Improve ENGLISH Speaking Skills with Listening and Shadowing English Conversation Practice

thanks for coming here to visit your father  I see you're very happy can you tell me why  

ขอบคุณที่มาที่นี่เพื่อเยี่ยมพ่อของคุณ ฉันเห็นว่าคุณมีความสุขมาก คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าทำไม

is that that I'm the happiest person in the  world I think I finally found the love of my

ฉันถึงเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลก ฉันคิดว่าในที่สุดฉันก็ได้พบกับความรักใน

life oh really I'm happy to hear that if  you're happy then I'm happy too my son

ชีวิตของฉัน โอ้ ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้ยิน ว่าถ้าคุณมีความสุข ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน ลูกชายของฉัน

yes that she is so beautiful  she's the best person in the

ใช่แล้ว เธอสวยมาก เธอเป็นคนที่ดีที่สุดใน

world she's very nice to me when we're  together I feel like time flies it's just

โลก เธอดีกับฉันมากเมื่อเราอยู่ด้วยกัน ฉันรู้สึกเหมือนเวลาผ่านไปเร็วมาก มันช่าง

amazing wow you're so in love but tell me  more about your new girlfriend what's she like  

น่าทึ่งจริงๆ ว้าว คุณช่างแสนดีจริงๆ กำลังมีความรัก แต่บอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ แฟนใหม่ เธอเป็นยังไง

what does she do for a living and  more important how did you meet

เธอทำงานอะไร และที่สำคัญกว่านั้น คุณเจอ

her I met her at work she's also my  coworker we work together in the same  

เธอได้อย่างไร ฉันพบเธอที่ทำงาน เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉันด้วย เราทำงานร่วมกันใน

office I'm going to tell you the whole story  you know I've recently got promoted at work  

ออฟฟิศเดียวกัน ฉันจะเล่าเรื่องราวทั้งหมดให้คุณฟัง คุณรู้ไหม' เพิ่งได้เลื่อนตำแหน่งในที่ทำงาน

so now I have to lead more people well  I have like three assistants who help  

ตอนนี้ฉันต้องเป็นผู้นำผู้คนให้ดีมากขึ้น ฉันมีผู้ช่วยสามคนที่ช่วย

me well one day I was leading a very big  project so we needed a lot of help more  

ฉันได้ดี วันหนึ่งฉันกำลังเป็นผู้นำโครงการใหญ่มาก ดังนั้นเราจึงต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก

people so we decided to hire more people for  that project just qualified people of course

ผู้คนมากขึ้น ดังนั้นเราจึงตัดสินใจจ้างคนเพิ่มเพื่อ โปรเจ็กต์นั้นเป็นเพียงคนที่มีคุณสมบัติเหมาะสม แน่นอนว่า

Sarah helped me a lot with that project she  didn't know much about it but she's very

ซาราห์ช่วยได้ ฉันมากกับโปรเจ็กต์นั้น เธอไม่ค่อยรู้เรื่องนี้มากนัก แต่เธอ

intelligent she can handle documents  and sometimes we need a person for that

ฉลาดมาก เธอสามารถจัดการเอกสารได้ และบางครั้งเราต้องการคนสำหรับ

task well she helped us with some documents  and then she invited me to drink some coffee

งานนั้น เธอช่วยเราเรื่องเอกสาร จากนั้นเธอก็ชวนฉันดื่มกาแฟ

of course I accepted the offer she  was very beautiful I couldn't say

แน่นอนว่าฉัน ยอมรับข้อเสนอ เธอสวยมาก ฉันปฏิเสธไม่ได้

no we talked and talked for hours we really  had fun that day it was amazing she's from a  

เราคุยกันหลายชั่วโมง วันนั้นเราสนุกกันมาก น่าทึ่งมาก เธอมาจาก

city far from here she studied at the local  University and then came here to the city  

เมืองไกลจากที่นี่ เธอเรียนที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่น แล้วมาที่นี่ในเมือง

she got a job as an assistant but her  salary was too low so she decided to

ที่เธอได้มา ทำงานเป็นผู้ช่วยแต่เงินเดือนของเธอน้อยเกินไปเธอจึงตัดสินใจ การ

quit I like that characteristic of her she  knows what she deserves and she fights for

ลาออก ฉันชอบคุณลักษณะนั้นของเธอ เธอรู้ว่าเธอสมควรได้รับอะไร และเธอต่อสู้เพื่อ

that so she looked for a better job that's how she  got that job in the company she was an assistant

สิ่งนั้น ดังนั้นเธอจึงมองหางานที่ดีกว่า นั่นคือวิธีที่เธอได้งานนั้นในบริษัท เธอเป็นผู้ช่วย

obviously she didn't earn much  money either because she was also an

แน่นอนว่าเธอไม่ได้รับเงินมากเช่นกันเพราะเธอ ยังเป็น

assistant but she worked hard to get a much  better job she lives with her parents and

ผู้ช่วยแต่เธอทำงานอย่างหนักเพื่อให้ได้งานที่ดีขึ้นมาก เธออาศัยอยู่กับพ่อแม่และ

siblings they are poor but I'm sure that  will change soon she's a very strong woman

พี่น้องของเธอ พวกเขายากจน แต่ฉันแน่ใจว่ามันจะเปลี่ยนไปในไม่ช้า เธอเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งมาก

wait then you already know  her family her parents and

รอก่อน แล้วคุณจะรู้จักครอบครัวของเธอแล้ว พ่อแม่และ

siblings yes that she's serious I met  her parents last month she took me to her

พี่น้องของเธอ ใช่แล้ว เธอพูดจริงนะ ฉันเจอพ่อแม่ของเธอเมื่อเดือนที่แล้ว เธอพาฉันไปที่

place they are nice people her father is a  Carpenter and her mother is a cleaning lady

บ้านของเธอ พวกเขาเป็นคนดี พ่อของเธอเป็นช่างไม้ และแม่ของเธอเป็นผู้หญิงทำความสะอาด

she has two brothers studying in the  school and one sister studying at the

เธอมีพี่ชายสองคนกำลังเรียนอยู่ที่โรงเรียน และน้องสาวหนึ่งคนกำลังเรียนอยู่ที่

University wait a minute then she's an assistant  is she your assistant I didn't understand well  

มหาวิทยาลัย รอสักครู่ แล้วเธอก็เป็นผู้ช่วย เธอคือผู้ช่วยของคุณ ฉันไม่ได้ทำ 'ไม่เข้าใจดีว่า

she's the office's main assistant like  the assistant chief like a supervisor

เธอเป็นผู้ช่วยหลักของออฟฟิศเหมือนผู้ช่วยหัวหน้าเหมือนหัวหน้างาน

don't think I gave her the job just  because she's my girlfriend no she's very

อย่าคิดว่าฉันให้งานเธอเพียงเพราะเธอเป็นแฟนของฉัน ไม่เธอ

skilled but she didn't have any  experience at that position right or am I

มีทักษะมาก แต่เธอไม่มีประสบการณ์ในตำแหน่งนั้น ถูกหรือฉัน

wrong no it's the first time she works as  an assistant chief but she's doing well  

ผิด เลขที่ นี่เป็นครั้งแรกที่เธอทำงานเป็นผู้ช่วยหัวหน้า แต่เธอก็สบายดี

we always go out on Fridays last  time we went to a famous restaurant

เราออกไปข้างนอกทุกวันศุกร์ ครั้งสุดท้ายที่เราไปร้านอาหารชื่อดัง

pandos pandos wow that's an expensive  restaurant but it's very nice

pandos pandos ว้าว นั่นเป็นร้านอาหารราคาแพง แต่ก็ดีมาก

to yeah we had a nice time then we went to a bar  to celebrate but I couldn't drive if I wanted to  

ใช่แล้ว เรามีช่วงเวลาที่ดี จากนั้นเราก็ไป บาร์สำหรับเฉลิมฉลอง แต่ฉันขับรถไม่ได้ถ้าอยาก

drink so so I decided to teach her how to drive  the idea is that when we go out and I can't drive  

ดื่ม ฉันจึงตัดสินใจสอนเธอขับรถ แนวคิดก็คือเมื่อเราออกไปข้างนอกแล้วฉันขับรถไม่ได้

she will do it for me she learned really fast  she has my car now she's practicing she's very

เธอก็จะทำเพื่อฉัน เธอเรียนรู้ได้เร็วมาก มีรถของฉันแล้ว เธอฝึกซ้อม เธอ

skilled why does she have your car  you've been together for how long 2

เก่งมาก ทำไมเธอถึงมีรถของคุณ คุณคบกันมา 2

months 1 month month but I know her very  well she started working in the company last

เดือน 1 เดือน แต่ฉันรู้จักเธอเป็นอย่างดี เธอเริ่มทำงานในบริษัทเมื่อ

year don't worry that I trust her  last time she had a problem with her

ปีที่แล้ว อย่ากังวลว่าฉันเชื่อใจเธอครั้งสุดท้ายที่เธอมี ปัญหากับ

family her mother was sick and she didn't  have enough money to pay for the hospital

ครอบครัวของเธอ แม่ของเธอป่วยและเธอไม่มีเงินเพียงพอที่จะจ่าย

admission she did didn't ask me to lend her  money but I did it anyway because she needed

ค่ารักษาในโรงพยาบาล เธอไม่ได้ขอให้ฉันยืมเงินของเธอ แต่ฉันก็ยังทำต่อไปเพราะเธอต้องการ

it she didn't want to accept that money  can you believe that I'm so proud of

มัน เธอไม่ต้องการยอมรับ เงินนั้นคุณเชื่ออย่างนั้นได้ ฉันภูมิใจใน

her she told me she will give me that money back  but it's not necessary she deserves that and even

ตัวเธอมาก เธอบอกฉันว่าเธอจะคืนเงินให้ฉัน แต่ก็ไม่จำเป็นที่เธอสมควรได้รับสิ่งนั้น และยิ่ง

more then let me understand something she got a  better job right after she invited you a cup of

กว่านั้น ให้ฉันเข้าใจอะไรบางอย่างที่เธอได้งานดีขึ้นทันทีหลังจากที่เธอชวนคุณดื่มกาแฟสักแก้ว

coffee not that way I think I  was the only one who saw her

ไม่ใช่แบบนั้น คิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่เห็น

potential if I help her I'm totally sure she  can become a great asset to the company she's

ศักยภาพของเธอหากฉันช่วยเธอ ฉันแน่ใจว่าเธอสามารถเป็นทรัพย์สินที่ดีของบริษัทได้ เธอ

amazing I can't believe I have her as my  girlfriend I'm so lucky she's the love of my life

น่าทึ่งมาก ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมีเธอเป็นแฟน ฉันโชคดีมากที่เธอเป็นที่รักของ ชีวิตของฉัน

that son does she know you are a millionaire  I mean does she know our family has a lot of

ลูกชายคนนั้นเธอรู้ว่าคุณเป็น เศรษฐี ฉันหมายถึงเธอรู้ไหมว่าครอบครัวของเรามีเงินมากมาย

money obviously she knows that she knew it  before we met everybody knows that in the  

แน่นอนว่าเธอรู้ เธอรู้ก่อนที่เราจะพบกัน ทุกคนรู้ใน

company that remember our family is the owner  of that company it's impossible they don't

บริษัทที่จำได้ว่าครอบครัวของเราเป็นเจ้าของบริษัทนั้น มันเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาไม่รู้

know oh by the way next month we're traveling  to Paris she always wanted to go there she  

โอ้ เดือนหน้าเราจะเดินทางไปปารีส เธออยากไปที่นั่นเสมอ เธอ

told me she dreamed with Dad since she was  a child and I want to make her dreams come

