Practice Your English Pronunciation /f/ vs /p/ Sounds | Course #23

In this video,

در این ویدیو

I’m going to focus on two initial consonant sounds in English.

قصد دارم روی دو صدای همخوان اولیه در انگلیسی تمرکز کنم.

The ‘f’ sound.

صدای "f".

And the ‘p’ sound.

و صدای 'p'.

Let’s take two example words.

بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

You'll understand what I mean.

منظورم را خواهید فهمید

The first word is the word ‘fan’ with an ‘f’ sound.

اولین کلمه کلمه "فن" با صدای "f" است.

‘fan’

"فن"

The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.

کلمه دوم "pan" با صدای "p" است.

So ‘fan’ and ‘pan’.

بنابراین "فن" و "پن".

I know to some of you they sound very similar,

من می دانم که برای برخی از شما آنها بسیار شبیه به نظر می رسند،

but they are quite different.

اما آنها کاملاً متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English.

و در زبان انگلیسی صداهای بسیار مهمی هستند.

So practice with me

پس با من تمرین کنید

because I want you to be able

زیرا می خواهم بتوانید

to pronounce these sounds correctly.

این صداها را به درستی تلفظ کنید.

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Well, guys.

خب بچه ها

Before we get into the ‘f’ and ‘p’ sounds in English,

قبل از اینکه به صداهای "f" و "p" در انگلیسی بپردازیم،

remember to check the I.P.A. spelling.

به یاد داشته باشید که املای IPA را بررسی کنید.

It's very important.

خیلی مهمه

Also you can watch how I move my mouth

همچنین می‌توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می‌دهم

and please try to repeat after me when I ask you to.

و لطفاً سعی کنید وقتی از شما می‌خواهم این کار را بعد از من تکرار کنید.

You can make these sounds, guys.

شما می توانید این صداها را، بچه ها.

Let's do it together now.

بیایید با هم این کار را انجام دهیم.

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

بیایید اکنون ساختن صدای همخوان "f" اولیه را در انگلیسی تمرین کنیم.

So /f/

بنابراین /f/

It's voiceless.

بی صدا است.

You are not going to use your voice.

قرار نیست از صدایت استفاده کنی

No vibration in your throat.

بدون لرزش در گلو

What you're going to do is,

کاری که می‌خواهید انجام دهید این است

you're going to place your top teeth against your bottom lip,

که دندان‌های بالایی خود را روی لب پایینی خود قرار دهید

and you're going to push out some air.

و مقداری هوا بیرون دهید.

So, /f/.

بنابراین، /f/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

بیایید با کلمه "فن" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘fan’

"فن"

Great.

عالیه

Moving on now to the ‘p’ sound’.

اکنون به سراغ صدای "p" می رویم.

So, /p/.

بنابراین، /p/.

So it's voiceless as well.

پس بی صدا هم هست.

No voice, no vibration in your throat.

نه صدایی، نه لرزشی در گلویت.

Your lips are going to touch each other

لب های شما قرار است یکدیگر را لمس کنند

and you're going to push out some air with your lips.

و شما با لب های خود مقداری هوا بیرون می آورید.

So, /p/.

بنابراین، /p/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

بیایید از کلمه "pan" استفاده کنیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

‘pan’

"پان"

Great.

عالی است.

Let's now practice using minimal pairs.

حالا بیایید استفاده از حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words sound almost the same but the sounds are different.

این کلمات تقریباً یکسان هستند اما صداها متفاوت هستند. و اگر واقعاً می خواهید

And they're very useful if you really want to focus

روی تفاوت بین صداها در زبان انگلیسی

on the difference between sounds in English.

تمرکز کنید، بسیار مفید هستند .

But first, let's focus on our sounds themselves.

اما ابتدا، بیایید روی صداهای خود تمرکز کنیم.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

لطفاً مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و بعد از من تکرار کنید.

First, the ‘f’ sound.

اول، صدای "f".

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound.

و حالا صدای 'p'.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/p/

/p/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

Let's now bring our words.

حالا کلمات خود را بیاوریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘fan’

"فن" "پن" "فن" "پن" "فن"

‘pan’

"

‘fan’

پن

‘pan’

"

‘fan’

کار

‘pan’

عالی

Great job.

.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now go through minimal pairs together.

حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Watch how I move my mouth

مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم

and please repeat after me.

