I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Ich brauche eure Hilfe um Go Natural English in eurer Muttersprache zu übersetzen und zu teilen!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Hey Naturals! Was geht? Ich bin's, Gabby

und ich bin so erfreut und so dankbar

Thankful that

dass mir so viele von euch helfen wollen

So many of you would like to help me translate

Go Natural English Videos zu übersetzen

Go natural English videos to share them with people who speak your language

um sie mit Leuten zu teilen, die deine Sprache sprechen

die den Go Natural English Kanal vielleicht noch gar nicht kennen

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

aber wenn du der Meinung bist, dass Englisch lernen Menschen helfen kann

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

die deine Muttersprache sprechen, dann lass uns mit diesem Projekt loslegen!

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

du kannst anfangen, indem du irgendein Video aussuchst

vielleicht hast du ein Lieblingsvideo

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

oder du willst einfach mit dem Ersten anfangen

ich klicke hier einfach auf das Video hier, das Erste

Video here the first one

click on settings and

klicke auf "Einstellungen"

und dann "Untertitel"

then subtitles and CC and then add

und dann "Untertitel hinzufügen"

Subtitles/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

klicke auf "Sprache auswählen"

dann suche nach deiner Sprache

nur zum Spaß wähle ich jetzt Portugiesisch

I'm going to choose

Portuguese and

und versuche mich jetzt an etwas Portugiesisch

Try to do some portuguese

Create new subtitles

"Neue Untertitel erstellen"

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

Okay, ich habe ein bisschen Angst, was, wenn ich mich blamiere?

Here we go

Los geht's!

Hello, and welcome to Go nat....

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

Okay, also, ich habe keine Akzent-Zeichen auf meiner Tastatur

aber ich versuche mein Bestes

so I said hello so hola a

Also, ich habe "hello" gesagt

also "Ola e bem-vindos"

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

"Hello and welcome to Go Natural English"

"a Go Natural English"

go

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

keine Ahnung ob das stimmt

Portugiesisch-Sprecher, helft mir, arbeiten wir gemeinsam daran!

Work on this with me

surely English are you fluent and English yet with fish the

"Voce esta fluente em ingles ja?"

flinch in

English

Yeah

Okay, so you get the idea you just continue

Okay. Also, ihr habt es verstanden.

einfach weiter laufen lassen

playing no? then

und eigene Untertitel hinzufügen

And adding your subtitles

No

"Nao?"

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

Okay, sagen wir, ich mache weiter

und fülle die restlichen Untertitel aus

Then you can click on Publish

Dann auf "Änderungen übermitteln" klicken.

So let's see

Also schauen wir... Ähm...

"Untertitel, Portugiesisch"

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

Schauen wir, ob sie angezeigt werden

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

Wie cool?

No, well, then you need to subscribe to go natural

Okay, sie hören da auf, weil ich da aufgehört habe.

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

Ich brauche wirklich eure Hilfe

to complete the

um die portugiesische Version fertigzustellen

portuguese version and all the languages, so

und alle anderen Sprachen

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

also welche Sprache du auch immer sprichst

ich will sie in Go Natural English Videos als Untertitel sehen

I am so excited to see how many languages

Ich bin so gespannt darauf, zu sehen

in wie viele Sprachen wie die Videos übersetzen können

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

Lass es mich bitte wissen

wenn du deine Übersetzung in Untertitel hinzufügst

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

ich bin so so gespannt darauf, es zu sehen!

Lass mich auch wissen, wenn du Hilfe brauchst

wenn es zum Beispiel verwirrend ist

About how to submit your subtitles, but I am super excited

wie man die Untertitel übermittelt

aber ich bin echt gespannt

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

ich denke, dass ihr eine großartige Arbeit machen werdet

und ich kann es nicht erwarten, euer Werk zu sehen!

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

Ich danke euch so sehr, ganz tief aus meinem Herzen

Ich kann es kaum erwarten!