บอกฉันว่าเธอฝันกับพ่อตั้งแต่เธอยังเป็นเด็กและฉัน อยากทำความฝันของเธอให้เป็น

true but before we go there I want you to  meet her dad when can I introduce her to  

จริง แต่ก่อนที่เราจะไปที่นั่น ฉันอยากให้คุณพบกับพ่อของเธอ เมื่อไหร่ ฉันจะแนะนำเธอให้รู้จัก

you just tell me I don't know I mean I'm  happy for you but I'm not sure son are you  

แค่บอกฉัน ฉันไม่รู้ ฉันหมายถึงฉันดีใจสำหรับคุณ แต่ฉันไม่แน่ใจว่าลูกชายสบายดี คุณ

sure of this I couldn't be more happy that  I want you to know her you know why this is

แน่ใจแล้วว่าฉันมีความสุขมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว คุณรู้จักเธอ คุณรู้ว่าทำไมสิ่งนี้ถึง

important we are going to Paris and there I  will ask that woman to marry me isn't that

สำคัญ เรากำลังจะไปปารีส และที่นั่น ฉันจะขอให้ผู้หญิงคนนั้นแต่งงานกับฉัน ไม่

amazing what are you crazy it's too  soon for that you've been dating her for  

น่าแปลกใจเลยที่คุณเป็นบ้าอะไร มันเร็วเกินไปที่คุณออกเดทกับเธอเพื่อ

a [Music] month yeah so what I feel like I've  known her my whole life she's the love of my

[ดนตรี] เดือน ใช่แล้ว สิ่งที่ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักเธอมาทั้งชีวิต เธอเป็นความรักใน

life no she is not I don't want to be  rude but I think she's a fortune Hunter  

ชีวิตของฉัน ไม่ เธอไม่ใช่ ฉันไม่ต้องการที่จะหยาบคาย แต่ฉันคิดว่าเธอเป็นนักล่าโชคลาภ

I'm sorry I'm not going to let you talk  like that about my future wife stop that

ฉันขอโทษ ฉันจะไม่ไป ให้คุณพูดอย่างนั้นเกี่ยวกับภรรยาในอนาคตของฉันหยุด ว่า

now I don't want to fight with you I just want  you to take the right decision think about it  

ตอนนี้ฉันไม่อยากทะเลาะกับคุณ ฉันแค่อยากให้คุณตัดสินใจถูกต้อง ลองคิดดู

I don't want to listen to you you anymore  you should be happy for me but I see you're

ฉันไม่อยากฟังคุณอีกต่อไป คุณควรจะยินดีกับฉัน แต่ฉันเห็นว่าคุณ

not I don't need your approval  I will marry her no matter

ไม่โอเค' ไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติจากคุณ ฉันจะแต่งงานกับเธอ ไม่ว่า

what in fact you know what we will get married  in Paris and when I come back you'll see us I  

จริงๆ แล้วคุณจะรู้ว่าเราจะแต่งงานกันที่ปารีสอย่างไร และเมื่อฉันกลับมา คุณจะเห็นเรา ฉัน

don't want to talk to you any more I think  we finished talking now bye that oh my God  

ไม่อยากคุยกับคุณอีกต่อไป ฉันคิดว่าเราคุยกันเสร็จแล้ว ลาก่อน โอ้พระเจ้า

he's really confused I just hope he doesn't  do something crazy I will have to talk to him  

เขาสับสนจริงๆ ฉันแค่หวังว่าเขาจะไม่ทำ มีเรื่องบ้าๆ บอๆ ฉันจะต้องคุยกับเขา

after he comes back from his trip to Paris  do you want to know what will happen next

หลังจากที่เขากลับมาจากทริปปารีส คุณอยากรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

son you came back I'm so happy to see you you're  finally here I miss you so much hello Dad yeah I  

ลูกชายคุณกลับมา ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ ในที่สุดคุณก็มาถึงแล้ว ฉันคิดถึงคุณมาก สวัสดี พ่อครับ ผม

was not sure about coming here I didn't want to  [Music] come what why this is your house you can  

ไม่แน่ใจที่จะมาที่นี่ ผมไม่อยากให้ [ดนตรี] มา ทำไมที่นี่เป็นบ้านของคุณ คุณสามารถ

come whenever you want my son plus it's been six  months since you left you went to Paris how was

มาได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการให้ลูกชายของผม แถมนี่ก็เป็นเวลาหกเดือนแล้วตั้งแต่คุณจากไป คุณไปปารีส เป็นอย่างไร

it yeah well that's why I didn't want  to come here to see you I am very

บ้าง ใช่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงไม่อยากมาที่นี่เพื่อพบคุณ ฉันอายมาก

embarrassed what are you talking about  that's okay you traveled with your

คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร ไม่เป็นไร คุณไปเที่ยวกับ

girlfriend I know the last time we talked I  told you I didn't agree with your relationship

แฟน ฉันรู้ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน ฉันบอกคุณว่าฉันไม่เห็นด้วยกับความสัมพันธ์ของคุณ

but I didn't have to tell you that son  you are an adult you're not a child

แต่ฉันไม่จำเป็นต้องบอกคุณว่าลูกชายคุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว” ไม่ใช่เด็ก

anymore you are able to take your own  decisions and I have to respect them don't

อีกต่อไป คุณสามารถตัดสินใจได้ด้วยตัวเอง และฉันต้องเคารพพวกเขา ไม่ต้อง

worry now I understand that I'm not  going to try to tell you what to do not

กังวล ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าฉันจะไม่พยายามบอกคุณว่าไม่ควรทำอะไร

anymore but I don't want to meet your girlfriend  I want to talk to her and I promise I won't  

อีกต่อไป แต่ฉันไม่อยากเจอ แฟนของคุณ ฉันอยากคุยกับเธอและ ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่

judge her you chose her to be your wife and  I will have to respect your decision where is