و لطفاً بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

face

چهره

pace

سرعت

faced

چهره

paste

خمیر

facts

حقایق

packs

بسته های

fad

مد

pad

پد

fail

شکست

pale

کم رنگ

faint

کم

paint

رنگ

fair

جفت

pair

نیش پنگ

fang

گوز

pang

قسمت

fart

مد

part

شور

fashion

و

passion

اشتیاق

fast

سریع

past

گذشته

fat

چربی

pat

پت

fate

سرنوشت

pate

پته

fear

ترس

peer

همتایان

feed

خوراک

peed

پید

feel

احساس

peel

پوست

feet

کندن

peat

پا

felt

پیت

pelt

نمد

fen

پوسته

pen

فنس

fence

قلم

pence

حصار

fend

پنس

penned

فنند

few

چند

pew

پیو

fig

انجیر

pig

فایل

file

خوک

pile

پیل

fill

پر

pill

قرص

fin

پین

pin

باله

finch

فنچ

pinch

پینچ

find

پیدا کردن

pined

کاج

fine

ریز

pine

کاج

firm

سفت پرم

perm

اولین

first

pursed

pursed

fit

fit

گودال

pit

تعمیر

fix

میدارد

picks

پلاک

flak

پوسته

plaque

پوسته

flank

تخته

plank

تخته

fleas

کک

please

لطفا

flight

پرواز

plight

بدبختی

fled

فرار

pled

Pled

flee

بچه

plea

ها

fleet

.

pleat

​

flop

​

plop

​

flume

​

plume

​

flunk

​

plunk

​

flush

​

plush

​

flux

​

plucks

​

Excellent, guys.

​

Time now to practice with sentences using these consonant sounds.

اکنون زمان تمرین با جملات با استفاده از این صداهای همخوان است.

Sentence number one:

جمله شماره یک:

‘Put that file on the work pile.’

«آن فایل را روی شمع کار قرار دهید».

Please guys repeat after me.

بچه ها لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Put that file on the work pile.’

"آن فایل را روی شمع کار قرار دهید."

Sentence number two :

جمله شماره دو:

‘I put the fork in the fresh pork.’

"من چنگال را در گوشت خوک تازه گذاشتم."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘I put the fork in the fresh pork.’

من چنگال را در گوشت خوک تازه گذاشتم.

And finally:

و سرانجام:

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

"خوک مناسب انجیر را در گودال خورد."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

خوک مناسب انجیر را در گودال خورد.

Good job, guys. Let's move on.

کار خوب بچه ها بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه

‘a)’ or ‘b)’

"الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen to me.

به من گوش کن

‘fries’

یک بار دیگر

One more time.

"فریس"

‘fries’

سیب زمینی سرخ شده

Which one is it?

کدام است؟

It's ‘a’, ‘fries’.

این 'a'، 'سیب زمینی سرخ کرده' است.

‘b’ would be pronounced ‘prize’.

"ب" "جایزه" تلفظ می شود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘ply’

'ply'

It's ‘b’ guys, ‘ply’.

بچه ها 'b' است، 'ply'.

‘a’ would be ‘fly’.

"a" "پرواز" خواهد بود.

‘pour’

'pour'

It's ‘b’, ‘pour’.

این 'b'، 'pour' است.

‘a’ would be ‘four’.

"a" "چهار" خواهد بود.

‘paid’

"پرداخت"

Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.

پاسخ "الف" صحیح است، "پرداخت شده".

‘b’ is ‘fade’.

"b" "محو" است.

‘fund’

'fond'

It's ‘a’, ‘fund’.

این 'a'، 'fund' است.

‘b’ is ‘punned’.

"ب" "جنس" است.

‘fold’

'fold'

It's ‘a’, ‘fold’.

این 'a'، 'fold' است.

‘b’ is ‘polled’.

'b' 'نظرسنجی' است.

‘phrase’

'عبارت'

It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.

این پاسخ 'a' دوباره، 'عبارت' است.

‘b’ is ‘praise’.

"ب" "ستایش" است.

'funk'

'funk'

Answer ‘a’, ‘funk’.

پاسخ 'a'، 'funk'.

‘b’ is ‘punk’.

"ب" "پانک" است.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘prose’

«نثر»

It's ‘b’, ‘prose’.

این «ب»، «نثر» است.

‘a’ is ‘froze’.

"الف" "یخ زده" است.

And finally.

و در نهایت.

‘per’

"per"

is ‘b’, ‘per’.

"b"، "per" است.

‘a’ would be ‘fur’.

"a" "خز" خواهد بود.

That was great, guys.

عالی بود بچه ها

You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.

اکنون درک بهتری از این دو صدای همخوان اولیه در انگلیسی دارید.

The /f/ sound and the /p/ sound.

صدای /f/ و صدای /p/.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master these sounds

برای تسلط بر این صداها تمرین زیادی لازم است

to be able to pronounce them correctly

تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید

and to train your ear to hear the differences.

و گوش خود را برای شنیدن تفاوت ها آموزش دهید.

And obviously watch my other pronunciation videos.

و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت