Practice Your English Pronunciation /f/ vs /p/ Sounds | Course #23

In this video,

ในวิดีโอนี้

I’m going to focus on two initial consonant sounds in English.

ฉันจะเน้นไปที่เสียงพยัญชนะเริ่มต้นสองตัวในภาษาอังกฤษ

The ‘f’ sound.

เสียง 'เอฟ'

And the ‘p’ sound.

และเสียง 'พี'

Let’s take two example words.

ลองมาสองตัวอย่างคำ

You'll understand what I mean.

คุณจะเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง

The first word is the word ‘fan’ with an ‘f’ sound.

คำแรกคือคำว่า 'แฟน' ที่มีเสียง 'f'

‘fan’

'fan'

The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.

คำที่สองคือ 'pan' ด้วยเสียง 'p'

So ‘fan’ and ‘pan’.

ดังนั้น 'แฟน' และ 'กระทะ'

I know to some of you they sound very similar,

ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนฟังดูคล้ายกันมาก

but they are quite different.

แต่ก็แตกต่างกันมาก

And they are very important sounds in English.

และเป็นเสียงที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ

So practice with me

ดังนั้นจงฝึกฝนกับฉัน

because I want you to be able

เพราะฉันอยากให้คุณ

to pronounce these sounds correctly.

ออกเสียงเสียงเหล่านี้ได้อย่างถูกต้อง

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Well, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Before we get into the ‘f’ and ‘p’ sounds in English,

ก่อนที่เราจะพูดถึงเสียง 'f' และ 'p' ในภาษาอังกฤษ

remember to check the I.P.A. spelling.

อย่าลืมตรวจสอบการสะกด IPA

It's very important.

ก่อน มันสำคัญมาก

Also you can watch how I move my mouth

นอกจากนี้ คุณสามารถดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

and please try to repeat after me when I ask you to.

และโปรดลองพูดตามฉันเมื่อฉันขอให้คุณทำ

You can make these sounds, guys.

ทำเสียงพวกนี้ได้นะเพื่อน

Let's do it together now.

มาทำด้วยกันตอนนี้เลย

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

ตอนนี้เรามาฝึกสร้างเสียงพยัญชนะตัว 'f' ในภาษาอังกฤษกันดีกว่า

So /f/

ดังนั้น /f/

It's voiceless.

มันไม่มีเสียง

You are not going to use your voice.

คุณจะไม่ใช้เสียงของคุณ

No vibration in your throat.

ไม่มีการสั่นสะเทือนในลำคอของคุณ

What you're going to do is,

สิ่งที่คุณจะทำคือ

you're going to place your top teeth against your bottom lip,

คุณจะต้องวางฟันบนไว้บนริมฝีปากล่าง

and you're going to push out some air.

และจะดันอากาศออกมา

So, /f/.

ดังนั้น /f/

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

มาฝึกคำว่า 'แฟน' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘fan’

'แฟน'

Great.

เยี่ยมมาก

Moving on now to the ‘p’ sound’.

ต่อไปเป็นเสียง 'p'

So, /p/.

ดังนั้น /p/

So it's voiceless as well.

มันเลยไม่มีเสียงเช่นกัน

No voice, no vibration in your throat.

ไม่มีเสียง ไม่มีการสั่นสะเทือนในลำคอ

Your lips are going to touch each other

ริมฝีปากของคุณจะสัมผัสกัน

and you're going to push out some air with your lips.

และคุณจะดันอากาศออกด้วยริมฝีปากของคุณ

So, /p/.

ดังนั้น /p/

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

ลองใช้คำว่า 'แพน' กัน

Please repeat after me, guys.

กรุณาทำซ้ำตามฉันนะเพื่อนๆ

‘pan’

'แพน'

Great.

เยี่ยมเลย

Let's now practice using minimal pairs.

ตอนนี้เรามาฝึกใช้คู่ขั้นต่ำกัน

These words sound almost the same but the sounds are different.

