Practice English Conversation (At the office - quit your job) Improve English Speaking Skills

so Tom you wanted to talk to  me tell me what is your problem

ทอม คุณต้องการคุยกับฉัน บอกฉันว่าปัญหาของคุณคืออะไร

good morning boss yeah I wanted to talk to  you about some things I'm sorry to bother you

อรุณสวัสดิ์ เจ้านาย ใช่ ฉันต้องการคุยกับคุณในบางเรื่อง ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

you don't have to be sorry we are here to  help you remember we are like a family here

คุณไม่จำเป็นต้องเสียใจ เรามาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณจำเราได้ เป็นเหมือนครอบครัวที่นี่

I'm happy to know that I have had some problems  

ฉันดีใจที่รู้ว่าช่วงนี้ฉันมีปัญหาบางอย่าง

lately I want to talk to  you about my work schedule

ฉันต้องการคุยกับคุณเกี่ยวกับตารางงานของฉัน

about your work schedule sure what  is the problem with that tell me

เกี่ยวกับตารางงานของคุณ แน่ใจว่าปัญหาคืออะไร บอกฉัน

well my work hours are supposed to be  from Monday to Friday from seven to five

ด้วย เวลาทำงานของฉันควรจะมาจาก วันจันทร์ถึงศุกร์ เจ็ดโมงถึงตีห้า

well yeah I remember we talked about  that when I hired you that's correct

ใช่ ฉันจำได้ว่าเราเคยคุยกันว่าตอนที่ฉันจ้างคุณ ถูกต้องแล้ว

exactly well I've been staying longer  than I should that's the problem

ฉันอยู่นานกว่าที่ควรจะเป็น นั่นคือปัญหา

I'm supposed to be able to leave at five but I  am staying until seven or eight in the evening

ฉันควรจะออกไปตอนตีห้า แต่ฉันยังอยู่ ถึงเจ็ดหรือห้าโมงเย็น

really and why is that why do  you stay here until that time Tom

จริง ๆ แล้วทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่จนถึงเวลานั้น ทอม

my supervisor he told us to stay to finish  the reports and we have to do them every day

หัวหน้างานของฉันเขาบอกให้เราอยู่ทำรายงานให้เสร็จและเราต้องทำทุกวัน

oh but that's normal everyone has to make  their reports and you know that very well

โอ้ แต่ก็เป็นธรรมดาที่ทุกคนต้องทำรายงาน และคุณก็รู้ดีว่า อันที่

in fact I remember we talked about that when  we had our first meeting before you get hired

จริง ฉันจำได้ว่าเราเคยคุยกันเรื่องนั้น ตอนที่เราพบกันครั้งแรกก่อนที่คุณจะได้รับการว่าจ้าง

yeah I knew we had to make these reports but I  assumed we were going to do them during work hours

ใช่ ฉันรู้ว่าเราต้องทำรายงานเหล่านี้ แต่ฉันคิดว่าเราจะทำในช่วงชั่วโมงทำงาน

I mean if I finish my work at five then the report  has to be done before I leave right well it all  

ฉันหมายความว่าถ้าฉันทำเสร็จ ฉันทำงานตอนตีห้า ฉันต้องทำรายงานให้เสร็จก่อนฉันจะออกไปดี ทุกอย่างขึ้น

depends on you I mean if you finish your work  earlier then you can make your report earlier too  

อยู่กับคุณ ฉันหมายถึงถ้าคุณทำงานเสร็จเร็วกว่านี้ คุณก็ทำรายงานได้เร็วกว่านั้นเช่นกัน

but it doesn't work like that I finished calling  the customers at five and then I make the report

แต่มันไม่ทำงานเหมือนกับว่าฉันโทรหาลูกค้าเสร็จแล้ว ตอนตีห้าแล้วฉันก็ทำรายงาน

I can't make it earlier because my supervisor  doesn't allowed me to do that you get it  

ฉันไม่สามารถทำได้เร็วกว่านี้ เพราะหัวหน้างานไม่อนุญาตให้ฉันทำอย่างนั้น คุณเข้าใจ

but Tom we have to stick to our schedules  you know that well you can't live earlier  

แต่ทอม เราต้องทำตามตารางของเรา คุณรู้ดีว่าคุณไม่สามารถอยู่เร็วกว่านี้ได้

no no I don't want to leave earlier I  just want to live on time and that's all

ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากออกไปเร็วกว่านี้ ฉันแค่อยากจะอยู่ให้ตรงเวลาและก็ไม่เป็นไร

well but I remember I told you that you  would probably have to stay a little more

แต่ฉันจำได้ว่าฉันบอกคุณแล้วว่าคุณอาจจะต้องอยู่ต่ออีกนิด

because of the reports and also because  sometimes there are some things to do

เพราะรายงานต่างๆ และเพราะบางครั้งมีบางอย่างที่ต้องทำ

I know you finish work at five but you can't  just leave you have to leave everything in order

