I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

היי מוכשרים! מה קורה? זאת גבי ואני מאוד מתרגשת ומאוד

Thankful that

מעריכה שכל כך

הרבה מכם רוצים לעזור לי לתרגם

So many of you would like to help me translate

סרטונים מהערוץ כדי לחלוק אותם עם אנשים שמדברים בשפה שלכם

Go natural English videos to share them with people who speak your language

ואולי לא מכירים את הערוץ עדיין, אבל אם אתם מאמינים

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

שלמידת אנגלית יכולה לעזור לאנשים שמדברים בשפה שלכם, אז אפשר להתחיל עם הפרויקט

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

אז אפשר להתחיל בלבחור איזה סרטון שאתם רוצים. אולי אפילו את הסרטון האהוב עליכם.

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

או שאתם רוצים להתחיל בסרטון הראשון. אז אני הולכת ללחוץ

Video here the first one

על הסרטון שפה, הסרטון הראשון

click on settings and

אני לוחצת על הגדרות

ואז על כתוביות והוסף כתוביות ואז מוסיפה

then subtitles and CC and then add

Subtitles/CC

את הכתוביות

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

אחר כך אני לוחצת על בחר שפה ובוחרת את השפת האם שלי. עכשיו סתם בשביל הכיף

אני הולכת לבחור

I'm going to choose

פורטוגזית

Portuguese and

Try to do some portuguese

ואני אנסה להוסיף כתוביות בפורטוגזית

Create new subtitles

הוסף כתוביות

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

אוקיי אני קצת מפחדת מה אם אני אהרוס את זה?

Here we go

הנה זה בה

Hello, and welcome to Go nat....

שלום וברוכים הבאים לgo natural english( שם הערוץ)

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

טוב אז אין לי את הסימנים של השפה במקלדת אבל אני אנסה לעשות כמיטב יכולתי!

so I said hello so hola a

אז אמרתי שלום אז בספרדית זה hola

name bingos

וברוכים הבאים

Hello, and welcome to go natural English

אז שלום וברוכים הבאים לערוץ

go

go

natural

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

English אני לא יודעת אם זה נכון אז דוברי פורטוגזית אשמח אם תעזרו לי ותוכלו

Work on this with me

לעבוד על זה איתי

surely English are you fluent and English yet with fish the

האם אתם מדברים אנגלית שוטף כבר?

flinch in

(מנסה להוסיף כתוביות בפורטוגזית)

English

(מנסה להוסיף כתוביות בפורטוגזית)

Yeah

(מנסה להוסיף כתוביות בפורטוגזית)

Okay, so you get the idea you just continue

טוב אז הבנתם את הרעיון אז רק צריך להמשיך

playing no? then

לנגן את הסרטון

And adding your subtitles

ולהוסיף כתוביות חדשות

No

לא?

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

אז בואו נאמר שאני ממשיכה להוסיף את הכתוביות לכל הסרטון

Then you can click on Publish

ואחרי שסיימתי אני לוחצת על לפרסם (שלח תוספת תוכן)

So let's see

אז בואו נראה

subtitles

כתוביות

Portuguese, let's see if they show up

פורטוגזית, בואו נראה אם הכתוביות שהכנתי מופיעות

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

(מנגנת את הסרטון) כמה מגניב!

No, well, then you need to subscribe to go natural

אם אתם לא דוברים אנגלית אתם צריכים להירשם לערוץ

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

אז הכתוביות נעצרות כאן כי פה אני הפסקתי להוסיף. אז אני באמת צריכה את העזרה שלכם

to complete the

כדי להשלים

portuguese version and all the languages, so

את הגרסה הפורטוגזית ובאופן כללי להוסיף כתוביות מכל השפות

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

לא משנה איזו שפה אתם מדברים אני רוצה לראות תרגומים בערוץ

I am so excited to see how many languages

אני מאוד מתרגשת לראות לכמה שפות

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

אנחנו יכולים לתרגם את הסרטונים בערוץ. אז תנו לי לדעת אם אתם רוצים להוסיף תרגום שלכם לסרטונים.

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

אני כל כך מתרגשת לראות את זה! אז תודיעו לי גם אם אתם צריכים עזרה, כאילו אם זה קצת מבלבל

About how to submit your subtitles, but I am super excited

כל העניין הזה של הוספת הכתוביות.. אני כל כך מתרגשת

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

אני חושבת שאתם הולכים לעשות עבודה מצויינת ואני לא יכולה לחכות כדי לראות את העבודה שלכם

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

אז תודה רבה לכם מעומק הלב. אני לא יכולה לחכות כדי לראות את זה!