.

‘a’ is ‘froze’.

'a' é 'congelado'.

And finally.

E finalmente.

‘per’

'por'

is ‘b’, ‘per’.

é 'b', 'por'.

‘a’ would be ‘fur’.

'a' seria 'pele'.

That was great, guys.

Isso foi ótimo, pessoal.

You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.

Agora você entende melhor esses dois sons consonantais iniciais em inglês.

The /f/ sound and the /p/ sound.

O som /f/ e o som /p/.

Keep practicing.

Continue praticando.

It takes a lot of practice to master these sounds

É preciso muita prática para dominar esses sons

to be able to pronounce them correctly

para poder pronunciá-los corretamente

and to train your ear to hear the differences.

e treinar seu ouvido para ouvir as diferenças.

And obviously watch my other pronunciation videos.

E obviamente assista meus outros vídeos de pronúncia.

I promise you they will help you improve your skills.

Eu prometo que eles o ajudarão a melhorar suas habilidades.

See you next time.

Até a próxima.