คำเหล่านี้ฟังดูเกือบจะเหมือนกันแต่เสียงต่างกัน

And they're very useful if you really want to focus

และมีประโยชน์มากหากคุณต้องการเน้น

on the difference between sounds in English.

ไปที่ความแตกต่างระหว่างเสียงในภาษาอังกฤษ

But first, let's focus on our sounds themselves.

แต่ก่อนอื่น มาเน้นที่เสียงของเราก่อน

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

โปรดดูวิธีที่ฉันขยับปากและทำซ้ำตามฉัน

First, the ‘f’ sound.

ประการแรกเสียง 'f'

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound.

และตอนนี้มีเสียง 'p'

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

/p/

/p/

Let's now do both.

ตอนนี้เรามาทำทั้งสองอย่างกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

Let's now bring our words.

เรามาเอาคำพูดของเรากันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘fan’

'fan'

‘pan’

'pan' '

‘fan’

fan'

‘pan’

'pan'

‘fan’

'fan'

‘pan’

'pan'

Great job.

เยี่ยมมาก

Okay, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Let's now go through minimal pairs together.

ตอนนี้เรามาดูคู่ขั้นต่ำด้วยกัน

Watch how I move my mouth

ดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

and please repeat after me.

และโปรดทำซ้ำตามฉันด้วย

Let's go.

ไปกันเลย

face

ใบหน้า

pace

ก้าว

faced

ต้องเผชิญกับ

paste

การวาง

facts

ข้อเท็จจริง

packs

แพ็ค แฟชั่น

fad

แผ่น

pad

ล้ม

fail

เหลว

pale

ซีด

faint

จาง สี ยุติธรรม

paint

คู่

fair

ฝาง

pair

แป้ง

fang

ผายลม

pang

ส่วน

fart

แฟชั่น

part

ความ

fashion

หลงใหล

passion

รวดเร็ว

fast

อดีต

past

อ้วน

fat

ต

pat

บ

fate

ชะตากรรม

pate

กบาล

fear

กลัว

peer

เพื่อน

feed

ฟี ด

peed

ฉี่

feel

รู้สึก

peel

เปลือก

feet

เท้า

peat

พีท

felt

รู้สึก

pelt

หนัง

fen

fen

pen

ปากกา

fence

รั้ว

pence

เพนนี

fend

fend

penned

เขียน

few

น้อย ม้า

pew

นั่งยาว

fig

มะเดื่อ

pig

หมู

file

ไฟล์

pile

กอง

fill

เติม

pill

ยา

fin

fin

pin

pin

finch

finch

pinch

pinch

find

ค้นหา

pined

pined

fine

fine

pine

pine

firm

Firm

perm

perm

first

first

pursed

pursed

fit

fit

pit

pit

fix

fix

picks

Picks

flak

flak

plaque

plaque

flank

flank

plank

plank

fleas

fleas

please

please

flight

flight

plight

plight

fled

fled

pled

pled

flee

หนี

plea

คำวิงวอน

fleet

กองเรือ

pleat

จีบ ล้มเหลว

flop

ป๋อม

plop

flume

flume

ขน

plume

นก

flunk

flunk

plunk

plunk

flush

ฟลัช ฟ

plush

ลักซ์

flux

หรูหรา

plucks

plucks

Excellent, guys.

ยอดเยี่ยมมากพวกคุณ

Time now to practice with sentences using these consonant sounds.

ถึงเวลาฝึกฝนประโยคโดยใช้เสียงพยัญชนะเหล่านี้แล้ว

Sentence number one:

ประโยคที่หนึ่ง:

‘Put that file on the work pile.’

'วางไฟล์นั้นไว้บนกองงาน'

Please guys repeat after me.

ได้โปรดทุกคนพูดตามฉันอีกครั้ง

‘Put that file on the work pile.’

'วางไฟล์นั้นไว้บนกองงาน'

Sentence number two :

ประโยคที่สอง :

‘I put the fork in the fresh pork.’