ตัดสินเธอ คุณเลือกเธอเป็นภรรยาของคุณ และฉันจะต้องเคารพการตัดสินใจของคุณ

she tell me son I want to know  everything about your trip how was

เธออยู่ที่ไหนบอกฉันลูกชาย ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับการเดินทางของคุณ

Paris did you get married how was the  wedding oh I would have loved to be  

ปารีสเป็นยังไงบ้าง คุณแต่งงานแล้ว งานแต่งงานเป็นยังไงบ้าง โอ้ ฉัน ฉันอยากจะอยู่

there but I understand dad stop I didn't  get married I I don't want to talk about

ที่นั่น แต่ฉันเข้าใจพ่อ หยุดก่อน ฉันยังไม่แต่งงาน ฉันไม่อยากพูดถึง

that you are my son you can tell me I promise  I will listen to you I won't judge you are you  

ว่าคุณเป็นลูกของฉัน คุณบอกฉันได้ไหม ฉันสัญญาว่าฉันจะฟังคุณ ฉันจะไม่ตัดสินคุณ คุณ

sure after all you were right she she just  wanted to be with me for my money oh my son  

แน่ใจหรือ ท้ายที่สุดคุณพูดถูก เธอแค่อยากจะอยู่กับฉันเพื่อเงินของฉัน โอ้ ลูกชาย

but I told you you didn't want to listen to me  I told you I know I know but I was in love I was  

แต่ฉันบอกคุณว่าคุณไม่ต้องการฟังฉัน ฉันบอกคุณฉันรู้ว่าฉันรู้ แต่ฉันกำลังมีความรัก ฉันแน่ใจว่า

sure she loved me I was sure about that poor  my son don't worry your dad is here tell me

เธอรักฉัน ฉันแน่ใจว่าลูกชายของฉันน่าสงสาร ไม่ต้องกังวลว่าพ่อของคุณอยู่ที่นี่ บอกฉันที

everything well as I told you before I  left we went to Paris the plan was to  

ทุกอย่างเป็นไปตามที่ฉันบอกคุณก่อนที่ฉันจะจากไป เราไปปารีส แผนคือไป

travel around Europe in fact we got to London  first there we visited many different places it  

เที่ยวทั่วยุโรป อันที่จริงเราไปถึงลอนดอนก่อนที่นั่น เราได้ไปเยี่ยมชมสถานที่ต่างๆ มากมาย มัน

was amazing we took a lot of pictures we ate  delicious food we went to the most expensive

น่าทึ่งมากที่เราถ่ายรูปเยอะมาก เรากินอาหารอร่อยๆ เราไปที่นั่น บาร์ ที่แพงที่สุด

bars everything was perfect after that we  went to Rome she told me she wanted to go

ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ หลังจากนั้นเราไปโรม เธอบอกฉันว่าเธอต้องการ เพื่อไป

there we visited many beautiful places and  IP spent a lot of money there we also went to

ที่นั่น เราได้ไปเยี่ยมชมสถานที่สวยงามหลายแห่ง และ IP ก็ใช้เงินเป็นจำนวนมากที่นั่น เรายังไป

Milan there she bought or well I pet for  that I mean all the clothes she took from  

มิลานที่นั่นที่เธอซื้อ หรือฉันเลี้ยงมัน ฉันหมายถึงเสื้อผ้าทั้งหมดที่เธอเอามาจาก

the stores I spent like $50,000 just in  clothes I told her it was a lot of money  

ร้านค้า ฉันใช้จ่ายประมาณ 50,000 เหรียญสหรัฐเพียงเพื่อซื้อเสื้อผ้าที่ฉันบอกเธอ มันเป็นเงินจำนวนมาก

but she told me that it was her dream  to go there and I just wanted to please

แต่เธอบอกฉันว่ามันเป็นความฝันของเธอที่จะไปที่นั่น และฉันแค่อยากให้

her anyway we left Rome to go to Germany  and Amsterdam Spain and finally Paris but  

เธอพอใจ อย่างไรก็ตามเราออกจากโรมไปเยอรมนีและอัมสเตอร์ดัม สเปน และสุดท้ายปารีส แต่

before going to Paris she told me she was  going to tell me what her biggest dream

ก่อนที่จะไปปารีส เธอบอกฉันว่าเธอจะไป เพื่อบอกฉันว่าความฝันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอ

was she said she had always wanted to go to Dubai  I said what I mean we were far from there I told  

คืออะไรที่เธอบอกว่าเธอมี อยากไปดูไบมาตลอด ฉันพูดอย่างที่ฉันหมายถึง เราอยู่ไกลจากที่นั่น ฉันบอก

her it was not possible to go to Dubai first we  would get married and maybe later for next trip  

เธอว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะไปดูไบก่อน เราจะแต่งงานกัน และบางทีทริปต่อไป

we would go there but she didn't like the idea  she wanted to go there she said she always watched  

เราจะไปที่นั่น แต่เธอไม่ชอบความคิดนี้ เธออยากไปที่นั่นเธอบอกว่าเธอเฝ้าดูอยู่เสมอ

Dubai on TV that some of her friends went there  and that's why she wanted to go there she begged  

ดูไบออกทีวีว่าเพื่อนของเธอบางคนไปที่นั่น และนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงอยากไปที่นั่น เธอขอร้อง

so I had to buy two tickets to the V we went  there we ate in expensive restaurants Drank in  

ฉันเลยต้องซื้อตั๋วไป V 2 ใบ เราไปที่นั่น เรากินข้าวในร้านอาหารราคาแพง ดื่มใน

the most expensive bar we visited many different  and luxury places she bought a lot of clothes and

บาร์ที่แพงที่สุดที่เราไปมามากมาย หลากหลายและหรูหรา สถานที่ที่เธอซื้อเสื้อผ้าและของที่ระลึกมากมาย

souvenirs she wanted to buy a car there I had  to explain to her that it was not possible to do

