Improve English Speaking Skills (Real life story in English) Learn English through stories

hello John I thought you were  already sleeping are you okay

สวัสดีจอห์น ฉันคิดว่าคุณนอนหลับแล้ว คุณโอเค ฉันสบายดี

I'm great and you're not gonna tell  me what to do you're not my dad

และคุณจะไม่บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร คุณไม่ใช่พ่อของฉัน

I know I'm not your father and I  don't pretend to be I just want to

ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่พ่อของคุณ และฉันจะไม่แกล้งทำเป็นว่าฉันแค่ ต้องการ

I don't care what you want get out  of my room you're not my father

ฉันไม่สนใจว่าคุณต้องการอะไร ออกไปจากห้องของฉัน คุณไม่ใช่พ่อของฉัน

listen I want to tell you a story it happened  to me when I was your age please listen to me

ฟังนะ ฉันอยากเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นกับฉันเมื่อฉันอายุเท่าคุณ โปรดฟังฉัน

okay say whatever you want but  then leave I don't like you at all

โอเค พูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แต่แล้วจากไป ฉันไม่ชอบเธอเลย

I was just a kid when my parents got divorced  at the beginning it affected me a lot  

ฉันเป็นแค่เด็กที่พ่อแม่หย่ากันตั้งแต่แรก มันส่งผลกระทบกับฉันมาก

I was sad all day every day I missed my father  so much but then then I understood why my  

ฉันเสียใจทั้งวันทุกวัน ฉันคิดถึงพ่อมาก แต่แล้วฉันก็เข้าใจว่าทำไมแม่

mom had decided to get divorced my parents  used to fight a lot when they were together  

ถึงตัดสินใจ หย่าร้าง พ่อแม่เคยทะเลาะกันบ่อยมากตอนที่อยู่ด้วยกัน

and all I remember was them fighting every day my  mom used to be angry all the time and sometimes  

และจำได้แค่ว่าพวกเขาทะเลาะกันทุกวัน แม่เคยโกรธตลอดเวลา และบางที

she cried at nights I couldn't understand  why back then but now I get it they didn't  

เธอก็ร้องไห้ตอนกลางคืน ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมตอนนั้น แต่ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว พวกเขาไม่ได้

get along anymore I suppose they didn't love  each other anymore so after they got divorced  

รักกันอีกต่อไป ฉันคิดว่าพวกเขาไม่ได้รักกันอีกต่อไป ดังนั้นหลังจากที่พวกเขาหย่ากัน

my mom was sad because of us but then she  started working even harder than before

แม่ของฉันก็เสียใจเพราะพวกเรา แต่แล้วเธอก็เริ่มทำงานหนักขึ้นกว่าเดิม ยัง

anyway my brother and I missed my dad so much  the first six months and my mom was also sad and  

ไงซะ พี่ชายของฉันและฉันคิดถึงพ่อมากในครั้งแรก หกเดือนแล้วแม่ของฉันก็เศร้าเช่นกัน

at the beginning we thought it was because of my  father but no it was because she was worried about  

ในตอนแรกเราคิดว่าเป็นเพราะพ่อของฉัน แต่ไม่ใช่เพราะเธอเป็นห่วง

us my siblings and me she had to work all day so  she wasn't at home for us she woke up very early  

เรา พี่น้องของฉันและฉัน เธอต้องทำงานทั้งวัน เธอจึงไม่อยู่บ้านเพื่อเรา ตื่นเช้ามาก

and made breakfast and lunch for us we also helped  her in the little storage she had and that is how  

และทำอาหารเช้าและอาหารกลางวันให้เรา เรายังช่วยเธอในที่เก็บของเล็กๆ น้อยๆ ที่เธอมีด้วย และนั่นคือวิธีที่

we spent our days trying to improve our lives my  mom woke up at about four in the morning every  

เราใช้เวลาทั้งวันพยายามปรับปรุงชีวิตของเรา แม่ของฉันตื่นตอนตีสี่ทุกวัน

day because she had to go to buy the products  for her story I think they were cheaper at that  

เพราะเธอต้อง ไปซื้อของสำหรับเรื่องของเธอ ฉันคิดว่าตอนนั้นถูกกว่า

time of the day then she worked in the store  from six in the morning to seven in the evening