'ฉันใส่ส้อมในหมูสด'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘I put the fork in the fresh pork.’

'ฉันใส่ส้อมลงในหมูสด'

And finally:

และสุดท้าย:

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

'หมูที่แข็งแรงกินมะเดื่อในหลุม'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

'หมูอ้วนกินมะเดื่อในหลุม'

Good job, guys. Let's move on.

ทำได้ดีมากพวกคุณ เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words,

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง และบอกฉันว่าคำนี้คือ

‘a)’ or ‘b)’

'a)' หรือ 'b)'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's start with our first two words.

เริ่มจากสองคำแรกของเรากันก่อน

Which one do I say?

ฉันจะพูดอันไหน?

‘a’ or ‘b’?

'ก' หรือ 'ข'?

Listen to me.

ฟังฉันนะ

‘fries’

'ทอด'

One more time.

อีกครั้งหนึ่ง

‘fries’

'มันฝรั่งทอด'

Which one is it?

อันไหน?

It's ‘a’, ‘fries’.

มันคือ 'a', 'มันฝรั่งทอด'

‘b’ would be pronounced ‘prize’.

'b' จะออกเสียงว่า 'รางวัล'

What about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

‘ply’

'ply'

It's ‘b’ guys, ‘ply’.

มันคือ 'b' นะพวก 'ply'

‘a’ would be ‘fly’.

'a' จะเป็น 'บิน'

‘pour’

'เท'

It's ‘b’, ‘pour’.

มันคือ 'b', 'เท'

‘a’ would be ‘four’.

'a' จะเป็น 'สี่'

‘paid’

'จ่ายแล้ว'

Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.

คำตอบ 'a' ถูกต้อง 'จ่ายแล้ว'

‘b’ is ‘fade’.

'b' คือ 'จาง'

‘fund’

'กองทุน'

It's ‘a’, ‘fund’.

มันคือ 'a', 'กองทุน'

‘b’ is ‘punned’.

'b' คือ 'ลงโทษ'

‘fold’

'พับ'

It's ‘a’, ‘fold’.

มันคือ 'a', 'พับ'

‘b’ is ‘polled’.

'b' คือ 'สำรวจ'

‘phrase’

'วลี'

It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.

ก็ตอบ 'a' อีกครั้ง 'วลี'

‘b’ is ‘praise’.

'b' คือ 'สรรเสริญ'

'funk'

'ฉุน'

Answer ‘a’, ‘funk’.

คำตอบ 'a', 'ฉุน'

‘b’ is ‘punk’.

'b' คือ 'พังค์'

What about this one?

แล้วอันนี้ล่ะ?

‘prose’

'ร้อยแก้ว'

It's ‘b’, ‘prose’.

มันคือ 'b', 'ร้อยแก้ว'

‘a’ is ‘froze’.

'a' คือ 'แช่แข็ง'

And finally.

และสุดท้าย

‘per’

'ต่อ'

is ‘b’, ‘per’.

คือ 'b', 'ต่อ'

‘a’ would be ‘fur’.

'a' จะเป็น 'ขนสัตว์'

That was great, guys.

นั่นเยี่ยมมากพวกคุณ

You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.

ตอนนี้คุณมีความเข้าใจที่ดีขึ้นเกี่ยวกับเสียงพยัญชนะเริ่มต้นทั้งสองเสียงในภาษาอังกฤษแล้ว

The /f/ sound and the /p/ sound.

เสียง /f/ และเสียง /p/

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

It takes a lot of practice to master these sounds

ต้องใช้การฝึกฝนอย่างมากเพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

to be able to pronounce them correctly

เพื่อให้สามารถออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

and to train your ear to hear the differences.

และฝึกหูของคุณให้ได้ยินความแตกต่าง

And obviously watch my other pronunciation videos.

และแน่นอนว่าดูวิดีโอการออกเสียงอื่นๆ ของฉัน

I promise you they will help you improve your skills.

ฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะช่วยคุณพัฒนาทักษะของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