เธอต้องการซื้อรถที่นั่น ฉันต้องอธิบายให้เธอฟังว่ามันเป็นไปไม่ได้

that she got mad at me because she  wanted to get a new car so I had to  

ที่เธอโกรธฉันเพราะเธออยากได้รถคันใหม่ ฉันก็เลยต้อง

do something oh no don't tell me you  bought her a car in Dubai don't tell

ทำอะไรบางอย่างโอ้ ไม่ อย่าบอกฉันว่าคุณซื้อให้เธอ รถในดูไบ อย่าบอก

me no no I couldn't do that but we  bought a car online anyway a sport  

ฉันว่าไม่ ไม่ ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้ แต่เราซื้อรถออนไลน์อยู่แล้ว รถสปอร์ต

Ferrari I spent $22,000 in that  car but she was happy she told  

เฟอร์รารี ฉันใช้จ่ายไป 22,000 ดอลลาร์ในรถคันนั้น แต่เธอมีความสุขที่เธอบอก

me she loved me a lot and that she  wanted to make marry me as soon as

ฉันว่าเธอรักฉันมากและเธออยากจะทำ แต่งงานกับฉันโดยเร็วที่สุด

possible so we traveled to Paris we  got a friends visited all the tourist  

แล้วเราก็เดินทางไปปารีส เรามีเพื่อนไปเที่ยว

places in the country then we went  to Paris there we could get married

สถานที่ท่องเที่ยวทุกแห่งในประเทศ จากนั้นเราไปปารีสที่นั่นเราจะแต่งงานกัน

finally I asked her if she wanted to invite  her family at at least her parents I thought  

ในที่สุดฉันก็ถามเธอว่าเธออยากเชิญครอบครัวของเธออย่างน้อยพ่อแม่ของเธอไหม ฉัน คิดว่า

she wanted it she told me that it was not  necessary to invite her parents but she  

เธอต้องการมัน เธอบอกฉันว่าไม่ใช่ จำเป็นต้องเชิญพ่อแม่ของเธอ แต่เธอ

wanted her friends to be there for the wedding  I didn't get it but that was what she wanted  

อยากให้เพื่อน ๆ ของเธอไปงานแต่งงานด้วย ฉันไม่ได้รับมัน แต่นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

so I bought tickets for her friends they went  to Paris to too for the wedding everything was

ดังนั้นฉันจึงซื้อตั๋วให้เพื่อนของเธอที่พวกเขาไปปารีสด้วยเพื่อจัดงานแต่งงานด้วย ทุกอย่างเรียบร้อย

fine everything was so perfect we got married  in one of the most luxury churches in France  

ดี ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี สมบูรณ์แบบ เราแต่งงานกันในโบสถ์ที่หรูหราที่สุดแห่งหนึ่งในฝรั่งเศส

her friends were there she looked  so happy I had booked a room in an  

เพื่อนของเธออยู่ที่นั่น เธอดูมีความสุขมาก ฉันจองห้องพักใน

expensive hotel you know for the honeymoon  I prepared everything roses wine music I  

โรงแรมราคาแพง คุณรู้ไว้สำหรับฮันนีมูน ฉันเตรียมทุกอย่าง กุหลาบ ไวน์ เพลง ฉัน

was waiting for her because she told me  she wanted to celebrate with her friends

รอเธออยู่เพราะเธอบอกฉัน เธออยากจะเฉลิมฉลองกับเพื่อน ๆ ของเธอ

first she went to a bar with her friends  I agreed with that I mean we had our whole  

ก่อนอื่น เธอไปบาร์กับเพื่อน ๆ ฉันตกลงว่าฉันหมายความว่าเรามีเวลา

lives to be together so I was waiting for her  in the bedroom but she was taking a long time to

อยู่ด้วยกันทั้งชีวิตดังนั้นฉันจึงรอเธออยู่ในห้องนอน แต่เธอใช้เวลานานกว่าจะ

arrive I called her and she didn't answer so  I decided to go to that bar to see if she was  

ถึง ฉันโทรหาเธอแล้วเธอก็ไม่รับสายฉันจึงตัดสินใจไปที่บาร์นั้นเพื่อ ดูว่าเธอโอ

okay I was worried when I arrived nobody  was there I asked one of the bartenders  

เคไหม ฉันกังวลเมื่อฉันมาถึง ไม่มีใครอยู่ที่นั่น ฉันถามบาร์เทนเดอร์คนหนึ่ง

and he told me that they had left he gave me  the address of an apartment they had rented  

และเขาบอกฉันว่าพวกเขาออกไปแล้ว เขาให้ที่อยู่ของอพาร์ทเมนต์ที่พวกเขาเช่า

an apartment to celebrate of course with my  money I had given her my credit card I know  

อพาร์ทเมนต์เพื่อเฉลิมฉลอง แน่นอนว่าด้วยเงินของฉันที่ฉันมี ให้บัตรเครดิตของฉันกับเธอ ฉันรู้ว่า

I know it was so stupid well I went to that  apartment and I found them drinking alcohol  

ฉันรู้ว่ามันงี่เง่ามาก ฉันไปที่อพาร์ทเมนต์นั้น และพบว่าพวกเขาดื่มเหล้า

and dancing and my wife she was there  on the couch kissing her friend her best

และเต้นรำ ส่วนภรรยาของฉัน เธออยู่บนโซฟาและจูบเพื่อนของเธอ

friend I didn't know what to do I just asked her  why she told me that I was crazy that I was very  

เพื่อนสนิทของเธอ ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร ฉันแค่ถามเธอว่าทำไมเธอถึงบอกฉันว่าฉันบ้าไปแล้ว อิจฉา มาก

jealous she told me it was a mistake to marry me  because I was too jealous and that she wanted a

