Practice English Conversation (At the office - quit your job) Improve English Speaking Skills

so Tom you wanted to talk to  me tell me what is your problem

بنابراین تام می خواستی با من صحبت کنی به من بگو مشکلت چیست

good morning boss yeah I wanted to talk to  you about some things I'm sorry to bother you

صبح بخیر رئیس آره من می خواستم با شما در مورد برخی چیزها صحبت کنم متاسفم که مزاحم

you don't have to be sorry we are here to  help you remember we are like a family here

شما می شوم، لازم نیست متاسف باشید ما اینجا هستیم تا به شما کمک کنیم به یاد بیاورید اینجا مثل یک خانواده هستم

I'm happy to know that I have had some problems  

خوشحالم که می‌دانم اخیراً مشکلاتی داشته‌ام.

lately I want to talk to  you about my work schedule

می‌خواهم درباره برنامه کاری‌ام

about your work schedule sure what  is the problem with that tell me

درباره برنامه کاری‌تان با شما صحبت کنم، مطمئن شوید که مشکل چیست که به من بگویید

well my work hours are supposed to be  from Monday to Friday from seven to five

ساعت‌های کاری من قرار است از آن‌ها باشد. دوشنبه تا جمعه از هفت تا پنج

well yeah I remember we talked about  that when I hired you that's correct

خوب بله، یادم می‌آید ما در مورد این صحبت کردیم که وقتی شما را استخدام کردم درست است،

exactly well I've been staying longer  than I should that's the problem

من بیشتر از آنچه باید می‌ماندم، این مشکلی است که

I'm supposed to be able to leave at five but I  am staying until seven or eight in the evening

قرار است بتوانم ساعت پنج بروم، اما می‌مانم. واقعاً تا هفت یا هشت شب

really and why is that why do  you stay here until that time Tom

و به همین دلیل است که تا آن زمان اینجا می مانید تام

my supervisor he told us to stay to finish  the reports and we have to do them every day

سرپرست من به ما گفت که بمانیم تا گزارش ها را تمام کنیم و ما باید آنها را هر روز انجام دهیم

oh but that's normal everyone has to make  their reports and you know that very well

آه، اما طبیعی است که همه باید گزارش های خود را ارائه دهند. و شما خوب می دانید که

in fact I remember we talked about that when  we had our first meeting before you get hired

در واقع به یاد دارم زمانی که اولین جلسه خود را قبل از استخدام شما داشتیم، در مورد آن صحبت کردیم،

yeah I knew we had to make these reports but I  assumed we were going to do them during work hours

بله، می دانستم که باید این گزارش ها را ارائه کنیم، اما فرض کردم که قرار است آنها را در ساعات کاری انجام دهیم،

I mean if I finish my work at five then the report  has to be done before I leave right well it all  

یعنی اگر تمام کنم. کار من در ساعت پنج، سپس گزارش باید انجام شود قبل از اینکه درست را ترک کنم، همه چیز

depends on you I mean if you finish your work  earlier then you can make your report earlier too  

به شما بستگی دارد، منظورم این است که اگر کارتان را زودتر تمام کنید، می‌توانید گزارش خود را هم زودتر تهیه کنید،

but it doesn't work like that I finished calling  the customers at five and then I make the report

اما اینطوری کار نمی‌کند که من با مشتریان تماس گرفتم. در ساعت پنج و سپس گزارش را تهیه می‌کنم،

I can't make it earlier because my supervisor  doesn't allowed me to do that you get it  

نمی‌توانم زودتر آن را تهیه کنم، زیرا سرپرستم  به من اجازه نمی‌دهد این کار را انجام دهم که شما آن را دریافت کنید

but Tom we have to stick to our schedules  you know that well you can't live earlier  

اما تام ما باید به برنامه‌هایمان پایبند باشیم تو می‌دانی که نمی‌توانی زودتر زندگی کنی

no no I don't want to leave earlier I  just want to live on time and that's all

نه نه نمی‌خواهم زودتر بروم، فقط می‌خواهم سر وقت زندگی کنم و این همه

well but I remember I told you that you  would probably have to stay a little more

خوب است، اما یادم می‌آید به شما گفتم که احتمالاً مجبور خواهید بود کمی بیشتر بمانید

because of the reports and also because  sometimes there are some things to do

به دلیل گزارش‌ها و همچنین به دلیل اینکه گاهی اوقات کارهایی برای انجام دادن وجود دارد.