แล้วเธอก็ทำงานในร้านตั้งแต่หกโมงเช้าถึงเจ็ดโมงเย็น

then she used to sell food in her store to earn  more money of course we needed the money so much  

แล้วเธอก็เคยขายอาหารในร้านเพื่อหารายได้มากขึ้นแน่นอน เราต้องการเงินมาก

and my mom didn't earn much money with the store  so she used to be out until 10 or 11 in the night

และแม่ก็หาเงินไม่มากจากร้านค้า เธอจึงออกไปข้างนอกจนถึง 4 ทุ่มหรือ 4 ทุ่ม

we try to help her of course but it was not enough  we were only children we couldn't get a good job  

เราพยายามช่วยเธอแน่นอน แต่มันก็ไม่เพียงพอ เราเป็นเด็กคนเดียวที่ทำไม่ได้ ได้งานที่ดี

so we helped her where we could we also try to  sell some things but it was never enough never

เราจึงช่วยเธอในที่ที่เราสามารถทำได้ และพยายามขายของบางอย่าง แต่มันก็ไม่เคยพอ

one day we went to her store and we saw our  mom with a man it was one of my mom's friend  

วันหนึ่งเราไปที่ร้านของเธอ และเราเห็นแม่ของเราอยู่กับผู้ชายคนหนึ่ง มันเป็นเพื่อนคนหนึ่งของแม่ฉัน

we knew him well we had met him like  four or five years ago in the church  

เรารู้จักเขา คือเราเคยเจอเขาเหมือนเมื่อสี่หรือห้าปีที่แล้วในโบสถ์ที่

he used to go to the same charge asked my mom

เขาเคยไปงานเดียวกับที่ถามแม่ว่า

she was laughing I hadn't seen her  laughing since I don't even remember  

แม่กำลังหัวเราะอยู่ ฉันไม่เห็นเธอหัวเราะเลยเพราะฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่า

she used to be very sad because of  the fights she had with my father  

เธอเคยเศร้ามากเพราะ ทะเลาะกับพ่อ

and then when they got divorced she was sad  because of us but she was laughing this time  

และพอหย่ากันเธอก็เสียใจเพราะพวกเรา แต่คราวนี้เธอหัวเราะ

I greeted the man and then I went to the  school I liked my mom was happy again  

ฉันทักทายผู้ชายคนนั้นแล้วฉันก็ไปโรงเรียน ฉันชอบที่แม่มีความสุขอีกครั้ง

at least for a moment she told us he was just her  friend and we were fine with that we believed her  

อย่างน้อยก็สักพักที่เธอเล่าให้ฟัง เราเขาเป็นแค่เพื่อนของเธอ และเราก็โอเคที่เราเชื่อว่าเธอ

he went to see her more than one time the days  passed and he kept going to my mother's store  

เขาไปหาเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง วันเวลาผ่านไป และเขาก็ไปที่ร้านของแม่ฉัน

they had lunch together and they went to  the church together I thought he was only  

พวกเขากินข้าวกลางวันด้วยกัน และพวกเขาก็ไปโบสถ์ด้วยกัน ฉันคิดว่าเขาเป็น แค่

her best friend that's all but then one day she  told us she wanted to talk to us we were there  

เพื่อนสนิทของเธอเท่านั้น แต่แล้ววันหนึ่งเธอก็บอกเราว่าเธออยากคุยกับเรา เราอยู่ที่นั่น พวกเรา

the three of us my older brother my sister and me  in front of my mom it had already been about two  

สามคน พี่ชาย น้องสาว และฉัน ต่อหน้าแม่ของฉัน เป็นเวลาประมาณสอง

years since she had left my dad she told us that  that man her friend was not her friend anymore

ปีแล้วนับตั้งแต่เธอจากฉันไป พ่อ เธอบอกเราว่าผู้ชายคนนั้น เพื่อนของเธอไม่ใช่เพื่อนของเธออีกต่อไป

she told us he was her boyfriend and  that she felt very happy with him  

เธอบอกเราว่าเขาเป็นแฟนของเธอ และเธอรู้สึกมีความสุขมากกับเขา

she tried to explain that she had felt alone and  that his friend had been always there for her  