เธอบอกฉันว่ามันเป็นความผิดพลาดที่จะแต่งงานกับฉัน เพราะฉันอิจฉาเกินไป และเธอต้องการ

divorce we had just gotten married  that and she wanted a divorce  

หย่า เราเพิ่งแต่งงานกันนั้น และเธอต้องการหย่า

I was I don't know well now she sued me  and she's going to take half of my assets  

ฉันก็ไม่รู้ ตอนนี้เธอฟ้องฉันแล้วเธอก็จะฟ้อง เพื่อเอาทรัพย์สินของฉันไปครึ่งหนึ่ง

I'm sorry that I should have listened to you  when you told me she was a God dier I'm really

ฉันขอโทษที่ฉันควรมี ฟังคุณเมื่อคุณบอกฉันว่าเธอคือพระเจ้า ฉัน

sorry you don't have to be sorry  son don't worry we can all make

ขอโทษจริงๆ คุณไม่ต้องเสียใจ ลูกไม่ต้องกังวล เราทุกคนทำ

mistakes she's not going to get  away with it I promise we will

ผิดพลาดได้ เธอจะไม่หนีไปจากมัน ฉันสัญญาว่าเราจะ

fight thank you Dad I really  thank you I am I am devastated  

สู้ ขอบคุณ พ่อ ฉันขอบคุณจริงๆ ฉันเสียใจมาก ฉัน

I want to die you will be okay and  we have to do something you'll see

อยากจะตาย คุณจะไม่เป็นไรและเราจะต้องทำอะไรสักอย่าง แล้วคุณจะเห็น

that the lawyer is here should  I tell him to come in or I don't

ทนายความอยู่ที่นี่ ฉันควรบอกเขาให้เข้ามาไหม ไม่อย่าง

know that's fine son tell him to  come in I will talk to him okay

นั้นไม่เป็นไร ลูกบอก เขาจะเข้ามาฉันจะคุยกับ เขา โอเค

go I'm not sure dad are we doing  the right thing I'm nervous what

ไปเถอะ ฉันไม่แน่ใจว่าพ่อเรากำลังทำสิ่งที่ถูกต้อง ฉันกังวลว่า

if Leonard everything will be fine okay  your dad will take care of this don't

ถ้าลีโอนาร์ดทุกอย่างจะเรียบร้อยดี โอเค พ่อของคุณจะจัดการเรื่องนี้ ไม่ต้อง

worry okay that I trust you I  will tell the lawyer to come in

กังวล โอเค ว่าฉันเชื่อใจคุณ ฉันจะบอกทนายความให้มา สวัสดี ตอน

then good morning sir I am Mr  Fletcher I am Mrs Johnson's

เช้าค่ะคุณ ฉันชื่อคุณเฟลตเชอร์ ฉันเป็น

lawyer it's a pleasure to meet you Mr  Fletcher I am Grimaldo Johnson father of

ทนายของคุณนายจอห์นสัน ยินดี

lunar nice to meet you sir I would like  to talk to your son please it's very

ที่ได้พบคุณ คุณเฟลตเชอร์ ฉันคือกรีมัลโด จอห์นสัน พ่อของลูนาร์ ยินดีที่ได้รู้จักคุณ ฉันอยากจะคุยกับลูกชายของคุณ ได้โปรด มัน

important I suppose so but you can talk to  me I am also l laer I am Leonard Johnson's  

สำคัญมาก ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น แต่ คุณสามารถพูดคุยได้ สำหรับฉัน ฉันก็เช่นกัน ฉันเป็น

lawyer I assume you're here because you  want to talk about their divorce am I

ทนายความของลีโอนาร์ด จอห์นสัน ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่เพราะคุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับการหย่าร้างของพวกเขา ใช่ไหม

right yes sir that's correct we  need to discuss the terms of the

ใช่ครับ ถูกต้องแล้ว เราต้องหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขของ

divorce I see and where is Sarah I thought  she was going to to come to talk to

การหย่าร้างที่ฉันเห็น และซาราห์อยู่ที่ไหน ฉันคิดว่า เธอกำลังจะมาคุยกับ

us no she's not coming I am  the one who will watch over  

เรา ไม่ เธอจะไม่มา ฉันเป็นคนที่จะคอยดูแล

her interest from now on I see well  let's start then what do you want Mr

ความสนใจของเธอต่อจากนี้ไป ฉันเข้าใจแล้ว มาเริ่มกันเลย คุณต้องการอะไรมิสเตอร์

Fletcher well I think it's very clear since  they've both decided to divorce then there's  

เฟลทเชอร์ ฉันคิดว่ามันชัดเจนมากเพราะพวกเขาทั้งคู่ ตัดสินใจหย่าร้างแล้ว ไม่มี

no problem my client will receive half of your  son's assets that includes cars houses jewelry  

ปัญหา ลูกค้าของฉันจะได้รับทรัพย์สินครึ่งหนึ่งของลูกชายคุณ ซึ่งรวมถึงเครื่องประดับในบ้านรถยนต์ด้วย

and so on in addition Mrs Johnson will  receive compensation in the amount of $2

และอื่นๆ นอกจากนี้ คุณจอห์นสันจะได้รับค่าชดเชยเป็นจำนวน 2

million a compensation all right and why is that

ล้านดอลลาร์ เป็นค่าชดเชยทั้งหมดเลย และเหตุใด

compensation my client alleges psychological  abuse it happened when he yelled at her in  

ค่าชดเชยนั้นลูกค้าของฉันจึงกล่าวหาว่ามีการล่วงละเมิดทางจิตใจ มันเกิดขึ้นเมื่อเขาตะโกนใส่เธอใน

Paris she had to go to a psychologist  due to this it was a traumatic event for

ปารีส เธอจึงต้องไปหานักจิตวิทยาด้วยเหตุนี้ เป็นเหตุการณ์ที่กระทบกระเทือนจิตใจของ

her you mean when my son found his wife  with another man on the day of their

เธอ คุณหมายถึงตอนที่ลูกชายของฉันพบภรรยาของเขาอยู่กับผู้ชายอีกคนในวันที่

honeymoon I'm sorry but that's not true in fact  yeah Mr Johnson found her wife with another

