I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Hé, les naturels. Quoi de neuf? C'est Gabby, et je suis tellement excitée et tellement

Thankful that

reconnaissante que

So many of you would like to help me translate

beaucoup d'entre vous aimeraient m'aider à traduire

Go natural English videos to share them with people who speak your language

des vidéos en anglais naturel Go pour les partager avec des personnes qui parlent votre langue

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

qui ne connaissent peut-être pas encore la chaîne en anglais naturel Go, mais si vous pensez

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

qu'apprendre l'anglais pourrait aider certaines personnes qui parlent votre langue maternelle, alors commençons ce projet.

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

Vous pouvez donc commencer par choisir la vidéo que vous voulez, peut-être avez-vous une vidéo préférée ?

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

ou vous voulez juste commencer par le premier donc je vais cliquer sur la

Video here the first one

vidéo ici le premier

click on settings and

clic sur les paramètres

then subtitles and CC and then add

puis les sous-titres et CC puis ajouter des

Subtitles/CC

sous-titres/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

Cliquez sur ajouter de nouveaux sous-titres ou CC, puis recherchez votre langue, donc juste pour le plaisir,

I'm going to choose

je vais choisir le

Portuguese and

portugais et

Try to do some portuguese

essayer de faire du portugais

Create new subtitles

Créer de nouveaux sous-titres

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

D'accord, j'ai un peu peur. Et si je déconne ?

Here we go

C'est parti

Hello, and welcome to Go nat....

Bonjour, et bienvenue sur Go nat....

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

D'accord, donc je n'ai pas les accents sur mon clavier, mais je vais faire de mon mieux

so I said hello so hola a

alors j'ai dit bonjour alors hola un

name bingos

nom bingos

Hello, and welcome to go natural English

Bonjour, et bienvenue pour aller à l'anglais naturel aller à l'anglais

go

natural

naturel

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

Je ne sais pas si les locuteurs portugais corrects m'aident, vous pouvez venir et vous pouvez

Work on this with me

travailler là-dessus avec moi

surely English are you fluent and English yet with fish the

sûrement l'anglais est-ce que vous parlez couramment et l'anglais mais avec du poisson le

flinch in

tressaillement en

English

anglais

Yeah

Ouais d'

Okay, so you get the idea you just continue

accord, alors vous obtenez l'idée que vous venez de continuer à

playing no? then

jouer non? puis

And adding your subtitles

Et en ajoutant vos sous-titres

No

Non d'

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

accord, et donc disons que je continue et que je remplis les sous-titres pour le reste de ceci

Then you can click on Publish

Ensuite, vous pouvez cliquer sur Publier

So let's see

Alors voyons les

subtitles

sous-titres

Portuguese, let's see if they show up

portugais, voyons s'ils s'affichent

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

Bonjour, et bienvenue anglais naturel. Comment êtes-vous encore à l'aise avec l'anglais ? Oui?

No, well, then you need to subscribe to go natural

Non, eh bien, vous devez vous abonner pour passer au naturel

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

Ils s'arrêtent là parce que c'est là que je me suis arrêté, donc j'ai vraiment besoin de votre aide

to complete the

pour compléter la

portuguese version and all the languages, so

version portugaise et toutes les langues, donc

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

Quelle que soit la langue que vous parlez. Je veux le voir sur des vidéos en anglais naturel en tant que sous-titre

I am so excited to see how many languages

Je suis tellement excité de voir dans combien de langues

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

nous pouvons traduire des vidéos s'il vous plaît faites le moi savoir quand vous ajoutez votre traduction en sous-titres

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

Je suis tellement excité de le voir. Alors faites-moi savoir aussi si vous avez besoin d'aide, comme si c'est un peu déroutant

About how to submit your subtitles, but I am super excited

sur la façon de soumettre vos sous-titres, mais je suis super excité,

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

je pense que vous allez faire un excellent travail, et j'ai hâte de voir votre travail

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

Alors merci beaucoup du fond du coeur. J'ai hâte de le voir