I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

oi naturals ,e ai , sou gabby

e eu estou tao animada e tao

agradecida que muitos de voces

Thankful that

So many of you would like to help me translate

gostariam de me ajudar a traduzir

os videos do gonaturalenglish

Go natural English videos to share them with people who speak your language

e compartilhá-los com as pessoas que falam a sua lingua., quem talvez não conheça

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

o canal gonatural english,

mas se voce acredita que

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

aprender inglês poderia ajudar algumas pessoas

que falam a sua lingua materna

entao vamos começar com este projeto

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

voce pode começar escolhando

qualquer que você queira , talvez seu vídeo favorito

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

ou pode começar pelo primeiro

entao . eu vou clicar no

video aqui, o primeiro

Video here the first one

clique no "ajustes"

click on settings and

depois em legendas

then subtitles and CC and then add

e "CC"(closed captions)e em

adicionar legendas/CC

Subtitles/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

clique em adicionar nova legenda ou cc

e procure por seu idioma

entao , apenas por diversao

I'm going to choose

eu vou escolher portugues

Portuguese and

tentar portugues

Try to do some portuguese

Create new subtitles

criar novas legendas

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

estou um pouco com medo se eu cometer alguma confusao

Here we go

aqui vamos nós

Hello, and welcome to Go nat....

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

ok entao eu nao tenho teclas de sotaque no meu teclado

mas eu vou fazer o meu melhor

so I said hello so hola a

entao eu disse : hello

olá

e bem vindos

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

hello and welcome to go natural english

é ... go natural

go

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

english eu nao sei se esta correto

falantes de potugues me ajudem

podem vir e trabalhar nisso

Work on this with me

comigo

surely English are you fluent and English yet with fish the

voce ja esta?

flinch in

fluente em ingles

English

Yeah

ja

Okay, so you get the idea you just continue

. ok vc entendeu a ideia

apenas continue assistindo

playing no? then

e adicionando legendas

And adding your subtitles

No

nao

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

ok e entao , vamos dizer que eu

continue e

preencha as legendas pelo resto disto

Then you can click on Publish

entao voce pode clicar

em publicar

So let's see

entao , vamos ver

legendas. portugues

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

vamos ver se aparece

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

No, well, then you need to subscribe to go natural

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

ok entao . este parou lá porque eu parei

entao eu realmente preciso de sua ajuda

to complete the

para completar a versão em portugues

portuguese version and all the languages, so

e

todos os idiomas. entao seja qual for a lingua que

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

voce fale. eu quero ve-la em

gonaturals videos como legendas

I am so excited to see how many languages

eu estou tao empolgada pra ver

quantos idiomas nos podemos traduzir os videos

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

por faver deixe me saber quando voce

adicionou sua tradução em legendas

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

eu estou tao tao empolgada para ver

entao deixe me saber tambem se voce precisa de algum tipo de ajuda

, tipo, se voce esta confuso

About how to submit your subtitles, but I am super excited

sobre como fazer sua legenda

mas eu estou super empolgada. eu penso nisso

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

eu penso que voce esta fazendo um grande trabalho. mal posso esperar pra ver

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

seu trabalho. entao muito obrigada. do fundo do meu coração

mal posso esperar pra ver