Practice English Conversation (At the office - quit your job) Improve English Speaking Skills

so Tom you wanted to talk to  me tell me what is your problem

それでトム、私に話したかったの、何が問題なのか教えて、

good morning boss yeah I wanted to talk to  you about some things I'm sorry to bother you

おはよう、ボス、そうだね、いくつか話したいことがあったんだ、ご迷惑をおかけして申し訳ない、

you don't have to be sorry we are here to  help you remember we are like a family here

謝る必要はないよ、私たちはあなたが私たちのことを思い出してもらえるようにここにいますここでは家族のようなものです

I'm happy to know that I have had some problems  

最近 私がいくつか問題を抱えていることを知ってうれしいです

lately I want to talk to  you about my work schedule

私の仕事のスケジュールについて話したいのですが

about your work schedule sure what  is the problem with that tell me

あなたの仕事のスケジュールについて 確かに何が問題ですか それは教えてください

well my work hours are supposed to be  from Monday to Friday from seven to five

私の勤務時間は 20 時からとされているはずです月曜日から金曜日まで 7 時から 5 時まで、

well yeah I remember we talked about  that when I hired you that's correct

そうですね、あなたを雇ったときに話したことを覚えています、その通りです、

exactly well I've been staying longer  than I should that's the problem

必要以上に長く滞在してしまった、それが問題です、本来は

I'm supposed to be able to leave at five but I  am staying until seven or eight in the evening

5 時に帰れるはずですが、私は残っています 本当に 夜の7時か8時まで、

really and why is that why do  you stay here until that time Tom

それはなぜですか、その時間までここにいるのですか、

my supervisor he told us to stay to finish  the reports and we have to do them every day

上司のトム、報告書を仕上げるために残るように言われました、そして私たちは毎日報告書を作成しなければなりません、

oh but that's normal everyone has to make  their reports and you know that very well

でも、誰もが報告書を作成しなければならないのは普通のことですそれはよくご存知ですね、

in fact I remember we talked about that when  we had our first meeting before you get hired

実際、あなたが採用される前に最初のミーティングをしたときに、そのことについて話したのを覚えています。

yeah I knew we had to make these reports but I  assumed we were going to do them during work hours

そう、これらの報告書を作成しなければならないことはわかっていましたが、勤務時間中に行うつもりだと思っていました。

I mean if I finish my work at five then the report  has to be done before I leave right well it all  

つまり、私が仕事を終えたら私の仕事は5時です、それなら帰る前に報告をしなければなりません、まあ、すべては

depends on you I mean if you finish your work  earlier then you can make your report earlier too  

あなた次第です、つまり、仕事が早く終わったら、報告も早くすることができます

but it doesn't work like that I finished calling  the customers at five and then I make the report

が、そうはいきません私は顧客に電話を終えました5時に報告書を作成します

I can't make it earlier because my supervisor  doesn't allowed me to do that you get it  

上司がそれを許可していないので、それより早く報告することはできません、わかっていますが、

but Tom we have to stick to our schedules  you know that well you can't live earlier  

トム、私たちはスケジュールを守らなければなりません、それはわかっています、それより早くは生きられません、いいえ、

no no I don't want to leave earlier I  just want to live on time and that's all

いいえもっと早く帰りたくない、ただ時間通りに生きたいだけで、それはそれでいい

well but I remember I told you that you  would probably have to stay a little more

けど 、報道のせいで、あと、時々やるべきことがあるから、もう少し

because of the reports and also because  sometimes there are some things to do

残らなければいけないだろうって言ったのを覚えて

I know you finish work at five but you can't  just leave you have to leave everything in order

いる5時に仕事が終わるのは分かっているけど、そのまま帰るわけにはいかない

staying a few extra minutes is normal  in any company I thought you knew it

数分余分に残るのはどの会社でも普通のこと、知っていると思っていたけど、それは数

but it's not minutes it's hours two or  sometimes three hours I think that's too much  

分ではなく、2時間、場合によっては3時間もかかる それもありだと思うそうですね

well you have to be committed to the goals  of the company we're like a family here

、あなたは会社の目標に全力で取り組む必要があります、私たちはここでは家族のようなものです、

and you're not the only one who stays here  late everyone knows we have to work hard Tom

そしてあなただけがここに遅くまで残っているわけではありません、私たちが一生懸命働かなければならないことは誰もが知っています、トム、私は私が

I know I'm not the only worker who stays late  here but that's not why it's going to be fair

唯一の労働者ではないことを知っていますここでは遅くまで残っているけど、だからと言って公平になるわけじゃない

at first I thought that those extra hours  worked were going to be pet but I was wrong

最初は余分に働いた時間はかわいがられると思ってたけど間違ってた、それは

and that's another thing last week I got my check  why are you deducting two hundred dollars from me

また別の話だよ 先週小切手をもらったのになぜ 私 から200ドル差し引くの？

my salary is eight hundred  dollars but I just received 600.  