ฉัน รู้ว่าคุณทำงานเสร็จตอนตีห้า แต่คุณไม่สามารถทิ้งได้ คุณต้องทิ้งทุกอย่างเพื่อที่จะ

staying a few extra minutes is normal  in any company I thought you knew it

อยู่ต่ออีกสองสามนาทีเป็นเรื่องปกติในบริษัทใดๆ ฉันคิดว่าคุณรู้

but it's not minutes it's hours two or  sometimes three hours I think that's too much  

แต่มันไม่ใช่นาที มันเป็นสองชั่วโมงหรือบางครั้งสามชั่วโมง ฉันคิดว่านั่นเกินไป

well you have to be committed to the goals  of the company we're like a family here

คุณต้องมุ่งมั่นกับเป้าหมายของบริษัท เราเป็นเหมือนครอบครัวที่นี่

and you're not the only one who stays here  late everyone knows we have to work hard Tom

และคุณไม่ใช่คนเดียวที่มาสาย ทุกคนรู้ว่าเราต้องทำงานหนัก ทอม

I know I'm not the only worker who stays late  here but that's not why it's going to be fair

ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่คนงานคนเดียว ที่ อยู่ดึกที่นี่ แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่มันจะยุติธรรม

at first I thought that those extra hours  worked were going to be pet but I was wrong

ในตอนแรก ฉันคิดว่าชั่วโมงทำงานพิเศษเหล่านั้นจะเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อย แต่ฉันคิดผิด

and that's another thing last week I got my check  why are you deducting two hundred dollars from me

และนั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันได้รับเช็ค ทำไมคุณหักเงินสองร้อยดอลลาร์จาก

my salary is eight hundred  dollars but I just received 600.  

ฉัน เงินเดือนแปดร้อยเหรียญ แต่ฉันเพิ่งได้รับ 600

why is that let me see on the  computer Tom Sawyer okay I have it

ทำไมให้ฉันดูในคอมพิวเตอร์ Tom Sawyer โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

let me explain it to you you work in the  sales area right then what devices do you use  

ให้ฉันอธิบายให้คุณฟัง คุณทำงานในพื้นที่ขาย แล้วคุณใช้อุปกรณ์อะไร

what devices do I use well a telephone  a computer headphones and an iPad

อุปกรณ์ที่ฉันใช้ โทรศัพท์ หูฟังคอมพิวเตอร์ และไอแพด

well there is your answer we deduct a  monthly amount for the devices you use daily

คำตอบของคุณคือเราหักเงินรายเดือนสำหรับอุปกรณ์ที่คุณใช้ทุกวัน

that's why you receive two hundred dollars less  because of the computer telephone headphones

นั่นเป็นสาเหตุที่คุณได้รับน้อยกว่าสองร้อยดอลลาร์เพราะหูฟังโทรศัพท์ของคอมพิวเตอร์

what do I have to pay for that you didn't  tell me that when we talked that's not fair

ฉันต้องจ่ายอะไรให้คุณบ้าง' อย่าบอกนะว่าตอนที่เราคุยกันมันไม่ยุติธรรม

oh maybe I forgot to tell you that but it's on  your contract the contract you signed remember

โอ้ บางทีฉันลืมบอกไป แต่มันอยู่ในสัญญาของคุณ สัญญาที่คุณเซ็นจำได้ว่า

I haven't read that contract yet I  will do it today I didn't know that

ฉันยังไม่ได้อ่านสัญญานั้นเลย ฉันจะทำวันนี้ ฉันไม่รู้ว่า

it's very important to read your contract  before you sign it you should know that Tom

มันสำคัญมาก เพื่ออ่านสัญญาของคุณก่อนที่คุณจะเซ็น คุณควรรู้ว่าทอม

yeah well at least those devices will  be mine when I finish paying for them

ใช่ อย่างน้อยอุปกรณ์เหล่านั้นจะเป็นของฉันเมื่อฉันจ่ายเงินให้พวกเขาเสร็จ

what are you talking about those  devices you use are from the company

คุณกำลังพูดถึงอุปกรณ์เหล่านั้นที่คุณใช้มาจากบริษัท

yeah for now but then they will be  mine right because I'm paying for them

ใช่ในตอนนี้ แต่จากนั้นจะเป็นของฉัน ถูกต้อง เพราะฉันจ่ายเงินให้พวกเขา

no that's not right we're only renting  you the devices they are not yours

ไม่ใช่ นั่นไม่ถูกต้อง เราแค่ให้เช่าอุปกรณ์ที่ไม่ใช่ของคุณ

that is also in the contract you should have  read that Tom but you're not entirely wrong

