Practice Your English Pronunciation /f/ vs /p/ Sounds | Course #23

In this video,

اس ویڈیو میں،

I’m going to focus on two initial consonant sounds in English.

میں انگریزی میں دو ابتدائی کنسوننٹ آوازوں پر توجہ مرکوز کرنے جا رہا ہوں۔

The ‘f’ sound.

'f' آواز۔

And the ‘p’ sound.

اور 'p' آواز۔

Let’s take two example words.

آئیے دو مثالیں لیتے ہیں۔

You'll understand what I mean.

آپ سمجھ گئے ہوں گے کہ میرا کیا مطلب ہے۔

The first word is the word ‘fan’ with an ‘f’ sound.

پہلا لفظ لفظ 'فین' ہے جس میں 'f' آواز ہے۔

‘fan’

'فین'

The second word is ‘pan’ with a ‘p’ sound.

دوسرا لفظ 'پین' ہے جس میں 'p' آواز ہے۔

So ‘fan’ and ‘pan’.

تو 'پنکھا' اور 'پین'۔

I know to some of you they sound very similar,

میں آپ میں سے کچھ کو جانتا ہوں کہ وہ بہت ملتے جلتے ہیں،

but they are quite different.

لیکن وہ بالکل مختلف ہیں۔

And they are very important sounds in English.

اور وہ انگریزی میں بہت اہم آوازیں ہیں۔

So practice with me

تو میرے ساتھ مشق کریں

because I want you to be able

کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ آپ

to pronounce these sounds correctly.

ان آوازوں کا صحیح تلفظ کر سکیں۔

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Well, guys.

ٹھیک ہے، لوگ.

Before we get into the ‘f’ and ‘p’ sounds in English,

اس سے پہلے کہ ہم انگریزی میں 'f' اور 'p' آوازوں میں داخل ہوں،

remember to check the I.P.A. spelling.

IPA ہجے چیک کرنا یاد رکھیں۔

It's very important.

یہ بہت ضروری ہے۔

Also you can watch how I move my mouth

آپ یہ بھی دیکھ سکتے ہیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں

and please try to repeat after me when I ask you to.

اور جب میں آپ سے کہوں تو براہ کرم میرے بعد دہرانے کی کوشش کریں۔

You can make these sounds, guys.

آپ لوگ یہ آوازیں نکال سکتے ہیں۔

Let's do it together now.

چلو اب مل کر کرتے ہیں۔

Let's now practice making this initial ‘f’ consonant sound in English.

آئیے اب انگریزی میں اس ابتدائی 'f' کنسوننٹ آواز کو بنانے کی مشق کریں۔

So /f/

تو /f/

It's voiceless.

یہ بے آواز ہے۔

You are not going to use your voice.

آپ اپنی آواز کا استعمال نہیں کریں گے۔

No vibration in your throat.

آپ کے گلے میں کوئی کمپن نہیں ہے۔

What you're going to do is,

آپ کیا کرنے جا رہے ہیں،

you're going to place your top teeth against your bottom lip,

آپ اپنے اوپری دانت اپنے نیچے والے ہونٹ پر رکھیں گے،

and you're going to push out some air.

اور آپ کچھ ہوا باہر نکالنے جا رہے ہیں۔

So, /f/.

تو، /f/.

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/f/

/f/

Let's practice with the word ‘fan’.

آئیے لفظ 'فین' کے ساتھ مشق کریں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘fan’

'فین'

Great.

بہت اچھا.

Moving on now to the ‘p’ sound’.

اب آگے بڑھتے ہیں 'p' آواز کی طرف۔

So, /p/.

تو، /p/.

So it's voiceless as well.

تو یہ بھی بے آواز ہے۔

No voice, no vibration in your throat.

آپ کے حلق میں کوئی آواز نہیں، کوئی کمپن نہیں۔

Your lips are going to touch each other

آپ کے ہونٹ ایک دوسرے کو چھونے جا رہے ہیں

and you're going to push out some air with your lips.

اور آپ اپنے ہونٹوں سے کچھ ہوا باہر نکالنے جا رہے ہیں۔

So, /p/.

تو، /p/.

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/p/

/p/

Let's use the word ‘pan’.

آئیے لفظ 'پین' استعمال کریں۔

Please repeat after me, guys.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں، لوگو۔

‘pan’

'پین'

Great.

بہت اچھا۔

Let's now practice using minimal pairs.

آئیے اب کم سے کم جوڑے استعمال کرنے کی مشق کریں۔

These words sound almost the same but the sounds are different.

