I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

مرحباً أيها الطبيعيون. كيف حالكم؟ أنا كابي

وأنا متحمسة جدا وشاكرة جدا

Thankful that

بأن الكثرين منكم يود مساعدتي

So many of you would like to help me translate

في ترجمة فيديوهات Go Natural English

Go natural English videos to share them with people who speak your language

ليشاركوهم مع الناس الذين يتكلمون لغتكم

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

الذين ربما لا يعلمون بعد عن قناة Go Natural English

لكن إن كنت تعتقد ان تعلّم الإنكليزية يمكن ان يساعد بعض الناس

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

الذين يتكلمون لغتك الأم

إذا فلنبدأ بهذا المشروع

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

إذاً يمكنك أن تبدأ بأختيار اي فيديو تريد

أو الفيديو المفضل لديك او هذا الفيديو الذي بدأنا به, الفيديوالأول,

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

إذا سأنقر على الفيديو الأول

Video here the first one

click on settings and

وأنقر على الإعدادات

وثم لغات او CC

then subtitles and CC and then add

وثم إضافة لغة/ CC

Subtitles/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

انقر على إضافة لغة جديدية او CC

وثم ابحث عن لغتك

فقط للتسلية سأختار اللغة البرتغالية

I'm going to choose

Portuguese and

أحاول أن أقدم بعض من البرتغالية

Try to do some portuguese

Create new subtitles

إضافة لغة جديدة

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

سأذهب لأسفل الشاشة

Here we go

هيا نبدأ

Hello, and welcome to Go nat....

اهلاً ومرحباً بكم في Go Natural English

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

حسناً .. لا أملك حروف اللغة على لوحة المفاتيح

so I said hello so hola a

مرحباَ

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

أهلاً ومرحباً بكم في Go Natural English

go

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

لا اعرف كيف ينطق البرتغاليون هذه.. ساعدوني ايها البرتغاليون

يمكنكم ان نأتوا وتعملوا على هذا

Work on this with me

surely English are you fluent and English yet with fish the

أأنت طليق في اللغة الإنكليزية بعد ؟

flinch in

English

Yeah

Okay, so you get the idea you just continue

حسناً إذا وصلتكم الفكرة

عليكم فقط المتابعة

playing no? then

And adding your subtitles

وإضافة لغة جديدة

No

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

حسنا إذاً

دعنا نرى انني استمر و أضيف لغة جديدة

Then you can click on Publish

ثم انقر على

إرسال المساهمة

So let's see

إذاً دعنا نرى

لغات

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

البرتغالية ، وننظر إن ظهرت ..

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

اهلاً ومرحباً بكم في Go Natural English ألست طليقاً في اللغة الإنكليزية بعد ؟

No, well, then you need to subscribe to go natural

لا ؟؟؟ إذن عليكم ان تشتركوا في قناة Go Natural English

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

حسناً سنتوقف هنا

انا حقا احتاج مساعدتكم لتكملوا النسخة البرتغالية

to complete the

portuguese version and all the languages, so

وكل اللغات

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

إذا بعدد اللغات التي تتكلم اريد ان ارى على فيديوهات Go Natural English

I am so excited to see how many languages

أنا متحمسة جداً لأرى كم عدد اللغات التي نستطيع ترجمة الفيديوها لها

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

من فضلك دعني أعلم عندما تضيف لغة إلى الترجمة

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

انا متحمسة جداً جداً لرؤيته

دعني اعلم أيضاً إن كنت تحتاج المساعدة

في إعدادات المربكة حول إضافة اللغة

About how to submit your subtitles, but I am super excited

أنا أكثر من متحمسة

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

اعتقد اننا نقوم بعمل رائع

ولا استطيع الانتظار لأراكم تعملون

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

لذا شكراً جزيلاً

لا يمكنني الأنتظار حتى اراه