Practice English Conversation (At the office - quit your job) Improve English Speaking Skills

so Tom you wanted to talk to  me tell me what is your problem

vậy Tom bạn muốn nói chuyện với tôi cho tôi biết vấn đề của bạn là gì

good morning boss yeah I wanted to talk to  you about some things I'm sorry to bother you

chào buổi sáng sếp vâng tôi muốn nói chuyện với bạn về một số điều tôi xin lỗi đã làm phiền bạn

you don't have to be sorry we are here to  help you remember we are like a family here

bạn không cần phải xin lỗi chúng tôi ở đây để giúp bạn nhớ chúng tôi ở đây giống như một gia đình.

I'm happy to know that I have had some problems  

Tôi rất vui khi biết rằng gần đây tôi gặp một số vấn đề.

lately I want to talk to  you about my work schedule

Tôi muốn nói chuyện với bạn về

about your work schedule sure what  is the problem with that tell me

lịch trình làm việc của tôi

well my work hours are supposed to be  from Monday to Friday from seven to five

. Thứ Hai đến thứ Sáu, từ bảy giờ đến năm giờ,

well yeah I remember we talked about  that when I hired you that's correct

vâng, tôi nhớ chúng ta đã nói về điều đó khi tôi thuê bạn, điều đó chính xác,

exactly well I've been staying longer  than I should that's the problem

tôi đã ở lại lâu hơn tôi nên làm, đó là vấn đề. Lẽ ra

I'm supposed to be able to leave at five but I  am staying until seven or eight in the evening

tôi có thể rời đi lúc năm giờ nhưng tôi đang ở lại. thực sự là đến bảy hoặc tám giờ tối

really and why is that why do  you stay here until that time Tom

và tại sao đó là lý do tại sao bạn lại ở đây cho đến lúc đó Tom,

my supervisor he told us to stay to finish  the reports and we have to do them every day

người giám sát của tôi, ông ấy bảo chúng tôi ở lại để hoàn thành các báo cáo và chúng tôi phải làm chúng hàng ngày

oh but that's normal everyone has to make  their reports and you know that very well

ồ nhưng đó là điều bình thường mà mọi người đều phải làm báo cáo của mình và bạn biết rất rõ điều đó

in fact I remember we talked about that when  we had our first meeting before you get hired

trên thực tế tôi nhớ chúng ta đã nói về điều đó khi chúng ta có cuộc gặp đầu tiên trước khi bạn được tuyển dụng vâng,

yeah I knew we had to make these reports but I  assumed we were going to do them during work hours

tôi biết chúng ta phải lập những báo cáo này nhưng tôi cho rằng chúng ta sẽ thực hiện chúng trong giờ làm việc,

I mean if I finish my work at five then the report  has to be done before I leave right well it all  

ý tôi là nếu tôi hoàn thành công việc của tôi lúc 5 giờ thì báo cáo phải được hoàn thành trước khi tôi rời đi, tất cả đều

depends on you I mean if you finish your work  earlier then you can make your report earlier too  

phụ thuộc vào bạn, ý tôi là nếu bạn hoàn thành công việc sớm hơn thì bạn cũng có thể làm báo cáo sớm hơn

but it doesn't work like that I finished calling  the customers at five and then I make the report

nhưng nó không hoạt động như thế tôi đã gọi điện cho khách hàng xong lúc năm giờ và sau đó tôi làm báo cáo

I can't make it earlier because my supervisor  doesn't allowed me to do that you get it  

Tôi không thể làm sớm hơn vì cấp trên của tôi không cho phép tôi làm điều đó bạn hiểu rồi

but Tom we have to stick to our schedules  you know that well you can't live earlier  

nhưng Tom chúng ta phải tuân thủ lịch trình của mình bạn biết rõ rằng bạn không thể sống sớm hơn

no no I don't want to leave earlier I  just want to live on time and that's all

không không Anh không muốn về sớm hơn Anh chỉ muốn sống đúng giờ và thế là

well but I remember I told you that you  would probably have to stay a little more

tốt nhưng anh nhớ anh đã nói với em rằng có lẽ anh sẽ phải ở lại thêm một chút

because of the reports and also because  sometimes there are some things to do

vì các báo cáo và cũng vì đôi khi có một số việc phải làm

I know you finish work at five but you can't  just leave you have to leave everything in order

. biết rằng bạn hoàn thành công việc lúc năm giờ nhưng bạn không thể rời đi bạn phải rời khỏi mọi thứ để

staying a few extra minutes is normal  in any company I thought you knew it

ở lại thêm vài phút là điều bình thường ở bất kỳ công ty nào tôi nghĩ bạn biết điều đó

but it's not minutes it's hours two or  sometimes three hours I think that's too much  

nhưng không phải là vài phút mà là hai hoặc đôi khi ba giờ tôi nghĩ vậy tốt

well you have to be committed to the goals  of the company we're like a family here

lắm bạn phải cam kết với các mục tiêu của công ty chúng ta giống như một gia đình ở đây

and you're not the only one who stays here  late everyone knows we have to work hard Tom

và bạn không phải là người duy nhất ở lại đây muộn mọi người đều biết chúng ta phải làm việc chăm chỉ Tom

I know I'm not the only worker who stays late  here but that's not why it's going to be fair

tôi biết tôi không phải là công nhân duy nhất ở lại đây muộn nhưng đó không phải là lý do tại sao

at first I thought that those extra hours  worked were going to be pet but I was wrong

lúc đầu tôi nghĩ rằng những giờ làm việc thêm đó sẽ rất thú vị nhưng tôi đã nhầm

and that's another thing last week I got my check  why are you deducting two hundred dollars from me

và đó là một việc khác. Tuần trước tôi đã nhận được séc tại sao bạn lại trừ của tôi hai trăm đô la

my salary is eight hundred  dollars but I just received 600.  

của tôi lương là tám trăm đô la nhưng tôi chỉ nhận được 600.

why is that let me see on the  computer Tom Sawyer okay I have it

tại sao vậy để tôi xem trên máy tính Tom Sawyer được không tôi có nó

let me explain it to you you work in the  sales area right then what devices do you use  

để tôi giải thích cho bạn bạn làm việc trong khu vực bán hàng phải không bạn sử dụng thiết bị nào

what devices do I use well a telephone  a computer headphones and an iPad

tôi sử dụng thiết bị nào Vâng, điện thoại, tai nghe máy tính và iPad,

well there is your answer we deduct a  monthly amount for the devices you use daily

câu trả lời của bạn là chúng tôi khấu trừ một khoản tiền hàng tháng cho các thiết bị bạn sử dụng hàng ngày,

that's why you receive two hundred dollars less  because of the computer telephone headphones

đó là lý do tại sao bạn nhận được ít hơn hai trăm đô la vì tai nghe điện thoại máy tính

what do I have to pay for that you didn't  tell me that when we talked that's not fair

, tôi phải trả gì cho bạn? Đừng nói với tôi rằng khi chúng ta nói chuyện điều đó không công bằng

oh maybe I forgot to tell you that but it's on  your contract the contract you signed remember

ồ có lẽ tôi đã quên nói với bạn điều đó nhưng nó nằm trong hợp đồng của bạn, hợp đồng mà bạn đã ký, hãy nhớ rằng

I haven't read that contract yet I  will do it today I didn't know that

tôi chưa đọc hợp đồng đó. Tôi sẽ làm điều đó hôm nay. Tôi không biết rằng

it's very important to read your contract  before you sign it you should know that Tom

nó rất quan trọng để đọc hợp đồng của bạn trước khi ký, bạn nên biết rằng Tom

yeah well at least those devices will  be mine when I finish paying for them

vâng, ít nhất những thiết bị đó sẽ là của tôi khi tôi thanh toán xong,

what are you talking about those  devices you use are from the company

bạn đang nói gì về những thiết bị bạn sử dụng là của công ty,

yeah for now but then they will be  mine right because I'm paying for them

vâng, bây giờ chúng sẽ là của tôi đúng bởi vì tôi đang trả tiền cho họ

no that's not right we're only renting  you the devices they are not yours

không, điều đó không đúng, chúng tôi chỉ cho bạn thuê những thiết bị mà chúng không phải của bạn,

that is also in the contract you should have  read that Tom but you're not entirely wrong