給料は 800 ドルですが、私はたった今 600 ドルを受け取りました。

why is that let me see on the  computer Tom Sawyer okay I have it

なぜですか。コンピュータで見させてください。トム・ソーヤ、わかりました、説明しましょう。

let me explain it to you you work in the  sales area right then what devices do you use  

あなたは販売エリアで働いています。それでは、あなたはどのようなデバイスを使用していますか？私はどのようなデバイスを使用していますか

what devices do I use well a telephone  a computer headphones and an iPad

？電話、コンピューターのヘッドフォン、iPad

well there is your answer we deduct a  monthly amount for the devices you use daily

はい、答えはあります。あなたが毎日使用するデバイスの月額料金が差し引かれます。

that's why you receive two hundred dollars less  because of the computer telephone headphones

だから、コンピューター電話のヘッドフォンのせいであなたの受け取り額が 200 ドル減ります。

what do I have to pay for that you didn't  tell me that when we talked that's not fair

あなたが支払わなかったものに、私は何を支払わなければなりませんか?私たちが話したとき、それは不公平だと言ってください

oh maybe I forgot to tell you that but it's on  your contract the contract you signed remember

、ああ、私はあなたに言うのを忘れていたかもしれませんが、それはあなたの契約にあります、あなたが署名した契約を覚えておいてください、

I haven't read that contract yet I  will do it today I didn't know that

私はまだその契約を読んでいません、今日それを読みます、 それが非常に重要である

it's very important to read your contract  before you sign it you should know that Tom

とは知りませんでした 署名する前に契約書を読んでください、トム

yeah well at least those devices will  be mine when I finish paying for them

そうそう、少なくともそれらのデバイスは私が支払いを終えたら私のものになります、

what are you talking about those  devices you use are from the company

何を言っているのですか、あなたが使用しているデバイスは会社のものです、

yeah for now but then they will be  mine right because I'm paying for them

ええ、今のところは、でもその後それらは私のものになります正しい、私がお金を払っているから、

no that's not right we're only renting  you the devices they are not yours

そうではない、私たちはあなたのものではないデバイスをあなたに貸しているだけです、それは

that is also in the contract you should have  read that Tom but you're not entirely wrong

契約にも記載されています、あなたはそれを読んだはずです、トム、でもあなたは完全に間違っているわけではありません、

you can keep the headphones  those are for you congratulations

それらのヘッドフォンはそのままにしておくことができますおめでとうございます

seriously oh my God and what about  the benefits you told me about

、本当におめでとうございます、何ということですか、

when we had the interview you told me we were  going to have extra benefits from the company

面接のときに話してくれた福利厚生はどうなったのですか、会社のクーポンから追加の福利厚生がもらえると言っていましたね

coupons Insurance prices and many other  types of benefits I haven't gotten any

保険価格やその他多くの種類の福利厚生はまだ 受け ていません

haven't you received any extra benefits  oh that's not correct I'm sorry about that

追加の手当は受け取っていませんか、それは違います。申し訳ありませんが、心配

don't worry I'm gonna talk to your  manager today so he can give them to you

しないでください。今日あなたのマネージャーに相談して、あなたに手当てできるようにします。

thank you and what are they  extra money how much is that

ありがとう、そして余分なお金は何ですか、その

money no it's a five dollars coupon  we always give to our workers

お金はいくらですか、いいえ、それは私たちが従業員にいつも与えている5ドルのクーポンです、

you can spend it in the company cafeteria  but you will get it at the end of this month

あなたはそれを社内のカフェテリアで使うことができますが、今月末にもらえるので、あなたはそれを

so you will be able to use it the next month I  think but don't worry you'll receive it for sure

受け取ることができます翌月には使えると思いますが、確実に受け取るので心配しないでください。

what no I don't like that I'm sorry but  I think I will have to quit this job

いや、それは気に入らないです。申し訳ありませんが、この仕事を辞めなければならないと思います。

the payment is not enough and I'm  working overtime I can't keep on

支払いが十分ではないので、残業しています。続けることはできません。

I'm sorry boss I really appreciate this  

ごめんなさい、上司この

opportunity but I will have  to look for a better option

機会に本当に感謝していますが、より良い選択肢を探さなければなりませんが

but Tom you can't quit like that we are a  family you are part of this amazing family

、トム、そんなことでは辞められません、私たちは家族です、あなたはこの素晴らしい家族の一員です、

and if you work hard one day you could meet  our general manager the owner of this company

そしてもしあなたは一生懸命働いています、いつかこの会社のゼネラルマネージャーに会えるかもしれません、

aren't you excited about that he's a great  man and you could learn a lot from him

彼が素晴らしい人で、彼から多くのことを学べることに興奮していませんか、

don't give up Tom keep working hard and  one day you will see the results believe me

トムは諦めないでください、一生懸命働き続けてください、そしていつか会えるでしょう結果は信じてくれる

maybe but no I'm sorry I  had to quit I'm really sorry

かもしれないけど、いいえ、ごめんなさい、辞めなければならなかったのです、本当にごめんなさい、

well I understand then you will have to  pay a penalty of three thousand dollars

わかりました、では、罰金として 3,000 ドル支払わなければなりません、

what what are you talking about  do I have to pay if I want to quit

何を言っているのですか、払いたければ支払わなければなりませんやめて

yeah that's in your contract it is a  penalty for damages I'm sorry you leave

ください、それはあなたの契約にあります、それは損害賠償です、残念ですが、

anyway goodbye Tom I'll see you never next please

とにかく辞めてください、さようならトム、次は会わないでください、お願いします、

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

この会話が気に入っていただければ幸いです、英語がもう少し上達できたら、

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

チャンネル登録してください。このビデオを友人と共有し、

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

このチャンネルをサポートしたい場合は、参加するか、スーパーサンクスボタンをクリックしてください。

thank you very much for your support take care

サポートしていただきありがとうございます。気をつけてください。