Practice English Conversation (At the office - quit your job) Improve English Speaking Skills

so Tom you wanted to talk to  me tell me what is your problem

quindi Tom, volevi parlarmi, dimmi qual è il tuo problema,

good morning boss yeah I wanted to talk to  you about some things I'm sorry to bother you

buongiorno capo, sì, volevo parlarti di alcune cose, mi dispiace disturbarti,

you don't have to be sorry we are here to  help you remember we are like a family here

non devi scusarti, siamo qui per aiutarti a ricordare che noi sono come una famiglia qui

I'm happy to know that I have had some problems  

sono felice di sapere che ho avuto dei problemi

lately I want to talk to  you about my work schedule

ultimamente voglio parlarti del mio programma di lavoro

about your work schedule sure what  is the problem with that tell me

del tuo programma di lavoro certo qual è il problema con quello dimmi

well my work hours are supposed to be  from Monday to Friday from seven to five

bene il mio orario di lavoro dovrebbe essere da Dal lunedì al venerdì dalle sette alle cinque

well yeah I remember we talked about  that when I hired you that's correct

beh sì, ricordo che ne abbiamo parlato quando ti ho assunto è esatto

exactly well I've been staying longer  than I should that's the problem

esattamente bene sono rimasto più a lungo di quanto avrei dovuto questo è il problema

I'm supposed to be able to leave at five but I  am staying until seven or eight in the evening

dovrei essere in grado di partire alle cinque ma rimango fino alle sette o alle otto di sera

really and why is that why do  you stay here until that time Tom

davvero e perché è per questo che rimani qui fino a quell'ora Tom

my supervisor he told us to stay to finish  the reports and we have to do them every day

il mio supervisore ci ha detto di restare per finire i rapporti e dobbiamo farli tutti i giorni

oh but that's normal everyone has to make  their reports and you know that very well

oh ma è normale che tutti debbano fare i loro rapporti e lo sai molto bene,

in fact I remember we talked about that when  we had our first meeting before you get hired

infatti ricordo che ne abbiamo parlato quando abbiamo avuto il nostro primo incontro prima che tu fossi assunto,

yeah I knew we had to make these reports but I  assumed we were going to do them during work hours

sì, sapevo che dovevamo fare questi rapporti ma pensavo che li avremmo fatti durante l'orario di lavoro,

I mean if I finish my work at five then the report  has to be done before I leave right well it all  

voglio dire, se finisco il mio lavoro alle cinque allora il rapporto deve essere fatto prima che me ne vada beh tutto

depends on you I mean if you finish your work  earlier then you can make your report earlier too  

dipende da te voglio dire se finisci il tuo lavoro prima allora puoi anche fare il rapporto prima

but it doesn't work like that I finished calling  the customers at five and then I make the report

ma non funziona così ho finito di chiamare i clienti alle cinque e poi faccio il rapporto

I can't make it earlier because my supervisor  doesn't allowed me to do that you get it  

non posso farlo prima perché il mio supervisore non mi permette di farlo lo capisci

but Tom we have to stick to our schedules  you know that well you can't live earlier  

ma Tom dobbiamo attenerci ai nostri orari sai bene che non puoi vivere prima

no no I don't want to leave earlier I  just want to live on time and that's all

no no Non voglio partire prima, voglio solo essere puntuale e va

well but I remember I told you that you  would probably have to stay a little more

bene, ma ricordo di averti detto che probabilmente dovresti restare ancora un po'

because of the reports and also because  sometimes there are some things to do

a causa dei rapporti e anche perché a volte ci sono alcune cose da fare

I know you finish work at five but you can't  just leave you have to leave everything in order

. sai che finisci di lavorare alle cinque ma non puoi semplicemente andartene devi lasciare tutto in ordine

staying a few extra minutes is normal  in any company I thought you knew it

rimanere qualche minuto in più è normale in qualsiasi azienda pensavo lo sapessi

but it's not minutes it's hours two or  sometimes three hours I think that's too much  

ma non sono minuti sono ore due o talvolta tre ore penso che sia troppo molto

well you have to be committed to the goals  of the company we're like a family here

bene devi impegnarti per gli obiettivi dell'azienda qui siamo come una famiglia

and you're not the only one who stays here  late everyone knows we have to work hard Tom

e non sei l'unico che rimane qui fino a tardi lo sanno tutti che dobbiamo lavorare sodo Tom

I know I'm not the only worker who stays late  here but that's not why it's going to be fair

so che non sono l'unico lavoratore che rimane qui fino a tardi ma non è per questo che sarà giusto

at first I thought that those extra hours  worked were going to be pet but I was wrong

all'inizio pensavo che quelle ore extra lavorate sarebbero state carezze ma mi sbagliavo

and that's another thing last week I got my check  why are you deducting two hundred dollars from me

e questa è un'altra cosa la scorsa settimana ho ricevuto il mio assegno perché mi stai detraendo duecento dollari dal

my salary is eight hundred  dollars but I just received 600.  

mio lo stipendio è di ottocento dollari ma ne ho appena ricevuti 600.

why is that let me see on the  computer Tom Sawyer okay I have it

perché fammi vedere sul computer Tom Sawyer ok ce l'ho lascia che

let me explain it to you you work in the  sales area right then what devices do you use  

te lo spieghi tu lavori nell'area vendite in questo momento quali dispositivi usi

what devices do I use well a telephone  a computer headphones and an iPad

quali dispositivi uso io beh un telefono un computer cuffie e un iPad

well there is your answer we deduct a  monthly amount for the devices you use daily

beh c'è la tua risposta deduciamo un importo mensile per i dispositivi che usi quotidianamente

that's why you receive two hundred dollars less  because of the computer telephone headphones

ecco perché ricevi duecento dollari in meno a causa delle cuffie del telefono del computer

what do I have to pay for that you didn't  tell me that when we talked that's not fair

cosa devo pagare per quello che hai fatto? dimmi che quando abbiamo parlato non è giusto

oh maybe I forgot to tell you that but it's on  your contract the contract you signed remember

oh forse ho dimenticato di dirtelo ma è sul tuo contratto il contratto che hai firmato ricordati che

I haven't read that contract yet I  will do it today I didn't know that

non ho ancora letto quel contratto lo farò oggi non sapevo che

it's very important to read your contract  before you sign it you should know that Tom

è molto importante per leggere il tuo contratto prima di firmarlo dovresti sapere che Tom

yeah well at least those devices will  be mine when I finish paying for them

sì beh almeno quei dispositivi saranno miei quando avrò finito di pagarli

what are you talking about those  devices you use are from the company

di cosa stai parlando quei dispositivi che usi sono dell'azienda

yeah for now but then they will be  mine right because I'm paying for them

sì per ora ma poi saranno miei giusto perché le pago io

no that's not right we're only renting  you the devices they are not yours

no non va bene ti affittiamo solo i dispositivi non sono tuoi

that is also in the contract you should have  read that Tom but you're not entirely wrong

questo è anche nel contratto avresti dovuto leggere che Tom ma non hai tutti i torti

you can keep the headphones  those are for you congratulations

puoi tenerti le cuffie quelle sono per te congratulazioni

seriously oh my God and what about  the benefits you told me about

sul serio oh mio Dio e per quanto riguarda i vantaggi di cui mi hai parlato

when we had the interview you told me we were  going to have extra benefits from the company

quando abbiamo fatto il colloquio mi hai detto che avremmo avuto vantaggi extra dai

coupons Insurance prices and many other  types of benefits I haven't gotten any

buoni aziendali Prezzi assicurativi e molti altri tipi di vantaggi che non ho ottenuto alcun

haven't you received any extra benefits  oh that's not correct I'm sorry about that

rifugio non hai ricevuto alcun vantaggio extra oh non è corretto mi dispiace per questo

don't worry I'm gonna talk to your  manager today so he can give them to you

non ti preoccupare oggi parlerò con il tuo manager in modo che possa darteli

thank you and what are they  extra money how much is that

grazie e cosa sono i soldi extra quanti sono quei

money no it's a five dollars coupon  we always give to our workers

soldi no è un buono da cinque dollari che diamo sempre ai nostri lavoratori

you can spend it in the company cafeteria  but you will get it at the end of this month

puoi spenderli nella mensa aziendale ma li riceverai alla fine di questo mese

so you will be able to use it the next month I  think but don't worry you'll receive it for sure

così potrai usalo il mese prossimo penso ma non ti preoccupare lo riceverai di sicuro

what no I don't like that I'm sorry but  I think I will have to quit this job

cosa no non mi piace mi dispiace ma penso che dovrò lasciare questo lavoro

the payment is not enough and I'm  working overtime I can't keep on

il pagamento non è sufficiente e sono lavoro straordinario non posso continuare

I'm sorry boss I really appreciate this  

mi dispiace capo apprezzo molto questa

opportunity but I will have  to look for a better option

opportunità ma dovrò cercare un'opzione migliore

but Tom you can't quit like that we are a  family you are part of this amazing family

ma Tom non puoi smettere così siamo una famiglia fai parte di questa fantastica famiglia

and if you work hard one day you could meet  our general manager the owner of this company

e se lavori sodo un giorno potresti incontrare il nostro direttore generale il proprietario di questa azienda

aren't you excited about that he's a great  man and you could learn a lot from him

non sei entusiasta che sia un grande uomo e potresti imparare molto da lui

don't give up Tom keep working hard and  one day you will see the results believe me

non mollare Tom continua a lavorare sodo e un giorno vedrai i risultati credimi

maybe but no I'm sorry I  had to quit I'm really sorry

forse ma no mi dispiace ho dovuto smettere mi dispiace davvero

well I understand then you will have to  pay a penalty of three thousand dollars

bene capisco allora dovrai pagare una penale di tremila dollari

what what are you talking about  do I have to pay if I want to quit

di cosa stai parlando devo pagare se voglio esci

yeah that's in your contract it is a  penalty for damages I'm sorry you leave

sì è nel tuo contratto è una penale per i danni mi dispiace che te ne vada

anyway goodbye Tom I'll see you never next please

comunque arrivederci Tom non ci vediamo mai più per favore

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

spero che questa conversazione ti sia piaciuta se potessi migliorare un po' di più il tuo inglese

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

per favore iscriviti al canale e condividi questo video con un amico e se vuoi

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

supportare questo canale puoi unirti a noi o fare clic sul pulsante super grazie

thank you very much for your support take care

grazie mille per il tuo supporto abbi cura di te