điều đó cũng có trong hợp đồng, bạn nên đọc điều đó Tom nhưng bạn không hoàn toàn sai, bạn

you can keep the headphones  those are for you congratulations

có thể giữ lại những chiếc tai nghe đó Đối với bạn, xin chúc mừng

seriously oh my God and what about  the benefits you told me about

một cách nghiêm túc, trời ơi và còn những lợi ích mà bạn đã nói với tôi

when we had the interview you told me we were  going to have extra benefits from the company

khi chúng tôi phỏng vấn, bạn nói với tôi rằng chúng tôi sẽ có thêm lợi ích từ

coupons Insurance prices and many other  types of benefits I haven't gotten any

phiếu giảm giá của công ty Giá bảo hiểm và nhiều loại lợi ích khác mà tôi chưa nhận được

haven't you received any extra benefits  oh that's not correct I'm sorry about that

. Bạn không nhận được bất kỳ lợi ích bổ sung nào à, điều đó không đúng, tôi xin lỗi về điều đó,

don't worry I'm gonna talk to your  manager today so he can give them to you

đừng lo lắng, hôm nay tôi sẽ nói chuyện với người quản lý của bạn để anh ấy có thể đưa chúng cho bạn

thank you and what are they  extra money how much is that

cảm ơn bạn và họ thêm tiền là bao nhiêu

money no it's a five dollars coupon  we always give to our workers

tiền đó là bao nhiêu không, đó là phiếu giảm giá năm đô la mà chúng tôi luôn phát cho công nhân của mình

you can spend it in the company cafeteria  but you will get it at the end of this month

, bạn có thể tiêu nó trong nhà ăn của công ty nhưng bạn sẽ nhận được vào cuối tháng này

so you will be able to use it the next month I  think but don't worry you'll receive it for sure

nên bạn sẽ có thể sử dụng nó vào tháng tới tôi nghĩ nhưng đừng lo lắng bạn sẽ nhận được nó chắc chắn

what no I don't like that I'm sorry but  I think I will have to quit this job

những gì không tôi không thích điều đó tôi xin lỗi nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải bỏ công việc này

the payment is not enough and I'm  working overtime I can't keep on

thanh toán không đủ và tôi làm thêm giờ tôi không thể tiếp tục

I'm sorry boss I really appreciate this  

Tôi xin lỗi sếp tôi thực sự đánh giá cao

opportunity but I will have  to look for a better option

cơ hội này nhưng tôi sẽ phải tìm kiếm một lựa chọn tốt hơn

but Tom you can't quit like that we are a  family you are part of this amazing family

nhưng Tom bạn không thể bỏ cuộc như thế chúng ta là một gia đình bạn là một phần của gia đình tuyệt vời này

and if you work hard one day you could meet  our general manager the owner of this company

và nếu bạn làm việc chăm chỉ một ngày nào đó bạn có thể gặp tổng giám đốc của chúng tôi, chủ sở hữu của công ty này

aren't you excited about that he's a great  man and you could learn a lot from him

, bạn có hào hứng không khi biết rằng anh ấy là một người đàn ông tuyệt vời và bạn có thể học hỏi được nhiều điều từ anh ấy,

don't give up Tom keep working hard and  one day you will see the results believe me

đừng bỏ cuộc Tom hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ và một ngày nào đó bạn sẽ thấy kết quả có thể tin tôi

maybe but no I'm sorry I  had to quit I'm really sorry

nhưng không, tôi xin lỗi tôi đã phải bỏ cuộc. Tôi thực sự xin lỗi,

well I understand then you will have to  pay a penalty of three thousand dollars

tôi hiểu rồi bạn sẽ phải trả tiền phạt ba nghìn đô la,

what what are you talking about  do I have to pay if I want to quit

bạn đang nói về cái gì vậy tôi có phải trả tiền nếu tôi muốn bỏ đi

yeah that's in your contract it is a  penalty for damages I'm sorry you leave

vâng, đó là trong hợp đồng của bạn, đó là hình phạt cho những thiệt hại. Tôi xin lỗi vì

anyway goodbye Tom I'll see you never next please

dù sao thì bạn cũng rời đi, tạm biệt Tom, tôi sẽ không bao giờ gặp lại bạn lần sau.

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện này. Nếu bạn có thể cải thiện tiếng Anh của mình hơn một chút,

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

vui lòng đăng ký kênh và chia sẻ video này với bạn bè và nếu bạn muốn

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

ủng hộ kênh này, bạn có thể tham gia với chúng tôi hoặc nhấp vào nút siêu cảm ơn,

thank you very much for your support take care

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