ฮันนีมูน ฉันขอโทษ แต่นั่นไม่เป็นความจริง ใช่แล้ว คุณจอห์นสันพบภรรยาของเขาอยู่กับ

man but they were just talking he was her  friend they weren't doing anything bad

ผู้ชายอีกคน แต่พวกเขาแค่บอกว่าเขาเป็นเธอ เพื่อนพวกเขา ไม่ได้ทำอะไรแย่ๆ

sir well that's not what my son saw  Mr Fletcher he says he saw his wife  

นะ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ลูกชายของฉันเห็นคุณเฟลทเชอร์ เขาบอกว่าเขาเห็นภรรยาของเขา

kissing her friend the same day they  got married and there were many people

จูบเพื่อนของเธอในวันเดียวกับที่พวกเขาแต่งงานกัน และมีคนจำนวนมาก

watching exactly and those people say they  were just talking I've already talked with  

ที่ดูอยู่อย่างแน่นอน และคนเหล่านั้นบอกว่าพวกเขาแค่คุยกัน ฉันพูดไปแล้ว คุยกับ

them of course those people were  Sarah's friends I almost forget

พวกเขาแน่นอนว่าคนพวกนั้นเป็นเพื่อนของซาราห์ ฉันเกือบลืมไป

it obviously they will say what is best for  her anyway the thing is that she cheated on  

เลย แน่นอนว่าพวกเขาจะพูดสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธออยู่แล้ว ประเด็นคือเธอนอกใจ

him and according to the law she will not get  anything from that divorce you should know

เขา และตามกฎหมายเธอจะไม่ได้อะไรจากการหย่าร้างนั้น คุณควรรู้

that well that's only your point of  view remember I have many witnesses  

ดี นั่นเป็นเพียงมุมมองของคุณเท่านั้น จำไว้ ฉันมีพยานหลายคน

who affirm the country all right all right  then we'll have to see each other in court I

ที่ยืนยันว่าประเทศนี้โอเค แล้วเราจะต้องพบกันในศาล ฉัน

suppose come on Mr Johnson don't make it  more difficult please let's finish with

คิดว่ามาเถอะ คุณจอห์นสัน อย่าทำให้มันยากไปกว่านี้ ได้โปรดมาจบ

this just tell your son to sign  the divorce he can't win that's

เรื่องนี้กัน แค่บอกลูกชายของคุณให้เซ็นสัญญาหย่ากับเขา ชนะไม่ได้ นั่นเป็น

impossible that woman she took advantage  of my son first she got that job because  

ไปไม่ได้ ผู้หญิงคนนั้นที่เธอเอาเปรียบลูกชายของฉันก่อนอื่น เธอได้งานนั้นเพราะ

of him she tricked him she made him believe  that she loved him but we know that's not

เขา เธอหลอกเขา เธอทำให้เขาเชื่อว่าเธอรักเขา แต่เรารู้ว่ามันไม่

true we know she just wanted his money  so no he's not going to sign anything

จริง เรารู้ว่าเธอแค่ต้องการเงินของเขา ดังนั้นไม่ เขาไม่ได้ จะไปเซ็นอะไร

but let's do something why doesn't she come we're  ODS we can solve this problem by talking do you  

นอกจาก มาทำอะไรสักอย่างทำไมเธอไม่มา เราคือ ODS เราสามารถแก้ปัญหานี้ด้วยการพูดคุย คุณ

really think I am silly Mr Johnson all you  want is she to come here so you can convince

คิดว่าฉันโง่จริงๆ คุณจอห์นสัน สิ่งที่คุณอยากให้เธอมาที่นี่ เพื่อที่คุณจะได้โน้มน้าว

her we're lawyers I know your intentions  my client will not change her mind  

เธอว่าเราเป็นทนายความ ฉันรู้เจตนาของคุณ ลูกค้าของฉันจะไม่เปลี่ยนใจ

I'm sorry you don't understand I won't be  here when she comes she will just talk to my

ฉันขอโทษที่คุณไม่เข้าใจ ฉันจะไม่อยู่ที่นี่เมื่อเธอมา เธอจะแค่คุยกับ

son I'm also tired of this problem my son  is so silly he let her fool him you get  

ลูกชายของฉัน ฉันเบื่อกับปัญหานี้ด้วย ลูกชายของฉันโง่มาก เขาปล่อยให้เธอหลอกเขา คุณได้รับ

it he asked for it he's still immature  maybe after this mistake he will learn

มันเขาขอมัน เขายังไม่บรรลุนิติภาวะ บางทีหลังจากความผิดพลาดนี้ เขาจะได้เรียนรู้

I don't understand you want your son to  lose half of his assets and is that what  

ฉันไม่เข้าใจว่าคุณต้องการให้ลูกชายของคุณสูญเสียทรัพย์สินไปครึ่งหนึ่ง และนั่นคือสิ่งที่

you mean that's exactly what I mean that  boy needs to learn the lesson I'll tell you

คุณหมายถึง นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง เด็กชายคนนั้นต้องเรียนรู้บทเรียน ฉันจะบอกคุณ

something I think he still loves her that's  the truth so if she comes here and talk to him

บางอย่างที่ฉัน คิดว่าเขายังรักเธอนั่นคือความจริง ดังนั้นหากเธอมาที่นี่และคุยกับเขา

I'm sure she could convince him to sign the  

ฉันมั่นใจว่าเธอสามารถโน้มน้าวให้เขาเซ็นสัญญา

divorce in no time I want  this to finish as soon as

หย่าได้ในเวลาอันรวดเร็ว ฉันอยากให้เรื่องนี้เสร็จสิ้นโดยเร็วที่สุด

possible well that's not a bad idea if his  signs the divorce today we can finish with  