I know you finish work at five but you can't  just leave you have to leave everything in order

می‌دانی که ساعت پنج کار را تمام می‌کنی، اما نمی‌توانی آن را ترک کنی، باید همه چیز را رها کنی تا

staying a few extra minutes is normal  in any company I thought you knew it

چند دقیقه اضافی بمانیم، در هر شرکتی که فکر می‌کردم آن را می‌دانی، عادی است،

but it's not minutes it's hours two or  sometimes three hours I think that's too much  

اما چند دقیقه نیست، ساعت دو یا گاهی سه ساعت است، فکر می‌کنم همینطور است. خیلی

well you have to be committed to the goals  of the company we're like a family here

خوب باید به اهداف شرکت متعهد باشید، ما اینجا مثل یک خانواده هستیم

and you're not the only one who stays here  late everyone knows we have to work hard Tom

و شما تنها کسی نیستید که تا دیر وقت اینجا می‌مانید همه می‌دانند که باید سخت کار کنیم تام می‌دانم که

I know I'm not the only worker who stays late  here but that's not why it's going to be fair

من تنها کارگری نیستم که دیر می‌ماند اینجا اما به همین دلیل نیست که منصفانه باشد

at first I thought that those extra hours  worked were going to be pet but I was wrong

در ابتدا فکر می‌کردم که آن ساعت‌های اضافی کارکرده برای من حیوان خانگی است اما اشتباه کردم

and that's another thing last week I got my check  why are you deducting two hundred dollars from me

و این چیز دیگری است که هفته گذشته چکم را گرفتم چرا دویست دلار از

my salary is eight hundred  dollars but I just received 600.  

من کم می‌کنی حقوق هشتصد دلار است اما من به تازگی 600 دریافت کردم.

why is that let me see on the  computer Tom Sawyer okay I have it

چرا اجازه دهید من روی رایانه ببینم تام سایر خوب است،

let me explain it to you you work in the  sales area right then what devices do you use  

اجازه دهید به شما توضیح دهم که شما در بخش فروش کار می کنید، سپس از

what devices do I use well a telephone  a computer headphones and an iPad

چه دستگاه هایی استفاده می کنید. خوب یک تلفن، یک هدفون کامپیوتر و یک آی‌پد،

well there is your answer we deduct a  monthly amount for the devices you use daily

پاسخ شماست، ما برای دستگاه‌هایی که روزانه استفاده می‌کنید، مبلغی ماهیانه کسر می‌کنیم، به همین

that's why you receive two hundred dollars less  because of the computer telephone headphones

دلیل است که شما دویست دلار کمتر دریافت می‌کنید به خاطر هدفون تلفن رایانه،

what do I have to pay for that you didn't  tell me that when we talked that's not fair

من برای آن چه چیزی باید بپردازم. به من بگو وقتی با هم صحبت کردیم این عادلانه نیست،

oh maybe I forgot to tell you that but it's on  your contract the contract you signed remember

شاید یادم رفته باشد به تو بگویم، اما قراردادی که امضا کردی در قرارداد توست، یادت باشد

I haven't read that contract yet I  will do it today I didn't know that

من هنوز آن قرارداد را نخوانده‌ام، امروز آن را انجام خواهم داد، نمی‌دانستم

it's very important to read your contract  before you sign it you should know that Tom

که خیلی مهم است. برای خواندن قراردادتان قبل از امضای آن، باید بدانید که تام

yeah well at least those devices will  be mine when I finish paying for them

بله، حداقل آن دستگاه‌ها مال من خواهند بود، وقتی پرداخت برای آنها تمام شود.

what are you talking about those  devices you use are from the company

yeah for now but then they will be  mine right because I'm paying for them

درست است زیرا من برای آنها پول می دهم

no that's not right we're only renting  you the devices they are not yours

نه این درست نیست ما فقط دستگاه هایی را به شما اجاره می دهیم که آنها مال شما نیستند

that is also in the contract you should have  read that Tom but you're not entirely wrong

که در قرارداد نیز وجود دارد باید آن را بخوانید تام اما شما کاملاً اشتباه نمی کنید

you can keep the headphones  those are for you congratulations

می توانید هدفون را نگه دارید. برای شما

seriously oh my God and what about  the benefits you told me about

به طور جدی تبریک می گویم، خدای من و در مورد مزایایی که در

when we had the interview you told me we were  going to have extra benefits from the company