ซึ่งอยู่ในสัญญาด้วย คุณควรอ่านว่าทอม แต่คุณไม่ผิดทั้งหมด

you can keep the headphones  those are for you congratulations

คุณสามารถเก็บหูฟังเหล่านั้นไว้ได้ สำหรับคุณขอแสดงความยินดี

seriously oh my God and what about  the benefits you told me about

อย่างจริงจัง โอ้ พระเจ้า แล้วผลประโยชน์ที่คุณบอกฉันตอน

when we had the interview you told me we were  going to have extra benefits from the company

สัมภาษณ์ล่ะ คุณบอกฉันว่าเราจะมีผลประโยชน์พิเศษจากคูปองบริษัท

coupons Insurance prices and many other  types of benefits I haven't gotten any

ราคาประกัน และผลประโยชน์ประเภทอื่น ๆ อีกมากมายที่ฉันไม่ได้รับ

haven't you received any extra benefits  oh that's not correct I'm sorry about that

เลย คุณไม่ได้รับผลประโยชน์พิเศษใดๆ โอ้ นั่นไม่ถูกต้อง ฉันขอโทษสำหรับเรื่องนั้น

don't worry I'm gonna talk to your  manager today so he can give them to you

ไม่ต้องกังวล ฉันจะคุยกับผู้จัดการของคุณวันนี้ เพื่อให้เขาสามารถให้คุณ

thank you and what are they  extra money how much is that

ขอบคุณ และพวกเขาให้เงินเพิ่มอะไร

money no it's a five dollars coupon  we always give to our workers

เงินจำนวนนั้นไม่ใช่ มันคือคูปอง 5 ดอลลาร์ที่เรามอบให้กับพนักงานของเราเสมอ

you can spend it in the company cafeteria  but you will get it at the end of this month

คุณสามารถใช้มันในโรงอาหารของบริษัท แต่คุณจะได้รับในสิ้นเดือนนี้

so you will be able to use it the next month I  think but don't worry you'll receive it for sure

ดังนั้นคุณจะสามารถ ฉันคิดว่าจะใช้มันในเดือนหน้า แต่ไม่ต้องกังวล คุณจะได้รับแน่นอน

what no I don't like that I'm sorry but  I think I will have to quit this job

อะไรไม่ ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น ฉันขอโทษ แต่ฉันคิดว่าฉันจะต้องออกจากงานนี้

the payment is not enough and I'm  working overtime I can't keep on

เงินที่จ่ายไม่พอและฉัน ฉันทำงานล่วงเวลา ฉันทำต่อไปไม่ได้

I'm sorry boss I really appreciate this  

ฉันขอโทษหัวหน้า ฉันขอบคุณ

opportunity but I will have  to look for a better option

โอกาสนี้จริงๆ แต่ฉันจะต้องมองหาตัวเลือกที่ดีกว่า

but Tom you can't quit like that we are a  family you are part of this amazing family

นี้ แต่ทอม คุณเลิกไม่ได้ เหมือนกับว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน คุณเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวที่น่าทึ่งนี้

and if you work hard one day you could meet  our general manager the owner of this company

และถ้า คุณทำงานหนัก วันหนึ่งคุณจะได้พบกับผู้จัดการทั่วไปของเรา เจ้าของบริษัทนี้

aren't you excited about that he's a great  man and you could learn a lot from him

คุณไม่ตื่นเต้นหรือว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม และคุณสามารถเรียนรู้อะไรมากมายจากเขา

don't give up Tom keep working hard and  one day you will see the results believe me

อย่ายอมแพ้ ทอมทำงานหนักต่อไป และวันหนึ่งคุณจะเห็น ผลลัพธ์เชื่อว่าฉัน

maybe but no I'm sorry I  had to quit I'm really sorry

อาจจะ แต่ไม่ ฉันขอโทษที่ฉันต้องเลิก ฉันขอโทษ

well I understand then you will have to  pay a penalty of three thousand dollars

จริงๆ ฉันเข้าใจแล้ว คุณจะต้องจ่ายค่าปรับสามพันดอลลาร์

what what are you talking about  do I have to pay if I want to quit

คุณกำลังพูดถึงอะไร ฉันต้องจ่ายถ้าฉันต้องการ เลิก

yeah that's in your contract it is a  penalty for damages I'm sorry you leave

ใช่ มันอยู่ในสัญญาของคุณ มันเป็นค่าปรับสำหรับความเสียหาย ฉันขอโทษที่คุณจากไป ลา

anyway goodbye Tom I'll see you never next please

ก่อนทอม ฉันจะไม่เจอกันอีก ฉัน

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

หวังว่าคุณจะชอบการสนทนานี้ ถ้าคุณปรับปรุงภาษาอังกฤษของคุณได้อีกหน่อย

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

โปรดสมัครรับข้อมูลจากช่องและ แบ่งปันวิดีโอนี้กับเพื่อนและหากคุณต้องการ

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

สนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเราหรือคลิกที่ปุ่ม super

thank you very much for your support take care

ขอบคุณ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุน ดูแล