นั่นก็ไม่ใช่ความคิดที่ดีถ้าสัญญาณของเขา การหย่าร้างในวันนี้เราสามารถจบ

this once and for all and maybe so I can go to  work you know I'm a busy man I have business to  

เรื่องนี้ ได้ สักครั้งและบางที ฉันจะได้ไปทำงาน คุณก็รู้ว่าฉันเป็นคนมีงานยุ่ง ฉันมีเรื่องต้อง

tend yes I know all right Mr Johnson I will  tell my client to come here and talk to your  

ดูแล ใช่ ฉันรู้ เอาล่ะ คุณจอห์นสัน ฉันจะบอกลูกค้าของฉันให้มาที่นี่ และคุยกับ

son she will come today it was a pleasure  to deal with you I knew we could find a

ลูกชายของคุณ เธอจะมาวันนี้ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ติดต่อกับคุณ ฉันรู้ว่าเราสามารถหา

solution I had heard you were one of  the best lawyers and I thought you  

วิธีแก้ปัญหาได้ ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นหนึ่งในทนายความที่เก่งที่สุด และฉันคิดว่าคุณ

would fight but this is perfect have a nice day

จะสู้รบ แต่นี่ก็สมบูรณ์แบบ ขอให้เป็นวันดีๆ

say Sarah you're here I thought you  wouldn't come after what happened  

พูดว่าซาราห์ คุณอยู่ที่นี่ ฉันคิดว่าคุณจะไม่ มาหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น

with us Leonard I just came here to  tell you that you have to sign the

กับเรา ลีโอนาร์ด ฉันเพิ่งมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า ต้องเซ็นสัญญา

divorce I thought you love me how could  you do that to me we got married why did  

หย่า ฉันคิดว่าคุณรักฉัน คุณทำอย่างนั้นกับฉันได้อย่างไร เราแต่งงานแล้ว ทำไม

you cheat on me Leonard I loved you and  I didn't cheat on you I was just talking  

คุณนอกใจฉัน ลีโอนาร์ด ฉันรักคุณและฉันไม่ได้นอกใจคุณ ฉันแค่คุย

with him that's it don't lie to me I  saw you kissing you cheated on me with  

กับเขา มันไม่ได้โกหก สำหรับฉัน ฉันเห็นคุณจูบ คุณนอกใจฉันกับ

him liar okay okay yeah I cheated on  you the same day we got married happy

เขา คนโกหก โอเค โอเค ใช่ ฉันนอกใจคุณในวันเดียวกับที่เราแต่งงานกันอย่างมีความสุข

I never loved you I only wanted you  for your money you are still a kid for

ฉันไม่เคยรักคุณ ฉันแค่ต้องการคุณเพราะเงินของคุณ คุณยังเด็กสำหรับ

me I planned everything before I met you  all I wanted was your money honey sorry  

ฉัน ฉันวางแผนทุกอย่างไว้ก่อนที่ฉันจะ ได้พบกับคุณ สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือเงินของคุณที่รัก ขอโทษ

now please let's finish with this sign the  divorce and you will never see my face again

ตอนนี้ ได้โปรดมาจบการหย่าร้างด้วยสัญลักษณ์นี้ แล้วคุณจะไม่ได้เห็นหน้าฉันอีก

you're cruel I never want to hear from  you again you can take my money if you

คุณมันโหดร้าย ฉันไม่เคยอยากได้ยินจากคุณอีกเลย คุณสามารถเอาเงินของฉันไปก็ได้ถ้าคุณ

want Sarah hello I'm happy you came here  today I wanted this to end as soon as  

ต้องการ ซาราห์ สวัสดี ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่วันนี้ ฉันต้องการ เรื่องนี้จะต้องจบลงโดยเร็วที่สุด

possible hello Mr Johnson nice to meet you  you don't haul a crotch against me do you

สวัสดีคุณจอห์นสัน ยินดีที่ได้รู้จัก คุณอย่าดึงเป้าฉันใช่ไหม

no no why would I do that I just  want to give you some advice if I

ไม่ ไม่ ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น ฉันแค่อยากจะให้คำแนะนำแก่คุณ ถ้าฉัน

may no it's not necessary you say something I  know I'm a bad girl and blah blah [Music] blah  

อาจจะไม่ ก็ไม่จำเป็นที่คุณจะต้องพูดอะไรสักอย่าง ฉันรู้ว่าฉันเป็นแบดเกิร์ลและบลาๆ บลา [ดนตรี] บลา

no I want to tell you that next time be more  careful and hire a better lawyer than that's  

ไม่ ฉันอยากจะบอกคุณว่าคราวหน้าระวังให้มากกว่านี้และจ้างทนายที่ดีกว่านั้น

all and also say hello to the camera we have over  there because it's been recording everything you

ทั้งหมด และทักทายกล้องที่เรามีตรงนั้นด้วย เพราะมันบันทึกทุกสิ่งที่คุณ

said what no I was just joking it's not the  truth you fooled me just the way you fooled  

พูด ไม่สิ ฉันแค่ล้อเล่น มันไม่ใช่ความจริงที่คุณหลอกฉันเหมือนที่คุณหลอก

my son now lady please get out of my house  I'll see you in court I hope you liked this  

ลูกชายของฉัน ตอนนี้คุณผู้หญิง โปรดออกไปจากบ้านของฉัน ฉันจะ เจอกันในศาล ฉันหวังว่าคุณจะชอบ

conversation if you could improve your English  a little more please subscribe to the channel  

การสนทนานี้ หากคุณสามารถพัฒนาภาษาอังกฤษของคุณได้อีกนิด โปรดสมัครรับข้อมูลช่อง

and share this video with a friend and if you  want to support this channel you can join us  

และแชร์วิดีโอนี้กับเพื่อน และหากคุณต้องการสนับสนุนช่องนี้ คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา

or click on the super thanks button thank  you very much for your support take care

หรือคลิกที่ปุ่มขอบคุณสุด ๆ ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณดูแล