Practice English Conversation (At the office - quit your job) Improve English Speaking Skills

so Tom you wanted to talk to  me tell me what is your problem

więc Tom chciałeś ze mną porozmawiać powiedz mi jaki jest twój problem

good morning boss yeah I wanted to talk to  you about some things I'm sorry to bother you

dzień dobry szefie tak chciałem z tobą porozmawiać o pewnych rzeczach przepraszam że przeszkadzam

you don't have to be sorry we are here to  help you remember we are like a family here

nie musisz przepraszać jesteśmy tutaj aby pomóc ci zapamiętać nas są tutaj jak rodzina

I'm happy to know that I have had some problems  

cieszę się, że

lately I want to talk to  you about my work schedule

ostatnio mam pewne problemy chcę z tobą porozmawiać o moim harmonogramie pracy

about your work schedule sure what  is the problem with that tell me

o twoim harmonogramie pracy w czym tkwi problem powiedz mi

well my work hours are supposed to be  from Monday to Friday from seven to five

dobrze, że moje godziny pracy mają być od od poniedziałku do piątku od siódmej do piątej

well yeah I remember we talked about  that when I hired you that's correct

cóż, tak, pamiętam, że rozmawialiśmy o tym, kiedy cię zatrudniłem,

exactly well I've been staying longer  than I should that's the problem

dokładnie tak, zostaję dłużej niż powinienem, to jest problem, że

I'm supposed to be able to leave at five but I  am staying until seven or eight in the evening

powinienem móc wyjść o piątej, ale zostaję do siódmej czy ósmej wieczorem

really and why is that why do  you stay here until that time Tom

tak naprawdę i dlaczego to dlaczego zostajesz tutaj do tego czasu Tom

my supervisor he told us to stay to finish  the reports and we have to do them every day

mój przełożony kazał nam zostać dokończyć raporty i musimy je robić codziennie

oh but that's normal everyone has to make  their reports and you know that very well

oh ale to normalne każdy musi robić swoje raporty i wiesz to bardzo dobrze

in fact I remember we talked about that when  we had our first meeting before you get hired

w rzeczywistości pamiętam, że rozmawialiśmy o tym, kiedy mieliśmy nasze pierwsze spotkanie przed zatrudnieniem

yeah I knew we had to make these reports but I  assumed we were going to do them during work hours

tak, wiedziałem, że musimy zrobić te raporty, ale założyłem, że będziemy je robić w godzinach pracy

I mean if I finish my work at five then the report  has to be done before I leave right well it all  

to znaczy, jeśli skończę jestem w pracy o piątej więc raport musi być sporządzony zanim wyjdę dobrze wszystko

depends on you I mean if you finish your work  earlier then you can make your report earlier too  

zależy od ciebie to znaczy jeśli skończysz pracę wcześniej to też możesz zrobić raport wcześniej

but it doesn't work like that I finished calling  the customers at five and then I make the report

ale to tak nie działa skończyłem dzwonić do klientów o piątej i wtedy robię raport

I can't make it earlier because my supervisor  doesn't allowed me to do that you get it  

nie mogę wcześniej bo mój przełożony mi na to nie pozwala rozumiesz

but Tom we have to stick to our schedules  you know that well you can't live earlier  

ale Tom musimy trzymać się naszych grafików wiesz dobrze nie możesz żyć wcześniej

no no I don't want to leave earlier I  just want to live on time and that's all

nie nie Nie chcę wychodzić wcześniej, chcę tylko zdążyć na czas i wszystko jest

well but I remember I told you that you  would probably have to stay a little more

w porządku, ale pamiętam, że powiedziałem ci, że prawdopodobnie będziesz musiał zostać trochę dłużej

because of the reports and also because  sometimes there are some things to do

ze względu na raporty, a także dlatego, że czasami są pewne rzeczy do zrobienia

I know you finish work at five but you can't  just leave you have to leave everything in order

. wiem, że kończysz pracę o piątej, ale nie możesz tak po prostu wyjść, musisz zostawić wszystko, żeby

staying a few extra minutes is normal  in any company I thought you knew it

zostać kilka dodatkowych minut, to normalne w każdej firmie, myślałem, że o tym wiesz,

but it's not minutes it's hours two or  sometimes three hours I think that's too much  

ale to nie są minuty, to są godziny, dwie, czasem trzy godziny, myślę, że to za dużo bardzo

well you have to be committed to the goals  of the company we're like a family here

dobrze, musisz być oddany celom firmy jesteśmy tutaj jak rodzina

and you're not the only one who stays here  late everyone knows we have to work hard Tom

i nie jesteś jedyną osobą, która zostaje tu do późna wszyscy wiedzą, że musimy ciężko pracować Tom

I know I'm not the only worker who stays late  here but that's not why it's going to be fair

wiem, że nie jestem jedynym pracownikiem, który zostaje tu do późna, ale nie dlatego na początku będzie sprawiedliwie

at first I thought that those extra hours  worked were going to be pet but I was wrong

Myślałem, że te dodatkowe przepracowane godziny będą dla mnie frajerem, ale się myliłem

and that's another thing last week I got my check  why are you deducting two hundred dollars from me

i to kolejna rzecz w zeszłym tygodniu dostałem czek, dlaczego odliczasz ode mnie dwieście dolarów

my salary is eight hundred  dollars but I just received 600.  

mój pensja to osiemset dolarów ale właśnie dostałem 600.

why is that let me see on the  computer Tom Sawyer okay I have it

dlaczego to jest pozwól mi zobaczyć na komputerze Tomek Sawyer dobrze mam to

let me explain it to you you work in the  sales area right then what devices do you use  

pozwól mi to wyjaśnić pracujesz w dziale sprzedaży właśnie w takim razie jakich urządzeń używasz

what devices do I use well a telephone  a computer headphones and an iPad

jakich urządzeń używam ja no cóż telefon słuchawki do komputera i ipad

well there is your answer we deduct a  monthly amount for the devices you use daily

no cóż twoja odpowiedź odliczamy miesięczną kwotę za urządzenia, z których korzystasz na co dzień

that's why you receive two hundred dollars less  because of the computer telephone headphones

dlatego dostajesz dwieście dolarów mniej z powodu słuchawek do telefonu do komputera

what do I have to pay for that you didn't  tell me that when we talked that's not fair

za co ja mam płacić za to że ty nie powiedz mi że kiedy rozmawialiśmy to nie fair

oh maybe I forgot to tell you that but it's on  your contract the contract you signed remember

oh może zapomniałem ci o tym powiedzieć ale to jest w twoim kontrakcie podpisany przez ciebie kontrakt pamiętaj jeszcze

I haven't read that contract yet I  will do it today I didn't know that

nie przeczytałem tego kontraktu zrobię to dzisiaj nie wiedziałem że

it's very important to read your contract  before you sign it you should know that Tom

to bardzo ważne aby przeczytać umowę przed podpisaniem, powinieneś wiedzieć, że Tom

yeah well at least those devices will  be mine when I finish paying for them

tak, cóż, przynajmniej te urządzenia będą moje, kiedy skończę za nie płacić,

what are you talking about those  devices you use are from the company

co ty mówisz o tych urządzeniach, których używasz, są z firmy

yeah for now but then they will be  mine right because I'm paying for them

tak na razie, ale potem będą moje dobrze, bo ja za nie płacę

no that's not right we're only renting  you the devices they are not yours

nie, to nie w porządku, wypożyczamy ci tylko urządzenia, które nie są twoje,

that is also in the contract you should have  read that Tom but you're not entirely wrong