เธอพยายามอธิบายว่าเธอรู้สึกโดดเดี่ยว และเพื่อนของเขาอยู่เคียงข้างเธอ

he had supported her all this  time and they got along very well

เสมอ สนับสนุนเธอมาโดยตลอดและพวกเขาก็เข้ากันได้ดี

but I couldn't understand I mean  I wanted her to be happy and I  

แต่ฉันไม่เข้าใจ ฉันหมายถึงอยากให้เธอมีความสุขและฉัน

knew my father was not the right person for that  

รู้ว่าพ่อไม่เหมาะกับสิ่งนั้น

but I didn't like the idea I don't know maybe  I just didn't want my mother to be with anyone

แต่ฉันไม่ชอบความคิดที่ฉันไม่รู้ บางทีฉันแค่ไม่อยากให้แม่อยู่กับใคร

I got angry my brother also  got angry my sister tried to  

ฉันโกรธ พี่ชายของฉันก็โกรธด้วย น้องสาวของฉันพยายาม

understand the situation she said  she supported my mother's decision  

เข้าใจสถานการณ์ที่เธอบอกว่าเธอสนับสนุนการตัดสินใจของแม่

I didn't like the idea I told her I didn't  want her to be with anyone because of my father

ฉันไม่ชอบความคิดที่ฉันบอกเธอว่าฉันไม่ต้องการ เธอจะไปอยู่กับใครก็ได้เพราะพ่อของฉัน

I told her she was cheating my father with that  man to be honest I really don't know why I said  

ฉันบอกเธอว่าเธอกำลังนอกใจพ่อของฉันกับผู้ชายคนนั้น พูดตามตรง ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้นอย่างจริงจัง

that seriously I got so mad at my mom and left the  room she was very sad she tried to explain to us

ฉันโกรธแม่มากและออกจากห้องไป เธอเสียใจมาก พยายามอธิบายให้เราฟัง

but it was useless I didn't want to listen to  her so she gave up her decision and we never saw  

แต่ก็ไม่มีประโยชน์ ฉันไม่อยากฟังเธอ เธอจึงล้มเลิกการตัดสินใจ และ

that man again the days passed and my mom was  sad again she continued to work hard every day  

วันเวลาผ่านไปเราก็ไม่เคยเห็นผู้ชายคนนั้นอีกเลย และแม่ก็เสียใจอีกครั้ง เธอยังคงทำงานหนักทุกวัน

but she didn't smile anymore I felt terrible  was it my fault what is wrong with this man  

แต่เธอไม่ยิ้มอีกต่อไป ฉันรู้สึกแย่มาก มันเป็นความผิดของฉันเอง เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายคนนี้

didn't I like him his personality so I started  thinking about that then I realized it was only  

ฉันชอบเขา บุคลิกของเขา ดังนั้นฉันจึงเริ่มคิดถึงเรื่องนั้น แล้วฉันก็รู้ว่ามันเป็นเพียง

a tantrum yeah it didn't make any sense at  all my mom was happy and I didn't want that  

ความโกรธเคือง ใช่ มันไม่สมเหตุสมผลเลย แม่ของฉันมีความสุขมากและฉันไม่อยากให้เกิด

what was wrong with me so I decided to talk  to her and gave the man one opportunity  

อะไรขึ้นกับฉัน ฉันจึงตัดสินใจคุยกับเธอและให้โอกาสผู้ชายคนนั้นครั้งหนึ่ง

I told my mom she could tell the man to  come home and that they could be together

ฉันบอกแม่ว่าเธอสามารถบอกผู้ชายให้กลับบ้านและพวกเขาจะได้อยู่ด้วย

she told me that it was very late he had  traveled to another country because of his job  

กัน บอกฉันว่ามันสายมากแล้วที่เขาเดินทางไปต่างประเทศเพราะงานของเขา

and he wouldn't come soon so they couldn't be  together anymore I felt terrible I didn't know  

และเขาจะไม่มาเร็ว ๆ นี้พวกเขาจึงอยู่ด้วยกันไม่ได้อีกต่อไป ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันไม่รู้ว่าจะ

what to do I had destroyed my mom's life she was  happy with that man and I didn't let her be happy  

ทำอย่างไร ฉันทำลายชีวิตแม่ของฉันเธอ มีความสุขกับผู้ชายคนนั้นและฉันก็ไม่ปล่อยให้เธอมีความสุขที่

he had traveled to another country because my  mother had told him they couldn't be together  