یہ الفاظ تقریباً ایک جیسے لگتے ہیں لیکن آوازیں مختلف ہیں۔ اور اگر آپ واقعی

And they're very useful if you really want to focus

انگریزی میں آوازوں کے درمیان فرق پر

on the difference between sounds in English.

توجہ مرکوز کرنا چاہتے ہیں تو یہ بہت مفید ہیں

But first, let's focus on our sounds themselves.

۔ لیکن پہلے، آئیے خود اپنی آوازوں پر توجہ دیں۔

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

براہ کرم دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کس طرح حرکت دیتا ہوں اور اپنے پیچھے دہرائیں۔

First, the ‘f’ sound.

سب سے پہلے، 'f' آواز۔

/f/

/f/

And now the ‘p’ sound.

اور اب 'p' آواز۔

Repeat after me.

میرے بعد دہرائیں۔

/p/

/p/

Let's now do both.

اب دونوں کرتے ہیں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

/f/

/f/

/p/

/p/

Let's now bring our words.

آئیے اب اپنے الفاظ لاتے ہیں۔

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘fan’

'فین'

‘pan’

'پین'

‘fan’

'فین

‘pan’

' 'پین'

‘fan’

'فین'

‘pan’

'پین'

Great job.

بہت اچھا کام۔

Okay, guys.

ٹھیک ہے، لوگ.

Let's now go through minimal pairs together.

آئیے اب ایک ساتھ کم سے کم جوڑوں کے ذریعے چلتے ہیں۔

Watch how I move my mouth

دیکھیں کہ میں اپنے منہ کو کیسے حرکت دیتا ہوں

and please repeat after me.

اور براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

Let's go.

چلو۔

face

چہرے کی

pace

رفتار

faced

کا

paste

سامنا کرنا پڑا

facts

پیسٹ

packs

فیکٹس

fad

پیک

pad

فیڈ

fail

پیڈ

pale

فیل

faint

پیلا

paint

فینٹ

fair

پینٹ

pair

فیئر

fang

پیئر

pang

فینگ

fart

پینگ

part

پادنا

fashion

حصہ

passion

فیشن

fast

جذبہ

past

تیز

fat

ماضی

pat

فیٹ

fate

پیٹ

pate

فیٹ

fear

پیٹ

peer

ڈر

feed

پیئر

peed

فیڈ پیڈ

feel

پیڈ

peel

پیڈ

feet

فیڈ

peat

پیٹ

felt

فینڈ

pelt

فینڈ

fen

فینڈ

pen

فینس

fence

فینڈ

pence

فینڈ

fend

فینڈ

penned

فینڈ

few

چند

pew

پیو

fig

انجیر

pig

سور

file

فائل

pile

پائل

fill

فل

pill

گولی

fin

فن

pin

پن

finch

فنچ

pinch

چٹکی

find

پنڈ

pined

فائنڈ

fine

فائن

pine

پائن

firm

فرم

perm

پرم

first

فرسٹ

pursed

پرسڈ

fit

فٹ

pit

پٹ

fix

فکس

picks

پکس

flak

فلاک

plaque

پلاک

flank

فلانک

plank

پلاک

fleas

فلیس

please

پلیز

flight

فلائیٹ

plight

پلائی

fled

فلڈ

pled

پلیڈ

flee

fle

plea

plea

fleet

fleet

pleat

pleat

flop

flop

plop

plop

flume

flume

plume

plume

flunk

flunk

plunk

plunk

flush

flush

plush

آلیشان

flux

flux

plucks

plucks

Excellent, guys.

بہترین، لوگو۔

Time now to practice with sentences using these consonant sounds.

اب وقت ہے کہ ان آوازوں کو استعمال کرتے ہوئے جملوں کے ساتھ مشق کریں۔

Sentence number one:

جملہ نمبر ایک:

‘Put that file on the work pile.’

'اس فائل کو کام کے ڈھیر پر رکھو۔'

Please guys repeat after me.

پلیز لوگ میرے بعد دہرائیں۔

‘Put that file on the work pile.’

'اس فائل کو کام کے ڈھیر پر رکھ دو۔'

Sentence number two :

جملہ نمبر دو:

‘I put the fork in the fresh pork.’

'میں نے کانٹا تازہ سور کے گوشت میں ڈالا ہے۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘I put the fork in the fresh pork.’

'میں نے کانٹا تازہ سور کے گوشت میں ڈال دیا ہے۔'

And finally:

اور آخر میں:

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

'فٹ پگ گڑھے میں انجیر کھا گیا۔'

Please repeat after me.

براہ کرم میرے بعد دہرائیں۔

‘The fit pig ate the fig in the pit.’

'فٹ پگ نے انجیر کو گڑھے میں کھا لیا۔'

Good job, guys. Let's move on.

اچھا کام، لوگو۔ آئیے آگے بڑھیں۔

Let's now move on to listening practice.

آئیے اب سننے کی مشق کی طرف چلتے ہیں۔

I'm now going to show you two words.

اب میں آپ کو دو الفاظ دکھانے جا رہا ہوں۔

I will say one of the two words,

میں دو الفاظ میں سے ایک کہوں گا،

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

اور میں چاہتا ہوں کہ آپ بہت غور سے سنیں اور مجھے بتائیں کہ آیا یہ لفظ ہے،

‘a)’ or ‘b)’

'a)' یا 'b)'

Let's get started.

آئیے شروع کرتے ہیں۔

Let's start with our first two words.

آئیے اپنے پہلے دو الفاظ سے آغاز کرتے ہیں۔

Which one do I say?

میں کون سا کہوں؟

‘a’ or ‘b’?

'a' یا 'b'؟

Listen to me.

میری بات سنو۔

‘fries’

'فرائز'

One more time.

ایک بار اور۔

‘fries’

'فرائز'

Which one is it?

یہ کون سا ہے؟

It's ‘a’, ‘fries’.

یہ 'a'، 'fries' ہے۔

‘b’ would be pronounced ‘prize’.

'b' کو 'انعام' کہا جائے گا۔

What about this one?

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

‘ply’

'ply'

It's ‘b’ guys, ‘ply’.

یہ 'b' ہے لوگ، 'ply'۔

‘a’ would be ‘fly’.

'a' 'مکھی' ہوگا۔

‘pour’

'ڈالنا'

It's ‘b’, ‘pour’.

یہ 'ب'، 'ڈالنا' ہے۔

‘a’ would be ‘four’.

'a' 'چار' ہوگا۔

‘paid’

'ادائیگی' کا

Answer ‘a’ is correct, ‘paid’.

جواب 'a' درست ہے، 'ادائیگی'۔

‘b’ is ‘fade’.

'b' 'دھندلا' ہے۔

‘fund’

'فنڈ'

It's ‘a’, ‘fund’.

یہ 'a'، 'فنڈ' ہے۔

‘b’ is ‘punned’.

'b' 'punned' ہے۔

‘fold’

'fold'

It's ‘a’, ‘fold’.

یہ 'a'، 'fold' ہے۔

‘b’ is ‘polled’.

'b' 'پولڈ' ہے۔

‘phrase’

'جملہ'

It's answer ‘a’ again, ‘phrase’.

یہ جواب ہے 'a' دوبارہ، 'جملہ'۔

‘b’ is ‘praise’.

'ب' 'تعریف' ہے۔

'funk'

'funk'

Answer ‘a’, ‘funk’.

جواب 'a'، 'funk'۔

‘b’ is ‘punk’.

'b' 'گنڈا' ہے۔

What about this one?

اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

‘prose’

'prose'

It's ‘b’, ‘prose’.

یہ 'b'، 'prose' ہے۔

‘a’ is ‘froze’.

'a' 'منجمد' ہے۔

And finally.

اور آخر میں۔

‘per’

'فی'

is ‘b’, ‘per’.

'ب'، 'فی' ہے۔

‘a’ would be ‘fur’.

'a' 'فر' ہوگا۔

That was great, guys.

یہ بہت اچھا تھا، لوگو۔

You now have a better understanding of these two initial consonant sounds in English.

اب آپ کو انگریزی میں ان دو ابتدائی کنسوننٹ آوازوں کی بہتر سمجھ ہے۔

The /f/ sound and the /p/ sound.

/f/ آواز اور /p/ آواز۔

Keep practicing.

مشق کرتے رہیں۔ ان آوازوں

It takes a lot of practice to master these sounds

کو درست طریقے سے تلفظ کرنے کے قابل ہونے

to be able to pronounce them correctly

اور فرق سننے کے لیے اپنے کانوں کو تربیت دینے کے

and to train your ear to hear the differences.

لیے کافی مشق کی ضرورت ہوتی ہے ۔

And obviously watch my other pronunciation videos.

اور ظاہر ہے کہ میری دوسری تلفظ کی ویڈیوز دیکھیں۔

I promise you they will help you improve your skills.

میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ وہ آپ کی مہارت کو بہتر بنانے میں آپ کی مدد کریں گے۔

See you next time.

اگلی بار ملتے ہیں۔