زمان مصاحبه به من گفتید، به من گفتید که ما مزایای بیشتری از کوپن های شرکت خواهیم داشت

coupons Insurance prices and many other  types of benefits I haven't gotten any

قیمت های بیمه و بسیاری از انواع مزایای دیگر که من هیچ پناهگاهی دریافت نکرده ام.

haven't you received any extra benefits  oh that's not correct I'm sorry about that

شما هیچ مزیت اضافی دریافت نکردید، اوه، این درست نیست، متاسفم که نگران

don't worry I'm gonna talk to your  manager today so he can give them to you

نباشید، امروز با مدیرتان صحبت می‌کنم تا او آنها را به شما بدهد و از شما

thank you and what are they  extra money how much is that

تشکر کند و آنها چقدر هستند، آن پول چقدر است؟

money no it's a five dollars coupon  we always give to our workers

نه، این یک کوپن پنج دلاری است  که ما همیشه به کارگرانمان می‌دهیم،

you can spend it in the company cafeteria  but you will get it at the end of this month

می‌توانید آن را در کافه تریا شرکت خرج کنید، اما در پایان این ماه آن را دریافت خواهید کرد،

so you will be able to use it the next month I  think but don't worry you'll receive it for sure

بنابراین فکر می‌کنم ماه آینده می‌توانید از آن استفاده کنید، اما نگران نباشید. مطمئناً آن را دریافت خواهم کرد

what no I don't like that I'm sorry but  I think I will have to quit this job

چه نه من دوست ندارم که متاسفم اما فکر می کنم باید این شغل را رها کنم

the payment is not enough and I'm  working overtime I can't keep on

پرداخت کافی نیست و اضافه کاری دارم نمی توانم ادامه دهم

I'm sorry boss I really appreciate this  

متاسفم رئیس من واقعاً از این فرصت قدردانی می‌کنم،

opportunity but I will have  to look for a better option

اما باید به دنبال گزینه بهتری بگردم،

but Tom you can't quit like that we are a  family you are part of this amazing family

اما تام، نمی‌توانی آن را رها کنی که ما خانواده‌ای هستیم، تو بخشی از این خانواده شگفت‌انگیز هستیم

and if you work hard one day you could meet  our general manager the owner of this company

و اگر روزی سخت کار کنی، می‌توانی با مدیر کل ما، مالک آن را ملاقات کنی. از این شرکت

aren't you excited about that he's a great  man and you could learn a lot from him

هیجان زده نیستی که او مرد بزرگی است و می‌توانی چیزهای زیادی از او یاد بگیری،

don't give up Tom keep working hard and  one day you will see the results believe me

تسلیم نشو تام سخت کار کند و یک روز نتایج را می‌بینی باور کن

maybe but no I'm sorry I  had to quit I'm really sorry

شاید، اما نه، متاسفم که داشتم. برای استعفا واقعا متاسفم

well I understand then you will have to  pay a penalty of three thousand dollars

خوب می‌دانم پس باید سه هزار دلار جریمه بپردازی که در مورد

what what are you talking about  do I have to pay if I want to quit

چه چیزی صحبت می‌کنی، آیا باید بپردازم اگر بخواهم استعفا بدهم

yeah that's in your contract it is a  penalty for damages I'm sorry you leave

بله این در قرارداد شماست، جریمه خسارت است. متاسفم که

anyway goodbye Tom I'll see you never next please

به هر حال ترک کردی خداحافظ تام من هرگز بعد از آن نمی بینمت لطفاً

I hope you liked this conversation if you  could improve your English a little more  

امیدوارم این مکالمه را دوست داشته باشید اگر بتوانید انگلیسی خود را کمی بیشتر تقویت کنید

please subscribe to the channel and share  this video with a friend and if you want  

لطفاً در کانال مشترک شوید و این ویدیو را با یک دوست به اشتراک بگذارید و اگر می خواهید   از

to support this channel you can join  us or click on the super thanks button  

آن حمایت کنید کانال می‌توانید به ما بپیوندید یا روی دکمه تشکر فوق‌العاده کلیک کنید.

thank you very much for your support take care

از حمایت شما بسیار متشکرم