เขาไปเที่ยวต่างประเทศเพราะแม่บอกเขาว่าพวกเขาอยู่ด้วยกันไม่ได้

because of me and my brother I felt terrible again

เพราะฉันกับน้องชายฉันรู้สึกแย่มากอีกครั้ง

I try to find a man through internet but I  

ฉันพยายามหาผู้ชายทางอินเทอร์เน็ต แต่ฉัน

couldn't find him years later he  came back from his trip to Europe  

หาเขาไม่เจอในปีต่อมา เขากลับมาจากการไปเที่ยวยุโรป

he came back to visit my mom I saw him when I  went to my mother's store they were there talking

เขากลับมาเยี่ยมแม่ของฉัน ฉันเห็นเขาตอนที่ฉันไปที่ร้านของแม่ พวกเขาคุยกันที่นั่น

when he saw me he tried to leave the place he  said I'm sorry I know you don't like me I'm going  

เมื่อเขาเห็นฉัน เขาพยายามจะออกจากที่ที่เขาพูด ฉันขอโทษ ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน ฉันกำลังจะไป

I told him wait I need to talk to  you I know you make my mom happy  

ฉันบอกเขาว่าเดี๋ยวก่อน ฉันต้องคุยกับคุณ ฉันรู้ว่าคุณทำให้แม่ของฉันมีความสุข

she was sad when you left  so you must be a good person

เธอเสียใจเมื่อคุณจากไป ดังนั้นคุณต้องเป็นคนดีแน่ ๆ

if you don't want to be my mother's  boyfriend again I will understand  

ถ้าคุณไม่ทำ ไม่อยากเป็นแฟนกับแม่อีก ฉันจะเข้าใจว่า

it was all my fault but at least  you can be her friend please  

มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด แต่อย่างน้อยคุณก็เป็นเพื่อนของเธอได้ ได้โปรด

I know she loves you so much and she  will be very happy if you are together

ฉันรู้ว่าเธอรักคุณมากและเธอจะมีความสุขมากถ้าคุณอยู่ด้วยกัน

he was surprised I told him that my mom was also  

เขาแปลกใจที่ฉันบอกเขาว่า แม่ยัง

surprised they were happy in fact but  he had already gotten married in Europe  

แปลกใจที่พวกเขามีความสุขจริงๆ แต่เขาได้แต่งงานกันที่ยุโรป

anyway they became good friends and my mom  was happy but it could have been better

แล้ว พวกเขากลายเป็นเพื่อนที่ดีและแม่ของฉันก็มีความสุข แต่คงจะดีกว่านี้

I didn't let her be happy and I regret that every  day now you have the chance to make your mom happy  

ฉันไม่ปล่อยให้เธอมีความสุขและฉันเสียใจที่ทุกวันตอนนี้คุณมี โอกาสที่จะทำให้แม่ของคุณมีความสุข

I love her so much I could do anything for her and  also for you because I know she loves you a lot

ฉันรักเธอมาก ฉันสามารถทำทุกอย่างเพื่อเธอและเพื่อคุณด้วย เพราะฉันรู้ว่าเธอรักคุณมาก ฉัน

I just want you to give me a  chance please to show you that  

แค่อยากให้คุณให้โอกาสฉัน โปรดแสดงให้คุณเห็นว่า

I am a good person and I can be  a great partner for your mother  

ฉันเป็นคนดีและ ฉันสามารถเป็นคู่หูที่ดีสำหรับแม่ของคุณ

I don't want to be your father I just want to  be your friend can you give me an opportunity

ได้ ฉันไม่ต้องการเป็นพ่อของคุณ ฉันแค่อยากเป็นเพื่อนกับคุณ คุณให้โอกาสฉันได้

well I suppose I can give you a chance I  will do it for my mom I want her to be happy  

ไหม ฉันคิดว่าฉันสามารถให้โอกาสคุณได้ ฉันจะทำเพื่อแม่ของฉัน ฉันต้องการเธอ มีความสุข

you won't regret it I promise I  will work hard to earn your trust

คุณจะไม่เสียใจ ฉันสัญญาว่าฉันจะทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้รับความไว้วางใจ

I hope you liked this story if you could improve  your English a little more please subscribe to  

ฉันหวังว่าคุณจะชอบเรื่องราวนี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูล

the channel and share this video with a friend  thank you very much for your support take care

ช่องและแบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อน ขอบคุณมาก สำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล