I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Hej, naturaliści. Co słychać? Tu Gabby, jestem bardzo podekscytowana i bardzo

Thankful that

wdzięczna, że

So many of you would like to help me translate

tak wielu z was chciałoby mi pomóc w tłumaczeniu

Go natural English videos to share them with people who speak your language

filmów Go w języku angielskim, aby udostępnić je osobom mówiącym w Twoim języku,

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

które mogą jeszcze nie wiedzieć o kanale Go w języku angielskim, ale jeśli wierzysz, że

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

Nauka angielskiego może pomóc niektórym osobom mówiącym w Twoim ojczystym języku, więc zacznijmy od tego projektu.

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

Możesz zacząć od wybrania dowolnego filmu. Może masz ulubiony film?

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

lub po prostu chcesz zacząć od pierwszego więc mam zamiar kliknąć na

Video here the first one

Wideo tutaj pierwszy

click on settings and

kliknij na ustawienia, a

then subtitles and CC and then add

następnie napisy i CC, a następnie dodaj

Subtitles/CC

napisy/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

Kliknij dodaj nowe napisy lub CC, a następnie wyszukaj twój język, więc dla zabawy

I'm going to choose

wybiorę

Portuguese and

portugalski i

Try to do some portuguese

spróbuję zrobić trochę portugalskiego.

Create new subtitles

Stwórz nowe napisy.

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

Dobra, trochę się boję. A co jeśli się pomylę?

Here we go

Zaczynamy

Hello, and welcome to Go nat....

Cześć, witamy w Go nat....

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

Dobra, więc nie mam znaków akcentu na mojej klawiaturze, ale zrobię co w mojej mocy, więc się

so I said hello so hola a

przywitałem, więc hola

name bingos

imię bingo

Hello, and welcome to go natural English

Cześć i witamy w naturalnym angielskim

go

przejdź w

natural

naturalny

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

angielski nie wiem czy poprawni użytkownicy języka portugalskiego pomogą mi możesz przyjść i możesz

Work on this with me

popracować nad tym ze mną

surely English are you fluent and English yet with fish the

na pewno angielski czy jesteś biegły i angielski jeszcze z rybą

flinch in

wzdrygasz się po

English

angielsku

Yeah

Tak

Okay, so you get the idea you just continue

Ok, więc rozumiesz pomysł, żeby po prostu kontynuować

playing no? then

grę, nie? potem

And adding your subtitles

I dodanie twoich napisów

No

Nie

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

OK, więc powiedzmy, że kontynuuję i uzupełniam napisy do reszty.

Then you can click on Publish

Następnie możesz kliknąć Publikuj. Zobaczmy

So let's see

więc

subtitles

napisy

Portuguese, let's see if they show up

po portugalsku, zobaczmy, czy się pojawią.

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

naturalny angielski. Jak płynnie mówisz po angielsku? Tak?

No, well, then you need to subscribe to go natural

Nie, więc musisz subskrybować, aby przejść naturalnie.

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

Zatrzymują się na tym, ponieważ na tym się zatrzymałem, więc naprawdę potrzebuję twojej pomocy, aby

to complete the

ukończyć

portuguese version and all the languages, so

wersję portugalską i wszystkie języki, więc

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

jakimkolwiek językiem mówisz. Chcę zobaczyć to w naturalnych angielskich filmach jako napisy.

I am so excited to see how many languages

Jestem bardzo podekscytowany widząc, na ile języków

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

możemy tłumaczyć filmy. Daj mi znać, kiedy dodasz swoje tłumaczenie do napisów. Nie mogę się

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

doczekać, żeby to zobaczyć. Daj mi też znać, jeśli potrzebujesz pomocy, na przykład jeśli jest to trochę zagmatwane.

About how to submit your subtitles, but I am super excited

O tym, jak przesłać napisy, ale jestem bardzo podekscytowany.

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

Myślę, że wykonasz świetną robotę i nie mogę się doczekać, aby zobaczyć twoją pracę

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

Tak więc bardzo dziękuję z głębi serca. Nie mogę się doczekać, żeby to zobaczyć