I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Hey, doğallar. Naber? Ben Gabby ve o kadar heyecanlıyım ve o kadar

Thankful that

müteşekkirim ki

So many of you would like to help me translate

çoğunuz

Go natural English videos to share them with people who speak your language

Go natural English videolarını sizin dilinizi konuşan insanlarla paylaşmak için çevirmeme yardım etmek istiyorsunuz

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

Kim Go natural English kanalını henüz bilmiyor olabilir, ama eğer isterseniz

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

İngilizce Öğrenmenin ana dilinizi konuşan bazı insanlara yardımcı olabileceğine inanıyorsanız, o zaman bu projeye başlayalım

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

Böylece istediğiniz herhangi bir videoyu seçerek başlayabilirsiniz, belki de favori bir videonuz vardır?

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

veya sadece ilkinden başlamak istiyorsunuz, bu yüzden

Video here the first one

burada Videoya tıklayacağım, önce

click on settings and

ayarlara ve

then subtitles and CC and then add

ardından altyazılara ve CC'ye tıklayın ve ardından

Subtitles/CC

Altyazılar/CC'yi ekleyin

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

Yeni altyazı ekle'ye veya CC'ye tıklayın ve ardından arayın Senin kullandığın dil eğlence olsun diye

I'm going to choose

Portuguese and

Portekizce seçeceğim ve

Try to do some portuguese

biraz Portekizce yapmaya çalışacağım

Create new subtitles

Yeni altyazılar oluştur

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

Tamam, biraz korkuyorum. Ya karıştırırsam?

Here we go

İşte başlıyoruz

Hello, and welcome to Go nat....

Merhaba ve Go nat'a hoş geldiniz...

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

Tamam, yani klavyemde aksan işaretleri yok, ama elimden gelenin en iyisini yapacağım, bu yüzden

so I said hello so hola a

merhaba dedim, bu yüzden hola a

name bingos

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

Merhaba ve doğal ingilizceye hoşgeldin

go

natural

doğal

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

ingilizceye hoşgeldin doğru portekizce konuşanların bana yardım edip edemeyeceğini bilmiyorum gelebilirsin ve

Work on this with me

bu konuda benimle çalışabilirsin

surely English are you fluent and English yet with fish the

kesinlikle ingilizce akıcı ve ingilizcesin ama balıkla

flinch in

ürküyor

English

ingilizcesi evet tamam tamam

Yeah

Okay, so you get the idea you just continue

playing no? then

oynamaya devam etme fikri hayır mı? sonra

And adding your subtitles

Ve altyazılarınızı ekleyerek

No

Hayır

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

Tamam, ve diyelim ki devam ediyorum ve bunun geri kalanı için altyazıları dolduruyorum

Then you can click on Publish

Sonra Yayınla'ya tıklayabilirsiniz.

So let's see

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

doğal İngilizce. Henüz İngilizce ile ne kadar akıcısın? Evet?

No, well, then you need to subscribe to go natural

Hayır, o zaman doğal olmak için abone olman gerekiyor

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

Orada duruyorlar çünkü ben orada durmuştum, bu yüzden

to complete the

portuguese version and all the languages, so

Portekizce versiyonu ve tüm dilleri tamamlamak için gerçekten yardımına ihtiyacım var, bu yüzden

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

hangi dili konuşursan konuş. Go doğal İngilizce videolarında altyazı olarak görmek istiyorum Videoları

I am so excited to see how many languages

kaç dile çevirebileceğimizi görmek için çok heyecanlıyım lütfen

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

çevirinizi altyazılara eklediğinizde bana bildirin

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

. Bu yüzden, altyazılarınızı nasıl göndereceğiniz konusunda biraz kafa karıştırıcıysa, yardıma ihtiyacınız olursa da bana bildirin,

About how to submit your subtitles, but I am super excited

ama çok heyecanlıyım, harika

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

bir iş çıkaracağınızı düşünüyorum ve işinizi görmek için sabırsızlanıyorum.

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

Bu yüzden kalbimin derinliklerinden çok teşekkür ederim. onu görmek için sabırsızlanıyorum