to też jest w umowie, powinieneś to przeczytać Tom, ale nie do końca się mylisz

you can keep the headphones  those are for you congratulations

, możesz zatrzymać te słuchawki dla ciebie gratulacje

seriously oh my God and what about  the benefits you told me about

poważnie o mój Boże i co z korzyściami, o których mi powiedziałeś

when we had the interview you told me we were  going to have extra benefits from the company

podczas rozmowy kwalifikacyjnej powiedziałeś mi, że będziemy mieć dodatkowe korzyści z

coupons Insurance prices and many other  types of benefits I haven't gotten any

kuponów firmowych Ceny ubezpieczeń i wiele innych rodzajów świadczeń Nie dostałem żadnej

haven't you received any extra benefits  oh that's not correct I'm sorry about that

przystani czy otrzymałeś jakieś dodatkowe świadczenia, och, to nieprawda. Przykro mi z tego powodu,

don't worry I'm gonna talk to your  manager today so he can give them to you

nie martw się. Porozmawiam dzisiaj z twoim kierownikiem, aby mógł ci je dać.

thank you and what are they  extra money how much is that

dziękuję a co to są dodatkowe pieniądze ile to jest

money no it's a five dollars coupon  we always give to our workers

pieniędzy nie to kupon o wartości pięciu dolarów, który zawsze dajemy naszym pracownikom

you can spend it in the company cafeteria  but you will get it at the end of this month

możesz go wydać w firmowej stołówce ale dostaniesz go pod koniec tego miesiąca

so you will be able to use it the next month I  think but don't worry you'll receive it for sure

więc będziesz mógł użyj go w następnym miesiącu myślę ale nie martw się na pewno go otrzymasz

what no I don't like that I'm sorry but  I think I will have to quit this job

co nie nie podoba mi się to przepraszam ale chyba będę musiał rzucić tę pracę

the payment is not enough and I'm  working overtime I can't keep on

płatność nie wystarczy i jestem pracuję w nadgodzinach nie mogę pracować

I'm sorry boss I really appreciate this  

przepraszam szefie naprawdę doceniam tę

opportunity but I will have  to look for a better option

możliwość ale będę musiał poszukać lepszej opcji

but Tom you can't quit like that we are a  family you are part of this amazing family

ale Tom nie możesz odejść tak jakbyśmy byli rodziną jesteś częścią tej niesamowitej rodziny

and if you work hard one day you could meet  our general manager the owner of this company

i jeśli ciężko pracujesz któregoś dnia mógłbyś poznać naszego dyrektora generalnego właściciela tej firmy

aren't you excited about that he's a great  man and you could learn a lot from him

nie cieszysz się że to wspaniały człowiek i mógłbyś się od niego wiele nauczyć

don't give up Tom keep working hard and  one day you will see the results believe me

nie poddawaj się Tomek pracuj dalej a pewnego dnia zobaczysz wyniki

maybe but no I'm sorry I  had to quit I'm really sorry

mogą mi wierzyć, ale nie, przepraszam, że musiałem rzucić, naprawdę przepraszam,

well I understand then you will have to  pay a penalty of three thousand dollars

dobrze rozumiem, że będziesz musiał zapłacić karę w wysokości trzech tysięcy dolarów, o

what what are you talking about  do I have to pay if I want to quit

czym ty mówisz, czy muszę zapłacić, jeśli chcę przestań

yeah that's in your contract it is a  penalty for damages I'm sorry you leave

tak tak masz w umowie to kara za szkody przykro mi że i tak odchodzisz

anyway goodbye Tom I'll see you never next please

żegnaj Tom do zobaczenia nigdy więcej proszę

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

mam nadzieję że podobała ci się ta rozmowa jeśli mógłbyś trochę poprawić swój angielski

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

proszę zasubskrybuj kanał i udostępnij ten film znajomemu, a jeśli chcesz

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

wesprzeć ten kanał, możesz do nas dołączyć lub kliknąć przycisk superpodziękowań

thank you very much for your support take care

dziękuję bardzo za wsparcie uważaj