I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Эй, "натуралисты", как дела? Это Габби!

И я в таком восторге и так

благодарна за то, что многие

Thankful that

So many of you would like to help me translate

из вас хотели бы помочь мне

перевести видео Natural English

Go natural English videos to share them with people who speak your language

и поделится ими с людьми,

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

которые говорят на вашем языке и кто вероятно

не знает о Go natural English канале еще,

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

но если ты веришь что обучение

английскому может помочь людям кто говорит на

твоем родном языке тогда

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

начни с этого проекта итак ты можешь

начать с выбора любого видео

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

что ты захочешь может быть

у тебя есть любимое видео или ты просто хочешь

начать с начала итак я собираюсь кликнуть на это видео

Video here the first one

первое на что надо кликнуть

click on settings and

это настройки

и затем выбрать субтитры

then subtitles and CC and then add

и за тем добавить новые

субтитры

Subtitles/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

нажимаем на "создать субтитры" и

ищем ваш язык

I'm going to choose

забавы ради я выберу португальский язык

Portuguese and

потому что я пытаюсь углубиться в португальский язык

Try to do some portuguese

Create new subtitles

создаю новые субтитры

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

я боюсь ошибиться

Here we go

итак, продолжаем

Hello, and welcome to Go nat....

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

У меня нет на клавиатуре всех необходимых букв,

so I said hello so hola a

но я постараюсь сделать все,что смогу

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

go

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

Я не знаю, правильно ли это

Говорящие на португальском, помогите мне, вы же можете!

Work on this with me

Работайте над этим со мной

surely English are you fluent and English yet with fish the

flinch in

English

Yeah

Okay, so you get the idea you just continue

Ну вы поняли идею

Просто продолжаете

playing no? then

слушаете и добавляете новые субтитры

And adding your subtitles

No

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

И вы видите что я продолжаю заполнять субтитры до самого конца

Then you can click on Publish

потом вы можете нажать на

"Опубликовать"

So let's see

Итак, давайте посмотрим

...субтитры.... португальский

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

давайте посмотрим

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

как круто!

No, well, then you need to subscribe to go natural

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

ок, тут мы остановимся

мне на самом деле нужна ваша помощь

to complete the

для завершения португальской версии

portuguese version and all the languages, so

и всех языков

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

На каком бы языке вы не говорили,

я хочу видеть их на Go Natural English videos в качестве субтитров

I am so excited to see how many languages

Я так рада видеть

множество языков, на которые мы переводим наши видео

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

Пожалуйста, дайте мне знать

когда вы добавите перевод в субтитры

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

Я так рада видеть их

Дайте мне также знать, если вам нужна будет помощь

About how to submit your subtitles, but I am super excited

Например, если вы запутаетесь в том, как сделать ваши субтитры

Я буду просто в восторге, я думаю

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

вы сделаете работу великолепно и я с нетерпением буду ждать вашу работу

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

Итак, спасибо огромное от всего сердца

Жду с нетерпением ваши субтитры!