I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

هی طبیعی چه خبر؟ این گابی است، و من بسیار هیجان زده هستم و بسیار

Thankful that

سپاسگزارم

So many of you would like to help me translate

که بسیاری از شما دوست دارید به من کمک کنید

Go natural English videos to share them with people who speak your language

تا ویدیوهای Go natural English را ترجمه کنم تا آنها را با افرادی که به زبان شما صحبت می کنند به اشتراک بگذارم،

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

ممکن است هنوز در مورد کانال انگلیسی Go natural ندانند، اما اگر شما باور کنید که

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

یادگیری زبان انگلیسی می تواند به افرادی که به زبان مادری شما صحبت می کنند کمک کند، پس بیایید با این پروژه

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

شروع کنیم، بنابراین می توانید با انتخاب هر ویدیویی که می خواهید شروع کنید، شاید یک ویدیوی مورد علاقه دارید؟

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

یا فقط می خواهید با اولی شروع کنید، بنابراین من روی

Video here the first one

ویدیو اینجا کلیک می کنم، ابتدا

click on settings and

روی تنظیمات و

then subtitles and CC and then add

سپس زیرنویس ها و CC کلیک می کنم و سپس

Subtitles/CC

Subtitles/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

را اضافه می کنم روی افزودن زیرنویس جدید یا CC کلیک کنید و سپس عبارت را جستجو کنید. زبان شما، پس فقط برای سرگرمی،

I'm going to choose

من قصد دارم پرتغالی را انتخاب کنم

Portuguese and

و

Try to do some portuguese

سعی کنید به زبان پرتغالی

Create new subtitles

زیرنویس جدید بسازید

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

بسیار خوب، من یک جورهایی می ترسم. اگر قاطی کنم چی؟

Here we go

Hello, and welcome to Go nat....

سلام، و به Go nat خوش آمدید...

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

بسیار خوب، بنابراین من علائم لهجه را روی صفحه کلیدم ندارم، اما تمام تلاشم را می‌کنم،

so I said hello so hola a

بنابراین گفتم سلام

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

، و سلام، و خوش آمدید به رفتن انگلیسی طبیعی برو انگلیسی

go

natural

طبیعی

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

من نمی دانم آیا پرتغالی زبانان صحیح به من کمک می کنند شما می توانید بیایید و می توانید

Work on this with me

با من روی این موضوع کار کنید

surely English are you fluent and English yet with fish the

مطمئناً انگلیسی مسلط هستید و انگلیسی در عین حال با ماهی

flinch in

flinch به

English

انگلیسی

Yeah

بله

Okay, so you get the idea you just continue

خوب است، بنابراین می توانید با من کار کنید. ایده شما فقط به بازی ادامه دهید

playing no? then

نه؟ سپس

And adding your subtitles

و اضافه کردن زیرنویس‌های شما

No

نه

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

خوب، و بنابراین فرض کنید که من ادامه می‌دهم و زیرنویس‌ها را برای بقیه آن پر می‌کنم،

Then you can click on Publish

سپس می‌توانید روی انتشار کلیک کنید

So let's see

پس بیایید

subtitles

زیرنویس‌های

Portuguese, let's see if they show up

پرتغالی را ببینیم، ببینیم آیا آنها نشان داده می‌شوند یا خیر

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

، و خوش آمدید به رفتن انگلیسی طبیعی چگونه به زبان انگلیسی مسلط هستید؟ آره؟

No, well, then you need to subscribe to go natural

نه، خوب، پس برای رفتن طبیعی باید مشترک شوید.

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

آنها در آنجا توقف می کنند زیرا من در آنجا توقف کردم، بنابراین

to complete the

برای تکمیل

portuguese version and all the languages, so

نسخه پرتغالی و همه زبان ها واقعاً به کمک شما نیاز دارم، بنابراین به

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

هر زبانی که باشد، شما صحبت می کنید. من می‌خواهم آن را در حال حرکت ویدیوهای انگلیسی طبیعی را به‌عنوان زیرنویس

I am so excited to see how many languages

ببینم. خیلی هیجان‌زده هستم که ببینم به چند زبان

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

می‌توانیم ویدیوها را ترجمه کنیم، لطفاً وقتی ترجمه‌تان را به زیرنویس اضافه می‌کنید به

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

من اطلاع دهید، من بسیار هیجان‌زده هستم که آن را می‌بینم. بنابراین اگر به کمک نیاز دارید به من اطلاع دهید مانند اینکه در

About how to submit your subtitles, but I am super excited

مورد نحوه ارسال زیرنویس‌ها گیج‌کننده است، اما من بسیار هیجان‌زده

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

هستم، فکر می‌کنم کار بزرگی انجام خواهید داد، و من بی‌صبرانه منتظر دیدن کار شما هستم.

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

پس از صمیم قلب از شما سپاسگزارم. من نمی توانم صبر کنم تا آن را ببینم